Shijou Saikyou no Daimaou Murabito A ni Tensei Suru Bahasa Indonesia Chapter 65 Volume 5

Chapter 65 Mantan Raja Iblis Sebelum Pertemuan

The Greatest Maou is Reborned to Get Friends

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Seorang pria yang baik menemui akhir yang tragis.

Tidak ada yang menganggapnya penting dalam skema besar dunia.

Matahari terbit dengan hari baru, meskipun kegelapan menyelimuti kami.

Dan… pagi yang baru selalu datang saat subuh.

Burung berkicau. Sinar matahari menyinari kota.

Jendela menawarkan pemandangan aktivitas pagi hari.

Aku membayangkan wajah para pejalan kaki akan bersinar seperti hari-hari lainnya.

Kecuali satu orang tidak dapat ditemukan di antara kerumunan.

… Dua hari telah berlalu sejak malam yang menyedihkan itu. Aku berada di ruang makan di manor, sarapan dengan Rosa. Ireena tidak hadir.

Selama dua hari itu, Ireena telah menutup diri dari dunia, mengunci dirinya di kamarnya segera setelah kami kembali ke manor. Meskipun Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun ini, Aku belum pernah melihatnya seperti ini. Aku tahu Rosa juga merasakan hal yang sama. Dia awalnya terkejut dengan kesedihannya ... tapi dia mendesakku tentang apa yang terjadi dengan Ireena.

Setelah Aku menjelaskan apa yang terjadi, jawaban Rosa singkat.

"…Aku melihat."

Itu dia. Maksudku, apa lagi yang bisa dia katakan?

Rosa dan Aku memutuskan untuk memberi Ireena ruang. Kami akan percaya dia akan bangkit kembali

sendiri jika dia bisa.

“… Katakan, Ard.”

Peralatan perak berdenting porselen di ruang makan. Rosa mencoba membicarakannya.

“Besok adalah majelis. Namun… Aku pikir itu mungkin yang terbaik bagi Ireena untuk duduk. ”

Aku berhenti makan dan menatapnya selama beberapa detik. “Jika dia absen, Aku tidak bisa menjadi pengawal Kamu. Aku tidak perlu menjelaskan mengapa, bukan? ”

Rosa menggelengkan kepalanya dengan sedih.

Jika Ireena hanyalah siswa lain, Aku akan menghadiri pertemuan itu sebagai penjaga Rosa. Namun, bukan itu masalahnya: standar sosial Ireena tidak biasa, itulah sebabnya Aku tidak bisa meninggalkan sisinya.

Dia adalah keturunan Dewa Jahat, yang menjadikannya target iblis ... khususnya, Lars al Ghul, sindikat kejahatan. Mereka percaya Dewa Jahat bisa dibangkitkan jika mereka mengorbankan jiwanya dalam sebuah upacara. Dalam keadaan ini, Aku harus menjaga Ireena sepanjang waktu. Itu adalah tanggung jawab Aku untuk menanggungnya.

"Mereka yang bersembunyi di Megatholium telah ditundukkan ... tapi kita harus tetap waspada," katanya.

"Iya. Mereka mungkin sedang menyamar, menunggu kesempatan yang tepat untuk menyerang. "

Mereka bisa saja merencanakan tindakan terorisme selama konferensi… atau… menggunakannya sebagai umpan untuk menculik Ireena.

“Aku menduga iblis memiliki dua tujuan utama. Salah satunya adalah menyebabkan teror. Yang lainnya adalah menculik Ireena. Aku melakukan yang terbaik untuk mencegah kedua tujuan tersebut, tetapi… jika Aku harus membuat pilihan, Aku akan selalu memilih Ireena. ”

"Memang. Jika dia tidak mental di sana besok, kita akan memiliki wakil yang menjagaku menggantikanmu. Tetap di sisinya. "

Aku baru saja mulai mengangguk pada Rosa. Pintu ruang makan terbuka, memberi jalan bagi pelayan yang panik.

Seorang tamu telah tiba.

Rosa dan aku bertukar pandang, merasakan de ja vu.

Seolah-olah membuat ulang kunjungannya dari beberapa hari sebelumnya… seorang pria tertentu masuk.

“Aku minta maaf karena mengganggu makan pagi Kamu sekali lagi. Aku kekurangan waktu hari ini. Aku harap Kamu akan memaafkan Aku. "

Lizer Bellphoenix. Yang Mulia berjalan ke ruang makan, mengunci mata dengan Rosa. “… Maaf, tapi maukah kamu keluar sebentar?”

“Dimengerti. Silakan ambil selama diperlukan, Yang Mulia. " Rosa bangkit, menuruti permintaannya dan meninggalkan ruang makan.

Setelah memastikan dia pergi, Lizer duduk di kursi dan mengerang. “Fiuh. Tugas kepausan ini terlalu berat untuk ditanggung oleh tubuh tua ini. "

“… Bukankah itu perlu untuk membangun visi idealmu tentang masyarakat?” "Memang. Itulah mengapa Aku tidak bisa berhenti atau berkompromi. "

Suara kami lembut, tapi tatapan kami kaku. Aku menatap wajah keriput mantan bawahanku.

“Apakah kunjunganmu hari ini ada hubungannya dengan kejadian sebelumnya?”

"Iya. Aku berharap untuk berkunjung segera setelah kasusnya diselesaikan… tetapi Aku khawatir Aku terjebak dengan bisnis. ”

"Aku bisa membayangkan. Aku sangat berterima kasih karena telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Kamu. " “Jangan pikirkan itu. Berbicara denganmu membuatnya sepadan. ”

Kami kembali memelototi satu sama lain, membiarkan keheningan menyelimuti kami. Hampir mencekik di sini. Kamu bisa memotong ketegangan dengan pisau. Rambut kami berdiri tegak.

Lizer memecah kesunyian.

“Aku mendengar detail kasus ini dari bawahan Aku. Izinkan Aku berterima kasih atas kerja keras Kamu. "

"Terima kasih. Aku senang mendengar pujian Kamu. "

“Ya… Aku di sini bukan untuk mendengarkan ringkasan kasus ini. Aku datang untuk mengajukan pertanyaan. "

“... Apa itu?” Alisku bersatu.

Dia menilai Aku. “Sekarang setelah kamu mengalami semua ini, apakah pendapatmu berubah?”

Begitu dia mengungkapkan ini, Aku yakin akan satu hal: Dia adalah orang di balik semua ini.

Dari reuni kami hingga saat ini, Aku telah menari di telapak tangannya.

“… Apakah Kamu menggunakan kehidupan Tuan Bordeaux hanya untuk menanyakan hal itu kepada Aku?”

“Menjawab pertanyaan dengan pertanyaan? Itu tidak sopan. "

“Aku tahu ada sesuatu yang salah ketika Aku menemukan identitas Tuan Bordeaux. Tidak mungkin kehadirannya yang mencolok akan luput dari perhatian Kamu. Kamu akan mengetahui jati dirinya dengan sekali pandang. Kamu sengaja meninggalkannya sendirian — agar Kamu bisa menggunakannya sebagai pion. Itulah tujuan dari insiden ini. "

Lizer tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya menatapku saat aku memukulinya secara verbal.

“Aku bangga mengatakan bahwa warga Megatholium menikmati salah satu standar hidup tertinggi di dunia,” katanya. “Hukum kami memastikannya. Sistem pendidikan kami tidak menyisakan apa pun yang diinginkan… Meski begitu, hasilnya sama seperti yang Kamu alami. ”

Matanya berbinar. Itu adalah secercah berbahaya yang mengungkapkan jati dirinya.

“Aku juga berharap — berharap bahwa Aku akan terbukti salah. Berharap orang akan membuat pilihan yang tepat. Tapi pada akhirnya, ini adalah keputusan mereka. "

“………”

“Sebagai warga Megatholium, Bordeaux adalah orang suci sejati. Dia bisa menyembuhkan penyakit apapun. Dia bahkan tidak meminta pembayaran. Dia dipenuhi dengan cinta dan amal. Kamu bahkan bisa menyebutnya sebagai paradigma kemanusiaan. ”

“………”

“Semua orang mencintai dan menghormatinya. Bahkan mereka yang ada di pasar gelap. Bahkan mereka yang melakukan kejahatan tanpa mengedipkan mata. Semua memegang derajat tertentu untuk dia… yang sama untuk Kamu, Ard Meteor, dan untuk Ireena Litz de Olhyde. Situasi Kamu saat ini identik. Dan itulah mengapa… ”

“………”

Itu sebabnya Aku bisa mengatakan ini dengan pasti: Suatu hari, Kamu akan menghadapi nasib yang sama. Manusia adalah makhluk yang menjijikkan. Bahkan jika mereka jungkir balik untuk Kamu, mereka akan berbalik pada saat berikutnya — ketika mereka menyadari Kamu berdua mutan. ”

“………”

“Jadi mungkin mereka memberikan kebaikan kepada Kamu, atau membentuk ikatan denganmu, atau mengungkapkan cinta mereka kepada Kamu. Pada akhirnya, perasaan diskriminatif akan mengesampingkan perasaan positif apa pun. Itu sifat manusia. Mereka takut akan hal yang tidak diketahui. Mereka membencinya. Mereka ingin menyingkirkannya. Itulah esensi sejati umat manusia. Itulah sebabnya tragedi di dunia ini akan selalu ada. Namun, jika penyelamat muncul— "

“Terima kasih telah membagikan pendapat Kamu.”

Aku tidak peduli tentang hal lain yang dia katakan.

Lizer Bellphoenix… Kupikir dia berubah saat kita bersatu kembali, tapi aku salah. Dia tidak berbeda dari sebelumnya. Dia tetap sama selama ini. Lizer adalah pria yang bisa mematikan belas kasih dan moral jika itu berarti berpegang pada prinsipnya. Jika inti itu tidak berubah ... diskusi apa pun tidak ada artinya.

Seolah memahami perasaanku, Lizer menghela napas dan diam-diam bangkit. “... Jangan lupa bagaimana kejadian ini membuatmu merasa.”

Dan dengan itu, Lizer pergi.

Aku memanggilnya dengan suara dingin. "Aku melihat. Jadi mungkin manusia itu menyedihkan. Kamu tahu… Aku percaya kita harus membenci egoisme. Kita harus mencemooh mereka yang menggunakan orang lain dan menghancurkan hidup untuk keuntungan mereka sendiri. "

“Aku harus setuju. Namun… pikirkanlah tentang bagaimana kata-kata itu juga mencerminkan dirimu. ”

Lizer meludahkan ini dan mundur sekali lagi.

Di akhir percakapan kami, makanan di piringku menjadi dingin — sedingin hatiku. Untuk mengalihkan diri dari perasaan jengkel dari diskusi ini, Aku menggigit.

“… Hmm. Benar-benar dingin. ”

Setelah makan, aku meninggalkan ruang makan dan menuju ke kamar Ireena. Untuk beberapa alasan, Aku memiliki keinginan yang tak terpuaskan untuk berbicara dengannya. Aku ingin melihat wajahnya.

“… Ireena.” Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. “Ini Ard. Bisakah kita bicara sebentar? Bahkan hanya sedikit. ”

Tidak ada Jawaban. Dia pasti belum pulih.

… Itu adil.

Aku berdiri di depan pintu yang tertutup dan teringat malam itu. Satu per satu, warga sipil menyelinap dari lokasi kebakaran. Sementara itu, Ksatria Suci tiba dan mulai bekerja.

Tidak ada jejak keberadaannya yang tertinggal di planet ini. Itu telah hancur di bawah api.

Untuk memadamkan kobaran api, para ksatria telah membongkar bangunan saat kami menatap bangunan yang terbakar. Aku tidak akan pernah melupakan raut wajah Ireena — keputusasaan total pada keadaan kemanusiaan… Itu akan menjadi kenangan kelam yang kubawa dalam diriku selama sisa hari-hariku.

“… Ireena. Silahkan. Setidaknya minum air. Kamu harus menjaga dirimu sendiri. ”

Aku akan mundur ke kamarku sendiri, ketika…

"Silahkan masuk…"

Aku bisa mendengar suara rapuh Ireena datang dari sisi lain pintu. Aku berhenti sejenak, lalu kembali ke kamarnya. Aku meraih pegangannya, memutarnya… dan membukanya

pintu.

"Maafkan aku," kataku saat melangkah masuk dan menerima Ireena.

Dia terlihat agak kuyu tetapi tidak sakit.

… Aku membayangkan pikirannya berada pada risiko yang lebih besar daripada tubuhnya. Duduk tegak di tempat tidur, dia meremas bantal saat dia menatap lantai. Matanya yang bengkak bahkan tidak melihat ke arahku, bahkan ketika dia mulai berbicara denganku.

“Hei, Ard. Katakan padaku yang sebenarnya."

"…Baiklah."

"Apakah Tuan Bordeaux meninggal?"

"…Iya. Dia melakukan."

Ireena mengencangkan cengkeramannya di bantal saat dia mengajukan pertanyaan lain.

“Tapi belum tiga hari tiga malam sejak dia meninggal, kan?”

"…Itu betul."

Kalau begitu, tidak bisakah kita membawa Tuan Bordeaux kembali?

Aku mengangguk setuju, dan Ireena menatapku untuk pertama kalinya. Ada secercah harapan di matanya yang cekung.

“Hei, Ard. Bawa Tuan Bordeaux— ”

"Itu tidak akan berarti apa-apa," selaku, menolak idenya.

Itu menyakitkan Aku. Sejujurnya… Aku ingin membuat khayalan manis Ireena menjadi kenyataan.

Tapi itu tidak mungkin.

“Ireena. Biar Aku tebak. Kamu ingin Aku membangkitkan Tn. Bordeaux agar kita bisa menghiburnya dan menjadi sistem pendukungnya. Kamu ingin membujuk warga untuk kembali dan mengembalikannya ke kehidupan bahagia. "

“… Tidak bisakah kamu melakukan itu? Aku tahu Kamu bisa melakukannya — dan baiklah. ”

"Iya. Tapi… yang bisa Aku lakukan hanyalah menciptakan fasad yang menyenangkan untuk menghapus kebohongan — suatu bentuk kebahagiaan yang sangat dangkal. ”

Meskipun menyakitkan Aku untuk mengakuinya, Aku mengatakan yang sebenarnya kepada Ireena. Kami tidak bisa lagi berpaling dari kenyataan.

“Seperti yang Kamu katakan, Aku bisa membangkitkan Tuan Bordeaux. Tapi… apakah itu yang dia inginkan? Ketika kami melihatnya terakhir kali, dia tampak sedih, tetapi sepertinya dia sangat akrab dengan emosi ini. Hatinya pasti sudah hancur saat itu. "

“………”

“Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencintai dan menyelamatkan orang… tapi pada akhirnya selalu dikhianati. Begitu identitasnya terungkap, orang-orang akan takut padanya, menganiayanya, dan mengusirnya. Namun dia ingin mempercayai mereka. Dia ingin percaya bahwa mereka akan menerimanya tepat waktu. "

“………”

“Tapi penolakan yang terus-menerus melemahkan jiwanya… dan saat itulah hatinya patah. Hanya keputusasaan yang tersisa, dan cintanya pada orang-orang… tidak bisa ditemukan. ”

Air mata mulai membanjiri matanya saat dia menatapku. Bibir persiknya bergetar… tapi dia tetap diam.

Melihatnya seperti itu menghancurkan hatiku sendiri, tapi aku harus terus menjelaskan ini padanya.

"Bapak. Bordeaux tidak ingin berdamai… Faktanya, dia bahkan tidak ingin hidup. Dan bagaimana dengan orang-orangnya? Mereka di luar sana, merayakan kekalahan entitas asing. Mereka sama sekali tidak berniat untuk berdamai atau hidup berdampingan ... Hanya ada satu cara untuk menggabungkan keduanya, dan itu dengan menggunakan sihir untuk mencuci otak mereka. "

“… Itu…”

“Itu salah. Aku tahu. Namun, itulah satu-satunya cara agar impian Kamu menjadi kenyataan — dengan menggunakan sihir untuk mengendalikan Tuan Bordeaux dan penduduk Megatholium dan membangun kehidupan yang bahagia bagi mereka… Tidak akan ada bedanya dengan seorang anak kecil yang bermain dengan boneka… Sedangkan untuk diriku sendiri , Ireena, itu adalah hal terakhir yang ingin Aku lakukan. ”

Aku telah melakukannya sebelumnya, di kehidupan lama Aku. Aku telah melakukannya sampai saat kematian Aku. Aku telah membangun dunia visi Aku. Tapi sebenarnya, itu adalah permainan imajinasi yang menjijikkan. Aku tidak akan melakukannya lagi. Pernah.

"…Jadi apa yang Aku lakukan?"

Suara Ireena menegang. Bibirnya bergetar, dan air mata keluar dari matanya yang berembun. "Aku mengerti. Aku tahu itu semua tidak berguna, dan tidak ada yang bisa kami lakukan. Tapi… tapi itu terlalu berlebihan! Aku tidak percaya dia tidak bersama kita lagi…! Itu…! Itu…! Itu tidak benar…! ”

Dia membenamkan wajahnya di bantal, dan seluruh tubuhnya gemetar.

… Aku benci untuk mengakui bahwa kita tidak akan terluka jika tragedi ini tidak mengingatkan kita pada diri kita sendiri. Mungkin kita akan terkejut, tetapi tidak butuh waktu lama sebelum kita melanjutkan hidup kita sendiri — menerimanya sebagai satu tragedi di antara banyak tragedi. Setelah tidur malam yang nyenyak, kami baru saja pindah.

Namun… Bordeaux terlalu mirip dengan kami.

Kami lajang seperti dia dan memuja seperti dia. Situasi kami pada dasarnya sama.

Dan itulah mengapa kami melihat diri kami dalam dirinya. Kami bertanya-tanya apakah suatu hari kami akan mengalami kemalangan yang menimpa Bordeaux. Hati kita menggerogoti niat baik, kemarahan yang benar, dan simpati.

Tapi… meskipun situasinya menyakitkan dan mengharukan, kami harus mengatasi ini.

Bahkan jika kita dilanda kesedihan, bahkan jika kita membenci kekejaman umat manusia, dunia akan terus bergerak. Dan kami harus terus hidup di dalamnya.

“… Ireena. Apakah Kamu ingat kata-kata terakhirnya? ”

Dia mengangguk, wajahnya masih terkubur di bantal.

Aku melanjutkan. “Itu adalah pesan untuk Carmilla… teman sekelas kita, seorang iblis. Dia bilang dia tidak boleh melupakan cintanya pada kemanusiaan. Untuk tetap percaya pada orang ... Namun, Aku tidak bisa tidak berpikir bahwa pesannya juga untuk kita. ”

Aku diam-diam menatap bentuk tak bergerak Ireena.

“Cintai orang dan percayalah pada mereka… Kita bisa menjalankan keinginannya selama sisa hidup kita.” Aku benar-benar tidak yakin apakah kata-kata Aku telah mencapai Ireena.

Terlepas dari itu, waktu tidak menunggu kami. Pagi menjadi sore, lalu malam. Dan itu adalah fajar baru.

Aku berdoa akan ada sinar matahari yang merambat ke dalam hatinya.

Saat itu adalah pagi hari saat puncak Five Powers.

Sebelum | Home | Sesudah