My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 2

Chapter 13 Ditantang Secara Horizontal

Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranai n Desu g

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Makhluk yang menghadap mereka seperti inkarnasi dari niat membunuh. Bilah yang menutupi tubuhnya tidak memiliki tujuan selain untuk melancarkan pembantaian massal. Hanakawa tidak bisa mengalihkan pandangan dari bentuknya yang menyeramkan namun entah bagaimana indah. Jelas, menatapnya seperti orang idiot tidak banyak membantu, tetapi dia benar-benar yakin bahwa saat dia membuang muka, itu akan membuat kepalanya pusing.

“ Sekarang peduli bagaimana kau melihatnya, ini hanyalah mesin pembunuh! Bagaimana kita bisa melawan sesuatu seperti ini ?! Tapi tunggu ... Aku memiliki seorang Sage denganku! Lawan seperti itu seharusnya bukan… tunggu, kemana kamu pergi, Nona Aoi ?! ” Sambil terus menatap musuh, Hanakawa menyadari bahwa Aoi tidak lagi berdiri di sampingnya.

“ Aku bertanya-tanya mengapa dia menyerang naga itu? Jika itu hanya membunuh apa pun yang dapat ditemukannya, mengapa itu tidak menyerang aku atau babi itu? " Sage bertanya-tanya dengan keras.

“ Hei, kenapa kamu di belakangku ?! Dan bagaimana Kamu bisa begitu kejam menyebut aku seperti itu ?! ”

“ Kamu sepertinya ukuran yang tepat untuk tempat persembunyian yang bagus.”

“ Itu adalah upaya eufemismemu untuk menyebutku gemuk, bukan? Seperti mengatakan aku tertantang secara horizontal atau semacamnya! "

Aoi bersembunyi di balik Hanakawa, tapi tidak mungkin dia bisa berguna sebagai perisai. Penyerang bisa memotongnya seolah dia hanyalah kertas.

“ Sepertinya ada mata di wajahnya, bukan? Jika aku bisa keluar dari pandangannya, itu mungkin sedikit membantu. "

“ Aku tidak yakin tentang itu! Mereka lebih terlihat seperti sensor yang dapat menangkap seluruh lingkungannya! ”

Meskipun itu jelas merupakan makhluk yang tampak aneh, sosoknya tampaknya secara kasar didasarkan pada manusia. Dua lampu merah berkedip seperti mata di wajahnya. Mereka mungkin tidak lebih dari hiasan, tapi makhluk itu juga memiliki apa yang tampak seperti telinga

dan hidung. Dan meskipun tidak ada mulut yang jelas, sepertinya ada garis tipis di wajahnya di tempat yang seharusnya, jadi tidak mengherankan jika sesuatu yang menyerupai bibir tiba-tiba terbuka.

“ Bahkan jika itu benar, sepertinya dia tidak tertarik untuk membunuh kita. Kalau mau, kita mungkin sudah mati, ”kata Aoi.

Melihat kakinya, mereka bisa melihat bekas cakaran yang dalam di tanah. Itu hanya tebakan, tapi tanda itu kemungkinan telah dibuat ketika mendarat, artinya dia pasti telah melompat dari tebing lain untuk sampai ke sana dan membunuh naga itu saat dia mendarat. Gerakan seperti itu umumnya jauh lebih cepat daripada yang bisa diikuti oleh mata, jadi tidak mengherankan bahwa baik Aoi maupun Hanakawa tidak melihatnya terjadi.

“ Adakah yang bisa kamu lakukan ?! Bukankah seharusnya kekuatan Kamu dapat membantu kami di sini? Seperti naga, katakan saja, 'Tidak mungkin robot seperti ini ada'! ”

“ Sayangnya, aku tidak bisa membantu tetapi merasa bahwa itu tampaknya mungkin.”

“ Apakah kekuatanmu bagus untuk apapun ?!”

“ Ya, maaf, pasti ada batasan.”

" Y-Yah, jika kita hanya berdiri di sini tanpa melakukan apapun, itu tidak masalah, kan?" Mungkin saja setiap gerakan akan menarik perhatian yang tidak diinginkan. Berusaha mempertahankan situasi saat ini adalah yang terbaik, atau setidaknya itulah yang dikatakan Hanakawa pada dirinya sendiri.

“ Sepertinya begitu. Sepertinya itu bingung atau semacamnya. "

“ Menurutmu begitu? Nah, setelah kamu menyebutkannya, aku mengerti maksudmu… ”Makhluk itu sedikit mencondongkan badan ke depan, berdiri diam, basah kuyup di dalam darah naga. Sepertinya tenggelam dalam pikiran, seolah mencoba mencari tahu mengapa dia benar-benar membunuh naga itu sejak awal. “Berapa lama kita harus tinggal di sini seperti ini?”

“ Sampai dia pergi, kurasa?”

Dia benar. Tidak ada yang bisa mereka lakukan selain berdiri diam dan melihat apa yang terjadi. Saat Hanakawa memutuskan untuk menunggu lama, makhluk itu akhirnya bergerak.

Gerakannya sangat tenang dan sama sekali tidak ada keraguan sama sekali. Bahkan setelah dia mengambil beberapa langkah, Hanakawa tidak tahu kapan dia bergerak,

terlepas dari kenyataan bahwa dia telah menontonnya sepanjang waktu.

Sepertinya satu-satunya targetnya adalah naga. Berdiri di atas kepala tanpa tubuh, ia menenggelamkan satu tangan ke tengkorak reptil, anggota tubuh yang seperti pisau itu mendorong dalam-dalam seolah tulang di bawahnya tidak memberikan perlawanan.

“ Apa itu lakukan?” Hanakawa berbisik.

“ Yah, naga itu jelas sudah mati, jadi dia tidak bisa mencoba menghabisinya. Sepertinya ia mencoba mengekstrak informasi dari otaknya? "

“ Tapi jika itu masalahnya, ada dua otak lagi di sini!”

Pada kenyataannya, mereka tidak tahu apa artinya, jika ada, dari tindakan robot itu. Tapi ketika dia menarik lengannya dan mengarahkan matanya yang merah ke arah mereka, Hanakawa yakin bahwa dia akan mati.

“ Boobs! Jika aku akan mati, tolong biarkan aku menyentuhnya! Aku tidak begitu tertarik pada tomboi, tapi kalau terus begini aku akan mengambil apapun! ”

“ Kamu pasti bercanda.”

“ Uh, kalau begitu… Aku akan mencoba mengemis! Semua orang mengerti itu, kan ?! ”

Dalam kepanikan, dia berlutut dan meletakkan dahinya ke tanah. Tapi dia hanya bisa memalingkan muka dari sumber ketakutannya begitu lama. Dia segera mengangkat kepalanya kembali untuk melihat monster itu sekali lagi, hanya untuk menemukan bahwa dia telah pergi.

“ Huh?”

" Itu pergi."

“ Mengapa melakukan itu? Tunggu, apakah menurutmu ini adalah salah satu momen di mana kamu merasa aman dan tiba-tiba menyerangmu dari belakang ?! ” Dia melihat sekeliling dengan putus asa, lalu memeriksa langit, dan kemudian melihat ke tepi tebing di dekatnya. Tidak ada tanda-tanda mesin mimpi buruk itu di mana pun. “Apakah kita… aman?”

“ Untuk saat ini. Mempertimbangkan level Takdir dari area ini, kurasa tidak mungkin salah satu dari kita akan mati di sini. "

“Tapi kau juga sangat takut pada hal itu, bukan ?!”

Entah dia menghindari pertanyaan itu atau benar-benar tidak peduli, Aoi mengabaikannya dan menunjuk ke atas dan ke depan. “Untuk sesaat, aku melihat menara besar di sana.”

“ Di mana? Aku tidak melihat apa-apa. " Yang bisa dilihat Hanakawa di langit fajar hanyalah jejak awan tipis yang samar.

“ Itu hanya sesaat. Tapi dalam sekejap itu, aku bisa melihat benda itu langsung menuju ke sana. Bagaimanapun, kami akan mengikuti. ”

“ Apakah kamu sudah gila ?! Kami beruntung bisa pergi dengan hidup kami! "

" Kupikir kita mungkin memicu semacam bendera ketika naga itu melihat kita, tapi monster itu pergi dan membunuhnya, jadi sekarang ini satu-satunya petunjuk kita."

“ Tidaaaaaaak! Biarkan aku pulang!"

Aoi mengulurkan tangan ke tempat Hanakawa berjongkok di tanah dan meraih kerah kemejanya. Dia tidak berdaya untuk menghentikannya dari menyeretnya bersamanya.

◇ ◇ ◇

" Seseorang mempermainkan kita, bukan?"

" Agak mengganggu," Yogiri setuju.

Jalan buntu lainnya. Sebuah peti logam sedang duduk di lantai di depan kedua remaja itu. Itu cukup besar untuk dibawa dengan nyaman, dengan tutup setengah silinder yang membuatnya terlihat persis seperti peti harta karun klasik. Karena keduanya adalah sejenis gamer, mereka tidak dapat membantu menaikkan harapan mereka. Namun, bagian dalamnya hanya memiliki satu koin emas.

“ Apakah ini benar-benar bagian dari persidangan?”

“ Ada mungkin seharusnya menjadi kunci atau sesuatu di dalam.”

Mereka sekarang berada di lantai lima puluh menara. Atapnya adalah lantai seratus, dan mereka telah melawan Teresa di lantai sembilan puluh sembilan. Mereka telah tidur di lantai

sembilan puluh delapan, dan dari sana, tangga membawa mereka langsung ke bawah. Mereka saat ini berada di zona pertempuran, jadi ada risiko diserang kapan saja, tetapi untuk saat ini, mereka sendirian.

" Aku tidak benar-benar berada di pihak Swordmaster, dan aku sama sekali tidak tertarik dengan percobaan yang telah kita bahas ini, tapi tidakkah kamu merasa sedikit bersalah melakukannya dengan cara ini?" tanya Tomochika.

Sungguh gila bahwa mereka berjalan begitu cepat. Sepanjang jalan ada banyak kamar terkunci, koridor yang terperangkap, dan pintu tipuan. Seseorang akan mengharapkan mereka untuk mencari kunci tersembunyi atau memecahkan berbagai teka-teki untuk melanjutkan di setiap tahap, tetapi Yogiri tidak membuang waktu untuk semua itu, hanya membunuh setiap rintangan di jalan mereka.

Untungnya, rute yang benar tidak sulit untuk diketahui. Dengan demikian, mereka berhasil mencapai cukup jauh dengan berjalan lurus.

“ Apakah Kamu ingin berhenti dan menjelajah?”

“ Tidak terlalu. Tapi jika ini adalah permainan, kita akan melakukan semuanya dengan salah, bukan? ”

Untuk lebih spesifiknya, jika ini adalah sebuah permainan, mereka pasti curang. Sebagai seseorang yang menikmati permainan seperti itu, Tomochika merasa sedikit bersalah. Yogiri tampaknya tidak terlalu bersimpati dengan sudut pandang ini, jadi dia memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan. “Kamu tahu, setelah aku memikirkannya, kamu bisa membuka pintu atau peti apapun yang kamu mau, kan? Kamu akan menjadi pencuri yang cukup andal. ”

“ Aku tidak akan pernah melakukan itu. Aku hanya melakukan ini sekarang karena kita harus menyelesaikannya dengan cepat, ”jawabnya, perasaannya jelas sedikit sakit hati.

Tomochika tidak bisa membantu tetapi menemukan cara dia merajuk menjadi lucu. Dia ingat percakapan yang mereka lakukan setelah pertama kali turun dari bus, ketika mereka mendiskusikan cara mengakses kompartemen bagasi. “Sepertinya aku ingat kamu bertanya apakah aku pandai lockpicking belum lama ini.”

“ Kamu bisa mengambil kunci sama sekali berbeda dariku menggunakan kekuatanku untuk merampok orang.”

“ Aku tidak begitu yakin tentang itu… tapi apapun itu, tidak apa-apa. Mari kita lanjutkan? ” Memfokuskan kembali pada tugas di depan, dia berbalik untuk pergi.

“ Kalian tampaknya sangat ceria," sebuah suara memanggil dari belakang mereka. Seorang pria perlahan berjalan menyusuri lorong sempit ke tempat mereka berdiri. Pada pandangan pertama, dia tampak seperti kulit binatang, tetapi mereka segera menyadari bahwa itu sebenarnya adalah manusia yang mengenakan bulu binatang. Penampilan seperti binatang buas kemungkinan besar tercermin dalam gaya bertarungnya juga, jika cakar besar yang diikat di tangannya merupakan indikasi. “Aku sudah mengawasi kalian berdua untuk sementara waktu. Sepertinya Kamu punya semacam kunci master. Serahkan dan aku akan membiarkan gadis itu - "

“ Die.”

Pria itu segera pingsan.

“ Dia tidak terlihat seperti seseorang yang akan menjadi Knight yang baik, bukan?”

“ Semua orang yang mendatangi kami untuk mencari perkelahian sangatlah aneh,” kata Yogiri. Meskipun dia tidak mengambil risiko, dia juga mencoba untuk menerima permintaan Tomochika untuk menahan - jika dia bisa - untuk dipertimbangkan. Dia berusaha menunggu beberapa saat untuk melihat apa yang akan dilakukan seseorang sebelum membunuh mereka.

“ Itu membuatmu bertanya-tanya apa sebenarnya arti bagian 'ilahi' dari nama Raja Ilahi. Tidak ada tentang orang-orang di sini yang menurut aku suci, ”renung Tomochika, tenggelam dalam pikirannya.

Semua yang telah menyerang mereka sejauh ini hanyalah preman berpakaian aneh. Mungkin selama seorang Ksatria bisa membunuh bibit Dewa Kegelapan, karakter pribadinya tidak terlalu penting, tapi meski begitu, proses seleksi sepertinya membutuhkan banyak pekerjaan.

Yogiri sedang berjongkok di dekat tubuh, memancing melalui saku pria itu. “Aku mendengar bahwa dahulu kala, orang yang sedikit gila dianggap suci. Oh, hei, orang ini punya peta. Ada banyak darah di dalamnya, jadi dia mungkin mengambilnya dari orang lain. ”

" Aku pikir Kamu menentang perampokan."

“ Ini hanya bagian dari persidangan.”

Selain bungkusan kertas, sepertinya pria berpakaian bulu itu tidak memiliki nilai apa pun padanya. Mengambil peta, Yogiri memimpin Tomochika kembali menyusuri lorong ke arah mereka datang. Koridor sempit itu akhirnya bercabang menjadi empat

persimpangan jalan. Seperti yang diharapkan, jalur yang lebih kecil dan tampak kurang penting bukanlah yang benar. Lintasan yang lebih besar dan lebih terbuka sepertinya merupakan rute yang dimaksudkan. Koridor yang berada tepat di depan mereka adalah yang pertama mereka coba, dengan aula yang lebih lebar di sebelah kiri mereka.

Saat Tomochika bergerak menuju lorong yang lebih besar, sesuatu jatuh dari langit-langit di depannya. Seorang pria berpakaian biru tua terbaring tak bergerak di lantai.

“ Dan sekarang kami sepertinya telah menemukan seorang ninja. Mengapa semua orang aneh ini mencoba menjadi Ksatria ?! ”

Yah, mungkin seseorang yang terlihat sangat jelas seperti ninja hanya melakukannya untuk pernyataan mode.

Yogiri melirik. "Aku tidak bisa melihatnya sampai dia jatuh, tapi sepertinya dia bersembunyi di langit-langit."

Tersebar di sekitar pria yang jatuh itu adalah sejumlah tongkat runcing yang dikenali Tomochika sebagai senjata rahasia tongkat.

“ Ugh. Kenapa dia menyerang kita? Yang harus Kamu lakukan adalah sampai ke dasar menara bodoh ini, bukan? Mengapa mereka repot-repot bertarung satu sama lain? "

Jika ninja itu hanya bersembunyi, Yogiri bahkan tidak akan menyadarinya di atas sana. Fakta bahwa pria itu berencana untuk menyergap mereka itulah yang membuatnya terbunuh.

“ Mungkin mencuri kunci dari satu sama lain adalah bagian dari proses. Dan melihat peta, semakin jauh kita pergi, semakin sedikit ruang yang kita miliki untuk bergerak. Itu berarti lebih sedikit peti harta karun dan lebih banyak peluang untuk bertemu orang lain. Itu mungkin sengaja dibuat seperti itu. "

" Dan apa yang terjadi dengan semua poin itu?"

“ Beberapa orang yang menyerang kita menyuruh kita untuk memberi mereka poin kita, jadi mungkin kamu bisa mengambilnya dari orang lain jika kamu membunuh mereka.”

“ Tapi sekarang kita berada di, seperti, lima poin, bukan?”

Mereka telah menemukan boneka ajaib sebelumnya dan bertanya tentang poin mereka saat ini.

Yogiri telah mengambil empat dari lempengan satu titik itu, jadi jumlahnya memang bertambah, tetapi mereka jelas tidak mendapatkan apa pun dari orang-orang yang telah dia bunuh di sepanjang jalan.

“ Kamu mungkin mendapatkan poin untuk membunuh. Kurasa itulah mengapa kita harus bertengkar. Tapi jika mereka tidak menyadari bahwa sayalah yang membunuh lawan kita, mereka tidak akan memberi aku poin untuk itu. ”

“ Ahh, mereka hanya melihat mereka terjatuh jadi mereka tidak tahu bahwa kamu bertanggung jawab.”

“ Ya, dari luar, tidak mungkin mereka melihat sebab dan akibat. Aku tidak terlalu peduli tentang poin-poinnya. Kita hanya perlu mencapai lantai pertama. ”

Keduanya melanjutkan perjalanan, sampai ke pintu besar di ujung aula. Tampaknya terkunci, tapi tentu saja itu tidak menjadi masalah bagi Yogiri. Di belakangnya ada ruangan yang agak besar, di sisi lain ada pintu besar lainnya. Dilihat dari pengalaman mereka sejauh ini, pintu sebelah ini akan mengarah ke tangga yang membawa mereka ke lantai berikutnya.

Tomochika melangkah maju untuk membukanya. “Sepertinya kita sudah setengah jalan. Kami telah bergerak cukup cepat, bukan begitu? ”

Suara aneh tiba-tiba terdengar, membuat mereka lengah. “Terlalu cepat, menurutku. Tidak benar bagimu untuk menipu seperti itu. ”

“ Dari mana dia berasal ?!”

Ada seorang pria berdiri di tengah ruangan. Mereka telah melihatnya di atap, berpakaian emas seluruhnya. Dia mengenakan lingkaran emas, jubah emas, dan banyak perhiasan yang serasi. Dihiasi dari ujung kepala hingga ujung kaki, dia tampak seperti gambar meludah dari penyihir fantasi.

" Akulah yang menciptakan menara ini, jadi aku bisa muncul di mana pun aku mau."

“ Kedengarannya kau lebih curang daripada kita!” dia secara refleks membentak kembali.

“ Tentu saja itu curang, tapi aku tidak bisa mengabaikan apa yang kalian berdua lakukan lagi. Tidakkah kamu mengerti bagaimana perasaan orang yang membuat semua teka-teki ini untuk melihat orang-orang berjalan melewatinya tanpa mencoba? " pria itu meratap, menunjuk dengan liar. Meskipun dia melakukannya secara berlebihan, sandiwara yang dilebih-lebihkan itu tampak aneh

cocok, terutama dikombinasikan dengan pakaiannya yang keterlaluan.

“ Kami tidak tertarik menjadi Ksatria. Kami hanya ingin keluar dari menara. Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu?"

" Tentu saja ada," jawab penyihir itu sambil tersenyum.

“ Kenapa?”

Jika orang ini tidak ingin mereka menghancurkan menara, dia seharusnya memindahkan mereka ke luar. Yogiri pikir itu akan menyelesaikan semua masalah mereka, tetapi pria itu sepertinya tidak tertarik dengan penyelesaian yang mudah.

“ Menara ini ada untuk menjaga pembatas. Singkatnya, ini penting untuk menjaga agar Dewa Kegelapan tetap tersegel. Tentu saja, tidak terlalu lemah sehingga menghancurkan menara akan benar-benar menghancurkan penghalang itu sendiri, tetapi kerusakan pada menara masih menjadi masalah. "

“ Baiklah. Jika Kamu membiarkan kami pergi maka aku tidak akan menghancurkannya lagi. "

“ Kenapa aku percaya padamu? Bagaimana aku tahu Kamu tidak sedang dimanipulasi oleh bibit makhluk busuk itu? ”

" Wah, orang ini menyebalkan," gumam Yogiri sambil menggaruk kepalanya. Dia tidak tahu bagaimana meyakinkannya.

“ Setelah bangun untuk pertama kalinya dalam seribu tahun, hal pertama yang aku lihat adalah Kamu mendatangkan malapetaka di menara aku. Aku harap Kamu bisa memahami rasa frustrasi aku. Tapi begitulah adanya. Aku tidak seperti Orang Bijak, jadi aku tidak akan membuang waktumu dengan keluhan. "

“ Kedengarannya kamu sudah banyak mengeluh padaku.” Tomochika mulai merasakan perasaan kesal Yogiri.

“ Namaku Eglacia. Aku dikenal sebagai Penyihir Tinggi. Aku akan memberi Kamu pilihan untuk - "

“ Die.”

High Wizard Eglacia segera roboh.

“ Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang kamu lakukan ?! Bukankah menurutmu orang itu mungkin orang penting ?! ”

“ Siapa peduli? Aku mendapatkannya sebelum dia mendapatkan kita. "

Sama sekali tidak tertarik pada sejarah atau status pribadi pria itu, Yogiri berbalik dan berjalan ke pintu keluar.

“Tapi, pilihan apa yang akan dia tawarkan ?! Mungkin salah satu dari mereka tidak akan terlibat harus membunuh satu sama lain. "

" Tidak, bagaimanapun juga dia berencana untuk membunuh kita."

Meskipun dia tidak sepenuhnya puas dengan tanggapan itu, Tomochika mengatakan bahwa dia sepenuhnya siap untuk membunuh siapa pun yang mereka temui. Dia tidak bisa banyak mengeluh tentang caranya yang tiba-tiba menangani berbagai hal.

Meninggalkan rasa frustrasinya, dia segera berlari mengejar rekannya.

Sebelum | Home | Sesudah