A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 270

Chapter 270 Panggilan telepon mendadak tiba-tiba

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

" Ugh ..." Aku meletakkan telapak tangan di dahiku saat aku perlahan bangkit dari tempat tidurku. "Kepalaku ..." Saat pandanganku perlahan kembali, mataku menemukan diri mereka ditangkap oleh gadis yang duduk di samping tempat tidurku.

" Jadi akhirnya kau terbangun," katanya dengan nada hangat yang menenangkan.

“ Sepertinya… aku berada di ruang tahta sejati…?” Aku bergumam. “Apakah kamu membawaku sampai ke sini?”

Fakta bahwa aku berada di dalam ruangan hanya berarti seseorang telah memindahkan aku. Dan itu, kemungkinan besar, bahwa seseorang adalah dia.

“ Aku tidak. Rir juga terlibat dalam transportasimu, ”katanya sambil mengangkat bahu ringan.

Cukup yakin itu berarti dia melakukan sedikit pekerjaan, setidaknya.

“… Terima kasih,” kataku. "Untuk membawaku ke sini, dan untuk merawatku." Meskipun aku terbangun dengan kesan bahwa aku masih kesakitan, aku menyadari bahwa sebenarnya bukan itu masalahnya begitu pikiran aku menangkap kembali situasi yang ada. Aku pasti tidak keluar dari situasi ini tanpa cedera. Bahkan tubuhku yang terlalu berlebihan tidak bisa menangkis bola bisbol bertenaga Lefi ke wajah dan lolos begitu saja. Yang berarti dia mungkin memperbaiki aku. Dia biasanya tidak membiarkannya terlihat, tetapi dia sebenarnya sangat pandai merawat orang.

“ Aku tidak melakukan apa pun yang pantas untuk berterima kasih. Luka yang aku sembuhkan adalah luka yang aku sebabkan. " Dia tersenyum padaku. “Aku, bagaimanapun, menandai babak kedua sebagai kemenanganku. Kami sekarang terikat, satu lawan satu. ”

" Kurasa memang begitu," aku terkekeh.

“ Kami akan melakukan yang terbaik untuk bertukar peran untuk menyelesaikan skor. Aku akan melempar, dan kau akan mengulang— "

“ Aku baik-baik saja, terima kasih. Kami bisa menyebutnya kemenanganmu. ”

Aku beralih ke pose pertobatan tradisional Jepang saat aku memotongnya. Gerakan itu mendorongnya untuk tertawa, riang, sebelum mendorong lututnya untuk mendekati aku dan mengacak-acak rambut aku.

" Kemudian dengan hak aku sebagai pemenang, aku meminta Kamu menghabiskan malam melayani aku minum."

“ Aye. Kamu ingin menjadi perintah aku, bos wanita. Aku akan mendapatkan semua minuman keras yang kau inginkan. ”

" Aku bisa melakukannya tanpa tindakan dramatis," katanya sambil tersenyum masam.

Kami mulai minum segera setelah gadis-gadis itu tidur. Dan bukan hanya Lefi dan aku. Baik Leila maupun Lyuu telah memilih untuk bergabung dengan kami. Dari ketiga gadis itu, salah satu yang paling menuntut perhatian adalah gadis yang sama yang meminta acara untuk dimulai.

“ Apa yang membuatmu terlambat, Yuki? Sajikan aku secangkir lagi sekaligus. " Dia membuat permintaan sambil terus menempel di lenganku.

" Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya," kataku seperti yang aku lakukan saat dia bertanya.

“ Wow Lefi ... kau menenggaknya dengan sangat cepat ..." Warwolf itu tertawa bersama dalam campuran canggung dan takjub saat dia melihat wanita lain itu meminum cangkir dengan satu tegukan.

" Dia selalu seperti ini," kataku. "Toleransi alkoholnya sebenarnya cukup menyebalkan, tapi dia menebusnya dengan cepat sadar."

“ Itu sangat lucu dengan caranya sendiri.”

“ Cukup, Lyuu. Ini adalah waktu untuk bertukar minuman, bukan kata-kata. "

“ Jangan khawatir, Lefi, aku minum sebanyak kamu.” Dia mengangkat cangkirnya ke bibirnya dan meneguk seteguk lagi. “Tunggu, Lefi?”

Begitu pandangannya disetel ulang, Lyuu menyadari bahwa gadis naga yang baru saja dia ajak bicara tidak lagi memperhatikannya — atau siapa pun, dalam hal ini.

“... Itu waktu yang sangat bagus di sana," kata Lyuu. "Dia tertidur tepat saat aku mengangkat gelasku."

“ Yup.”

Suatu saat, dia baik-baik saja, atau setidaknya sehalus seseorang yang diplester total. Tapi selanjutnya, dia ada di pangkuanku dan tertidur lelap. Tidak ada transisi bertahap di antara keduanya. Seolah-olah seseorang telah menekan tombol dan mematikannya.

Lyuu dan aku bertukar pandang, lalu mulai tertawa. Tingkah laku gadis berambut perak itu tentunya akan membekas di benak kita untuk beberapa waktu lamanya.

" Aku tidak tahu kamu bisa menahan minuman kerasmu dengan baik," kataku.

“ Aku juga. Ini pasti pertama kalinya aku minum seperti ini, ”katanya. “Tapi sepertinya bukan hanya aku yang bisa minum seperti ikan. Hal yang sama berlaku untuk Kamu, Guru. Kamu tampak sangat sadar untuk seseorang yang memiliki begitu banyak. ”

“ Aku mungkin tidak terlihat mabuk seperti seorang pelaut, tapi aku benar-benar mabuk. Aku jadi pusing sekali, ”kataku.

Baik Lyuu dan aku telah meminum alkohol dalam jumlah berlebihan untuk memenuhi permintaan sang naga. Aku sudah mulai berjalan di garis antara tetap sadar dan pingsan dan melupakan setengah malam. Tapi meski telah meminumnya dengan jumlah yang kurang lebih sama denganku, beastkin itu baik-baik saja. Dia bahkan tidak terlihat sedikit pun di bawah pengaruh.

Mendengar bahwa aku tidak benar-benar dalam keadaan pikiran yang benar menyebabkan dia beralih antara melirikku dan lantai sebelum tampaknya mengambil keputusan dan bersandar pada lengan yang telah ditinggalkan Lefi.

" Aku mulai berpikir aku mungkin terlalu banyak juga," katanya dengan genit. "Aku sedang memanas." Dia menarik kerah seragamnya dan mulai mengipasi udara melalui itu saat dia menoleh cukup untuk melirikku dari sudut matanya.

" Kamu uh ... benar-benar tidak harus berpura-pura mabuk hanya untuk menggoda," kataku.

“ Apa yang kamu pikirkan?” Dia berbalik dan meremas lenganku saat dia terkikik. “Apakah jantungmu berdetak kencang?”

“ Tidak, tidak sama sekali. Bertingkah seperti itu tidak terlalu cocok untuk Kamu. Satu-satunya hal yang kudapat darimu adalah tawa. "

“ Tertawa !?” Gadis serigala itu terhuyung; dia telah mendapat pukulan telak. “I-itu tidak benar! A-ayolah, Guru, aku bahkan menunjukkan 'dadaku! Semua orang selalu bilang padaku kalau cowok sangat menyukai hal semacam itu! ”

Dia tampak sangat frustrasi dengan kurangnya reaksiku, jadi dia melipatgandakan dengan membuka kancing bagian atas blusnya dan menariknya ke bawah untuk memperlihatkan lebih banyak lagi belahan dadanya saat dia melakukan yang terbaik untuk meringkuk ke arahku.

" Ini akan benar-benar panas jika kamu sekuat Leila, tapi jujur, kamu terlalu datar untuk tidak melihat apa pun."

“ Wah! Itu tidak sopan, Guru, sangat kasar! "

Ya, tapi itu bukan salahku. Memamerkan dadamu tidak akan membawamu kemana-mana jika kamu tidak memiliki dada… Jelas marah, kulit binatang itu menggembungkan pipinya dan mulai mencoba mengayunkan tinjunya ke dadaku, tapi aku menertawakannya dan dengan santai melambaikan tangannya sambil memberitahunya bahwa aku hanya bercanda. Meskipun aku sama sekali tidak.

“ Aku tidak dapat mempercayai Kamu, Guru! Aku tidak serata itu! " Dia mendengus. “Kenapa kau harus begitu nakal saat tunanganmu mencoba yang terbaik untuk mencoba merayumu?”

“ Tidak apa-apa, Lyuu. Jangan merasa buruk tentang itu. Hanya saja, Kamu tahu, setiap orang memiliki hal-hal yang mereka kuasai dan hal-hal yang tidak mereka kuasai. Kamu, Kamu tidak begitu pandai membuat diri Kamu terlihat seksi. Tapi jangan khawatir, Kamu juga mendapatkan poin bagus. Kamu adalah korban yang baik. Menggodamu adalah salah satu hal terpenting di hariku. ”

“ Oh, baiklah! Jika Kamu terus bermain sinis, maka aku akan berhenti jatuh cinta padanya, menjadi orang yang lebih besar, dan memaafkan Kamu. Bahkan jika Kamu benar-benar kasar. "

“ Terima kasih. Senang mendengarnya. "

Percakapan kami sedikit mereda, jadi aku meluangkan waktu sejenak untuk melihat ke arah Leila, yang dengan santai minum dengan kecepatannya sendiri. Pada pandangan pertama, sepertinya dia sama beratnya dengan Lyuu, tetapi pengamatan yang lebih cermat membuatku menyadari bahwa, meskipun dia tampak tersenyum seperti biasa, pipinya benar-benar memerah. Dia sama mabuknya denganku. Tunggu sebentar. Bung… Sialan…

“ Uhh… Kamu baik-baik saja, Leila?” Aku bertanya, ketika aku menyadari bahwa dia memiliki dua kali lebih banyak botol kosong di sekelilingnya daripada jumlah kami yang digabungkan.

" Oooof Cooouuurse." dia menjawab, dengan kata-katanya yang jauh lebih cadel dari biasanya. "Aku sedang melakukan juuust fiiiine."

Cara dia menatapku, dengan matanya yang mengilap karena mabuk, hampir erotis.

“ Kamu yakin? Karena aku uhhh… cukup yakin kamu memiliki terlalu banyak hal untuk kamu baik-baik saja. ”

" Aku benar-benar sempurna, My Loooord."

Dia tersenyum dan berhenti sejenak setelah berbicara, hanya untuk menutup matanya dan terjatuh dan membenturkan kepalanya ke lantai.

“ L-Leila !?” Aku panik sejenak, tetapi segera menyadari bahwa, seperti Lefi, dia baru saja tertidur. "Aku terkejut dia tidak bangun kembali dengan betapa kerasnya dia baru saja memukul kepalanya," gumamku dengan senyum masam.

“ Mungkin semua minum berhasil jadi dia tidak merasa banyak lagi,” kata Lyuu.

Ya, mungkin itu. Dia mungkin akan bangun keesokan paginya dan bertanya-tanya mengapa dia memiliki benjolan di sisi kepalanya.

" Nah, Master, sekarang kesempatanmu," kata Lyuu. "Dia kedinginan, jadi kamu bisa main-main dengan dadanya sebanyak yang kamu mau."

“ Nah, aku baik-baik saja,” aku dengan tenang menolak saran itu. Lyuu, kumohon. Kau anggap aku apa?

" Tapi bukankah kau baru saja membicarakannya?"

“ Aku hanya mengungkitnya demi perbandingan. Sejujurnya, aku lebih dari seorang pria keledai. Paha adalah hal yang benar-benar membuat seorang wanita. ”

" Itu berarti kamu akan membelai pahanya saja?"

"... Tidak," kataku, setelah jeda singkat.

“ Sepertinya kamu harus benar-benar berpikir saat itu.”

" Oh, diamlah," gerutuku.

Bisakah Kamu benar-benar menyalahkan aku? Leila punya tubuh paling keren di kota. Dan sebagai seorang pria, itu bukanlah sesuatu yang tidak bisa aku perhatikan, Kamu tahu?

Lyuu tertawa, tapi kegembiraannya segera mereda. Senyumnya berubah menjadi kerutan kesepian.

“ Aku berharap Nell ada di sini," katanya, "Tidak sama tanpa dia."

“ Ya, aku tahu. Aku juga, ”aku ikut meratapi, tapi segera bangkit. “Tunggu sebentar… Aku baru ingat…”

“ Ingat apa, Guru?”

" Aku ingat aku memberi Nell salah satu bola korespondensi MK-II."

Tentu saja! Kita bisa meneleponnya kapan saja! Aku sebenarnya telah meninggalkan Orb Korespondensi MK-II aku di luar inventaris aku kalau-kalau dia memutuskan untuk menelepon kami. Aku segera bangkit, meraihnya ke bangku kerja, dan kembali ke tempat Lyuu duduk.

" Apa yang dilakukan benda itu?"

“ Ini bekerja seperti pho — er, tunggu, Kamu tidak akan mengerti, bukan?” Aku memutuskan hubungan setelah menyadari bahwa teknologi modern adalah konsep yang asing bagi penduduk dunia yang fantastis ini. “Jadi pada dasarnya ini memungkinkan Kamu berbicara dengan orang-orang meskipun mereka sangat jauh. Yang harus Kamu lakukan hanyalah mengisi daya dengan mana. ”

“ Wah! Kedengarannya sangat nyaman! ”

“ Ya, satu-satunya masalah adalah itu membakar mana seperti orang gila. Mungkin akan mengeringkanmu dalam satu menit, top. "

“... Aku mulai berpikir itu tidak berguna seperti kelihatannya.”

“ Ya, aku adalah raja iblis, dan dia adalah pahlawan. Aku cukup yakin kami akan dapat menjalankannya selama satu jam penuh, paling tidak. ” Aku menyalurkan energi sihirku ke dalam "telepon" dan mengaktifkannya saat aku menjelaskan. "Heeeeey Nell, kamu di sana?"

“ Hyah !? A-apa-apaan ini !?

“ Oh, manis. Sepertinya ini benar-benar berfungsi, ”kataku. “Jadi, bagaimana kabarmu?”

“ Ini uhm… akan baik-baik saja. Benarkah itu kamu, Yuki? ” Dia menjawab dengan takut-takut.

“ Yup, Yuki yang asli di sini, di dalam yang tidak terlalu berdaging," kataku. “Kamu sibuk belakangan ini?”

“ Mhm. Aku baik-baik saja. Tapi aku benar-benar mulai merindukan bisa mandi setiap hari. ”

Oh iya… Kalau dipikir-pikir, aku ingat Nell sebenarnya sangat suka mandi. Tidak bisa meminumnya setiap hari tentu saja tampak seperti itu akan menyedot seseorang yang sudah terbiasa dengannya.

“ Jadi uhm… apakah kamu meneleponku karena kamu membutuhkanku untuk sesuatu?”

“ Nah. Kamu kebetulan muncul dalam percakapan, jadi aku tiba-tiba merasakan keinginan untuk mendengar suara Kamu. ”

" Apa kau yakin baik-baik saja, Nell," tanya Lyuu. “Apakah kamu makan dengan benar?”

" Oh, uhm ... hey Lyuu," kata Nell, setelah terkejut dengan perubahan speaker yang tiba-tiba. “Aku yakin aku baik-baik saja. Aku sangat merindukan masakan Leila, tapi aku masih makan dengan benar. ”

“ Kamu harus memastikan untuk makan makanan yang benar-benar enak dan seimbang sepanjang waktu apapun yang terjadi, m'kay !? Bagian dari menjadi wanita yang menarik adalah tidak pernah berhenti menjaga diri sendiri. "

“ Jangan khawatir, Lyuu, aku tahu,” katanya. “Kamu juga memastikan untuk tetap waspada, oke? Kamu tidak bisa begitu saja meniru Lefi dan tidak makan apa pun kecuali yang manis-manis. Tubuh kita tidak seperti tubuhnya. Kami akan menambah berat badan saat kami mencoba makan seperti yang dia lakukan. "

“ Errr… uhm… y-yeah, aku tahu.”

Lyuu mengalihkan pandangannya dari bola itu. Dan itulah yang kami sebut dipanggil.

Meskipun tinggal jauh dari rumah, Nell sangat sadar seperti aku bahwa Lyuu pada dasarnya memilih untuk bergabung dengan naga yang tidak berguna bagi penduduk kami setiap kali dia merasakan dorongan untuk mengonsumsi makanan manis. Gadis di pangkuanku kemungkinan besar mampu makan segunung gula tanpa menambah satu pon pun, tapi hal yang sama tidak bisa dikatakan untuk Lyuu, yang bertambah berat badannya setiap kali dia melepaskan dirinya.

“ T-cukup tentang itu. Adakah yang menarik terjadi belakangan ini? ”

" Hmmm ..." Nell berhenti sejenak untuk berpikir. "Aku berhasil menangkap pencuri celana dalam yang aneh, jika itu penting."

“... Apa bedanya pencuri celana dalam yang aneh dengan pencuri celana dalam lainnya?” tanya Lyuu.

“ Entahlah," kataku. “Aku cukup yakin semua pencuri celana dalam itu aneh. Menjadi orang yang merosot terdengar sangat mirip, tentu saja bagi siapa pun yang mau melakukannya. "

“ Awalnya kami mengira dia hanyalah orang mesum,” kata Nell, “tapi ternyata tidak sesederhana itu. Setelah melanggar basis operasinya, kami menemukan bahwa dia telah menggunakan celana dalam yang dicuri untuk membuat lingkaran sihir, dan bahwa dia mencoba melakukan semacam ritual. "

Dia apa? Aku… baiklah…

Maka, Lyuu dan aku menghabiskan sisa malam itu mengobrol dengan Nell, meskipun dia berada di negeri yang jauh.

Sebelum | Home | Sesudah