Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Penutup Volume 4

Penutup 

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Suatu hari di bulan Maret, aku mendapat telepon dari editor aku, M.

“Jougi, dengar, kami menerbitkan Riviere, kan? (Catatan: Itu adalah singkatan dari Riviere and the Nation of the Prayer. Serial yang diluncurkan oleh GA Novels mulai 15 Maret 2017. Diilustrasikan oleh Azure, itu diterbitkan sebagai sekuel resmi Wandering Witch. Elaina muncul! Beli, oke?) Penyihir Pengembara laris manis berkat itu. Itu buku terlaris lama. Dan kami akan melakukan pencetakan kedua dari semua volume. Bagaimana dengan buku keempat? ”

Aku menangis. Hah? Aku bisa mengeluarkan volume keempat? Betulkah?! Buku terlaris lama? Sungguh?

Ini semua berkat pencetakan ulang yang berlangsung selama sekitar satu tahun, dan berkat pencetakan tambahan yang disetujui untuk semua volume. Singkatnya, terima kasih kepada semua orang yang membeli buku-buku tersebut meskipun sedikit waktu telah berlalu sejak buku pertama kali dijual. Karena dua halaman biasa tidak akan cukup untuk memberi tahu Kamu betapa bahagianya aku menulis kata penutup untuk jilid keempat, kali ini aku meminta bantuan besar dari staf pengeditan untuk menambah panjang kata penutup.

Dan untuk itu, aku akan memperkenalkan diri dengan benar. Jougi Shiraishi. Senang bertemu denganmu. Sudah lama tidak bertemu.

Lebih dari setengah tahun telah berlalu sejak kami menerbitkan Volume 3, ya? Segala macam hal telah terjadi. Meskipun semakin aku mencoba untuk memikirkan contoh konkret dari sesuatu yang terjadi, semakin sulit waktu yang aku ingat. Sehubungan dengan seri ini, aku merasa hanya hal-hal bahagia yang terjadi, karena kami mencetak edisi kedua dan membuat peringkat di majalah berjudul This Light Novel Is Amazing! Tapi karena sebagian besar terjadi setelah mereka memutuskan untuk membatalkan seri ini, aku diliputi oleh kesedihan yang tak tergoyahkan. Sungguh frustasi tidak dapat melanjutkannya, meskipun aku menginginkannya. Namun seperti yang aku katakan di awal kata penutup ini, kami sekarang berada pada tahap di mana kami dapat melanjutkan operasi, terima kasih kepada Riviere. Aku sangat bersyukur. Aku merasa seolah-olah keinginan yang telah lama aku buat telah menjadi kenyataan. Tapi karena aku tidak ingin serial ini berakhir lagi, aku akan bekerja lebih keras dari sebelumnya.

Volume 4 mengambil berlalunya waktu dan penyimpangan memori sebagai tema utamanya. aku merasa seperti

Aku selalu menulis ini, tetapi kali ini, bukunya ternyata sangat panjang. Sampai-sampai aku pikir cerita Amnesia sendiri mungkin bisa mengisi keseluruhan novel ringan sendiri.

Aku pikir inspirasi untuk menulis cerita seperti Amnesia datang dari tidak ingin pembaca aku melupakan perjalanan Elaina hingga saat ini. Aku mungkin seharusnya memanfaatkan semua bayangan jelas yang ada di volume sebelumnya, tetapi cerita Amnesia adalah yang ingin aku tulis, jadi begitulah komposisi buku ini berubah. Aku mencoba yang terbaik, dan itu ternyata menjadi cerita terpanjang dalam serial ini. Aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi begitu lama…

Aku yakin Kamu telah memperhatikan, bagaimanapun, bahwa buku ini memiliki total cerita paling sedikit dan jumlah halaman terendah sejauh ini. Ini bukan alasan, tapi aku harus menulisnya dengan tergesa-gesa karena jilid keempat terjadi secara tidak terduga setelah kami menerbitkan Riviere. Aku mengagumi para penulis yang dapat mempertahankan kecepatan seperti ini… Tidak ada ekstensi yang bisa didapat kali ini, jadi aku tidak melakukan apa-apa selain menulis. Aku berkarat setelah lama tidak menulis, dan akhirnya aku berulang kali membuang draf aku. Tapi itu menyenangkan. Rasanya seperti aku kembali ke dasar. Dulu ketika aku menulis untuk Kindle, aku menghabiskan hari-hari aku menulis dan membuang materi untuk buku-buku aku… dan melakukannya dengan sungguh-sungguh. Sejak menjadi anggota penuh masyarakat, aku terlalu sibuk, dan rasanya seperti melupakan sesuatu yang penting.

Ngomong-ngomong, di kata penutup ekstra panjang ini, aku akan memberikan komentar tentang setiap Chapter dengan spoiler. Jika Kamu salah satu orang yang membaca kata penutup dan melihat ilustrasinya terlebih dahulu, Kamu mungkin harus melewati beberapa halaman berikutnya.

• Bab 1: Kota Terlupakan

Aku menulis yang ini untuk mengikuti seni sampul yang terlalu luar biasa oleh Azure. Ketika kami bertemu, Azure mengatakan kepada aku bahwa "sampulnya akan memiliki reruntuhan yang hancur," dan aku seperti, "Skor! Ayo buat cerita kelam! ” dan menulis kisah yang paling menyedihkan, tetapi pada gambar terakhir, reruntuhannya tampak terlalu mengundang, jadi aku membuang cerita itu ke sampah.

• Chapter 2: Penyihir Fiksi

Aku benar-benar tidak mengerti kopi. Apa yang mereka maksud dengan "rasa yang kaya"? Apa yang mereka maksud dengan "keasaman"? Aku hanya mengerti perbedaan antara kopi tetes dan kopi kaleng. Sebenarnya, aku menulis ini di sore hari pada hari libur sambil menyeruput sekaleng kopi.

• Chapter 3: Suka dan Tidak Suka

Aku merevisi cerita dalam Chapter ini dari cerita bonus edisi khusus. Saat aku memikirkannya, Saya memiliki peran yang sangat terbatas di Volume 4, jadi aku memaksanya masuk ke sana. Ngomong-ngomong, aku juga benci jamur. Maksudku, mereka jamur!

• Chapter 4: Apel Pembunuh

Aku mencoba menulis cerita detektif berdasarkan "Putri Salju" milik Grimm bersaudara. Menjadikan pangeran seorang necrophile adalah anggukan dari karya aslinya. Pangeran itu bajingan. Oh ya, volume ini terlalu banyak muntah.

• Chapter 5: Cerita Sepele

Cerita sepele di mana aku baru saja menggunakan permainan kata untuk melecehkan beberapa karakter. Elaina pada dasarnya jahat.

• Chapter 6: Kota Tenggelam

Mereka mengatakan mereka yang tidak bisa beradaptasi dengan keadaan mereka akan tertinggal oleh waktu dan binasa. Itu sudah sama sejak jaman dahulu. Jika seseorang dapat beradaptasi bahkan dengan keadaan yang keras, maka aku kira mereka dapat bergaul dengan menyenangkan dengan cara mereka sendiri.

• Chapter 7: Kisah Perjalanan Amnesia yang Terlupakan

Ini adalah kisah di mana kami bertemu Amnesia. Elaina mengatakan bahwa dia tertarik dengan Kota Suci, Esto, tetapi pada kenyataannya dia ingin tidak ingin tahu tentang Amnesia. Aku ngelantur, tapi nama Amnesia adalah pelesetan, kata yang berarti "pelupa" dalam bahasa Yunani. Mengapa bahasa Yunani? Karena itu keren.

• Chapter 8: Pahlawan, Naga, dan Pengorbanan

Ini adalah cerita terakhir yang aku tulis untuk Jilid 4. Itu terjadi karena setelah semua manuskrip dikumpulkan, aku menyadari bahwa semua cerita tentang Amnesia terlalu serius. Aku ngelantur, tetapi jika Kamu memahami arti buku tamu di penginapan, Kamu sudah dewasa.

• Chapter 9: Kota di Atas Es

Episode serius saat sapu membuat penampilan kedua yang mengejutkan. Aku pikir Amnesia dan Rudela sama dalam hal mereka tidak dapat membuat kemajuan kecuali mereka membuat keputusan yang sangat menyakitkan.

• Chapter 10: Kepulangan Amnesia yang Terlupakan

Adapun Chapter terakhir dari volume yang menandai awal baru dari seri ini, aku awalnya menganggapnya sebagai cerita yang berdiri sendiri. Aku harap Kamu menghargai perubahan yang aku lakukan untuk menyesuaikannya sebagai bagian dari buku yang lebih besar. Terjebak dalam lingkaran pengulangan pada hari yang sama berulang kali, Amnesia akhirnya bisa melihat ke depan. Karena semua cerita aku yang berhubungan dengan ingatan benar-benar tidak ada harapan, aku pikir mungkin menyenangkan memiliki cerita yang sedikit lebih positif, dan inilah yang terjadi. Ketika aku pergi untuk menuliskannya, akhirnya menjadi sangat panjang. Aku ngelantur, tapi nama Avelia adalah pelesetan, kata yang berarti "besok" dalam bahasa Yunani. Mengapa bahasa Yunani? Karena itu keren.

Itu adalah komentar aku untuk setiap cerita. Ini adalah informasi tambahan: Rambut Amnesia berwarna putih karena Azure menarik gadis paling imut dengan rambut putih. Aku bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata. Kami telah menyimpannya sebagai senjata rahasia untuk acara khusus. Ketika diputuskan bahwa seri akan berakhir dengan jilid ketiga, aku khawatir karena kami akan mengakhiri buku tanpa mengungkapkan rahasia terbesar kami! Aku senang kami bisa merilis volume ini. Sungguh. Tidak, sungguh, aku serius.

Baiklah, ucapan terima kasih.

Untuk Azure:

Terima kasih seperti biasa atas ilustrasi lucu Kamu! Amnesia terlalu manis. Baju baru Elaina terlalu manis. Setelah aku berbicara denganmu di upacara penghargaan, aku menonton Attack on Titan, dan aku membeli setiap volume dari karya aslinya. Menurut aku Hiroyuki Sawano adalah dewa.

Kepada M, editor aku:

Terima kasih atas semua yang Kamu lakukan. Maaf karena tidak masuk akal dan menulis kata penutup yang begitu lama. Tetapi jika ada jilid kelima, aku rasa aku akan menulis yang panjang lagi. Kamu selalu memiliki sikap yang sangat blak-blakan di email Kamu, tetapi ketika Kamu memuji manuskrip aku, aku melakukan sedikit goncangan, mencengkeram ponsel cerdas aku dengan erat. Kamu benar-benar menggoda.

Dan untuk semua orang yang membeli buku ini:

Terima kasih banyak! Aku tidak bisa menahan kegembiraan karena bisa menulis volume lain. Aku akan bekerja lebih keras untuk memastikan itu tidak berakhir pada empat jilid. Terima kasih atas dukunganmu.

Baiklah, aku ingin mengakhiri kata penutup aku dengan harapan tulus aku bahwa kita dapat bertemu lagi di jilid berikutnya. Sampai jumpa!

Sebelum | Home | Sesudah