Shijou Saikyou no Daimaou Murabito A ni Tensei Suru Bahasa Indonesia Chapter 64 Volume 5

Chapter 64 Mantan Raja Iblis Dan Sisi Gelap manusia, Bagian Ii

The Greatest Maou is Reborned to Get Friends

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Aku akan menyelesaikan kasus ini di penghujung hari. Aku berjanji, ”kataku dengan tatapan kosong saat kami menuju ke tujuan utama kami, perpustakaan.

Dengan siapa aku berbicara?

Bukan Ireena.

Aku kira ... Aku akan mengatakan itu diarahkan pada takdir.

Kami bergegas ke perpustakaan tempat kami mengidentifikasi para korban. Setelah kami mengetahui nama dan latar belakang mereka, kami menghubungi siapa pun yang memiliki hubungan apa pun dengan mereka.

Kami telah melakukan pemeriksaan umum untuk penyelidikan kami… ketika suara bel berbunyi di seluruh kota. Saat itu menandakan malam, Aku melihat ke Ireena.

“Apakah kita akan pergi ke acara utama?”

“Tentu…!”

Setelah saling mengangguk, kami mulai berjalan maju, berdampingan, menuju… sebuah distrik tempat tinggal orang kaya. Target kami adalah tuan dari sebuah rumah megah.

Pertama, kami mendekati gerbang yang sangat besar dan berbicara dengan para penjaga.

"Apakah ini rumah bangsawan Kold Raspberry, kepala Raspberry & Co.?"

"Kamu datang ke tempat yang tepat ... Bisnis apa yang mungkin Kamu miliki dengan majikan?"

Tolong beri tahu Sir Raspberry bahwa petugas pribadi dari pengunjung yang terhormat datang untuk mendiskusikan bisnis.

Aku membayangkan mereka akan mencemooh pernyataan seperti itu dalam keadaan normal. Tetapi karena pertemuan Lima Kekuatan tinggal beberapa hari lagi, ada sesuatu yang dapat dipercaya tentang pernyataan Aku.

“... Tunggu sebentar.” Penjaga itu menghilang di balik gerbang dan kembali sekitar sepuluh menit kemudian.

“Kamu telah diberi kesempatan untuk bertemu. Namun, Kamu harus mengizinkan kami untuk memeriksa barang-barang Kamu sebelum masuk. "

Setelah memeriksa setiap jengkal tubuh kami dan tidak menemukan apa-apa, kami melewati tanpa gentar, disambut oleh seorang pria yang sepertinya bertugas mengawal pengunjung. Kami dengan patuh mengikutinya melewati halaman dan memasuki mansion.

Interior manor persis seperti yang Aku harapkan. Ruangan itu berkilauan hampir sia-sia, dihiasi dengan vas dan lukisan yang sangat mahal. Mereka mengatakan Kamu dapat mengetahui banyak hal tentang seseorang dari dalam rumah mereka… dan Aku dapat melihat bahwa hal itu terutama terjadi di sini.

“Tuan menunggumu di ruangan ini. Jika kami mendapatkan sedikit pun petunjuk bahwa dia tidak tertarik pada Kamu, Kamu akan segera diantar keluar dari tempat ini, ”pria itu memperingatkan dengan sikap profesional yang tidak memihak sebelum pergi.

“… Baiklah, haruskah kita bertemu dengannya untuk diri kita sendiri?”

Aku mencengkeram kenopnya dan perlahan membuka pintu.

Ruangan itu hampir tidak terlalu besar dan mencolok mencolok. Duduk di sofa mahal di tengah ruangan adalah seorang pria paruh baya… Kold Raspberry.

Dia memiliki aura seorang pebisnis yang aneh, dan dia memandang kami dengan senyuman lebar.

“Oh, kami punya tamu. Kau semuda yang mereka katakan padaku, ”katanya dengan ramah. “Ngomong-ngomong, silakan duduk. Bisakah aku memberimu sesuatu untuk dikeringkan—? ”

"Tidak terima kasih. Kami bisa berdiri. Kita tidak akan lama, ”aku memotongnya dan melanjutkan tanpa penundaan. “Pertama-tama, Aku minta maaf. Kami berbohong padamu. Tujuan kami bukan untuk membahas bisnis. Kami datang… untuk mengutukmu. ”

Mata Kold membelalak, dan rahangnya mengendur. "Hah? Menghukum Aku? ”

"Iya. Aku membayangkan Kamu mengetahui serangkaian pembunuhan baru-baru ini yang telah mengguncang kota? "

"Tentu saja. Salah satu milikku sudah selesai, setelah semua. "

"Sepertinya begitu ... Dan itu hanya memperkuat posisi Kamu — semua karena korban yang berbakat tidak lagi menjadi ancaman bagi Kamu."

Kata-kata itu keluar dari mulutku.

Seiring waktu berlalu, ekspresinya mulai meredakan ketegangannya. "Aku melihat. Kamu pikir Aku di balik insiden ini ... Lagipula siapa kalian berdua? Kamu berbohong kepada para penjaga, ya? ”

"Aku hanya akan mengatakan bahwa seseorang telah mempercayakan Aku untuk menyelesaikan kasus ini."

“Seseorang tertentu?… Terserah. Jadi menurutmu mengapa aku melakukannya? " tanyanya, mempertahankan senyum rileksnya.

Aku menjelaskan teori kerja Aku kepadanya.

“Awalnya Aku mengira penjahat itu iblis. Berdasarkan kesaksian dari warga dan informasi dari TKP, Aku menyimpulkan bahwa itu pasti salah satu. Namun-"

"Satu hal mengarah ke yang lain!" Ireena menyela. “Dan kami menyadari itu bisa saja dilakukan oleh orang lain selain iblis! Benar, Ard ?! ”

Aku mengangguk padanya. “Semuanya terjadi bersamaan ketika kami mengunjungi restoran tertentu dan mengetahui tentang hukum dan sistem politik Megatholium. Itu membawa Aku ke teori kedua Aku— "

“Ini… dilakukan oleh manusia yang mencoba menjebak iblis! Ini kesimpulanmu, kan, Ard ?! ”

Ireena mencuri perhatian Aku, tapi itu membuatnya lebih manis.

"Iya. Saat itulah Aku mulai memiliki kecurigaan. Setelah itu, kami meneliti korban dan latar belakangnya. Dan dalam proses itu… kami memastikan untuk tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat.

"…Hah."

“Investigasi kami menunjukkan bahwa meskipun para korban adalah warga negara yang terhormat di permukaan… mereka sebenarnya adalah anggota geng yang mencari nafkah dengan menjual narkoba.”

“Jika ada yang bisa mengambil untung dari kematian mereka, itu kamu! Bos Raspberry & Co., Kold Raspberry! ”

"Atau mungkin kita harus mengatakan ... Tuan Penguasa Narkoba?"

Pada saat itu, ekspresinya berubah. Senyumannya dibanjiri kegelapan.

“Kamu memiliki dua wajah, yang umum dan yang pribadi. Kamu menunjukkan bahwa Kamu adalah pengusaha yang terhormat. Tapi yang lain… memerintah sebagai bos mafia. Semua korbannya adalah petinggi organisasi saingan. "

“Siapa yang mendapat untung dari kematian mereka ?! Kamu!" Ireena menggonggong. “Kamu membunuh siapa saja yang menghalangi dan mencoba menyalahkan Tuan Bordeaux! Kaulah yang menjatuhkan tanaman pot itu pada wanita tua yang malang itu! Kamu mencoba setiap metode untuk mengungkap identitas asli Tn. Bordeaux dan membuatnya menjadi orang jahat! Ard melihat menembusmu! "

Di sinilah Ireena berhenti sejenak dan memeriksa reaksinya.

… Dia tampaknya berencana untuk berpura-pura bodoh.

“Kamu punya imajinasi yang cukup. Aku? Bos mafia dan pembunuh berantai? Hah! Bodoh sekali! Aku menghindari usaha yang tidak menguntungkan dan kesepakatan berisiko berdasarkan prinsip… Um. Ard, kan? Apakah Kamu baru saja mengatakan Kamu belajar tentang hukum dan sistem politik negara ini? "

Aku mengangguk, dan dia tampak terkekeh padaku.

“Kalau begitu, aku yakin kamu mengerti. Berisiko untuk membentuk geng dan terlibat dalam aktivitas 'menguntungkan' di negara suci Megatholium ini. Pemerintah tahu segalanya tentang warganya — mulai dari pendapatan hingga riwayat pembelian mereka. Untuk mencoba mengambil untung dari narkoba di sini adalah— "

“Karena Kamu tidak mendapat untung dari bisnis yang terhormat, uang ini benar-benar tidak dapat digunakan. Jika Kamu mencoba membelanjakannya, Kamu akan ditangkap karena memiliki uang yang tidak diketahui asalnya. ”

"Persis. Semuanya diawasi dengan ketat di sini, yang berarti geng berisiko tinggi dan tidak bisa kembali. Lagi pula, Kamu tidak bisa menghabiskan uang yang Kamu hasilkan. " Kold mengangkat bahu. “Gunakan sekali, dan Kamu akan menemukan diri Kamu berada di balik jeruji besi. Setumpuk uang tunai, semuanya gratis. Itu mungkin kasus yang berbeda di luar negeri, tetapi skema tersebut tidak akan berhasil di sini. Dalam hal kejahatan terorganisir, neraka adalah tempat berkembang biak yang lebih baik daripada Megatholium— ”

“Kamu terdengar seperti amatir pasar gelap.” Aku menatap Kold yang terdiam beberapa saat.

“Memang benar kamu tidak bisa menggunakan uang yang tidak terhitung di Megatholium. Dan tidak mungkin meninggalkan negara dengan itu, ”lanjut Aku menjelaskan. “Namun… Kamu dapat mengambil uang kotor dan memberikan nilai jika Kamu membersihkan kotorannya. Dengan kata lain…"

“Mencuci uang…? Apa itu? Uang… Oh, benar! Pencucian uang!"

“Ya, Ireena. Kamu memiliki ingatan yang luar biasa. ”

"Tee hee!" Dia membusungkan dadanya. Dia benar-benar orang yang paling lucu di semua ciptaan.

Melihatnya membuat wajahku rileks… sementara Kold menegang.

Senyumannya telah lepas dari bibirnya, dan matanya terlihat sedikit tajam.

Aku memberinya senyuman. “Kami melihat beberapa orang tangguh di restoran tertentu. Saat itulah Aku tersadar. Aku bertanya-tanya apakah pendirian ini sedang mencuci uang… Dan roda gigi mulai berputar di benak Aku… mengarahkan kami kepada Kamu. ”

Megatholium adalah upaya Lizer untuk menciptakan kembali masyarakat di akhir zaman kuno. Dulu, bajingan telah menjalankan pasar gelap mereka sendiri, mendatangkan malapetaka dalam peradaban kita. Hal yang sama terjadi sekarang.

… Ketika Aku memegang kendali, Aku menolak untuk membiarkan kejahatan terorganisir mengamuk dan akhirnya melenyapkan semua massa. Namun, sebagai pemimpin bangsa ini, Lizer tidak mempedulikan kehadiran mereka.

Dia sepertinya tidak peduli selama tidak ada yang menjual narkoba kepada anak-anak. Itu semua air di bawah jembatan selama tidak ada yang mengancam anak-anak atau mengambil uang mereka. Hukum tampaknya mencerminkan kepribadian jahatnya.

“Selama Kamu berhati-hati untuk tidak melibatkan anak-anak, bangsa ini adalah surga bagi para penjahat.

Tidakkah Kamu setuju, Tuan Drug Lord? "

Aku menunjuk bos kejahatan terbesar Megatholium dan membuat pernyataanku.

“Pembunuhan berantai ini adalah kejahatan manusia yang dimaksudkan agar terlihat seperti pekerjaan iblis. Dan orang yang memerintahkan bawahannya untuk melaksanakan rencana itu… adalah Kamu, Kold Raspberry. "

Dia terdiam beberapa saat sebelum akhirnya mulai terkekeh. Dia mulai bertepuk tangan dengan antusias.

“Ya, luar biasa! Kamu mendapatkannya tepat di hidung. Semuanya di bawah perintah Aku. "

Kold secara terbuka mengakui kejahatannya, tetapi mata itu tidak menunjukkan tanda-tanda pengunduran diri. Faktanya… mereka dibakar dengan kebencian yang mengatakan dia akan melenyapkan siapa saja yang menghalangi jalannya.

“Bagaimanapun, orang itu juga bajingan. Mengatakan bahwa Aku hanya dapat mengambil untung dari kesepakatan ini dan mengirim anjing pangkuan untuk mengurus bisnis? Untung Aku siap untuk ini… ”

Kold menginjak lantai dua kali. Boof. Boof.

Pintu diam-diam terbuka, dan berbondong-bondong orang masuk ke dalam ruangan.

“Mereka semua adalah penyihir yang berspesialisasi dalam pekerjaan kotor. Kamu bahkan dapat mengatakan bahwa dalam hal seni spionase, mereka sama terampilnya dengan profesional. Bahkan ada beberapa yang membunuh penyihir terbaik di negara lain… Jadi Aku membayangkan Kamu memahami situasinya? ”

“Hmph. Ireena, apa pendapatmu tentang semua ini? ”

“Hee-hee! Bukankah sudah jelas ?! ” Dia mendengus dengan semua keyakinan di dunia dan menatapku. Mata sahabatku berbinar dengan harapan tertentu. “Tangkap mereka, Ard!”

"Dimengerti," jawab Aku sambil tersenyum — dan menjentikkan jari Aku.

Sesaat kemudian ... para penyihir mulai berjatuhan seperti lalat. Seolah-olah senar yang mengendalikan mereka telah dipotong.

"………Hah?" Senyuman telah hilang dari wajah Kold. Rahangnya mengendur karena shock. “A-apa ini… ?! Apa? Mengapa? Bagaimana…?!"

“Tidak perlu terlalu terkejut. Aku hanya menjentikkan jari, memperbesar volumenya beberapa ribu kali, dan mengirimkan serangan langsung ke otak mereka. ”

"…Hah?"

“Anggap saja ini sebagai trik sulap murahan… Aku membayangkan itu terasa seperti ilusi terbesar abad ini bagi Kamu.”

Kold masih tidak bisa memahami situasinya. Ireena Aku, di sisi lain, mendorong dadanya dengan penuh kemenangan.

“Hee-hee! Anak laki-laki Atta, Ard! Aku tidak tahu apa yang Kamu lakukan, tetapi itu benar-benar luar biasa! Kamu adalah yang terbaik di seluruh dunia! Sahabatku luar biasa! "

Ireena adalah bola kelucuan saat dia membual untukku. Dibandingkan dengan sifatnya yang menyenangkan, kemampuan bertarangku sangat tajam. Ireena adalah juara dunia dalam segala hal.

“S-sial! Siapa sih…? Ah?! M-Kalau dipikir-pikir, aku pernah mendengar nama Ard Meteor…! Kamu adalah anak ajaib yang menyebabkan masalah di Laville…! Kamu adalah Ard Meteor…! ”

“Hee-hee-hee! Betul sekali! Dia menjadi nama rumah tangga di luar negeri! "

Sepertinya reputasi Aku telah menyebar ke seluruh benua bertentangan dengan keinginan Aku — karena semua kekacauan baru-baru ini. Aku sangat senang Olivia tidak ada, Aku bisa menangis air mata sukacita.

Sambil mengangkat bahu dengan putus asa, Aku bertanya kepada Kold: "Baiklah, Tuan Penguasa Obat?" Aku punya satu pertanyaan untuk Kamu …… Siapa dalang? ”

"I-dalang?"

"Iya. Ini adalah pekerjaan manusia, tapi… ini tidak seperti Kamu yang memegang kendali. Benar kan? ”

Kold berkeringat dan tidak berkata apa-apa. Aku menekannya lebih jauh.

“Kamu memiliki sumber daya manusia. Itulah mengapa hampir semua hal ada dalam jangkauan Kamu. Mengenai kejadian terbaru ini, ada satu hal yang tidak mungkin, bahkan bagi Kamu. Yaitu… membuang tubuh astral korban. Itu saja yang tidak dapat Kamu lakukan. "

Kekuatan yang runtuh di sekitar kami adalah personel terbaik Kold. Bagi mereka di zaman modern, kekuatan mereka, singkatnya, sangat mencengangkan. Namun, tidak ada yang memiliki kemampuan untuk menghapus roh-roh ini.

“Apa kau masih menyembunyikan pengawal jagoanmu…? Aku meragukan itu. Jika itu masalahnya, Kamu akan memanggil mereka sejak lama. "

Aku menatapnya dengan tajam, dan ketenangan Kold sepertinya menghilang di depan mata kami saat dia mulai meringkuk ketakutan.

“Aku — aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan! A-aku satu-satunya yang terlibat— "

“Hmm? Apakah kamu sudah lupa Kamu baru saja mengatakannya sendiri. 'Orang itu bajingan.'… Jadi? Orang apa Aku ingin sekali tahu. "

“I-itu…!” Kold berkeringat deras, dan matanya menatap ke sekeliling ruangan.

… Yah, aku bisa menebak, tapi kami tidak punya bukti. Aku mempertimbangkan untuk mengajak pria itu berbicara, tetapi…

“Ngh… ?! Gh-grgh-glug… ?! ” Tanpa peringatan apapun, Kold mulai mencengkeram dadanya kesakitan.

“A-Ard… ?! Apakah ini…?!"

"Aku tahu itu. Sepertinya mereka telah menerapkan tindakan balasan. "

Jika memungkinkan, aku akan menyembuhkannya dan mendapatkan informasi dengan cara apapun yang memungkinkan, tapi… sepertinya itu tidak akan terjadi.

Siapa pun yang mengendalikan Kold telah membuat peredam yang sempurna. Jika kondisi tertentu terpenuhi, itu menghapus roh astral target… dengan menggunakan sesuatu seperti Geass — sumpah tak terpatahkan — atau sumpah sihir lainnya. Rata-rata pengguna dapat menganalisis teknik dan membatalkannya saat sihir itu berlaku ... tetapi dalang tampaknya memiliki kekuatan dalam sekop. Mantra itu rumit, dan bahkan Aku akan kesulitan membedahnya dalam waktu sesingkat itu.

Oleh karena itu… Para pemain sihir pada Kold melakukan tugasnya… dan melakukannya dengan baik.

“Apakah — apakah dia sudah mati?”

"Iya. Sayangnya."

Aku gagal mendapatkan bukti lisan darinya, tetapi tidak ada yang bisa Aku lakukan saat ini. Aku memiliki firasat kuat tentang identitas dalang. Ini tidak seperti mereka akan mencoba apapun pada kita dalam waktu dekat. Saat ini, cukup bagi kami untuk terus mencermati kegiatan terkait.

“Bagaimanapun, kasus ini sekarang sudah ditutup, dan kami telah menyelesaikan tugas untuk paus… Kami tidak punya urusan lebih lanjut di sini. Ayo kita pergi. ”

“B-benar. Aku bersamamu di sana, tapi… apa yang kita lakukan dengan tubuh ini? ”

"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Yang Mulia akan menyelesaikan masalah yang tersisa. "

Bagaimanapun, dia tidak diragukan lagi sedang mengawasi kami pada saat itu juga.

“Sesuatu yang lain membutuhkan perhatian kami: apa yang harus dilakukan terhadap Tuan Bordeaux. Yang lainnya akan datang nanti. ”

"Ya. Mari kita beri tahu dia bahwa kita telah menyelesaikan kasus ini. "

Aku mengangguk setuju, mengeluarkan sihir pendeteksi untuk menemukan Bordeaux.

… Dia sepertinya berada di kantornya. Sepertinya dia tidak mengindahkan peringatan kami untuk bersembunyi.

Aku mendesah saat kami meninggalkan ruangan.

Para pelayan belum menyadari apa yang terjadi pada tuan mereka. Tidak perlu keluar dari jalan kami untuk memberi tahu mereka, jadi kami diam-diam menyelinap melalui aula, melintasi halaman, dan keluar dari gerbang depan.

“... Ngomong-ngomong, Ireena, warga di sini mengikuti bel ke huruf T, ya?”

"Apa? Ya. Itu karena mereka adalah penganut United Creed yang taat. "

Dering lonceng gereja menentukan tindakan mereka, dan perintahnya mutlak.

Misalnya, penduduk berhenti dan makan siang diiringi bunyi bel siang hari. Kehidupan sehari-hari di Megatholium hampir seluruhnya dipimpin oleh gereja.

“Bagaimana dengan itu?”

“… Ada sesuatu yang menurutku agak aneh.” Aku tanpa sadar mempercepat langkah Aku. Saat Aku melakukannya, Aku menyuarakan akar dari ketidaknyamanan Aku. “Bel yang menandakan dimulainya malam telah datang dan pergi… yang berarti sebagian besar warga seharusnya sudah kembali ke rumah. Tapi untuk beberapa alasan, banyak yang masih berkumpul di luar kantor Tuan Bordeaux. ”

"Hah? Ke-kenapa bisa begitu? ”

“Aku tidak yakin. Aku tidak bisa menyelesaikan situasi hanya melalui sihir pendeteksi. Mungkin dia memperpanjang jam kerjanya, atau… ”

Atau mungkin ada masalah lain yang sedang terjadi. Aku baru saja memikirkan ini…

“-! A-Ard! ” Ireena menepuk pundakku, menunjuk ke langit di kejauhan. Jari gemetarnya menunjuk ke… kepulan asap abu-abu tebal.

"Bapak. Kantor Bordeaux ada di sana…! ”

Sial, pikirku saat aku merapal sihir teleportasi. Biasanya Aku tidak menggunakannya, karena itu sangat langka di era modern.

Namun, ini darurat.

Penglihatan kami menjadi gelap, dan pemandangan berubah. Kami bergegas menyusuri jalan utama menuju kantor Bordeaux.

Saat kami sampai di sana… Ireena dan aku ternganga melihat pemandangan di depan kami.

"Katakan padaku aku sedang bermimpi," aku menarik napas, berdoa agar ini tipuan mata.

Aku tahu Ireena sedang melihat apa yang Aku lihat — kantor Bordeaux terbakar.

Warga bersorak.

"Melayani Kamu dengan benar, monster!"

“Berani-beraninya kamu mencoba menarik kita!”

"Pergilah ke neraka, dasar iblis kotor!"

Bagaimana mereka mengetahuinya? Aku pikir Aku telah mengubah ingatan siapa pun yang menemukan bentuk aslinya.

… Aku kira berteori harus menunggu.

“H-hei, Ard. Dimana Tn. Bordeaux? Apakah dia baik baik saja?"

“………”

“Yah, dia adalah iblis. Dia lebih tangguh dari kita. Bahkan jika mereka mencoba membakarnya hidup-hidup, dia bisa mengatasinya, kan? "

“………”

Hei, Ard?

“………”

"Hei. Katakan sesuatu."

Ireena pasti punya ide tentang apa yang terjadi padanya. Namun, kami tidak tahu pasti. Sampai Aku mengatakan sebaliknya… Ireena akan terus percaya apa yang paling mudah dipercaya.

“… Ya, Aku yakin semuanya baik-baik saja. Sepertinya Tuan Bordeaux mengharapkan ini. Dia sengaja menunggu di kantornya dan membiarkan orang-orang membakarnya sehingga dia bisa memalsukan kematiannya sendiri. Ini pasti caranya bersiap untuk pindah ke negeri baru. "

"Kamu benar. Lagipula, mereka tahu dia iblis. Dia harus membersihkan namanya dan memulai dari awal. Aku yakin dia berpikir bahwa jika dia berpura-pura mati di sini, dia bisa mendapatkan awal yang baru dan bekerja keras di tempat lain. "

“… Aku pikir kamu benar.”

Dia pasti sudah mulai menyatukannya. Matanya berkaca-kaca.

…Aku tahu. Aku baru saja berbohong padanya.

Iblis memiliki tubuh yang kuat. Bahkan tanpa sihir pertahanan, mereka bisa menahan panas ini.

Namun, itu dalam bentuk setengah binatang mereka. Dalam kedok manusia dan tanpa sihir untuk melindungi mereka… dia tidak berbeda dari kita semua.

"Bapak. Bordeaux pasti patah hati. Mari kita biarkan dia sebentar. " “Ya… Aku yakin dia ingin sendiri sekarang… Suatu hari… Kuharap kita bisa…” Ireena tidak pernah menyelesaikan kalimatnya.

Kantor terbakar habis.

Orang-orang menertawakan abunya.

Saat sisi gelap umat manusia menunjukkan dirinya di hadapanku ...

… Yang bisa Aku lakukan hanyalah mengepalkan tangan.

Sebelum | Home | Sesudah