Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 3

Chapter 2 Tidur Damai

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Itu adalah musim ketika dingin dan hangat bercampur.

Angin sepoi-sepoi yang bertiup di atas dataran menahan dinginnya musim dingin.

Matahari awal musim semi terasa hangat, kontras menyenangkan dengan dinginnya angin musim dingin. Seorang gadis sedang terbang di atas hamparan bunga di atas sapu, matanya menatap lurus ke depan. Dia menggosok lengannya sesekali.

Dia adalah seorang penyihir dan seorang musafir.

Dia mengenakan jubah hitam, topi hitam runcing, dan bros berbentuk bintang — bukti bahwa dia adalah seorang penyihir.

Rambutnya yang pucat menyembul dari bawah topinya dan mengikuti di belakangnya, tertiup angin kencang.

Mata lapisnya terfokus pada kota kecil di depan, berdiri dengan tenang di antara langit biru dan dataran berumput.

“Jadi tempat itu berikutnya, ya…?”

Nah, wah, tempat yang bagus untuk itu.

Siapa dia sebenarnya? Siapa gadis ini, bepergian seperti biasa? Melewati pemandangan indah seperti biasa?

Betul sekali. Dia adalah aku.

Seperti biasa.

"Permisi!"

Aku mendaratkan sapu aku di depan gerbang dan memanggil siapa pun yang mungkin ada di sana,

tapi aku tidak mendapatkan jawaban.

Sepertinya tempat di mana seseorang tiba-tiba muncul untuk menyambut seorang pengelana, tetapi pendekatan aku disambut dengan keheningan. Aku menjadi khawatir.

Apa yang terjadi di sini? Bisakah aku masuk? Aku pikir pasti akan ada penjaga di gerbang atau semacamnya.

Nah, jika tidak ada yang keluar, aku kira aku bisa langsung masuk.

Jadi aku menginjakkan kaki di dalam.

“… Oh!”

Deretan rumah tradisional, dengan dinding bata warna polos dan atap genteng, berjajar di kiri kanan jalan. Ada celah kecil di sana-sini dan beberapa titik kotor dan kusam, tetapi dalam lanskap kota yang seragam, ketidaksempurnaan ini tampak seperti bagian dari pemandangan. Suasana hening yang tenang menyelimuti kota seperti selimut.

Tidak ada satu orang pun yang terlihat.

Aku berkeliling sebentar dan menemukan sebuah alun-alun besar.

Aku berhenti mati di jalurku.

Ada lubang besar di tengah alun-alun, dan tanah yang telah digali ditumpuk setinggi gunung. Di tengah kota yang kosong, tempat ini memiliki bekas luka yang ditinggalkan oleh tangan manusia.

“……”

Ketika aku mengintip ke dalam lubang, aku mengerti mengapa aku tidak bertemu jiwa lain yang hidup.

Di dalam lubang yang sangat besar itu tergeletak setumpuk tubuh yang terbungkus kain.

Jumlah yang sangat besar.

Alasan aku tidak melihat orang lain adalah karena mereka semua berkumpul di sini.

“… Hmm. Siapa disana?"

Aku menatap ke dalam kuburan dengan keheranan kosong ketika ada suara. Kedengarannya seperti seorang gadis.

Saat aku berbalik, dia merendahkanku dari langit. Dia sedang duduk di atas sapu dan memegang tongkat di satu tangan. Gadis itu, yang rambut emasnya diikat menjadi sanggul di belakang kepalanya, tidak mengenakan jubah atau topi hitam runcing.

Namun, bahwa dia adalah seorang mage sudah jelas, karena mengambang di belakang sapunya ada lebih banyak tubuh yang terbungkus kain. Dia sepertinya melayang dengan sihir.

Dia memanggilku saat dia dengan hati-hati menurunkan tangkapannya ke dalam lubang. “Kamu bukan dari negara ini.”

Aku mengangguk. “Aku seorang musafir. Aku berjalan ke sini dengan sapu aku. "

"Apakah begitu…? Aku kira Kamu ingin menghabiskan malam atau sesuatu? "

Itu adalah rencanaku.

Sampai aku melihat tontonan yang mengerikan ini.

“Aku pikir akan lebih baik jika Kamu mempertimbangkan kembali.”

"Aku pikir Kamu mungkin benar tentang itu."

Mengangguk perlahan, gadis itu mendaratkan sapunya di depanku. Dia kira-kira satu kepala lebih tinggi dariku, dan saat aku menatapnya, dia menatapku.

"Yah, kamu bisa melihat keadaan tempat itu. Bagaimanapun, kota ini akan ditutup besok."

"…Apa yang terjadi?"

Sejauh yang aku bisa lihat, semua orang sudah mati, tapi…

Seolah-olah gadis itu dapat melihat ke dalam pikiranku ketika aku melihat ke dalam kuburan tempat dia baru saja menumpuk orang, dia berkata, mengikuti tatapanku, "Semua orang ini tertidur, terjebak dalam tidur yang meniru kematian."

Dia mengarahkan pandangannya ke bawah.

Rupanya pernah ada seorang nabi terkenal di kota ini.

Ketika nabi masih muda, dia meramalkan masa depan demi tetangganya, termasuk cuaca, hasil panen, keberadaan hewan peliharaan yang hilang, nasib hari-hari, bahkan masa hidup orang-orang dan pasangan mereka yang ditakdirkan.

Meskipun tidak semua prediksi menjadi kenyataan dengan keakuratan yang sempurna, kebanyakan dari mereka melakukannya, mungkin karena perkataan nabi membawa kekuatan sihir yang misterius. Bahkan ketika sebuah prediksi meleset dari sasaran, dia dapat menangkis dengan penjelasan yang tepat bahwa "Nasibmu pasti telah berubah sejak aku meramalkan ramalan itu." Jika Kamu bertanya kepada aku, orang-orang yang tinggal di sini terlalu percaya diri.

Bagaimanapun, terpesona oleh kekuatannya yang membingungkan, semua warga mengandalkan nabi dan sering menghampirinya tanpa berpikir dua kali. Nabi bertambah tua, dan pada saat wajahnya dipenuhi kerutan, bisa dikatakan dia dihormati sebagai orang paling penting di seluruh negeri.

Gadis yang aku temui sebelumnya — namanya Charlotte — juga seorang yang beriman.

Namun, bahkan dengan kekuatan untuk melihat masa depan, dia tidak bisa menipu kematian, yang perlahan tapi pasti datang untuk semua orang. Sekitar enam bulan yang lalu, dikelilingi oleh banyak orang sebangsanya, nabi dengan damai menghembuskan nafas terakhirnya, seolah-olah dia baru saja tertidur.

Setelah kematiannya, warga menjadi sangat ketakutan. Namun, bukan kehilangan nabi mereka yang membuat mereka takut.

Tepat sebelum dia meninggal, nabi telah membuat satu prediksi terakhir yang menakutkan: "Dalam waktu setengah tahun, kota ini akan dihancurkan."

Mereka tidak tahu persis kapan dalam waktu yang ditentukan itu akan terjadi. Mereka juga tidak tahu apa yang akan menjadi penyebab bencana ini, tetapi skill nabi dan kerancuan kata-katanya memenuhi warga dengan rasa takut yang tak tertahankan.

Dalam waktu kurang dari setengah tahun, sebagian besar penduduk telah meninggalkan kota. Mereka takut akan binasa bersama dengan rumah mereka.

Akhirnya, kurang dari seratus yang tersisa.

Mereka adalah orang-orang yang mencintai kota mereka lebih dari apapun.

Mereka hidup dengan tenang, takut akan kehancuran yang akan mengunjungi mereka pada waktu yang tidak diketahui.

Lalu, empat malam yang lalu, sesuatu telah terjadi.

Charlotte naik ke tempat tidur seperti biasa, dan ketika dia akhirnya tertidur, dia mengalami mimpi yang sangat aneh.

“Oh, halo yang disana. Kamu Charlotte, bukan? ”

Dalam mimpi ini, iblis muncul di hadapannya. Iblis itu adalah gambar Charlotte yang sedang meludah tetapi memiliki tanduk bengkok yang tumbuh dari kepalanya dan sayap kelelawar yang tumbuh dari punggungnya. Itu adalah makhluk yang aneh.

"Dan Kamu?"

“Aku seseorang yang dapat mengabulkan keinginan Kamu. Kamu hanya melewati hari-hari di kota ini sampai kematian Kamu, bukan? Itu terlalu menyedihkan, jadi aku akan mengabulkan permintaanmu dalam mimpi ini. Tidak ada batasan. Kamu dapat meminta aku untuk apa pun yang diinginkan hati Kamu. Aku akan menunjukkan dunia ideal Kamu. "

“Um, itu sangat mencurigakan…”

"Karena aku iblis?"

Charlotte tidak benar-benar memahami keraguannya, tetapi karena ini adalah mimpi, di mana bahkan yang absurd itu biasa saja, dia memutuskan untuk tidak memikirkannya terlalu dalam.

“Jadi keinginan seperti apa yang ingin kamu buat? Aku akan memberimu tiga hari untuk mewujudkan fantasimu yang sempurna. "

“……”

Karena dia berada dalam mimpi, dia tidak bisa mengajukan keberatan yang baik.

Jadi dia membuat permintaan.

"Baiklah, aku ingin menjadi penyihir," katanya.

Kemudian, seperti yang dikatakan Charlotte, tiga hari yang dia habiskan dalam mimpinya benar-benar ideal. Dia terbang melintasi langit dengan sapu, dia memanggil segala macam hal dengan mantra, dan dia menghabiskan waktunya menggunakan sihir sesuka hatinya.

Waktu dalam mimpi berlalu dalam sekejap, dan di tengah hari ketiga, iblis itu muncul di hadapannya lagi.

"Bagaimana itu? Apakah kamu bersenang-senang? Ngomong-ngomong, jika Kamu mau, Kamu bisa menjalani mimpi ini lagi. Lagipula, bahkan jika Kamu kembali ke dunia nyata, Kamu tidak akan ada yang bisa dilakukan selain menunggu kematian, bukan? Kalau begitu, bukankah menurutmu kamu akan lebih bahagia menjalani kehidupan yang menyenangkan dalam mimpi tanpa akhir ini? ”

Apa yang dikatakan iblis itu benar. Bahkan jika dia terbangun, semua yang menunggu Charlotte adalah antisipasi akhir yang menyedihkan.

Tapi dia tidak menerima tawaran iblis itu.

Pada saat itu, aku memiringkan kepala dengan bingung. "Kenapa tidak?" Aku bertanya.

Charlotte menjawab, “Pikirkanlah. Tentu, aku akan bahagia jika aku bisa terus hidup dalam mimpi, dan tidak perlu duduk-duduk menunggu kematian. Tapi bisakah itu benar-benar disebut hidup? Tidak peduli seberapa indah mimpinya, aku harus bangun pada suatu saat, bukan? Akhirnya, aku harus kembali ke dunia nyata. Bahkan jika kematian akan segera terjadi, mengunci diri aku dalam mimpi yang sempurna tidaklah benar-benar hidup, aku pikir. "

"…Kamu mungkin benar."

"Jadi aku menolak tawaran iblis itu."

Seolah-olah telah diketahui selama ini bahwa dia akan menggelengkan kepalanya "tidak," iblis itu hanya bergumam, "Oh, begitu?" Itu adalah respon yang benar-benar acuh tak acuh. Dan kemudian… ”Jika kamu benar-benar ingin kembali ke dunia nyata, aku akan memberimu hadiah perpisahan. Kau tahu, untuk mengingatku. "

"…Hah."

Berpikir ini memang mimpi yang aneh, Charlotte mengangguk.

“Kamu menikmati menjadi penyihir dalam mimpimu, kan? Aku akan memberi Kamu kemampuan untuk menggunakan sihir di dunia nyata juga. Saat Kamu membuka mata, Kamu harus bisa tampil

mantra dan seperti yang Kamu bisa dalam mimpi Kamu. "

"…Hah."

Berpikir betapa konyolnya percakapan itu, Charlotte berkata, "Terima kasih." Dia cukup keren tentang itu.

Bagaimanapun, ini adalah pertukaran khayalan, dan dia yakin bahwa ketika dia kembali ke dunia nyata, tidak akan ada yang menunggunya kecuali langkah lambat menuju kematian. Mengingat itu, mungkin saja tanggapannya adalah sentuhan yang meremehkan.

“Aku telah mencuri lebih dari cukup nyawa, jadi tidak ada salahnya membuat satu mimpi menjadi kenyataan — anggap ini gratis. Kamu akan bisa menggunakan sihir di dunia nyata. Tanpa pamrih. ”

Akhirnya, iblis itu tersenyum. Charlotte mengatakan itu jelas-jelas dipaksakan.

“Itu tidak lebih dari olok-olok kosong, tapi seperti yang iblis dalam mimpiku katakan, aku terbangun dengan kemampuan untuk menggunakan sihir. Aku bisa terbang di udara dengan sapu, dan aku bisa memanggil apa saja dengan mantra. ”

Charlotte berbicara tanpa perasaan sampai akhir. “Aku yakin semua orang juga akan muncul dari mimpi mereka setelah menerima sesuatu yang luar biasa. Memikirkan hal ini, aku terbang ke seluruh kota. "

“……”

Dan inilah yang aku temukan.

“… Tidak ada orang lain yang bangun?”

Dia mengangguk perlahan.

“Sepertinya mereka semua menukar beban hidup dengan mimpi indah.”

Charlotte memberitahuku bahwa dia terbangun dan mendapati bahwa semua warganya telah meninggal, begitu damai sehingga mereka tampak seperti masih tertidur.

Jelas apa yang terjadi.

Charlotte telah menggali kuburan untuk tetangganya yang telah meninggal, membungkus mayat mereka yang tak bernyawa dengan kain, dan melemparkannya ke dalam lubang.

“Ngomong-ngomong, mayat yang baru saja aku jatuhkan adalah yang terakhir. Aku satu-satunya yang tersisa. ”

"Apa yang akan kamu lakukan sekarang?"

"Ayo lihat. Nah, setelah mengisi lubangnya, aku pikir aku harus meninggalkan tempat ini, ”katanya. “Sejujurnya, aku berencana untuk binasa bersama kota, untuk menerima kehancuran yang telah diramalkan, tapi sekarang aku memiliki kekuatan sihir. Sia-sia hanya tinggal di sini dan mati. "

"Dengan kata lain?"

"Aku akan pergi."

Lalu dia melambaikan tongkatnya.

Tanah menumpuk di atas tubuh-tubuh itu, dan tak lama kemudian, lubang itu sendiri menghilang.

Aku memutuskan untuk pergi sebelum hari itu berakhir.

Aku tidak ingin berada di kota ini, sepi dan sebagian besar hancur, diselimuti oleh suasana yang menakutkan, lebih lama dari yang diperlukan.

Setelah bertukar beberapa kata perpisahan dengan Charlotte, aku melewati gerbang lagi dan menuju dataran.

“……”

Kota itu akan dihancurkan besok.

Seperti yang telah diramalkan nabi, tidak akan ada satu orang pun yang tersisa setengah tahun setelah kematiannya. Meskipun sebenarnya, kota itu tidak akan hancur dan akan terus ada jika dia tidak mengatakan apa-apa.

Aku yakin kehancuran hanya menimpa tempat ini karena itulah yang diharapkan semua orang. Akhir cerita ini telah diundang oleh hati yang percaya dari orang-orang, dan iblis telah mengambil keuntungan dari mereka.

Dalam hidup ini, jika Kamu selalu mengharapkan yang terburuk, semuanya secara alami akan menjadi suram. Jika Kamu menghabiskan setiap hari mencari jalan keluar yang mudah, Kamu akan kehilangan perspektif dan, sebelum Kamu menyadarinya, mungkin kehilangan hidup Kamu juga. Sama seperti warga yang meninggalkan kehidupan nyata demi mimpi tanpa akhir.

“……”

Pada akhirnya, keseimbangan itu penting. Berurusan dengan ekstrem bisa membuat seseorang rusak.

Karena itulah…

Untuk saat ini, aku lebih dari senang meninggalkan semuanya apa adanya. Baik dan buruk.

Aku akan menceritakan kisah perjalanan aku dengan jelas dan sederhana.

Seperti biasa.

Sebelum | Home | Sesudah