Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 3
Chapter 13 Pedang Serial
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
Editor :Rue Novel
Sekitar waktu ketika aku mengunjungi negara yang dimaksud, di trotoar mana pun, di toko mana pun, kapan pun dua orang atau lebih bertemu, mereka akan bergosip tentang Pedang Pedang, sesantai jika mereka mendiskusikan cuaca.
“Apakah kamu pernah melihat Serial Slasher itu?”
"Belum, tapi aku tahu mereka sudah merenggut nyawa lima wanita."
“Ya, aku melihatnya. Aku melihatnya dengan jelas, dengan kedua mataku sendiri. Itu adalah malam bulan purnama. Seorang pria yang tampak menakutkan— "
“Tidak, pelakunya adalah wanita. Aku pernah melihatnya. "
"Apa katamu? Aku melihat mereka juga. Tapi Serial Slasher bukanlah laki-laki atau perempuan — mereka berdua! ”
"Wah, wah, pelakunya bukan boneka?"
“Mengerikan! Oh, menakutkan sekali! Seseorang di kota ini menyerang lima wanita, bukan? Tidak aman lagi berjalan-jalan di luar! Aku akan mengunci diri di dalam rumahku! ”
Ini adalah adegannya.
Kota itu gempar, dan semua penduduk yang berjalan di jalan, yang dicat agar terlihat seperti batu bata merah, gemetar ketakutan. Sambil tetap waspada saat aku berjalan menyusuri jalan merah cerah, aku mendengar bahwa seorang gadis telah diserang baru-baru ini pagi ini. Penduduk kota tampak diliputi rasa takut.
Di sisi lain, orang luar tampak cukup tenang.
“Wow, sepertinya kasar.”
Siapa penyihir itu, mengunyah sepotong roti saat dia berjalan tanpa peduli
Dunia?
Betul sekali. Dia adalah aku.
Semua hal menakutkan itu adalah masalah orang lain. Dan ternyata, seseorang adalah penyihir yang dikirim dari Asosiasi Sihir Bersatu untuk menyelidiki kasus serius dari Serial Slasher.
Dia adalah seorang wanita dewasa dengan rambut emas panjang tergerai yang bersinar lembut seperti debu bintang. Dia mengenakan jubah putih dan topi hitam runcing, serta dua bros, satu berbentuk seperti bintang dan yang lainnya seperti bulan.
“… Yah, sial. Sepertinya setiap orang ini memiliki versi plin-plan cerita mereka sendiri. ”
Seperti yang bisa Kamu bayangkan, penyelidikannya tidak berjalan dengan baik.
Mungkin karena dia sangat kesal, dia memegang pipa di tangannya, mengeluarkan asap putih. Pipa itu model timur, panjang dan tipis, dan keluar dari mulutnya bersama dengan bau yang tidak sedap.
Kota itu tidak menurutku sebagai tempat berbahaya di mana seorang pembantai jalanan mungkin muncul. Aku mungkin harus menghabiskan hanya satu malam sebelum keluar. Juga, ada apa dengan bau busuk di sekitar sini? Oh ya, kunjungan ini akan singkat.
“… Hmm? Hei kau. Punya waktu sebentar? ”
Tepat ketika aku mulai berjalan dengan tergesa-gesa pergi, seseorang menepuk pundakku dari belakang, dan bau busuk pipeweed melingkar di sekitarku.
Ugh, aku benci bau ini. Aku tidak bisa membantu tetapi membuat wajah buruk.
Karena memberontak, aku berbalik, mengibaskan asap putih itu dengan tanganku, dan penyihir dari Asosiasi Sihir Bersatu menatapku.
"Kamu tinggal disini?"
"Aku seorang musafir."
“Hmm… Apa kau tahu tentang insiden yang terjadi belakangan ini?”
“Tentang Serial Slasher, maksudmu? Aku tahu sedikit. Setidaknya, aku tahu semua yang baru saja kudengar orang lain katakan padamu. Sayangnya, hanya itu yang aku tahu. ”
Ketika aku menjawabnya seperti ini, penyihir itu menatap aku dengan bosan.
“… Itu sangat buruk. Nah, jika Kamu menemukan intel, beri tahu aku. Aku telah dipanggil untuk memberikan informasi tentang Serial Slasher di aula pertemuan. Aku mengandalkan mu."
"Aku tidak berpikir aku akan menemukan apa pun, tapi oh baiklah."
“... Kenapa kamu mencubit hidungmu?”
“Jangan khawatir tentang itu.” Aku mendengus.
Penyihir itu menatapku dengan ragu, lalu mengambil secarik kertas dari saku dadanya. “Aku Sheila. Aku adalah anggota United Magic Association. ”
Di secarik kertas yang tiba-tiba dia berikan padaku adalah kata-kata yang baru saja dia ucapkan beberapa saat sebelumnya, bersama dengan julukan Midnight Witch.
“Aku Elaina. Penyihir Ashen, Elaina. Meskipun kurasa kita tidak akan pernah bertemu lagi. "
Mengira aku mungkin juga, aku menerima kartu itu.
Aku tidak bisa menahan perasaan seperti bunuh diri untuk berkeliaran di kota yang seharusnya diganggu oleh Pedang Pedang, jadi setelah itu, aku memutuskan untuk mencari penginapan dan segera mengambil kamar.
Karena setiap rumah dan jalan di kota ini dicat seperti bata merah, sangat merepotkan untuk mencari penginapan. Selain itu, aku tidak bisa pergi ke mana pun tanpa menarik banyak perhatian yang tidak diinginkan — mungkin karena aku berpakaian seperti penyihir, dan Penyihir Tengah Malam, Sheila, telah membuat kesan buruk pada penduduk kota sambil mengendus-endus. informasi tentang pedang.
“……”
Menjadi penyihir saja sudah membatasi. Aku merasa itu merepotkan, jadi aku melepas bros aku dan pergi berkeliling kota sebagai penyihir biasa.
Ke mana pun aku berjalan, pemandangannya hampir persis sama. Ada sesuatu yang mengesankan tentang keseragaman, tetapi aku sedang menjalankan misi dan dengan cepat menjadi bosan.
Aku terus berjalan, dan di tengah kota, aku melihat semua jenis toko. Ada toko buku, kafe, dan toko yang menjual boneka. Boneka rupanya adalah barang khas setempat, jadi ada banyak toko boneka yang berbaris.
Oh-ho, kalau itu makanan khas daerahnya, mungkin aku akan beli satu sebagai oleh-oleh, pikir aku saat melangkah ke salah satu toko.
“Heh-heh-heh… selamat datang. Boneka di toko aku luar biasa, dan itu belum semuanya! Dulu, aku mengimpornya dari negara lain, jadi jarang. Mereka vintage. Lihat, lihat yang ini, si kecil ini luar biasa ... Lihat, kualitas rambutnya sangat realistis, dan kualitasnya sangat tinggi, bukan? Baunya enak juga. Mau mengendus? ”
“Um, maaf, sepertinya aku memasuki toko yang salah.”
Aku segera pergi.
Suasana samar itu terlalu berlebihan bagiku.
Tidak butuh waktu lama setelah itu untuk menemukan penginapan. Bangunan itu terbuat dari batu bata merah, tidak lebih baik dari yang lain, dan aku berjalan langsung melewati pintu, membayar untuk satu malam menginap, dan mengurung diri di kamarku.
Aku juga mungkin sedikit khawatir tentang Serial Slasher, jadi aku memastikan untuk mengunci pintu dan menutup jendela juga.
“... Ada juga di sini.”
Tentu saja. Itu adalah makanan khas setempat. Sebuah boneka duduk di meja samping tempat tidur. Itu dibalut gaun mewah, dibuat seperti gadis kecil berambut hitam. Mulutnya tersenyum halus, dan matanya menatap ke ruangan yang sudah usang. Agak menakutkan.
“……”
Aku tidak bisa bersantai dengan hanya duduk di sana, jadi aku mengambil boneka itu dan melemparkannya ke dalam lemari.
“Baiklah, hari ini kupikir aku akan langsung tidur.”
Setelah itu, aku mandi, makan roti untuk makan malam, berbaring di tempat tidur sambil menatap buku, dan menghabiskan waktu hingga larut malam.
“……”
Ketika Kamu tidak punya pekerjaan, rasa kantuk menyerang dengan cepat.
Sebelum aku menyadarinya, aku telah tertidur lelap.
Saat itu pagi.
“… Jadi aku tertidur, ya?”
Buku aku tergeletak di atas aku. Aku meletakkannya di meja samping tempat tidur dan duduk.
Cuaca di luar jendelaku cerah, dan cahaya lembut menerangi pemandangan kota berwarna merah, sementara angin sepoi-sepoi menerbangkan tirai dan mengalir ke seluruh tubuhku.
Aku memejamkan mata sejenak untuk menikmati semilir angin yang menyenangkan.
“… Hmm?”
Apa ini?
Hah? Apakah aku membuka jendela?
… Hmm-hmmmm?
Apakah aku melakukan itu?
Sayangnya, ingatan aku sebelum tertidur pada malam sebelumnya cukup kabur. Aku bahkan tidak yakin secara pasti kapan aku tertidur. Aku juga tidak ingat seberapa jauh aku telah membaca buku aku.
Menjadi siapa aku, aku mungkin telah membuka jendela tanpa menyadarinya.
Betapa cerobohnya.
"Baiklah."
Fakta bahwa aku masih hidup berarti bahwa, paling tidak, aku tidak menjadi mangsa Serial Slasher.
Sebenarnya, meskipun aku seorang penyihir, aku tidak akan memiliki kesempatan jika seseorang menyerang aku dalam tidur aku. Aku agak diyakinkan bahwa tidak ada yang terjadi, meskipun aku membiarkan jendela terbuka.
Namun-
“… Sesuatu terasa agak aneh.”
Anehnya, tubuh aku terasa ringan atau seperti tidak ada cukup sesuatu. Aku merasakan sedikit kehilangan.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
……
"Baiklah."
Akhirnya, aku membiarkan perasaan tidak nyaman berlalu dan, dengan mata mengantuk, menarik sikat gigi aku dari tas dan menuju ke kamar mandi.
Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan hari ini? Aku pikir saat aku pergi.
“……”
Namun…
Ketika aku melihat bayanganku di cermin, masih setengah tertidur, aku langsung tersentak bangun.
Sesuatu yang luar biasa menyambut aku.
Sumber ketidaknyamanan aku yang sulit dipahami.
“Eh — apa… ini?”
Aku menjatuhkan sikat gigiku di wastafel dan menyentuh rambutku dengan jari-jari gemetar.
Rambut aku, yang seharusnya halus, mengilap, berwarna abu, dan sebatas pinggang, telah dipotong.
Itu hanyalah bayangan dari dirinya yang dulu.
Rambutku hilang.
Saat aku tidur, rambut panjang aku dipotong pendek.
"…Siapa yang melakukan ini?"
Lalu aku tiba-tiba teringat.
Desas-desus beredar di sekitar kota kemarin.
Pedang Serial.
Itu merenggut nyawa lima wanita.
Kehidupan wanita.
“……”
Ngomong-ngomong, bukankah orang mengatakan bahwa rambut wanita adalah hidupnya?
“Seperti yang mungkin sudah Kamu simpulkan, tidak diragukan lagi ini adalah karya dari Serial Slasher yang sama. Seorang gadis tiba-tiba ditebas dalam perjalanan kembali dari perjalanan berbelanja. Seorang lainnya diserang saat nongkrong di sebuah kafe. Dalam kasus Kamu, sepertinya Kamu tertidur. "
Mari kita bicara tentang apa yang terjadi setelah rambut aku kusut.
Pertama, aku menuju meja depan hotel dengan kaki gemetar, masih mengenakan piyama aku. Setelah aku menjelaskan situasinya kepada wanita di meja, aku menyerahkan kartu yang diberikan kepada aku oleh Penyihir Tengah Malam, Sheila, dan meminta wanita di meja untuk membawanya ke sini. Kejutan dari hilangnya rambutku yang berharga terlalu berlebihan, dan aku tidak ingin pergi keluar. Petugas itu tampak ragu-ragu, jadi aku harus melempar beberapa koin emas.
Setelah itu, aku berbaring telungkup di tempat tidur dan merajuk, menunggu Sheila datang.
Sheila, yang datang berlari, menertawakanku melalui hidungnya. “Tidak disangka bahwa seseorang yang menyebut dirinya penyihir akan menjadi korban dari Serial Slasher… hah!”
“……” Aku tidak punya tenaga untuk merespon, jadi aku hanya menatapnya dari atas tempat tidur.
Sheila mengangkat bahu, seolah tatapan mencela aku sama sekali tidak mengganggu dia, dan berkata, "Nah, untuk saat ini, aku akan melihat-lihat tempat kejadian perkara," sambil mengenakan sepasang sarung tangan.
"Apa yang harus aku lakukan?"
“Duduk saja di sana dan terlihat cantik.”
“……”
Jika tidak ada yang perlu aku lakukan, maka aku tidak akan melakukan apa pun.
Dari tempat aku bertengger di tempat tidur, aku mengamati apa yang dilakukan Sheila.
Dengan gerakan yang terlatih, dia membalik semua perabotan di ruangan itu. Dia membalik semuanya, dari rak dan meja ke lemari dan bahkan vas bunga. Tentu saja, tempat tidur itu tidak terkecuali. Itu benar-benar terbalik, dan aku, yang pada saat ini telah menjadi sebagian besar hiasan, dibuang begitu saja ke lantai.
“Hmm… tidak ada yang mencurigakan di sini.”
"Menurutku yang paling mencurigakan di seluruh ruangan ini adalah dirimu, Sheila," kataku dari lantai.
“Aku tidak curiga. Ini adalah investigasi; Aku sedang menyelidiki. " Dia menatapku. “Ngomong-ngomong, apa kamu melihat sesuatu yang mencurigakan? Atau ada sesuatu tentang ruangan yang berubah sejak kemarin? ”
Hampir semuanya berbeda.
… Karena telah dibalik.
"Aku bisa melakukannya tanpa usaha humormu yang buruk."
"Itu tidak akan menghentikanku."
Di sisi lain, aku benar-benar bisa melihat dengan baik keadaan ruangan sambil berbaring di lantai, dan dari sudut pandang baru aku, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.
"…Ah. Boneka itu menghilang. "
"Boneka?"
Aku mengangguk dan menunjuk ke lemari.
"Kemarin, aku memindahkan boneka yang duduk di meja samping tempat tidur aku ke dalam lemari, tapi sudah tidak ada lagi."
“Mm-hmm… begitu.” Mengangguk dengan bijak pada dirinya sendiri, Sheila bergumam, "Seperti yang kuduga ..."
"Seperti yang kau pikirkan?"
“Setiap insiden memiliki satu kesamaan. Semua gadis dipotong rambutnya, tetapi mereka tidak pernah benar-benar terluka. Kemarin, aku berkeliling untuk mengambil pernyataan korban, dan aku merasa percaya diri mengatakan bahwa semua insiden pemotongan dilakukan oleh pelaku yang sama. ”
"Oleh siapa?"
Sheila menjawab pertanyaanku dengan tegas.
"Boneka."
“……”
“Penjahat mungkin menghidupkan boneka itu menggunakan sihir atau sesuatu dan memerintahkannya untuk memotong rambut anak perempuan. Itulah mengapa kemarin aku menghabiskan waktu mencari petunjuk tentang pelaku sebenarnya, tapi… Yah, aku tidak membuat kemajuan apa pun di bagian depan itu. ”
Menurut penduduk kota, pelakunya adalah pria… atau wanita… atau keduanya yang menakutkan. Mengungkap kebenaran di kota yang dipenuhi spekulasi yang merajalela pasti sangat sulit.
“Kalau begitu, kalau begitu, apa yang kamu ketahui sekarang?”
“Aku mendengarkan para korban. Aku rasa aku sudah mengatakan itu, tetapi berkat kesaksian mereka, pada titik ini, aku telah menemukan dari mana boneka itu berasal. "
"Uh huh."
Aku mengerti, aku mengerti.
“Kalau begitu, mari kita hancurkan sumber boneka itu. Aku akan membuat mereka bertobat di neraka karena memotong rambutku. " Aku melompat berdiri. Aku tiba-tiba bersiap untuk pergi, dipenuhi dengan kegembiraan dan haus darah.
“Hei, tunggu, tenanglah sebentar. Dengarkan akhir saat seseorang berbicara. "
"Apa itu? Apakah Kamu sudah memenggal penjahatnya? "
"Jangan terlalu terburu-buru ..." Sheila mendesah berat. “Bukan itu. Aku sudah tahu dari mana asal boneka itu, tapi ini situasi yang agak menjengkelkan. "
"Masalah?"
Aku telah mengganti piyama aku dan dengan jubah aku yang biasa, dan setelah melirik ke dada aku, Sheila berkata, “Di negara ini, boneka langka tampaknya dibeli dan dijual melalui lelang di ruang belakang. Tentu saja, itu hanya berlaku untuk barang-barang dengan sejarah yang agak… teduh, bukan produk yang sah. Jadi, baik pembeli maupun penjual menggunakan alias. "
Mengapa dia melihat dadaku saat dia berbicara?
“……”
Tapi aku kurang lebih mengerti apa yang ingin dikatakan Sheila. Untuk menghindari tatapannya, aku segera menyelesaikan pakaiannya dan kemudian bertanya, "Apakah maksud Kamu boneka yang dimiliki para korban semuanya dibeli di sana?"
Sheila mengangguk. Dia menatap dadaku lagi. “Ngomong-ngomong, wanita tua yang menjalankan toko itu sepertinya kolektor yang cukup. Aku mengancamnya sebelumnya dan memaksanya untuk memberikan beberapa info, dan benar saja, MO-nya sama di semua TKP lainnya. "
Sheila mulai mencari-cari di tasnya. "Ah, ini dia," katanya, dan mengeluarkan boneka. Itu sangat mirip dengan boneka yang pernah duduk di meja samping tempat tidurku sehari sebelumnya, boneka pirang kecil.
“Aku mengancam wanita yang menjalankan toko lagi, dan ini boneka yang aku sita. Ternyata, boneka itu diproduksi oleh pembuat boneka yang sama dengan milik para korban. ”
“Kelihatannya biasa saja, meski ada aura menyeramkan, seperti bisa mulai bergerak kapan saja.”
Dengan ekspresi bangga, Sheila meraih tengkuk boneka itu dan mengayunkannya ke depan dan belakang. “Ini terlihat biasa saja, ya? Perhatikan baik-baik. Ini tampaknya dibuat oleh bajingan yang cukup bengkok. "
“… Hmm?”
Seperti yang diinstruksikan, aku mendekatkan wajah aku ke boneka itu. Saat dia bergoyang, matanya terfokus padaku, dan dia menunjukkan senyum yang menyeramkan.
Boneka itu dan aku menatap satu sama lain seperti itu sebentar.
"Ah!" Aku menyadari, "Ini rambutnya?"
Sheila mengangguk. "Persis. Boneka ini memiliki rambut manusia di kepalanya. Itulah mengapa ini terasa sangat mewah. ”
“……”
"Sepertinya itu dibuat dengan menggunakan rambut dari korban Pembantaian Berseri."
"Aku melihat."
Yah, mereka pasti terpelintir.
“Nah, itulah situasinya. Itulah mengapa mereka diperdagangkan di lelang ruang belakang atau apa pun. " Masih mengayun-ayunkan boneka itu, Sheila melanjutkan, "Ngomong-ngomong, sepertinya mereka mengadakan salah satu lelang hari ini."
Oh?
"Apakah Kamu ingin pergi?"
Alih-alih menjawab, aku mengenakan jubah aku, menarik topi hitam runcing aku ke bawah, dan mengumpulkan barang-barang aku.
Itu adalah salah satu kebiasaan aku untuk membalik rambut aku dengan gerakan berkibar setelah mengikat jubah aku, tetapi kunci aku yang baru dicukur sudah lepas dari kerah aku.
……
Aku tidak akan pernah memaafkan pembuat boneka itu.
“Baiklah, ayo pergi, oke?”
Sheila mengangguk, dan aku meninggalkan kamar bersamanya.
“Ngomong-ngomong, kenapa kamu hanya melihat dadaku sebelumnya?”
“Hmm? Um… yah, aku pikir itu agak kecil. ”
“……”
“……”
“Juga, jika kita akan pergi ke rumah lelang ruang belakang, lepas jubah dan topimu. Jika Kamu menonjol, ada kemungkinan Kamu akan membuka kedok kami. "
“……”
Aku tidak akan pernah memaafkan Penyihir Tengah Malam.
Rupanya, kami bisa masuk ke balai lelang ruang belakang melalui bagian belakang sebuah toko yang berada di ujung gang belakang di seberang kota. Semuanya "kembali" di belakang layar.
Ada tiga syarat untuk mengikuti lelang rahasia.
Yang pertama adalah merahasiakan identitas Kamu.
Artinya, selama Kamu berada di rumah lelang, Kamu hanyalah pelanggan, tidak lebih dan tidak kurang.
Oleh karena itu, aku hanya mengenakan kemeja dan rok aku, mengambil tampilan yang benar-benar polos, dan Sheila mengenakan gaun karena suatu alasan. Karena penyamaran kita akan terbongkar jika kita terlihat mencolok atau semacamnya.
Syarat kedua adalah memakai topeng.
Rupanya, identitas seseorang itu perlu disembunyikan dengan mengenakan topeng yang menutupi mata. Karena ini adalah jalan belakang.
“… Tapi jika kita hanya menyembunyikan mata kita, kamu dapat dengan mudah mengetahui siapa setiap orang.”
“Jangan katakan itu. Untuk hal seperti ini, suasana itu penting. Saat Kamu memakai topeng, Kamu merasa seperti melakukan sesuatu yang salah, bukan? ”
“Tidak, cukup jelas kami melakukan kesalahan saat menghadiri lelang ruang belakang.”
Apa yang kamu katakan?
"Yah, bagaimanapun, ayo masuk."
Menyembunyikan diri di balik kostum dan topeng, kami melangkah ke rumah lelang rahasia.
Ngomong-ngomong, syarat ketiga untuk masuk adalah membayar biaya masuk.
Rumah lelang ruang belakang adalah ruang bawah tanah, tapi bersih dan tertata dengan baik. Sebenarnya, itu sangat mewah, Kamu akan menyebutnya hiasan.
Lampu gantung yang diturunkan dari langit-langit yang dihiasi lukisan misterius, memancarkan cahaya keemasan di kursi yang berbaris di bawah, yang ditutupi seprai merah. Itu tidak terlihat seperti rumah lelang dan lebih seperti gedung opera yang layak.
“Rupanya, tempat ini dulunya adalah gedung opera.”
Oh.
Benar, jadi itu gedung opera yang bagus. Dahulu kala, itu akan menjadi tuan rumah bagi kerumunan orang yang mengenakan pesta kemegahan yang sesuai untuk membenamkan diri dalam bentuk seni yang mulia itu, tapi sekarang…
“Heh-heh-heh… hari ini aku akan membelikanku salah satu boneka itu… heh-heh…”
“Aku pasti akan mendapatkannya, pasti mendapatkannya, pasti mendapatkannya!”
"Aku telah menabung semua uangku hanya untuk hari ini ... Aku tidak akan pulang sampai aku menang."
“……”
Bagaimana aku harus mengatakan ini? Dengan mata merah mereka, kerumunan kumuh itu sama sekali tidak cocok dengan dekorasi mewah.
Saat aku minum di lingkunganku yang aneh, kami duduk. Di sampingku, Sheila sedang mengutak-atik plakat bernomor yang diberikan padanya dan mendesah. "Masing-masing dari mereka putus asa."
"Aku bertanya-tanya mengapa mereka begitu marah pada beberapa boneka bodoh."
"Aku tidak terlalu tahu, tapi mungkin ada daya tarik untuk jenis barang dagangan terlarang yang tidak bisa Kamu beli di tempat umum."
"Hah…"
Aku tidak begitu mengerti obsesi mereka.
Kami terus menunggu beberapa menit lagi di ruangan yang bising dan penuh sesak itu. Akhirnya, seorang pria muncul di atas panggung.
“Baiklah, semuanya, terima kasih atas kesabarannya! Hari ini, seperti biasa, kami memiliki beberapa produk luar biasa, berkat pengrajin berbakat kami! Semuanya, apakah kamu menginginkan mereka? Aku berkata, apakah Kamu menginginkannya? Tentu saja! "
Seluruh aula menjadi hiruk pikuk atas dorongan tak tahu malu pria itu. Kerumunan itu pasti hampir mendidih.
Bagaimanapun, tidak ada yang akan keluar dari jalan mereka untuk datang ke pelelangan jika mereka tidak menginginkan boneka itu, bukan? Tentu saja tidak.
Pria di atas panggung menghabiskan sedikit waktu untuk memberikan beberapa peringatan dan menjelaskan aturan sederhana yang akan digunakan selama pelelangan:
Angkat plakat bernomor Kamu, katakan harga, dan orang yang menawarkan harga tertinggi membuat tawaran yang menang. Jangan menawar apa yang tidak bisa Kamu bayar. Jangan memaksakan diri Kamu sendiri dengan melampaui anggaran Kamu.
Dan lain-lain, dan sebagainya…
Ini sangat jelas.
“Baiklah, ayo cepat dan mulai! Ini item pertama kami! ”
Kemudian, boneka yang ditunggu-tunggu itu tampil di atas panggung.
Itu adalah boneka perempuan.
Sebesar badan.
“Ah, jadi itu yang mereka maksud dengan barang dagangan yang tidak biasa.”
"Aku melihat."
Dia tampak sangat populer, karena sejumlah plakat dipasang di sekitar aula. Persaingannya sangat ketat, tetapi pada akhir dari pertarungan yang sengit, seorang lelaki tua yang tampak kaya menang, menawarkan jumlah yang terus terang mengejutkan.
“Apakah semua boneka seperti itu?”
“Tidak, menurutku tidak. Jika informasi yang aku dapat benar, maka aku yakin boneka yang kami cari bisa dibeli di sini. ”
Sejauh yang aku bisa lihat, boneka kedua yang dibawa ke panggung juga seorang gadis seukuran, seperti yang ketiga.
Apa sebenarnya kesepakatan dengan lelang ini?
“……”
Aku perlahan-lahan merasa kesal dengan obrolan di sekitar aku, tetapi apa yang terjadi setelahnya
yang membuat aku tertarik dengan merchandise di atas panggung.
“Baiklah, semuanya, terima kasih sudah menunggu! Ini di sini! Yang ini selanjutnya! Apakah item etalase! ”
Itu benar-benar boneka berukuran normal, yang, jika Kamu melihat lebih dekat, sebanding dengan yang ada di kamar tempat aku menginap.
Jika Kamu melihat lebih dekat, itu dibalut dengan jenis gaun mencolok yang sama seperti yang ada di kamar tempat aku menginap.
Singkatnya—
"Itu saja?"
Tentu. Aku mengangguk. “… Tapi apa sih yang telah mereka lakukan dengan itu? Apakah mereka mencari pertengkaran? "
“Tetap bersama.”
“……”
Boneka-boneka ini tentunya cukup bengkok.
"Lihat wanita itu! Untuk mewujudkan realisme, kunci boneka ini dibuat dengan menggunakan rambut manusia sungguhan! " pria di atas panggung berteriak agak bersemangat. “Tapi itu rambut abu-abu! Warna yang cukup langka, rambutnya indah dengan kilau halus! "
Kalau begitu, menurutmu siapa pemilik rambut langka itu?
… Aku, mungkin. Tidak, aku hampir yakin.
Penonton menjadi heboh karena item baru. Suara hiruk pikuk meletus di sana-sini, sampai-sampai jeritan dan teriakan kegembiraan itu tidak bisa dibedakan.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini? Itu rambutku!
“Mereka benar-benar memakannya. Aku menghukum mereka semua sampai mati. "
“Ayo, tenang,” Sheila meyakinkanku dengan percaya diri. “Pelanggan itu tidak tahu
bagaimana itu dibuat. Mereka tidak bertanggung jawab. "
Dan lagi-
“Terlebih lagi, boneka ini adalah hasil karya dari Serial Slasher yang menjadi pembicaraan di kota! Bagaimana dengan itu? Luar biasa, bukan ?! ” Pria di atas panggung membuat para penawar bersemangat lagi.
Sheila mengangkat bahu sembarangan. "Yah, sial, kamu bisa melupakan apa yang baru saja aku katakan."
Ini sepertinya akan merepotkan.
“Ngomong-ngomong, Sheila. Aku mengerti bahwa boneka itu dibuat oleh Serial Slasher, jadi apa yang mungkin Kamu rencanakan? "
“Itu pasti sudah jelas. Aku akan memenangkan pelelangan dan menemukan pelakunya. "
Oh.
Sementara aku mengangguk, pelelangan dimulai.
Pria di atas panggung membenturkan palu kayunya. “Sekarang, mari kita mulai menawar dengan satu keping emas.”
Plakat bernomor naik ke seluruh aula, dan suara-suara memenuhi udara.
Dua keping emas, tiga keping, lima, tujuh, sembilan, sepuluh, dua belas, empat belas, lima belas!
Jumlah uang yang ditawarkan untuk boneka yang dibuat dengan rambut curian aku mencapai ketinggian yang menggelikan. Inflasi menjadi liar. Harganya meroket.
“Tampaknya sangat sulit untuk menang, bukan?”
“… Terlihat seperti itu.”
Jumlah koin emas segera melewati dua puluh, dan ketika mendekati tiga puluh, tingkat stres aku juga mendekati batasnya.
Sesuatu terjadi di dalam diriku. Karena rambutku yang hilang.
Lalu, aku berdiri.
“Sheila. Aku punya ide yang akan jauh lebih cepat daripada memenangkan lelang. "
“Dua puluh sembilan keping emas! Ada tawaran lebih lanjut? Tidak ada? Kalau begitu, dijual seharga dua puluh sembilan— "
Tidak tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Yahh! Sebelum juru lelang bisa menurunkan palu, aku menembakkan aliran cahaya dari tongkat aku dan meledakkan palu kayu itu. Itu terbang dari tangan pria itu, berputar-putar di udara, sampai mendarat di atas panggung.
"Hah? Apa itu — waaaaaahhh! ”
Sementara aku melakukannya, aku juga mengecam juru lelang.
Dia menghalangi, Kamu tahu.
Langkah kakiku bergema secara dramatis melalui aula, yang sekarang gempar dengan perkembangan tak terduga ini. Saat aku mendekati panggung, aku menyadari bahwa perhatian semua orang terfokus pada aku.
Apa yang baru saja terjadi?
“Hei, lihat rambut itu. Warnanya sama dengan boneka itu. "
“Mungkinkah dia… kamu tahu?”
“Ini buruk, ya…?”
Mereka berbisik.
“Semuanya, tahukah kamu siapa yang menjual boneka ini? Apakah Kamu tahu dari mana mereka memperoleh rambut boneka itu? " Saat aku berjalan menuju panggung, aku berbicara dengan sungguh-sungguh kepada siapa pun secara khusus. “Tidak, aku yakin Kamu semua tahu. Boneka-boneka itu dibuat oleh Serial Slasher, dan rambut itu adalah milik para korban. "
Dan beberapa di antaranya milik aku.
"Mengerti? Aku kira Kamu semua berpikir bahwa karena Kamu hanya membeli boneka-boneka itu, Kamu tidak ikut bertanggung jawab. Namun, pada saat Kamu melakukan pembelian, Kamu sama-sama bersalah. Tidak, Kamu bersalah saat Kamu menginjakkan kaki di tempat ini. Kalian semua pantas mati. "
Aku melangkah ke atas panggung dengan klak.
“Aku pikir kemungkinan besar pelakunya ada di antara kita. Karena penjahat bersusah payah membuat boneka yang luar biasa dan cukup bangga dengan pekerjaan mereka untuk memasukkannya dalam pelelangan, aku yakin mereka mendapatkan kepuasan yang menyakitkan karena melihat seberapa tinggi harga yang dapat diambil boneka mereka. "
Dengan itu, aku meraih leher boneka itu dan mengangkatnya ke udara.
“Namun, ada banyak orang di sini. Mengapa, setidaknya harus ada seratus orang. Mencari pelakunya akan sangat membosankan, jadi aku mencoba mendapatkan ide yang lebih baik. Aku butuh rencana.
“Namun, meskipun aku berpikir panjang dan keras, aku gagal menemukan solusi yang konkret. Tidak, itu kurang akurat. Sejujurnya, aku menyerah mencoba menyelesaikannya di tengah jalan.
“Tentu, mungkin hanya satu orang yang membuat boneka, tapi semua orang di ruangan ini sama bersalahnya. Pembuat boneka yang dengan berani menjual boneka yang dibuat dengan rambut curian orang-orang itu bersalah, tetapi Kamu semua sama bersalahnya karena mencoba membelinya, meskipun mengetahui asal muasalnya. "
Sehingga…
“Itu sebabnya aku sangat marah. Aku ingin meredam amarah aku, jadi aku telah memutuskan untuk melakukan sesuatu yang mencekik kehidupan setiap orang di sini. Misalnya, sesuatu seperti ini. ”
Kegentingan.
Aku mematahkan leher boneka itu.
"Dan ini."
Rrrip.
Aku merobek semua rambut boneka itu hingga bersih.
“Dan juga… ini!”
Jatuh.
Aku memotong boneka itu dan menjatuhkannya.
“Kalau begitu, siapa yang pertama di talenan? Siapa yang bagus? Ada sukarelawan? Oh-ho-ho! ”
Suaraku menggema ke seluruh ruangan, membuatku sadar bahwa aula, yang lebih besar dari yang kupikirkan, telah benar-benar sunyi. Aku menunggu beberapa saat dan sedikit lebih lama, tetapi tidak ada yang berbicara sepatah kata pun.
Aku kira Kamu berpikir aku akan memberi izin jika Kamu tetap diam. Jangan remehkan aku.
"Hyah!"
Aku menginjak-injak boneka yang dipotong-potong itu di bawah kaki, menggilingnya perlahan di bawah tumitku.
“Jadi penjahatnya diam, ya? Sangat buruk. Kalau begitu, kurasa aku akan menanganimu satu per satu, mulai dari kanan, seperti ini— ”
“Betapa buruknya perbuatanmu!”
Dari suatu tempat di aula terdengar suara. Itu adalah seorang wanita.
“Itu bonekaku, kamu tahu! Apakah Kamu tahu bahwa? Itu barang vintage. Itu bukan sesuatu yang bisa kamu perlakukan secara kasar seperti itu! "
Wanita itu sangat marah. Dengan langkah panjang, dia memaksa jalan ke depan aula dan naik ke atas panggung.
"Hah? Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya? ”
Wajahnya tampak tidak asing.
“Kemarin, kamu datang ke tokoku, dan sejak itu, aku terus memikirkan rambutmu dan tidak ada yang lain.”
“……”
Aku teringat.
Ini adalah pemilik toko boneka yang teduh.
“Rambutmu sangat indah dan langka. Sungguh luar biasa bahwa, terhadap penilaian aku yang lebih baik, aku jadi menginginkannya. Apakah kamu marah?"
“……”
Aku dengan tajam menancapkan boneka itu lebih jauh ke lantai.
"Kebaikan! Kamu terlihat luar biasa bahkan saat kamu marah! " Wanita tua itu menggeliat seperti gadis yang sedang jatuh cinta.
“Katakan padaku, mengapa kamu mencangkokkan rambut orang ke boneka?”
“Bukankah sudah jelas? Itu karena aku ingin menyebarkan kecantikan ke khalayak yang lebih luas! Ketika aku mencangkokkan rambut orang ke boneka, Kamu tahu, boneka itu benar-benar menjadi hidup. Awalnya, aku menggunakan rambut aku sendiri, tetapi Kamu lihat, itu pun tidak cukup. Sebelum aku menyadarinya, aku sudah mulai menggunakan rambut orang lain. Aku mengontrol boneka aku dari jauh dan menggunakannya untuk memotong kunci anak perempuan. Raut wajah mereka ketika mengetahui bahwa mereka telah kehilangan rambut panjang mereka, gambaran keputusasaan dan kemarahan… mereka juga surgawi! Aku menemukan semuanya begitu bermanfaat sehingga aku tidak tahan! Oh, sungguh luar biasa! ”
“Uh, tentu.”
Aku mundur.
Aku mundur.
Betapa disayangkan rambut aku diiris untuk memuaskan penyimpangan seperti itu.
“Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan, Nona? Maukah kamu menyerah pada amarahmu dan mencoba menantangku? Kamu harus tahu bahwa aku penyihir! Memahami? Itu adalah peringkat tertinggi di antara pengguna sihir. Kamu tidak memiliki kesempatan untuk mengalahkan aku. Aku ingin tahu, apakah Kamu akan menyerah pada amarah Kamu
dan mencoba untuk melawanku? "
“……”
Um, aku juga penyihir. Dia mungkin membuatku bingung sebagai penyihir biasa karena aku tidak memakai bros saat mengunjungi tokonya.
“Wah, wah, wah, wah. Apa yang akan kamu lakukan? Tunjukkan lebih banyak wajah cantik yang marah itu! "
Dia telah pergi dan membuat dirinya sendiri kesal.
Setelah mengabaikan bahkan sedikit pun simpati padanya, aku hanya punya satu hal untuk dikatakan.
Ini adalah akhir dari baris untukmu.
Saat aku selesai berbicara, sebuah sangkar yang ukurannya tepat untuk seseorang jatuh dari atas, memenjarakan wanita itu, sementara borgol dengan rantai di sekitar jari-jari yang dijepit di sekitar tangannya, mencegahnya untuk mencengkeram tongkatnya.
Itu semua terjadi dalam sekejap. Wanita yang bermain-main di atas panggung telah menjadi penjahat yang dikurung.
"Yo, terima kasih atas bantuan Kamu, Elaina."
Suara Sheila terdengar dari suatu tempat di aula, disertai dengan asap putih, yang menghilang setelah pengumuman yang mengingatkan semua orang bahwa, "Dilarang merokok di dalam gedung."
Sangkar itu mantra, dilemparkan oleh Sheila.
"…Hah?" Wanita yang terheran-heran, matanya terbelalak, memukul jeruji sihir dengan telapak tangan terbuka. "Apa yang sedang kamu lakukan? Apa ini? Kamu pasti marah kan? Apakah Kamu senang membiarkannya berakhir seperti ini? Semakin marah! ”
“……”
Aku sama sekali tidak tahu apa yang dia bicarakan. Maksudku, aku tidak mengerti keinginan untuk membuat boneka dengan rambut manusia, tapi obsesi untuk melihat gadis marah entah bagaimana menjadi tidak masuk akal.
Pasti sesuatu yang menjijikkan, bukan?
Sejujurnya, aku tidak mengerti orang seperti ini.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk tersenyum dan mengatakan satu hal padanya.
"Aku lebih marah daripada sebelumnya, dan itulah tepatnya mengapa aku akan melakukan sesuatu yang pasti lebih kamu benci."
Izinkan aku untuk membuat sisa ceritanya tetap pendek dan sederhana.
Perselingkuhan itu berakhir tanpa insiden lebih lanjut.
Aku memulihkan rambut aku dan dengan cepat memperbaikinya dengan mantra, mengembalikannya ke kilau halus, berkilau, dan panjang seperti biasa.
Selamat datang di rumah, kunciku yang indah.
Jadi kami menangkap penjahatnya. Rupanya, dia telah mengendalikan boneka itu dari jarak jauh dengan sihir. Dia seharusnya bisa mengendalikan boneka itu di atas panggung, juga, tapi setelah aku merobeknya sampai hancur, sepertinya dia tidak punya pilihan selain tampil secara langsung.
Di bawah pengawasan Sheila, tahanan itu dikirim ke luar negeri ke kantor cabang Asosiasi Sihir Bersatu.
Sepertinya mereka akan mendapat hukuman yang pantas di sana.
Rekomendasi aku adalah hukuman mati.
Sheila, yang berada di tengah mengawal penjahat, merengut pada kata-kataku. “Maaf untuk mengatakannya, tapi wanita ini hanya memotong rambut orang. Aku tidak berpikir hukumannya akan separah itu. Paling tidak, mereka tidak akan menghukum mati dia. "
“Itu tidak cukup bagus. Tolong satu hukuman mati. "
“Jangan mengatakan hal-hal bodoh, Bodoh.”
“Dia harus menebus kejahatannya terhadap rambut aku. Karena itu, hukuman mati paling banyak
sesuai."
“Tapi rambutmu sudah kembali normal, bukan?”
“Kalau begitu, kurasa aku harus memotongnya lagi.”
“Kenapa kamu melakukan hal seperti itu…?”
Nah, bagaimana dengan kemarahan aku yang benar pada penjahat yang menyedihkan?
Bahkan saat Sheila dan aku menyelesaikan percakapan kami, pelakunya sedang meneteskan air liur dan tertawa sendiri, “Heh-heh-heh…” dan “Betapa menyenangkan…” dan seterusnya.
Orang gila ini tidak sedikit pun menyesal, bukan?
Aku lebih suka memukulinya sampai babak belur dengan kedua tanganku sendiri, tetapi mengingat sepertinya dia akan lebih menikmatinya, aku bingung.
Hmmm…
“Kamu membuat wajah yang sulit di sana.” Sheila mengangkat bahu. “Baiklah, santai saja. Mungkin ada hukuman yang lebih berat daripada hukuman mati yang menunggu di mana aku akan membawanya. "
"Apa maksudmu?"
"Siapa tahu?"
Menghindari pertanyaan itu dengan senyuman ambigu, Sheila menggunakan sihirnya untuk mengangkat sangkar dan naik ke sapunya.
"Baiklah kalau begitu. Aku sedang pergi. Aku sedang terburu-buru."
"Apakah begitu?"
“Ayo bertemu lagi, Penyihir Ashen.”
Dia adalah seorang penyihir Asosiasi Sihir Bersatu. Aku adalah seorang penyihir keliling.
Aku benar-benar tidak berpikir aku akan melihatnya lagi, tapi oh baiklah.
“Ayo bertemu lagi, Penyihir Tengah Malam.”
Aku melakukan yang terbaik untuk tersenyum.
Kisah selanjutnya adalah sebagai berikut:
Penyihir Tengah Malam, Sheila, meluangkan waktunya untuk terbang di atas padang rumput dengan sangkar besar digantung di gagang sapunya. Dia melanjutkan ke negara terdekat dengan cabang United Magic Association.
United Magic Association memiliki kantor di seluruh dunia. Sehari setelah masalah Pembantaian berantai terselesaikan, Sheila memasuki kantor polisi cabang, mempresentasikan laporannya tentang kejadian dan pelaku, dan dibayar dengan jumlah yang cukup besar.
Beginilah cara mengatasi masalah penyihir keliling mencari nafkah.
"Ah! Aku bertanya-tanya siapa itu. Jika itu bukan guruku! ”
Ngomong-ngomong, ada banyak, banyak penyihir yang berkeliaran di dunia memecahkan masalah orang. Murid Sheila adalah salah satunya.
"Oh itu kamu. Apa yang kamu lakukan di sini? ”
"Aku baru saja tiba. Aku mengalami sedikit masalah uang, jadi aku pikir aku akan mendapatkan pekerjaan. " Rambut hitam pupil Sheila terayun lembut saat dia mengagumi sangkar besar di samping Sheila. “... Kamu bisa membiarkan aku mendapatkan pekerjaan itu?”
“Apakah kamu bodoh? Aku baru saja menyelesaikannya. "
Itu sebabnya aku ingin mengambilnya!
“……”
Sheila menghela nafas jengkel.
“Apa yang dilakukan orang ini? Matanya berbinar aneh. "
Wanita di dalam kandang sangat bersemangat untuk memulai debutnya di adegan baru. “Ah… bagaimana
imut!" dia berkata. “Wajah marahmu bahkan lebih menggemaskan, tidak diragukan lagi!” Syukurlah, kata-katanya tidak pernah sampai ke telinga murid itu.
“Oh, dia? Ah, umm… ”Sheila sedikit ragu apakah dia harus mengatakannya. “Sebenarnya, wanita ini adalah Serial Slasher yang berkeliling memotong rambut orang.”
"Wow."
“Metodenya sangat kejam, dan dia cukup licik untuk memotong rambut penyihir keliling. Aku menangkapnya seperti ini, dan sekarang aku akan menyerahkannya ke tahanan di kantor cabang ini. ”
“Hah, dia memotong rambut penyihir keliling?”
“Ya…” Sheila tersenyum penuh arti. "Itu adalah penyihir dengan rambut indah berwarna abu."
“Seorang penyihir keliling dengan rambut indah berwarna abu, katamu? Hmm… ”
"Dan dia memakai topi hitam runcing yang sama denganmu."
“Topi hitam runcing yang sama, katamu? Hmmm."
Dan kalung yang sama.
“Heh-heh… begitukah? Hmm… begitu. ”
Saat mereka berbicara, Sheila memperhatikan senyuman muridnya secara bertahap berubah menjadi menakutkan.
Pada saat yang sama, dia juga mendengar suara harapan keluar dari sangkar di sampingnya. "Aku tidak begitu tahu apa yang kamu bicarakan, tapi aku tahu kamu marah!"
Masih menyeringai lebar, muridnya berkata, "Maukah Kamu memberi tahu aku detailnya?"
Ngomong-ngomong, nama muridnya adalah Aku.
Bertemu denganku mengajarkan kepada Serial Slasher bahwa ada hal-hal di dunia ini yang dapat membuat kemarahan dan kesedihan gadis-gadis yang rambutnya dipotong pun tampak ringan.

Posting Komentar untuk "Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 3"