My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Bahasa Indonesia Chapter 11 Volume 1
Chapter 11 Oke! Aku Mengerti! Spesialisasi Aku Di Jepang
Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
Yogiri dan Tomochika mencapai kota di utara sekitar matahari terbenam.
“Itu cukup jauh. Itu, apa, satu jam berjalan? Jadi mungkin sekitar empat kilometer, memberi atau menerima. ”
"Wah, kurasa kita tidak butuh waktu selama ini untuk sampai di sini," kata Tomochika, suaranya agak marah.
Dilihat dari posisi matahari, mereka telah dibawa ke dunia ini pada pagi hari. Terlepas dari semua yang telah terjadi sejak itu, alasan utama butuh waktu lama untuk sampai ke kota adalah karena Yogiri kembali tertidur.
“Aku tidak bisa menahannya. Aku mengantuk saat menggunakan kekuatan aku. "
“Bukankah itu bermasalah?” Tomochika bertanya, sedikit khawatir. Lagipula, saat ini keselamatannya sepenuhnya bertumpu pada kekuatan itu. Tidak mengherankan bahwa itu akan menjadi sumber kekhawatirannya.
"Tidak juga. Tidak terlalu buruk aku tidak bisa tetap terjaga jika aku benar-benar menginginkannya, dan aku masih bisa merasakan niat orang untuk membunuh saat aku tidur. "
“Benar-benar tidak ada sisi negatifnya, bukan?”
Meninggalkan Tomochika sambil mengomel, Yogiri mengamati pemandangan di depan mereka. Hal pertama yang dia lihat adalah tembok besar yang mengelilingi seluruh kota. Sepertinya semua pintu masuk dijaga ketat. Singkatnya, itu adalah kota benteng, yang dengan kuat menyarankan mereka melindungi diri dari musuh berbahaya di luar.
“Hei, apakah sepertinya mereka menutup gerbang untukmu?”
“Mungkin normal untuk menutup gerbang di malam hari…”
"Cepat kalau begitu!"
Maksudku, kurasa, jika kamu mau.
Tomochika melakukan sprint, dengan Yogiri mengikutinya.
"Permisi! Maukah kamu jika kita masuk ke dalam ?! ” Tomochika memanggil pria di pintu gerbang. Dia mengenakan baju besi gaya barat dan membawa tombak. Dia pasti seorang tentara.
“@@@@@@@@@@?”
"Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang dia katakan!"
“Aku pikir itu normal untuk tidak berbicara bahasa saat Kamu tiba di dunia yang berbeda.”
“Sedikit, mengerti. Kamu orang Jepang? ” Penjaga itu berbicara lagi, kali ini dalam bahasa Jepang yang rusak.
"Iya! Bisakah kita masuk? ”
"Tunggu. Tuhan, panggil. "
Penjaga membawa mereka ke ruang tunggu tepat di dalam gerbang. Setelah duduk dan menunggu beberapa saat, seorang pria yang jelas-jelas orang Jepang memasuki ruangan. Pakaian indah yang dia kenakan menunjukkan bahwa dia adalah Tuhan yang dirujuk penjaga itu.
“Apa kalian berdua terpisah dari yang datang siang hari? Sungguh menyebalkan. Apa yang kamu inginkan?" katanya, tidak berusaha menyembunyikan kekesalannya.
Karena, di dunia ini, kamu diberi posisi penting jika kamu selamat dari proses menjadi kandidat Sage, Lord ini pasti salah satu budak dari Sage.
“Kami terpisah dari kelompok yang datang lebih awal dan berusaha mengejar ketertinggalan mereka. Untuk saat ini, bisakah kita setidaknya memasuki kota? ”
Setelah membicarakannya, mereka memutuskan untuk mencoba dan bersatu kembali dengan teman sekelas mereka. Bahkan jika mereka telah digunakan sebagai umpan, terjebak sendirian di dunia lain adalah sesuatu yang ingin dihindari Tomochika.
Konon, meski mengesampingkan pemikiran Tomochika tentang hal itu, Yogiri pun merasakan hal yang sama. Jika mereka ingin kembali ke dunia mereka sendiri, mereka perlu menemukan Sage dan mendapatkan informasi yang relevan darinya. Cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan tetap bersama mereka yang mencoba menjadi Orang Bijak sendiri.
Tuhan mendecakkan lidahnya. “Biasanya, kami memungut biaya masuk, tapi aku berasumsi bahwa Kamu banyak yang tidak punya uang. Kami diberitahu untuk tidak menghalangi kandidat Sage, jadi aku rasa Kamu bisa masuk. "
“Sepertinya yang lain pergi ke ibukota. Kemana kita harus pergi untuk mengikuti mereka? ”
“Biarkan aku mengulanginya. Sage memberitahu kami untuk tidak menghalangi jalanmu, tapi dia tidak pernah berkata kami harus membantumu. Cari tahu sendiri. ”
"Yah, terima kasih, kurasa."
Sepertinya tidak ada yang bisa didapat dengan tinggal di sana. Yogiri berdiri, mendorong Tomochika untuk mengikutinya.
“Ah, benar, benar. Jika Kamu tidak punya uang, aku rasa Kamu tidak akan dapat menemukan tempat untuk tidur. Jika Kamu mau, aku bisa menempatkan gadis itu di rumah aku. "
"Tidak terima kasih!" Meskipun mata Sang Bhagavā terlihat agak vulgar, Tomochika tidak memberinya pandangan kedua. Meraih tangan Yogiri, dia menariknya keluar dari kamar.
Begitu mereka berhasil masuk ke kota, dia akhirnya berhenti dan membiarkannya pergi.
“Kamu benar-benar tidak menyukainya, ya?” Yogiri sedikit ragu.
Anehnya, Tomochika tampak bingung. “Tentu saja dia membuatku marah, tapi hal utama yang aku khawatirkan adalah hidupnya. Aku khawatir kamu mungkin akan membunuhnya. "
"Apa aku, seorang pembunuh berantai?"
"Aku agak terkejut kamu tidak menyadarinya."
“Hei sekarang. Bukannya aku membunuh orang hanya karena aku tidak menyukai mereka. Menurutmu aku ini apa? ”
Yogiri merasa sedikit sakit hati. Itu bukan masalah besar, tapi sepertinya dia mengira dia adil
menjatuhkan orang ke kiri dan ke kanan tanpa alasan.
Rupanya tidak menyadari perasaannya, Tomochika sudah pindah dan dengan bersemangat memeriksa sekeliling mereka. "Hei lihat! Ini benar-benar kota fantasi klasik, bukan? Oh! Bahkan ada orang yang terlihat seperti kucing! Beastkin, kurasa? ”
Sebuah jalan batu melintasi kota dengan bangunan batu di depan mereka. Itu adalah pemandangan yang sudah lama terbiasa dengan Yogiri - pemandangan kota-kota Eropa abad pertengahan dari video game-nya.
“Sepertinya mereka tidak punya listrik. Kurasa menagih benda ini benar-benar mustahil. ”
“Apakah kamu masih tentang itu? Aku pikir pertanyaan yang lebih penting adalah, apa yang akan kita lakukan sekarang? ”
“Yah, apapun yang kita lakukan, kurasa kita harus melakukannya saat kita masih memiliki siang hari. Ada ide? ”
“Pertama, aku pikir kita harus mendapatkan beberapa senjata!” Dari nadanya, tampaknya Tomochika menganggap ini masalah yang sangat penting.
◇ ◇ ◇
Mereka tidak bisa membaca bahasa di dunia ini, tentu saja, tapi mereka menggunakan gambar di papan nama untuk menemukan apa yang tampak seperti toko senjata. Yogiri dan Tomochika berhasil masuk.
"Aku tidak yakin kita benar-benar membutuhkan senjata untuk melindungi diri kita sendiri."
"Tapi jika kami hanya mengandalkan Kamu untuk melindungi kami, Kamu akan langsung saja membunuh semua orang yang kami lawan."
“Hidup dengan pedang, mati oleh pedang, tahu? Itulah yang mereka dapatkan dari menyerang kita. "
“Tapi jika kita punya senjata, mungkin itu akan membuat orang enggan menyerang kita.”
“Aku penasaran tentang itu. Aku tidak berpikir bahwa memiliki senjata akan membuat banyak perbedaan. " Sangat tidak mungkin sepasang amatir yang memegang belati dan sejenisnya
akan menghalangi siapa pun yang benar-benar menyakiti mereka.
Bagian dalam toko itu cukup mewah. Rupanya, ada permintaan senjata yang signifikan, yang kemungkinan berarti tingkat bahaya lokal yang sesuai.
Berbagai macam peralatan dipajang di dalamnya, dan sejumlah pelanggan sedang menjelajahi dagangannya. Di belakang meja kasir adalah apa yang dia anggap sebagai beberapa item kelas tinggi.
Di antara pelanggan ada makhluk yang jelas bukan manusia. Selain orang-orang bertelinga kucing yang ditunjukkan Tomochika, ada juga yang seluruhnya tertutup bulu atau sisik. Sepertinya ada sejumlah ras berbeda di dunia ini.
"Bagaimana dengan ini?" Tomochika bertanya, menyerahkan pedang dengan panjang sekitar tiga puluh sentimeter kepada Yogiri. Dari cara dia menanganinya tanpa ragu-ragu, dia menduga bahwa dia sudah terbiasa berurusan dengan mereka.
Yogiri mengambil pedang darinya. Itu lebih ringan dari yang dia harapkan dan terasa nyaman di tangannya, tetapi dia tidak berpikir itu adalah sesuatu yang bisa dia gunakan secara efektif.
“Jika kita menginginkannya untuk tujuan intimidasi, bukankah kita harus mendapatkan sesuatu yang tampak sedikit lebih berbahaya?”
“Berjalan dengan sesuatu yang berat akan sulit. Dan kamu tidak terlihat sekuat itu. "
“Mungkin aku sama sekali tidak membutuhkan apapun. Aku pikir itu hanya akan menghalangi. " Mencoba menggunakan senjata yang tidak dia kenal hanya akan membuatnya menurunkan kewaspadaannya.
“Oh. Yah, aku tidak akan memaksamu atau apapun. " Dia mulai mencari senjatanya sendiri. “Hmmm, berjalan-jalan dengan sesuatu yang besar akan merepotkan, tapi yang lebih kecil tidak akan memiliki jarak yang jauh… bisakah aku meletakkan tombak di sini…?” Mengambil busur, Tomochika terus bergumam pada dirinya sendiri.
“Bukan untuk menyela, tapi bagaimana rencanamu untuk berbicara dengan petugas?”
"Aku bisa menunjukkan senjata itu kepada mereka dan menyerahkan sejumlah uang, kan?" Bisa dibilang optimisme berlebihan, tapi dia cukup berani. Dia sama sekali tidak terlihat terganggu oleh kendala bahasa yang jelas.
Pada akhirnya, dia mengambil busur kecil dan anak panah dan membawanya ke konter.
“Maaf, apakah kamu bisa bahasa Jepang?”
"Baik! Aku mengerti! Orang Jepang spesialisasiku! " Dia hampir tidak fasih, tetapi penduduk asli dunia ini sepertinya sudah terbiasa berurusan dengan dunia lain.
Saat Tomochika mengeluarkan segenggam uang, ekspresi petugas itu berubah menjadi terkejut. Rupanya, dia telah menghilangkan semuanya. Tapi yang ada pada pasangan itu hanyalah koin dan permata yang terlihat cukup mahal. Karena terlalu merepotkan untuk mencoba dan menghitung semuanya, dia menyerahkan semuanya kepada petugas dan berhenti di situ.
“Membeli itu semua sangat baik, tapi bukankah busur itu sulit digunakan?”
“ Ini yang baik, aku sudah terbiasa untuk itu.”
“Oh, apakah kamu di Klub Panahan?”
"Aku tidak berada di klub mana pun, tapi ya, sesuatu seperti itu," katanya, memasukkan busur ke dalam tas punggungnya. Setelah itu, mereka meninggalkan toko senjata.
Berdiri di luar toko adalah seorang gadis dengan telinga kucing. Dari cara dia menatap, sepertinya dia telah menunggu mereka.
“Kalian dari Jepang? Pertama kali melihatmu di sekitar sini. Kamu mengalami masalah? ” Dia memanggil dalam bahasa Jepang yang fasih - meskipun pidatonya dibumbui dengan "meow" yang aneh seperti kucing di antara setiap kata.
Posting Komentar untuk "My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Bahasa Indonesia Chapter 11 Volume 1"