Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Epilog Volume 2

Epilog Janji Dewi Dan Pengikut

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Aku bermimpi. Tempat itu adalah ruang Dewi. (Yah, aku akan dipanggil) pikirku.

Ketika Aku mengalihkan pandanganku, Aku melihat dewi itu duduk di tanah.

Jika dia duduk di lantai dengan rok pendek seperti itu, kupikir celana dalamnya akan terlihat… Tapi ternyata tidak. Wilayah absolut sang dewi masih kokoh hingga hari ini.

“ Apa yang kamu lakukan?”

Bahkan ketika aku mendekat, dia tidak akan melakukan kontak mata denganku. Dewi-sama?

“ Makoto, apakah kamu akan berhenti menjadi pengikutku?” "Aku belum mengatakan apa-apa."

" Kamu khawatir tentang apa yang dikatakan si putih itu, bukan?" Putih ..., yang dia maksud adalah Sage-sama Agung.

“ Dewi-sama, apakah Kamu berada di sisi Raja Iblis 1000 tahun yang lalu?” "…Mungkin."

Dia menjawab dengan ekspresi cemberut. Mungkin dia merajuk. "Aku tidak pernah mengatakan Aku berhenti menjadi Pengikut."

Skill Pengguna Roh Aku adalah 'Hadiah' yang diberikan oleh Dewi.

Jika Aku tidak bisa menggunakan sihir roh, Aku dalam masalah. Ini masalah hidup dan mati bagiku. "Bahkan jika Kamu berhenti sebagai Pengikut, Kamu masih akan memiliki skill pengguna roh Kamu."

“ EH? Apakah begitu."

" Dewa tidak berpikiran sempit untuk mengambil apa yang telah mereka berikan padamu sekali." …Aku melihat.

“ Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan berhenti menjadi penganutku? ” “Mengapa Kamu mengulangi pertanyaan itu…”

“ Karena…, kamu mencurigai aku.”

Nah, Dewi-sama bisa membaca pikiran. Tapi itu adil. "Aku sudah curiga sejak awal."

Dia tidak menyebutkan namanya, dan dia menyembunyikan fakta bahwa dia adalah dewa yang jahat. Namun, percakapan tidak berlanjut.

Aku harus terus bertanya padanya.

" Mengapa pendahulu Aku berpihak pada Raja Iblis?" Banyak yang terjadi.

Kamu benar-benar tidak ingin memberi tahu Aku?

Tidak, Aku merasa ini adalah informasi yang perlu Aku temukan sendiri. “Dewi-sama. Apa yang sebenarnya kamu inginkan? Tolong beritahu aku."

“… Biasanya sebaliknya. Mengapa Pengikut bertanya kepada Dewi apa yang dia inginkan? "

Dia menatapku dengan tercengang.

Keheningan berlanjut untuk beberapa saat. Aku menatap kosong ke wajah Dewi.

Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, dia selalu wanita yang sangat cantik. Ah, dia terlihat sedikit senang.

Dewi-sama menghela nafas. Dia mulai berbicara, mendesah seolah-olah dia telah kalah.

“… Saat aku sadar kembali, para Titan telah kalah dalam Perang Para Dewa, dan tidak ada yang tersisa. Mereka semua terjebak di Tartarus, dan aku sendirian. "

“ Aku tinggal bersama God Giants untuk sementara waktu. Tapi bahkan mereka ditantang oleh Dewa Suci, dan mereka semua dibunuh atau disegel ... "

“ Sejak itu, Aku telah sendirian selama lebih dari 15 juta tahun. Aku mencoba segalanya untuk menyelamatkan teman-teman Aku, tetapi pada akhirnya, Aku terjebak di sebuah kuil bawah air… ”

" Tidak ada yang bisa Aku lakukan sendiri ..."

“ Tapi aku masih ingin menyelamatkan keluargaku…”

- Selamatkan teman-teman Dewa Titan-nya.

Aku ingin tahu apakah itu yang dewi inginkan. Namun, tampaknya manusia tidak bisa pergi ke tempat di mana para Titan disegel.

Dan selain itu, hal yang dikatakan oleh Sage-sama Agung belum dijelaskan.

“ Mengapa Utusan Noah -sama membunuh para pahlawan seribu tahun yang lalu?”

“ Dewa-Dewa Palsu itu. Mereka memberitahuku bahwa mereka akan membantu para Titan jika aku berpihak pada Raja Iblis dan membunuh sang pahlawan. ”

[TN: Akujin (LN = Dewa Jahat /悪 神)

vs.

Majin (WN = Iblis /魔神)

Juga, Dewa Titan atau Noah disebut

Jashin (邪神alias Dewa Jahat lagi) jadi Aku akan pergi dengan Dewa Palsu ”]

Dewa-dewa palsu? Aku belum pernah mendengar tentang mereka sebelumnya, tetapi ada juga, ya.

“ Dewa Palsu adalah Dewa yang menciptakan iblis dan monster. Mereka juga bertarung melawan Dewa Suci. Tapi pada akhirnya, mereka tidak menepati janjinya… ”

Noah -sama berkata dengan sedih.

“ Kalau begitu, jadi kamu tidak akan membuatku membunuh pahlawan kali ini?”

“ Pertama-tama, bisakah kamu mengalahkan mereka? Makoto. "

Aku ingat Sakurai-kun menghancurkan Taboo Dragon dengan satu pukulan.

… Tidak mungkin aku bisa.

Pertama-tama, Aku benar-benar tidak ingin bertengkar dengan teman sekelas Aku.

“ Situasinya benar-benar berbeda sekarang dibandingkan seribu tahun yang lalu. Saat itu, Raja Iblis Besar dan iblis menguasai bumi. Manusia putus asa dan iman mereka kepada Tuhan Yang Suci melemah. Itulah mengapa Dewa Palsu itu mengira mereka memiliki keuntungan. "

“ Hmm… begitu.”

“ Kurasa mereka belajar dari itu, karena sekarang, di Dunia Fana, saat kamu lahir, mereka meminta kamu untuk bergabung dengan keyakinan seorang dewi! Dan itulah mengapa Aku tidak bisa mendapatkan Pengikut! "

Sang Dewi mengangkat suaranya.

“ Jadi, saat teman sekelas Makoto datang dari dunia lain, Aku melihat peluang. Karena semua orang Jepang yang datang saat itu tidak menganut agama apapun! "

(Aku pikir ada banyak penganut Buddha, tapi yah, ini seperti tidak beragama…)

" Tapi mereka semua telah dibina oleh orang-orang dari kepercayaan Dewa Suci."

“ Kaulah yang tersisa. Dan itu benar-benar di luar perhitunganku bahwa sihir pesona Aku tidak

bekerja pada Kamu sama sekali… ”

Dewi-sama Aku benar-benar seorang perencana.

“ Apa yang kamu bicarakan? Aku yakin setiap dewi melakukan ini untuk mempertahankan pengikutnya. "

“… , Begitukah?”

Itu bukan sesuatu yang ingin Aku dengar.

“ Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang, Dewi-sama?”

“… Sumber kekuatan Dewa Suci adalah iman. Semakin kuat iman Pengikut, semakin kuat kendali mereka. Sebaliknya, jika Pengikut putus asa, iman mereka akan berkurang dan kekuatan Dewa Suci akan melemah. ”

Situasi yang membuat manusia putus asa adalah…

“ Kebangkitan Raja Iblis Besar, ya”

" Ya," dia mengangguk.

Aku mendengar bahwa itu akan terjadi dalam beberapa tahun.

“ Tapi aku tidak ingin menjadi pion dari Raja Iblis Agung, kau tahu? Aku serius tidak. "

Raja Iblis Agung harus ditantang, bukan dipatuhi. Itu bukanlah sesuatu yang harus ditaati.

“ Aku tahu, Aku tahu. Aku tidak lagi mempercayai Iblis atau Dewa Palsu itu. "

Apa kata-kata dari Dewi benar kali ini?

Ah baiklah. Aku orang terakhir yang bisa memutuskan pihak mana yang akan diambil.

“ Dan seperti yang dikatakan anak kulit putih itu, jika Raja Iblis Agung mengambil alih dunia, manusia akan diperlakukan sebagai budak. Itu adalah situasi yang mengerikan seribu tahun yang lalu. "

“ Haah…”

Aku ingin Sakurai-kun melakukan yang terbaik, tapi…

Aku kira kita semua perlu bekerja sama.

“ Nah, ada banyak informasi yang tersebar, jadi Aku akan meringkasnya.”

Aku meletakkan tanganku di atas kepala Aku dan memilah-milah informasi satu per satu. “Yang perlu Aku lakukan mulai sekarang adalah…

1. Lakukan sesuatu terhadap ancaman Raja Iblis Agung yang akan kembali dalam beberapa tahun.             

2. Melemahkan iman pada Dewa Suci dan melemahkan kekuatan mereka.             

3. Jika kekuatan Dewa Suci melemah, kita mungkin bisa membebaskan para Titan. Itukah yang kamu katakan? ”             

Bisakah Aku melakukan sesuatu seperti itu ?. Namun, rintangannya sangat tinggi.

“ Aku tidak akan sembrono hanya dengan satu pengikut. Pada dasarnya, Makoto bebas melakukan apa yang dia mau, tahu? ”

Jika dia meminta Aku melakukan itu segera setelah kami meninggalkan kuil air, Aku pasti akan menolak.

“ Alasan Aku meminta Kamu untuk pergi ke Labirin Besar adalah karena kebaikan hati Aku untuk menyatukan kembali Kamu dengan teman Kamu.”

Kamu tahu? Noah -sama berkata dengan wajah imut.

Niat baik, eh…

“ Apa! Kamu masih meragukan Aku!

“ Kamu memiliki terlalu banyak rahasia, Dewi-sama.”

Namun demikian, itu akan keluar nanti.

“ Uuuuh,…,” kata Dewi-sama dengan air mata berlinang.

(Oh, itu tangisan palsu.) Belakangan ini, aku mulai mengerti.

“ Berhentilah mencoba melihat melalui diriku! Tapi, tahukah Kamu, sekaranglah waktunya. Selama seribu tahun terakhir, kepercayaan pada Dewa Suci semakin kuat. Dewa Palsu, yang tidak senang dengan ini, mencoba membuat Iblis menyerang dunia. Kamu mungkin bisa menyelinap ke sana. "

“ Apa sebenarnya yang harus Aku lakukan untuk menyelinap?

“ Kamu akan melakukan pencapaian yang lebih besar dari pada Pahlawan yang dipilih oleh Dewa Suci. Dengan begitu, orang-orang akan mengira bahwa Dewa Suci tidak bisa diandalkan dan bahwa dewa yang dipercaya Makoto lebih baik? Ini akan berhasil, benar. ”

" Aku tidak berpikir itu akan berhasil."

Aku merasa tidak nyaman. Mungkin dia membaca pikiranku, ekspresinya tiba-tiba menjadi rileks.

“ Aku tidak akan memaksamu. Kamu bebas melakukan apa pun yang Kamu inginkan. ”

Hmmm, jadi Aku bisa memilih sendiri.

Tapi hal yang dikatakan oleh Great Sage-sama adalah sesuatu yang benar-benar menggangguku.

" Aku mendengar bahwa Utusan jahat senpai Aku telah menjadi gila."

“ I- itu dia yang mengatakannya dengan cara yang jahat. Hanya saja Pengikut  itu telah jatuh terlalu dalam di bawah pesonaku dan agak aneh bagi pengamat biasa! Dia tampak bahagia, lho! "

Ehhh? Apakah itu kebahagiaan?

Aku ingin tahu apakah sihir pesona itu terlalu mempengaruhi senpaiku.

Tampaknya ini merupakan pola asyik dalam agama yang kejam dan berpikir bahwa hanya mereka yang bahagia.

" Tidak masalah, karena 'pesona' Aku tidak bekerja pada Makoto."

“ Ya, tapi…”

Apa itu masalahnya?

Pertama-tama, Tuhan dan manusia memiliki nilai yang sangat berbeda. Tidak mungkin untuk memahami mereka sepenuhnya.

“ Jadi, apa yang akan kamu lakukan?” Dewi-sama menatap lurus ke arahku.

[Maukah kamu menerima undangan dari Dewa Jahat Noah dan menjungkirbalikkan sistem dunia?

Iya.

Tidak.

(Serius?)

…… Ini adalah pilihan paling mengganggu yang pernah datang padaku.

Aku melihat ke Noah -sama lagi. Dia terlihat ilahi, cantik, dan cantik. (Satu-satunya dewi yang pernah menantang para Dewa Suci ... sendirian)

Sejak zaman mitologi, dia sendirian. Sejujurnya, Aku bahkan tidak bisa membayangkan.

Berapa puluh ribu kali kesepian seperti Aku ketika Aku pertama kali datang ke dunia lain ini dan menghabiskan satu tahun pelatihan sendirian?

Noah -sama adalah dewi pertama yang memanggilku setelah aku meninggalkan kuil air. Meskipun dia memiliki motif tersembunyi.

- Aku bisa melawan Griffon dan bertahan karena berkah Noah -sama. - Noah -sama memberiku sihir Roh.

- Aku bisa bersatu kembali dengan Sa-san dan Sakurai-kun. (Aku telah diberikan begitu banyak…)

Dan tetap saja, Aku belum bisa mengembalikan apapun. Jika Aku tidak membalas budi dengan bantuan, Aku hanya orang yang tidak tahu berterima kasih.

" Makoto, apa yang akan kamu lakukan?"

Noah -sama menatapku dengan matanya yang indah dengan satu tangan di pipinya.

Aku melihat opsi lagi.

[Maukah Kamu menerima undangan dari Dewa Jahat Noah dan membalikkan sistem dunia?]

Ya ←

Tidak

Dunia ini dipimpin oleh Dewa Suci.

Dan tidak seperti pendahulu Aku seribu tahun yang lalu, Aku harus bersaing dengan Dewa Palsu juga.

Aku adalah satu-satunya Utusan dewa jahat di dunia ini. Dengan kata lain,… Aku adalah “musuh dunia”. (Keseimbangan kesulitan adalah gila ...)

Ini permainan yang menyebalkan, aku tidak bisa menahan tawa. (Tapi tidak apa-apa.)

Aku tidak terlalu bingung. Karena Aku tahu apa yang harus dipilih dalam situasi seperti itu. -Aku selalu memilih opsi yang lebih sulit.

Maksudku, ini lebih menyenangkan, bukan?

“ Baiklah, Dewi-sama, mari kita wujudkan keinginanmu bersama.”

Aku berlutut di depan Noah -sama, menatap matanya, dan menjawab. Mata indahnya berkibar. Aku merasa Aku akan tersedot ke dalam mata itu. … Mungkin aku sudah berada di bawah mantra pesonanya.

" Terima kasih, Makoto." Senyum Noah -sama sangat mempesona.

- Dengan cara ini, Aku resmi menjadi Utusan Dewa Jahat, bertujuan untuk menggulingkan dunia dengan Noah -sama.

Sebelum | Home | Sesudah