Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 8 Volume 3

Chapter 8 Gencatan Senjata Sepuluh Tahun

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Tanah tertekan dan terjepit di bawah kakiku.

Hujan telah mengguyur kawasan itu dengan deras hingga pagi ini, dan kelembapan masih menempel, membuat hutan menjadi lembab.

Bermandikan cahaya matahari pagi, tetesan air hujan yang lepas dari cabang pohon dari waktu ke waktu tersebar berkilau saat jatuh sebelum terserap oleh tanah yang basah kuyup atau topi hitam runcingku.

Jalan hutan beruap, panas naik darinya seperti di awal musim panas.

Panas sekali. Ugh, ini menyebalkan.

“… Ughhh.” Bayangan daun bergoyang tertiup angin hangat, menari-nari di tanah di bawah kakiku.

Aku sangat enggan berjalan melalui hutan dengan perasaan tidak enak, tetapi jika aku menerbangkan sapu aku dalam situasi seperti ini dan meninggalkan tutupan pepohonan, aku pasti akan basah kuyup oleh sisa tetesan hujan yang terjebak dalam angin yang tercipta. dengan sapu aku lewat.

Namun, sementara itu mungkin masalahnya, aku menjadi basah oleh keringat semakin lama aku berjalan, jadi itu tidak ada gunanya bagiku.

“Ini hottt…”

Aku memegang tongkatku dengan kedua tangan, menggunakan sihirku untuk menciptakan angin sepoi-sepoi.

“Ugh… bahkan tidak keren…”

Aku tidak ingin memakai jubah aku pada hari yang hangat ini. Aku telah membuangnya dan hanya mengenakan kemeja, rok, dan topi hitam runcing aku. Dalam pakaian ini, seseorang mungkin akan menyipitkan mata sambil menatapku, tidak yakin apakah aku penyihir atau bukan.

Untuk mengatasi panasnya, aku meledakkan diriku sendiri dengan angin sepoi-sepoi dari tongkatku, yang cukup kuat untuk menyebabkan rambutku yang pucat terurai longgar saat melewati tengkukku. Meski begitu, semangat aku tidak bersinar sama sekali. Sebaliknya, ketidaknyamanan aku menjadi semakin buruk.

Aku benci waktu setelah hujan di iklim lembab.

Aku hanya ingin cepat pergi ke negara berikutnya dan bersantai dan beristirahat di penginapan yang bagus.

Coba aku lihat… berapa lama lagi ke tujuanku?

“… Hmm.”

Rupanya, aku akan tiba dalam waktu sekitar tiga puluh menit.

Sebuah tanda bertuliskan TIGA PULUH MENIT MENUJU KERAJAAN SERIAL telah ditempatkan di samping jalan setapak.

BERISTIRAHAT.

Tepat di sebelah papan nama itu ada bangku kecil.

Ya ampun, itu sedikit bantuan yang salah tempat di iklim ini.

“……”

Namun, tampaknya memang ada di dunia ini beberapa individu yang berpikiran luas yang bisa dengan sabar menerima bantuan yang salah tempat.

Duduk diam di bangku, mengipasi dirinya dengan kipas lipat, adalah seorang pria sendirian.

Dari penampilannya, dia sudah duduk di sana cukup lama. Bintik-bintik keringat di kemeja telah membentuk pola yang rumit, dan aku bisa melihat kelelahan di wajahnya dengan jelas. Dari segi penampilan, dia tampak berusia pertengahan tiga puluhan. Beberapa helai perak tercampur di rambut hitamnya.

Mungkinkah dia sudah lama duduk di sini dengan sabar?

Kebetulan, ada banyak air dan makanan di sisinya, jadi mungkin saja dia berencana untuk duduk di sini untuk waktu yang lama setelah ini juga.

Yah, kurasa tidak begitu, ya?

Selain itu, di samping kaki pria itu duduk sejenis makhluk aneh dengan bulu seperti kain pel.

Mungkin hewan peliharaannya? Ini terlihat seperti bola lumut besar.

……

“Apakah Kamu seorang musafir?”

Aku berbicara dengan pria itu begitu aku telah sampai di sisi bangku, dengan sombong menyulap angin pribadi aku selama ini. Aku memaksakan diriku untuk merasa agak sejuk.

Terlalu panas bagiku untuk mengkhawatirkan kenyamanan orang lain.

Pria itu perlahan menggelengkan kepalanya sebagai jawaban atas pertanyaanku. "Tidak. Aku dari negara itu. "

Saat dia berbicara, dia menunjuk ke jalan yang baru saja aku lalui, di mana jejak kaki aku membentang ke kejauhan.

Pada titik ini, sama sekali tidak ada yang terlihat di jalan kecuali hutan, tetapi jika Kamu pergi ke arah sana, ada Kerajaan Mellnell, tempat aku tinggal sampai pagi ini.

Ngomong-ngomong, tidak ada banyak hal di sana.

“Jika kamu dari negara itu, maka… ah, kamu pasti pedagang atau semacamnya. Terima kasih atas semua kerja keras Kamu. ”

"Tidak. Aku bukan pedagang. Aku hanya tinggal di sana. Juga, aku tidak memiliki bisnis khusus di Kerajaan Cerial. "

“…?” Aku memiringkan kepalaku dengan bingung. “Kalau begitu, kenapa kamu ada di tempat seperti ini?”

Aku sedang menunggu seseorang.

“Oh. Dari kelihatannya, orang yang Kamu tunggu memiliki rasa waktu yang sangat longgar. "

Apa kau tidak berkeringat?

"Kamu memberitahuku. Mereka sangat buruk dengan waktu. "

“Sudah berapa lama kamu menunggu?”

Aku benar-benar tertarik. Tidak ada makna yang dalam dari pertanyaan aku, dan aku juga tidak secara khusus mengagumi kesabaran seseorang yang akan menanggung panas ini, menunggu seseorang sambil berkeringat.

"Aku telah menunggu di sini selama lebih dari satu dekade," jawab pria itu, dan sementara itu menimbulkan kekhawatiran, itu adalah bagian selanjutnya yang benar-benar membuat aku khawatir. “… Dan aku akan terus menunggu, selama dibutuhkan.”

“Tentu saja, aku punya pekerjaan juga, jadi aku tidak di sini dua puluh empat tujuh atau apa pun. Tetapi ketika aku punya waktu, aku duduk di sini, seperti ini. Aku selalu di sini, menunggu. Aku telah menyaksikan hari dan bulan berlalu selama sepuluh tahun, menunggu. "

Ketertarikan aku terusik, aku telah mengambil tempat duduk di bangku cadangan, dan pria itu memberi tahu aku bahwa namanya Nord ketika dia berbicara kepada aku tentang ini dan itu.

Aku memberikan namaku sendiri, dengan menghilangkan fakta bahwa aku adalah seorang penyihir sehingga tidak akan ada kebingungan, dan kemudian bertanya dengan memiringkan kepalaku, "Siapa yang kamu tunggu?"

"Istriku. Dia pergi dan pergi ke pedesaan sepuluh tahun yang lalu, tapi dia tidak pernah kembali. Aku sudah menunggu di sini sepanjang waktu. "

"Bukankah lebih baik pergi dan menemuinya?"

Tapi pria itu perlahan menggelengkan kepalanya.

“Bangsa aku dan orang yang berada di jalan sedang berperang sepuluh tahun lalu, dan sejak itu, tidak ada hubungannya dengan yang lain. Bahkan sekarang, mereka tidak akan membuka gerbang jika seseorang dari negara kita pergi ke sana. "

“Jadi itu sebabnya kamu tidak bisa pergi.”

"Baik. Itu sebabnya aku menunggu di sini. ”

Selama sepuluh tahun penuh?

Tidak, lebih baik…

“Jika dia pergi ke sana sepuluh tahun yang lalu, itu artinya — apakah dia, kamu tahu, sudah mati atau apa?”

"Tidak. Istri aku adalah seorang penyihir. Dia pergi untuk melawan negara lain itu. "

“……”

“Aku rasa aku tahu apa yang ingin Kamu katakan. Jika dia belum kembali setelah sepuluh tahun menunggu, maka dia mungkin sudah mati. Itu yang ingin kamu katakan, bukan? ”

Aku mengangguk.

"Aku pikir juga begitu. Tapi selama ada kemungkinan dia masih hidup, aku tidak bisa menyerah begitu saja, bukan? ”

“Jadi begitulah…?”

“Begitulah adanya. Kami sudah menikah. "

“……”

Aku terdiam beberapa saat, mencari kata-kata yang tepat.

Selama jeda itu, makhluk di samping pria itu berdiri dan mulai menggeliat dengan gelisah.

“……”

Rambutnya yang seperti kain pel menggeliat dan meregang, mengangkat tubuhnya yang bulat dan berlumut, dan ia mulai merangkak dengan kaki yang tak terhitung banyaknya yang terbuat dari rambut.

Rambut-kaki lebih panjang daripada tinggi aku, jadi aku, masih duduk di bangku, melihat ke wajah makhluk itu — atau bagian yang tampaknya paling mirip wajah. Aku tidak bisa melihat mata. Hanya tubuhnya yang bulat, diselimuti rambut lebat.

“… Um, makhluk apa ini? Aku agak bertanya-tanya tentang itu selama ini. "

Bola rambut lebat merentangkan kakinya di antara aku dan pria itu dan mengambil tempat duduk

di bangku di antara kami.

Pria itu mengelus bola rambut di sisinya dan berkata, “Ah, aku ingin tahu kapan Kamu akan bertanya. Ini semacam makhluk misterius. "

“Um, aku bisa tahu itu dengan melihatnya.”

“Mungkin begitu, tapi itu adalah benda yang hidup di bangku ini.”

"Hah." Aku mengangguk tanpa berpikir, tetapi ketika aku memikirkannya lagi, aku benar-benar bingung. “Tunggu, ada apa…?”

Itu tinggal di bangku cadangan? Hah?

“Sebenarnya, aku juga tidak tahu apa-apa tentang makhluk ini. Ketika perang berakhir dan istri aku tidak kembali, aku datang untuk menunggu di bangku ini, dan sejak hari itu, makhluk ini selalu ada di sini. Dari pagi hingga malam, selalu di sini. "

“……”

"Aku pikir itu mungkin juga menunggu seseorang."

“… Mungkinkah, ya?”

“Berkat perusahaannya, aku bisa menunggu istri aku dengan sangat sabar. Untuk beberapa alasan, aku merasakan kedamaian pikiran dengan itu di sebelah aku, dan penantian tidak terlalu buruk. "

Saat dia berbicara, pria itu mengelus bola rambut lebat itu lagi.

Ini sedikit bergetar.

“… Tidak seperti itu?”

"Tidak, itu adalah goyangan yang membahagiakan."

“……”

Aku meniru pria itu dan mencoba membelai makhluk itu. Seperti yang diharapkan, itu bergetar lagi. Aku bisa merasakan getaran melalui rambut tebal yang kusut.

“Oh, tidak seperti itu.”

"Tapi, sepertinya respons yang sama seperti saat Kamu mengelusnya."

“Aku yakin ini terlihat seperti itu bagi mata yang tidak terlatih, tapi aku tahu.”

“Jadi begitu?”

“Begitulah adanya. Kami memahami satu sama lain seperti pasangan yang sudah menikah. "

“Karena kamu sudah bersama selama sepuluh tahun.”

“……”

Kemudian, sambil mengipasi dirinya sendiri dengan kipas lipat, pria itu berkata dengan lembut, “Dan kita akan terus bersama. Mengapa, menurut aku, aku tahu segalanya yang perlu diketahui tentang hal ini… ”

Angin lembap bertiup di antara kami, dan bola rambut lebat bergetar sedikit.

Aku sama sekali tidak tahu emosi apa yang menandakannya.

Setelah jeda singkat itu, aku akhirnya berhasil mencapai gerbang negara berikutnya.

Namun…

“Hmm…?”

Itu aneh. Pemandangan di depan mataku berlawanan dengan deskripsi pria itu.

“Selamat datang, Nyonya Penyihir! Apakah Kamu seorang musafir dari desa di ujung jalan? ”

Aku yakin orang di bangku itu telah memberi tahu aku bahwa gerbang akan ditutup, tetapi pintu itu terbuka seperti yang biasanya diharapkan, dan penjaga itu tersenyum lebar ketika dia menyapa aku.

“Aku seorang musafir, tapi aku bukan dari negara itu.”

"Aku melihat! Dan berapa hari Kamu akan tinggal? " tanya penjaga itu. “Kami akan senang

jika Kamu akan tinggal setidaknya tiga, jika memungkinkan, tapi… ”

“Hmm? Mengapa?"

Itu adalah permintaan yang aneh.

Mengapa tiga hari?

Kemudian penjaga itu mengatakan hal lain yang aneh. “Karena dalam waktu tiga hari, negara ini tidak akan berperang lagi!”

Kepalaku sakit.

Setelah memasuki negara itu, aku menghabiskan dua hari berkeliling melihat-lihat. Aku telah diminta untuk tinggal setidaknya tiga hari, dan aku harus mengakui bahwa aku penasaran.

Orang-orang di sini sepertinya sangat menunggu akhir perang.

Akhirnya, perang berakhir!

Hari yang kami tunggu selama sepuluh tahun akhirnya tiba!

Akhirnya, kita bisa maju!

Tanda dan slogan seperti ini dipajang di seluruh kota. Ada begitu banyak sehingga agak mengganggu.

Ngomong-ngomong, kenapa perang berakhir dalam tiga hari? Di negara yang baru aku kunjungi, perang sudah lama berakhir. Kenapa masih terjadi disini?

Aku ingin berkeliling menanyakan ini dan itu dan benar-benar melakukannya untuk menghabiskan waktu, tetapi sayangnya, tidak ada yang akan menjawab aku.

“Jangan khawatir, kamu akan mengerti dalam tiga hari,” saran mereka.

“……”

Kemudian, sebelum aku menyadarinya, hari gencatan senjata tiba.

Namun, sekarang hari itu ada di sini, aku bingung.

"…Mengapa?"

Aku sama sekali tidak mengerti.

Orang-orang berkumpul di alun-alun di tengah kota. Sepertinya mereka semua sedang menonton pusat alun-alun dengan senyum di wajah mereka, seolah mengantisipasi sesuatu yang spektakuler.

Di sana, di tengah-tengah penonton, tentara yang memegang senapan telah membentuk cincin. Masing-masing dari mereka mengarahkan laras pistol mereka ke tengah ring.

“……”

Namun-

Mengapa ada begitu banyak bola hidup aneh dengan rambut lebat? Apa yang dilakukan sekelompok makhluk seperti yang aku temui dengan pria di jalan hutan yang dilakukan di sini, dikelilingi oleh tentara?

Bagiku, sepertinya orang-orang di negeri ini telah bergabung untuk menganiaya orang-orang miskin seperti penjahat yang dipermalukan.

Bola-bola bulu yang lebat meringkuk berdekatan, bergetar.

Apa itu?

Ketika aku menepuk pundak salah satu orang di sebelah aku mengamati makhluk-makhluk itu dan bertanya, aku langsung menerima jawaban aku, seolah-olah itu adalah hal yang paling alami.

“Apa itu, Kamu bertanya…? Aku pikir semua orang tahu bahwa mereka adalah penyihir dari negara lain. "

Aku akhirnya meminta seseorang untuk mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang terjadi di sini sepuluh tahun yang lalu.

Efek perang akhirnya mencapai bagian depan rumah. Sekelompok sepuluh atau lebih penyihir dari negara lain telah membentuk pasukan elit untuk menyerang jantung musuh

wilayah.

Mereka ditentang oleh satu-satunya penyihir yang tinggal di negara ini. Dia ditakdirkan untuk gagal sejak awal.

Sekelompok penyihir telah menyerbu pedesaan, menghancurkan gedung-gedung, menghancurkan senjata, dan merampas sarana rakyat untuk berperang, satu demi satu.

Terpojok, orang-orang mempercayakan masa depan mereka kepada penyihir yang sendirian.

“Apakah tidak ada cara untuk mengalahkan sejumlah besar penyihir sekaligus?” mereka bertanya.

Penyihir tunggal, mencintai rumahnya di atas segalanya, menyerahkan hidupnya untuk menghentikan serangan penyihir musuh.

Dia mengorbankan dirinya sendiri dan mengutuk mereka semua, mengubah mereka menjadi makhluk aneh itu.

Kota ini telah kehilangan satu-satunya penyihir dan, bersamanya, secercah harapan terakhir mereka. Dengan demikian, mereka dipaksa melakukan kampanye pertahanan yang putus asa. Di sisi lain medan perang, penjajah telah kehilangan semua penyihir mereka dan tidak ingin mengambil risiko serangan kedua.

Dengan cara ini, perang secara alami akan berakhir, dan kedua negara tidak ada lagi hubungannya satu sama lain.

Ngomong-ngomong, makhluk aneh itu memiliki beberapa ciri khas.

Oh?

“Mereka kurang seperti binatang dan lebih menyukai benda-benda sederhana. Mereka tidak perlu makan apa pun, dan mereka tidak bisa mati, apa pun yang terjadi. "

"Berarti?"

“Mereka tetap tenang bahkan saat tenggelam, dan entah bagaimana mereka tidak terbakar meski dilalap api. Saat Kamu memukul mereka dengan tendangan voli, peluru akan diludahkan kembali dari bola rambut yang lebat. Mereka praktis abadi. "

“……”

“Sepertinya penyihir kota kita membuat rencana sehingga, apapun yang terjadi, mereka akan melakukannya

tidak pernah bebas dari kejahatan perang mereka. Tapi ada akhir dari keabadian mereka. Ada batasan waktu untuk kutukan penyihir kami. Keabadian mereka seharusnya habis sepuluh tahun setelah kutukan awalnya dilemparkan. "

“… Dengan kata lain, maksudmu…”

"Betul sekali. Hari ini menandai hari dimana sepuluh tahun telah berlalu. "

“……”

“Itulah mengapa kami merayakannya. Itulah mengapa perang benar-benar berakhir hari ini. ”

Kemudian itu terjadi.

Sorak-sorai orang-orang yang tersebar semakin keras dan bergabung menjadi hitungan mundur terpadu.

Suara tepuk tangan yang tertib mengikuti ritme, seolah-olah mendesak para prajurit. Aku hampir tidak bisa melihat mereka mengangkat senjata dari seberang alun-alun yang ramai.

Lalu-

Suara tembakan menembus udara.

Di tengah alun-alun, yang diliputi sorak-sorai dan tepuk tangan, kelopak bunga merah menari dengan indah di udara.

“……”

Itu bukan metafora. Sebenarnya ada kelopak bunga merah yang beterbangan. Ketika aku mengulurkan tanganku, salah satu kelopak bunga, yang terbawa angin, menempel di telapak tanganku.

Confetti bunga ini telah ditembakkan dari senjata tentara. Mereka tidak terisi peluru sungguhan, dan tentu saja, tidak ada yang meninggal.

Di sisi lain-

“… Hore! Kita akhirnya menjadi manusia lagi! ” “Ah… itu adalah sepuluh tahun yang panjang…” “Akhirnya, kita telah dibebaskan dari neraka itu… sungguh, itu adalah hari-hari yang kelam…” “Mabuk! Bawa kami

minuman keras!" Aku ingin makan kue! Aku menginginkan seorang pria!

Makhluk aneh yang telah meringkuk di tengah lingkaran dikembalikan ke bentuk manusia. Mereka adalah penyihir sekali lagi. Di bawah pancuran kelopak bunga merah, mereka berteriak kegirangan, merangkul para prajurit dan rakyat negeri ini.

“Hah, apa yang terjadi?”

Aku bingung sekali lagi.

"Apa maksudmu? Bukankah sudah jelas? Kami semua senang karena perang telah berakhir! ”

“……”

Hah? Apa?

“Um, aku pikir pasti, sekarang setelah sepuluh tahun telah berlalu dan mereka tidak abadi lagi, Kamu akan membunuh mereka semua. Aku pikir akan ada pengembangan plot yang berpasir semacam itu. "

"Apa yang kau bicarakan? Tentu saja tidak. Kami telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir ini memperbaiki hubungan kami dengan para penyihir itu. Kami telah memaafkan satu sama lain dan memutuskan untuk melanjutkan dan hidup dalam damai.

“… Tapi kalau begitu, kenapa kamu menutup gerbang dan memutuskan kontak dengan negara lain?”

“Itu tidak bisa dihindari. Menurut Kamu seberapa baik hasilnya jika, setelah kami berhenti saling menyerang, kami menyerahkan para penyihir dalam keadaan mereka yang telah diubah rupa? Apakah menurut Kamu kami akan dimaafkan jika kami berkata, 'Kami mengubah semua penyihir Kamu menjadi makhluk aneh ini, tetapi kami tidak ingin berkelahi lagi'? Itu hanya akan menuangkan minyak ke atas api, jadi kami menunggu sepuluh tahun untuk berlalu. ”

“Dan kalian semua memaafkan orang-orang dari negara lain?”

“Kami memaafkan dan diampuni. Sudah lama. Itulah mengapa kami merayakan akhir perang dengan para penyihir itu. "

“……”

Semua hal dipertimbangkan, itu adalah akhir yang cukup antiklimaks.

Ketika mereka mengatakan bahwa makhluk-makhluk itu akan kehilangan keabadian mereka setelah sepuluh tahun, mereka hanya bermaksud bahwa kutukan itu akan lenyap pada tanda sepuluh tahun, dan bola rambut tebal yang bergetar, dikelilingi oleh tentara, tidak menyusut kembali atau gemetar ketakutan. tapi gemetar karena gembira.

Betapa tidak memuaskan.

Benar-benar antiklimaks.

“Aku yakin Kamu mengatakan Kamu seorang musafir, benar? Apakah negara lain masih menyimpan dendam terhadap kita? "

Aku tersenyum pahit mendengar pertanyaan itu.

“Sepertinya tahun ini adalah tahun kesepuluh dari dendam itu.”

Setelah itu, aku menghabiskan beberapa hari di negara yang penuh dengan perayaan yang menggembirakan.

Aku bertemu dengan para penyihir yang telah mendapatkan kembali kemanusiaan mereka dan memberi tahu orang-orang di negara ini tentang keadaan dunia luar.

Penduduk kota rupanya sudah memutuskan rencana mereka untuk masa depan. Mereka akan membuka perbatasan mereka untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun dan mengajukan petisi untuk rekonsiliasi ketika mereka mengembalikan para penyihir ke tetangga mereka.

Aku harap ini berjalan dengan baik.

Meskipun aku kira itu tidak ada hubungannya denganku.

“……”

Aku pergi setelah beberapa hari.

Semua tanda-tanda hujan yang terjadi di udara di atas hutan telah menghilang, dan angin kering bertiup melewati kerah bajuku.

Angin sepoi-sepoi terasa menyenangkan.

Aku yakin ini akan terasa lebih baik jika aku memakai sapu.

"Ayo pergi!"

Aku telah mengambil sedikit istirahat.

Aku bangkit dari bangku yang diletakkan di bawah naungan hutan, mengeluarkan sapu aku, dan duduk di sampingnya. Di bawah sapu yang naik perlahan, tanah kering berputar-putar di udara, menutupi bangku.

Bangku kosong duduk di sana dengan tenang, seolah menunggu dengan sabar orang baru datang dan duduk.

Sebelum | Home | Sesudah