A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss Bahasa Indonesia Chapter 290

Chapter 290 mengungkap plot bagian 2

Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono Suru

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Menurut gubernur, kejahatan yang dia lakukan, dan kejahatan yang dia duga telah kami tangkap, adalah pelanggaran sanksi perdagangan. Dia bertukar barang dengan wilayah musuh di mana mahkota telah memberlakukan embargo ketat.

Motifnya bukanlah keuntungan, atau apa pun bahkan untuk kepentingan diri sendiri. Dia didorong oleh sesuatu yang jauh lebih benar dan adil: tugasnya. Peristiwa yang terjadi di ibu kota telah menyebabkan gangguan besar pada rantai pasokan Allysia, dan Poezahr mengalami hal yang lebih buruk daripada kebanyakan tempat lain, mengingat kurangnya lahan pertanian dan ketergantungan pada perdagangan. Abel tahu bahwa, dengan ekonomi yang terhenti, rakyatnya akan kelaparan jika dia gagal mengambil tindakan. Jadi dia melakukannya.

Karena tidak punya pilihan lain, dia melanggar aturan. Dia mulai berbisnis dengan negara di mana negaranya tetap berseteru selama bertahun-tahun, negara yang tidak pernah bertemu diplomat Allysian selama beberapa dekade. Tidak seperti negerinya, negara asing adalah rumah bagi banyak rempah-rempah, karena di sanalah angin selatan yang hangat bertiup. Dia menginvestasikan banyak dana pribadinya untuk memperoleh saham besar dengan harga murah, yang dia tukarkan dengan makanan di negara lain. Perdagangan rempah-rempah di sini sama menguntungkannya seperti pada Abad Pertengahan, jadi usaha keras itu memungkinkannya memperoleh sumber daya yang ia butuhkan untuk memberi makan rakyatnya.

Yang membuat aku lebih terkesan adalah bahwa, meskipun motifnya adil, dia tidak berniat melarikan diri dari kejahatan itu jika kejahatan itu terungkap. Dia tahu bahwa dia telah melanggar salah satu keputusan raja. Dia tahu bahwa tindakan memiliki konsekuensi. Dan dia siap untuk menanggung yang datang dengan miliknya.

Dia sama sekali tidak menyadari bahwa kepala pelayannya diam-diam bekerja untuk bangsawan lain. Uhhh… wow. Bung melakukan ini sebanyak ini untuk rakyatnya, dan satu-satunya imbalan yang didapatnya adalah kepala pelayannya mencoba menjebaknya? Itu kacau, bung.

Untungnya, skill interogasi tingkat atas Carlotta memungkinkan kami untuk menghapus semua kecurigaan terkait bajak laut dari nama orang baik itu. Dia sangat terampil dalam mengekstraksi informasi sehingga dia benar-benar menghancurkan Kurwa yang malang baik dalam pikiran maupun tubuh. Dia benar-benar membocorkan segalanya, dengan poin terpenting adalah dia

hanya memilih untuk datang ke Poezahr demi mengawasi Dungeon.

Dengan kata lain, “teman” draugr telah mengetahui tentang dia selama ini. Dia tahu bahwa pria yang dia kencani telah menjadi raja iblis. Dan dia tidak melakukan apa-apa selain menyiapkan cara baginya untuk menutupi insiden itu. Semua agar kejahatannya tidak akan pernah diungkapkan. Tapi kemudian hal tak terduga terjadi. Kami datang, menaklukkan Dungeon, dan merenggut ketakutan terbesarnya dari alam mimpi buruk ke kenyataan.

Bagian paling menakutkan dari semua itu adalah dia memilih untuk berusaha melenyapkan kami meskipun dia belum tahu rahasianya sudah terbongkar. Sebagai penjahat pada dasarnya, dia hanya memutuskan bahwa itu akan menjadi pilihan yang paling aman dan meminta kepala pelayan memerintahkan para perompak untuk mendadak saat dia mengetahui kesuksesan kami. Rupanya, ini karena mereka berasumsi bahwa kami akan dilemahkan setelah menghabiskan semua energi kami untuk mengalahkan raja iblis. Sayangnya, untuk pengacau yang dimaksud, dia salah perhitungan. Dan di dua sisi itu.

Yang pertama adalah bahwa Carlotta, komandan kita, bukanlah orang idiot yang tidak kompeten yang dibutuhkannya agar rencana mereka berhasil. Dia lebih dari fleksibel dan cukup bijaksana untuk tidak terjebak pada cerita sampul pembingkaian Abel yang telah disiapkan oleh kepala pelayan dan tuannya yang sebenarnya. Kesalahan perhitungan kedua mereka adalah bahwa kami gagal berjuang dengan raja iblis. Baik Nell dan aku masih memiliki baterai yang hampir penuh. Mereka tidak akan bisa menjatuhkan kita apapun yang mereka coba. Pembunuh teman telah ditakdirkan untuk merasakan penilaian saat kami masuk ke kota, dan tindakan kami, termasuk menangkap kepala pelayan dan memaksanya untuk mengungkapkan semua yang dia tahu sebelum dia dapat membuat laporan tentang fakta bahwa bukti belum dihancurkan, hanya memperburuk situasinya.

" Apakah Kamu keberatan jika kami membawa orang bodoh ini bersama kami?" Carlotta mendorong tahanan yang dipegangnya ke arah pria yang pernah pura-pura dia layani.

“… Tidak, aku tidak akan.” Abel berhenti sejenak untuk mencoba menenangkan diri, tetapi menyerah dan malah melanjutkan dengan nada penuh racun. “Dia bukan salah satu dari kita lagi. Aku tidak peduli apa yang Kamu lakukan padanya. "

“ C-kapten… aku…”

" Diam, tolol!" Dia berteriak. “Aku sudah memberitahumu berkali-kali, hal terpenting di antara pria adalah kepercayaan! Dan sekarang Kamu telah pergi dan menginjak semua milik aku. Singkirkan mug jelekmu dari pandanganku, dan jangan pernah kembali! "

Mantan kelasi berotot itu meninju pria yang lebih muda itu dengan sangat keras sehingga dia membuatnya melayang di udara. Dia berwajah merah. Nafasnya kasar, dan alisnya bengkak karena marah. Pada awalnya, aku pikir dia sangat kesal sehingga dia akan melangkah maju dan memukul kepala pelayan sampai mati tanpa sepatah kata pun. Tapi dia tidak melakukannya. Dia malah menenangkan diri dengan mengambil beberapa napas dalam-dalam dan kemudian memasuki kembali rumahnya.

Kami sudah lama melepaskan ikatan gubernur karena Carlotta telah memutuskan untuk sedikit banyak mengabaikan pelanggarannya mengingat niat baik dan keadaan yang meringankan. Konon, dia tidak bebas dari hukuman. Dia terlalu pintar untuk itu. Dia malah memilih untuk membuatnya menyetujui kesepakatan yang menurutnya jauh lebih menguntungkan daripada yang dia lakukan. Itu tidak sepihak, tentu saja, karena kesepakatan yang hanya menguntungkan salah satu dari kedua belah pihak pasti akan mengarah pada kebencian dan secara efektif mengatur masa depan seseorang untuk gagal. Namun, itu menguntungkan Carlotta jauh lebih banyak daripada yang pernah dilakukan pelaut itu.

Dia telah, atas nama gereja, bersumpah untuk memberikan bantuan kepada kotanya jika terjadi kemerosotan ekonomi di masa depan, sedangkan dia telah berjanji untuk sepenuhnya bekerja sama dengan upaya gereja mana pun di masa depan. Sebenarnya, dia akan mengikatnya, dan semua karena salah satu rekannya kebetulan berubah menjadi pengkhianat. Meski begitu, dia tampaknya tidak merasa sedih dengan kesepakatan itu, meskipun itu tidak menguntungkannya, karena dia masih berencana membeli secara pribadi kapal yang kami tangkap.

Harga yang mereka dapatkan lebih dari satu atau dua sen, jadi dia akan membayar kami nanti daripada menyerahkan uang tunai di muka. Karena itu, aku ingin Nell mengambil bagian aku. Dan simpan juga. Aku tidak membutuhkan mata uang manusia, dan selalu dapat memperoleh sebanyak yang aku butuhkan dengan mengalahkan beberapa monster Hutan Jahat dan menggadaikan mayat mereka.

“ Yah, sepertinya wali Kamu telah memberi kami restu. Aku harap Kamu menikmati masa tinggal Kamu di penjara, ”kata Carlotta. "Bawa dia pergi."

Kepala pelayan, yang sekarang hanyalah bayangan rusak dari dirinya yang dulu, mengerang frustrasi saat sepasang paladin mengangkatnya ke kereta penjara yang diparkir tepat di luar rumah Abel dan menguncinya.

“ Sekarang, aku ingin mengatakan bahwa ini adalah hari, tetapi kita masih belum berbicara dengan pria di balik tirai,” katanya, ketika dia melihat orang-orangnya menjejalkan kepala pelayan ke dalam sangkar beroda.

" Bolehkah aku membiarkan kalian menangani bagian itu tanpa aku?" Aku bertanya.

“ Tentu tidak. Menangkap orang seperti dia adalah salah satu tugas rutin kami. Dan karena kami sudah mengamankan semua bukti yang kami butuhkan untuk melanjutkan tanpa penyelidikan lebih lanjut, aku curiga kami akan mengelola bahkan tanpa keahlian Kamu, ”katanya. “Membiarkannya pergi setelah semua yang telah kita lakukan akan membutuhkan banyak kelalaian.”

" Baiklah, jika kamu berkata begitu."

Yah, sepertinya aku telah melakukan bagianku, draugr dude. Tongkat di tangan Carlotta sekarang, tapi dendam Kamu baik-baik saja, jadi silakan balas, serahkan Dungeon Kamu kepadaku, dan langsung menuju ke surga.

" Sekarang kamu bisa mulai menggunakan dungeon itu tanpa harus khawatir lagi," bisik Nell.

“… Apakah hanya aku, atau apakah kamu benar-benar baru saja membaca pikiranku?”

“ Sangat mudah untuk mengetahui saat Kamu rileks,” katanya. “Dan sebagai salah satu istrimu, setidaknya aku harus bisa membaca sebagian emosimu, kan?”

Aku tidak bisa menahan senyum, sebagian karena aku bahagia, dan sebagian karena aku malu. Sialan, itu serangan kritis.

" Mari beralih ke urutan bisnis berikutnya," kata Carlotta, saat dia menoleh ke seseorang yang belum diikutsertakan dalam diskusi apa pun. "Guildmaster, aku minta maaf karena membuatmu berusaha keras untuk bergabung dengan kami."

“ Itu tidak masalah. Aku mengerti bahwa ada keadaan yang meringankan, ”kata pria yang berjalan ke manor tak lama setelah kami menangkap kepala pelayan. Ini adalah hadiah yang kita sepakati.

" Terima kasih," kata Carlotta.

“ Tolong, jangan ragu untuk menjual materi apa pun yang kamu ambil dari monster yang kamu bunuh kapan saja," katanya. “Ngomong-ngomong, apakah kamu kebetulan memiliki inti dungeon yang kamu miliki?”

“ Sayangnya, itu dihancurkan dalam pertempuran dengan raja iblis. Namun, kami dapat mengambil beberapa materi lain yang menurut Kamu cukup berharga… ”

Ketika keduanya mulai membicarakan bisnis, aku menoleh untuk menghadapi tiga lainnya yang terkait dengan

guild.

“ Jadi, kurasa kalian bertiga adamantite sekarang?”

“ Benar, sobat,” kata Reyus. “Kami berada di antara anak laki-laki besar sekarang.”

“ Aku tidak yakin kami pantas mendapatkannya. Kami hampir tidak berkontribusi… ”kata Lurolle.

“ Hei… sebaiknya kalian menghentikannya dengan semua hal negatif itu. Ini menyedihkan, ”erang Griffa.

Masing-masing dari ketiganya memiliki ekspresi yang sangat berbeda di wajah mereka. Reyus menyeringai nakal, Lurolle memiliki senyum sedih, sementara Griffa terlihat sangat lelah.

“ Kalian berpikir terlalu keras tentang itu. Tentu, kehadiran seseorang seperti grandmaster membuatnya semudah kue, tapi promosi adalah promosi, ”kata Reyus. "Dan aku, aku tidak mengerti mengapa kami melewatkan satu."

“ Bukan karena kita berpikir terlalu keras, ini karena kamu tidak berpikir cukup keras.”

Lurolle memutar matanya dan mendesah berat, dan dengan waktu yang tepat, pada saat itu. Kebetulan guildmaster telah selesai berbicara dengan Carlotta, jadi dia menggunakan jeda percakapan untuk masuk.

“ Apakah kamu pernah mempertimbangkan untuk mendaftar sebagai seorang petualang, Wye?” Dia bertanya. “Kami akan menyambut seseorang seperti Kamu dengan tangan terbuka kapan saja. Bahkan, aku bahkan akan menggunakan otoritas aku dan langsung menabrak Kamu ke mithril. "

“ Menilai seseorang seperti dia di mithril tidak masuk akal, sobat,” kata Reyus. “Jika dia bukan orichalcum, maka tidak ada seorang pun.”

" Oh nama juri, aku setuju," kata Lurolle.

“ Atas nama kalian semua, pengadilan, aku juga setuju,” kata Griffa.

“ Orichalcum…?” Guildmaster mengerutkan kening. “Sayangnya, aku tidak bisa melakukan itu dengan otoritasku sendiri, tapi jika kalian bertiga benar-benar bersikeras, setidaknya aku bisa membuatnya menjadi adamantite.”

Aku mengulurkan tangan dan melambai dari kiri ke kanan beberapa kali agar mereka berhenti.

“ Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Aku tidak punya niat untuk bergabung dengan apa pun, ”kataku.

“ Sayang sekali,” kata guildmaster, seolah-olah dia sudah mengharapkannya sepanjang waktu. “Tawaran itu tetap berlaku jika Kamu berubah pikiran.”

Memang, aku memang memikirkannya. Menjadi seorang petualang tentu akan menyenangkan dengan sendirinya. Tetapi jika ada, aku adalah kebalikan dari seorang petualang. Aku adalah tipe penjahat besar yang dibayar petualang untuk dibunuh orang. Sial, aku secara teknis sudah seorang petualang, meskipun seorang bronzie. Dan sejujurnya, aku lebih suka tetap seperti ini. Dengan cara aku sekarang, aku tidak perlu melakukan omong kosong. Tetapi jika aku dipromosikan dan yang lainnya, mereka mungkin akan memberikan berbagai macam tanggung jawab kepadaku dan memaksa aku untuk melakukan semua hal yang tidak aku inginkan. Ya, persetan. Aku lebih suka tinggal di rumah dan bersantai daripada menyelesaikan masalah orang lain, meskipun itu terdengar menghibur.

“ Akan menyenangkan bagi kita untuk berada di bidang pekerjaan yang sama,” kata Reyus, kecewa.

“ Ya, tapi ini bukan terakhir kalinya kita terjebak dalam pekerjaan bersama," kataku sambil mengangkat bahu. “Aku yakin kita akan bertemu lagi nanti.”

Bekerja dengan mereka telah membawaku pada kesadaran bahwa mereka sebenarnya adalah petualang yang sangat cakap, meskipun terus menerus merasa benar-benar tidak berguna. Mereka adalah pemandu yang mahir, memiliki banyak pengetahuan untuk disimpan, dan secara keseluruhan, tampak seperti profesional sejati yang pantas dikenal karena skill dan pengalaman mereka. Dan Carlotta sama menyadarinya seperti aku, yang berarti dia bisa meminta mereka jika dia perlu melakukan sesuatu yang membutuhkan perangkat petualang. Peluang bagi kami untuk bekerja bersama lagi tampaknya cukup tinggi, mengingat semua itu.

“ Baiklah, sepertinya kita sudah selesai.” Aku melirik ke arah Nell, yang mengkonfirmasi kecurigaanku dengan anggukan. “Jadi kita akan langsung pulang.”

" Matahari sudah terbenam," kata Carlotta, dengan alis terangkat. “Sudah agak terlambat untuk berangkat. Aku tidak berpikir Kamu akan dapat menemukan pelatih atau gerbong untuk diri Kamu sendiri. "

“ Ya, tapi dengan Nell dan aku, tidak masalah siang atau malam. Ini sama amannya, ”kataku. “Plus, aku punya cara rahasia untuk membawa kita pulang dalam sekejap mata.”

Kristal warp benar-benar membuat seluruh proses instan dan hampir tidak memerlukan biaya apa pun. Aku tidak melihat alasan untuk berkeliaran di kota dan tidur di penginapan sembarangan ketika aku bisa keluar, pulang dan berjemur di kenyamanan tempat tidur aku sendiri.

Penjelasan yang kuberikan pada mereka sama sekali tidak berarti banyak penjelasan, tapi anehnya, tampaknya semua orang yang menemani kita sepanjang jalan sepertinya menerimanya.

" Yah ... kurasa kau akan memiliki sesuatu seperti itu di lengan bajumu," kata Carlotta.

“ Benar? Mengenalnya, aku agak ingin berpikir dia akan terbang menuju matahari terbenam, ”kata Reyus.

“ Aku lebih cenderung percaya bahwa dia mampu mengubah struktur ruangwaktu dan memindahkan dirinya sendiri," kata Lurolle.

Ding ding ding, kita punya pemenang!

“ Nah, apapun masalahnya, kamu bebas tinggal di rumah selama sekitar seminggu, karena kita perlu beberapa hari untuk mencapai ibu kota, dan aku berencana memberikan kita semua libur beberapa hari setelah kita kembali, Kata Carlotta. “Pastikan kamu istirahat dengan baik.”

“ Terima kasih Carlotta. Aku akan!" jawab si rambut coklat.

Carlotta mengangguk, lalu berbalik dan memberiku tas.

“ Masquerade, ini bagian dari hadiah yang kami peroleh dari menaklukkan dungeon. Seperti yang telah kita diskusikan sebelumnya, kami akan menyerahkan kepada Nell apa yang harus kami bayar untuk kapal-kapal itu nanti.

" Tentu," kataku. “Dan jangan ragu untuk memberi tahu Nell agar berteriak jika Kamu membutuhkan aku untuk sesuatu. Aku tidak keberatan ikut jika dia terlibat. "

“ Kamu tidak pernah berubah.” Dia mengepalkan tangan ke dagunya dan tertawa kecil. “Maka aku akan berencana untuk melakukan hal itu, jika diperlukan.”

Begitu pula, aku juga tertawa kecil saat memasukkan kantong kulit berisi koin ke dalam inventaris aku.

“ Yah, itu menyenangkan teman-teman. Sampai jumpa."

“ Bye semua orang!” kata Nell.

“ Ya, sampai jumpa lagi, grandmaster,” kata Reyus. “Dan kamu juga, gadis pahlawan.”

" Aku akan senang jika Kamu memberi tahu aku lebih banyak tentang kehidupan cinta Kamu saat kita bertemu nanti," kata Lurolle.

“ Kalian sebaiknya tetap aman, ya?” kata Griffa.

Setelah semua perpisahan kami selesai, aku dan Nell meninggalkan manor dan segera berjalan keluar dari gerbang depan Poezahr. Kami berjalan sedikit lagi, mengobrol tentang topik acak apa pun yang terlintas di benak kami seperti yang kami lakukan, sebelum akhirnya menemukan diri kami sendiri di tempat terpencil di pinggir jalan. Setelah memastikan bahwa tidak ada orang lain di mana pun bahkan di dekatku, aku mengambil sepasang kristal lungsin dari saku antardimensi aku dan memberikannya kepada istri tercinta.

“ Kamu ingat bagaimana menggunakan benda ini?”

“ Mhm. Aku hanya perlu menyalurkan mana ke dalamnya, kan? ”

“ Yup. Ini akan aktif sendiri setelah terisi, ”kataku. “Baiklah, kita pergi ke rumah!”

Maka, kami lenyap, seolah-olah melebur ke dalam kegelapan malam.

【】             

Sebelum | Home | Sesudah