Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 15 Volume 1

Chapter 15 Latihan Cometh Lagi

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

“MENGAPA BOR DI SINI?”

"Astaga. Selamat siang, Noela. Apa Sir Reiji ada? ”

"Tuan tidak ada di sini."

Aku di lab, Noela. Meski begitu, Aku terus bekerja. Aku menduga bahwa putri tuan, Elaine, datang untuk bermain. Seperti biasa, Noela menegaskan bahwa dia tidak tahan dengannya.

“Aku datang dengan urusan penting untuk Sir Reiji. Kapan dia akan kembali? ”

"Hari demi hari," jawab Noela.

Hei. Ayo sekarang. Kamu tahu Aku di lab.

“Tentang jam berapa?”

Tidak tahu.

Pada saat itu, Aku tidak bisa membiarkan percakapan berlanjut. Aku mampir ke toko obat. "Aku di sini, Noela."

“Sir Reiji!” Elaine berseru. "Aku tidak tahu kamu masuk. Selamat siang."

“Uh, ya. Selamat siang untukmu juga, ”aku membalas sapaannya.

Noela berlari mendekat dan meraih tanganku. Mata Elaine membelalak. “Kalian berdua pasti… dekat.”

"Ya Aku kira. Jadi ada apa? Di sini untuk mengobrol? ”

Dia menggelengkan kepalanya. "Ayah memberi Aku izin!" katanya, matanya bersinar.

Maaf? “Izin untuk apa?” Bekerja di sini!

“Bukankah kamu harus meminta izin Aku untuk itu?” Noela mengangguk dengan sungguh-sungguh.

"Ayahku, penguasa negeri ini, akan mengizinkanku bekerja di Kirio Drugs selama dua hari penuh," lanjut Elaine. “Dia bilang ini akan menjadi kesempatan bagus untuk mempelajari cara-cara dunia.”

"Mengapa tidak ada yang bertanya padaku apakah itu baik-baik saja?" “Hmm? Ayah bilang tidak apa-apa. "

Aku memukul kepala Elaine dengan ringan. Terima kasih!

“Owie! A-untuk apa itu ?! ”

"Apakah orang tuamu Tuhan atau sesuatu?" "Seperti yang Aku katakan, dia adalah penguasa negeri ini!"

“Bukan itu yang Aku tanyakan. Aku bertanya padamu apakah menjadi tuan berarti semua yang dia katakan adalah hukum! ”

"Tentu saja. Pasti kamu tahu sebanyak itu. ”

Argh! Inilah mengapa Drills mendorong Aku ke atas tembok. Dia hanya bisa memikirkan hal-hal dari sudut pandang mulianya.

Mengapa toko obat, Drills? Noela menuntut. "Hah? T-karena Aku kenal Sir Reiji. "

“Kalau hanya ingin tahu jalan dunia, toko lain. Semangat!"

Aku rasa Aku belum pernah mendengar seseorang mengatakan "semangat" dengan keras sebelumnya.

Noela mengendus udara, melanjutkan penyelidikannya. "Parfum. Drills memakai parfum. "

"Oh, kamu benar," aku setuju. "Itu parfum pesona dari masa lalu."

"A-dan apa yang salah dengan itu?"

“Latihan digunakan untuk Guru. Motif tidak murni. Tidak perlu bekerja. Semangat!" Noela mengacungkan jari ke Elaine.

“Apakah itu tidak, Sir Reiji…?” Elaine bertanya dengan sedih.

“Sekarang, sekarang. Aku pikir ini adalah ide yang bagus, ”kataku pada Noela. “Kita bisa meminta bantuan Drills di sekitar toko obat sambil mengajari dia satu atau dua hal tentang dunia nyata.”

Meski begitu, Aku tidak yakin Aku memiliki pekerjaan khusus yang harus dilakukan Elaine.

"Dimengerti," kata Noela, Aku sangat terkejut. "Noela mengajar Latihan."

"Astaga," aku tertawa. “Kamu akan mengajar seorang wanita muda, Noela?”

“Tidak lagi Noela. Sekarang Profesor Noela. ”

Dia tampak bersemangat untuk menempatkan bangsawan muda itu melalui pemerasan. Astaga, dia benar-benar biadab saat berhubungan dengan Elaine.

Profesor Noela segera memulai pelajarannya. Pertama, werewolf berbeda dengan beastling.

Di situlah dia memulai? Betulkah?

"Um, aku lebih suka Sir Reiji mengajariku tentang pekerjaan," bantah Elaine.

“Guru sibuk. Tidak ada waktu berurusan denganmu. ”

Dang. Noela menembak lurus. Akankah keduanya rukun?

Aku kembali ke rumah, khawatir, dan menemukan Mina mengintip ke dalam toko obat sambil tersenyum lebar.

"Kamu bersemangat tinggi."

"Tentu saja," Mina menyeringai. “Bagaimanapun juga, Noela berusaha keras untuk bersikap ramah

kesan pertamanya tentang Miss Drills. "

Apakah Kamu akan menggambarkan ini sebagai "bersikap ramah"? Di toko, Noela menjelaskan berbagai produk kepada Elaine satu per satu. Dari perspektif ini, Drills dan gadis werewolf sepertinya bisa menjadi sahabat.

"Akan lebih bagus jika mereka benar-benar terhubung," renungku.

“Bukankah begitu? Noela tidak benar-benar bergaul dengan orang-orang di sekitar sini. Alangkah baiknya jika dia punya satu atau dua teman. "

Saat itu, Mikoto berlari ke toko obat.

Noela langsung menyapanya. "Yo! Selamat datang!"

Pada titik manakah pembuat onar kecil itu mulai berkata "yo" kepada pelanggan?

“Sup, Noela ?!”

"Hrmph." Elaine mengambil pose angkuh yang biasa. "Kamu melakukannya dengan baik membawa dirimu ke sini!"

Noela menggelengkan kepalanya. “Salam yang salah, Latihan. Saat pelanggan tiba: 'Yo, selamat datang!' ”

Sebenarnya itu juga salah. Bisakah Kamu tidak mengajarinya itu?

Elaine berdehem. "Yo! Selamat datang!"

Dia sah mengatakannya. Kenapa dia hanya kooperatif dalam hal seperti ini?

“Sekarang,” dia menambahkan, “apa yang kamu inginkan? Kurasa aku akan menunggumu hari ini, sebagai bantuan khusus. "

Mikoto memandang dengan curiga pada kedua gadis counter sebelum menyatukan dua dan dua. "Um, aku akan mengambil tiga Potion energi."

"Astaga! Beraninya kau membuat bangsawan sepertiku mengambilkan barang untukmu — orang biasa yang rendahan! Kamu kurang hormat! "

Kaulah yang tidak sopan! Aku menahan keinginan untuk pergi ke sana dan membuat Elaine makan pai sederhana. Pada akhirnya, adalah tugas Profesor Noela untuk memperbaiki sikap itu

dari dia. Tahan, Reiji. Tahan.

Aku memandang ke arah Noela untuk melihat reaksinya, hanya untuk melihat dia membuka botol — satu Potion yang kuberikan padanya setiap hari — dan menenggaknya dengan mata berbinar. Dia benar-benar membuat barang itu terlihat enak.

Mikoto tidak bisa menahan tawa melihat fakta bahwa Noela telah meninggalkan tugasnya.

Pada saat itu, tidak dapat menahan, Aku bergegas keluar dan dengan tangan di setiap kepala, mendorong mereka dengan lembut untuk membungkuk meminta maaf. "Aku benar-benar minta maaf karena staf loket Aku sangat kasar."

"Tuan, ada apa?"

“A-apa ide besarnya ?!”

"Tidak," kata Mikoto riang. “Mereka lucu. Semuanya baik."

Syukurlah mereka berurusan dengannya. Aku tetap di sekitar untuk memastikan keduanya menangani pesanan Mikoto dengan benar sebelum mengantarnya pergi.

"Dengarkan, Elaine," bentakku. “Pelanggan adalah pelanggan. Tidak peduli apakah mereka bangsawan. ”

“Tapi aku bangsawan, dan gadis itu hanyalah orang biasa! Itu diputuskan saat lahir; tidak ada yang mengubahnya. "

Hai-ya! Aku memukul kepala Elaine dengan keras.

“Owie! K-kamu memukulku lagi! Kenapa kamu harus begitu pemarah ?! ”

“Jangan berani-berani menggurui pelanggan, Drills! Katakanlah Kamu pergi membeli roti— "

“Aku tidak pernah membeli roti sendiri. Itu pekerjaan seorang pelayan. "

“Itu sebuah contoh. Apakah Kamu benar-benar akan pergi itu tidak penting. ”

"Baiklah. Begitu?"

“Bayangkan jika petugas toko roti seperti, 'Apa yang kamu inginkan, roti? Kurasa aku akan memberimu beberapa, sebagai bantuan khusus. ' Apa yang akan kamu pikirkan? ”

“Hrmph. Aku akan segera memberi tahu Ayah dan menyuruhnya menutup toko roti, "jawab Elaine dengan santai.

“Argh! Kamu berhak dummy! Persis seperti itulah kamu baru saja bertindak! "

Elaine berpikir sejenak sebelum menjawab. “Tapi dia orang biasa, Sir Reiji. Dia tidak memiliki kekuatan. Oleh karena itu, dia tidak akan pernah bisa menghancurkan toko obat ini. "

“Dasar bangsawan bodoh! Bukan itu yang menjadi perhatian Aku! Apakah Kamu hanya mampu menilai orang berdasarkan seberapa besar kekuatan yang mereka miliki ?! Jika Kamu terus bertindak seperti ini, tidak ada pelanggan waras yang akan datang ke sini, karena Kamu buruk. Mengerti, Lady Elaine? ”

“U-um… bisakah kamu mengatakan 'Lady Elaine' sekali lagi? Dengan semangat…? ” tanyanya sambil menatap ke atas.

“Uh, Lady Elaine…?” Aku ulangi.

“Mm… Aku bisa membayangkan menyelinap keluar dari mansion pada malam hari untuk pertemuan rahasia. T-tapi itu tidak akan pernah terjadi, karena aku seorang ningrat, dan kamu hanyalah orang biasa. "

Oke, ya. Tidak terlalu mengikuti. Aku menoleh ke Noela. "Dan kau! Jika Latihan ingin belajar dari Kamu, Kamu harus bertindak bersama. Tidak boleh minum Potion di depan pelanggan! ”

"Grrr ..." Telinga Noela terkulai sedih.

Aku dengan lembut menepuk kepala kedua gadis itu. “Semua orang mengacaukannya. Pastikan untuk lebih berhati-hati lain kali. Oke?"

“Noela berusaha keras, Tuan,” jawab Noela. Matanya terbakar karena tekad; telinganya berdiri tegak.

Elaine mengangguk, mengepalkan tinjunya dengan kekanak-kanakan. "A-Aku akan mencoba yang terbaik juga, bahkan jika aku berurusan dengan orang biasa!"

Apakah dia benar-benar perlu menambahkan sedikit "orang biasa"?

Karena Aku masih agak khawatir, Aku mengamati toko itu secara diam-diam dari ambang pintu. Tidak mengherankan, masalah besar sikap Elaine masih menjadi masalah. Dia terus-menerus membual tentang rumah tangganya, mencoba menjual produk dengan keras, dan pada dasarnya hanya bertindak sebagai dirinya yang biasanya sombong. Perutku merosot semakin lama aku melihatnya.

Padahal, Noela justru berusaha terlalu keras, dan sama sekali tidak mendukung Elaine. Lakukan dengan benar, Drills!

"Aku!"

"Tidak."

"Aku! Aku benar-benar. "

Percakapan macam apa ini? Mereka seperti rekaman yang rusak. Mereka mengatakan semakin banyak Kamu bertengkar, semakin dekat Kamu — tetapi apakah itu benar?

Mengajari seorang gadis bangsawan cara-cara dunia lebih sulit dari yang Aku harapkan. Keesokan harinya, Aku meminta bantuan Elaine untuk mencampur produk alih-alih bekerja di dalam toko obat.

"K-kita sendirian, Sir Reiji." Elaine tersipu dan gelisah.

Aku tidak menunjukkan belas kasihan dan segera mempekerjakannya. “Pegang itu. Selanjutnya, itu — tidak! Dengarkan baik-baik, Drills. Ya… Sekarang hancurkan dengan alat di sana. ”

“Ini benar-benar berbeda dari yang kuharapkan saat aku membayangkan kita berduaan di laboratorium!” dia mengeluh, meskipun dia melakukan persis seperti yang Aku minta. "Aku yakin kamu hanya meluangkan waktu untuk kita berdua saja."

"Jangan meremehkan betapa sulitnya kerja farmasi, kamu jalang," tukasku.

Setelah menghabiskan produk selama sehari, kami duduk untuk menikmati teh yang disediakan Mina. Elaine melihat sekeliling kami. “Um… Sir Reiji? Ada satu hal lagi yang ingin Aku buat. Apa menurutmu itu mungkin? ”

Setelah menanyakan apa sebenarnya yang dia maksud, Aku setuju bahwa itu adalah ide yang bagus.

Aku mempersiapkan lab saat Aku memberikan arahan kepada Elaine. Aku meninggalkan sebagian besar anak tangga — memotong, menghancurkan, menguleni, memeras — kepadanya, tetapi menangani langkah terakhir, membotolkan dan mengocok bahan-bahannya. Jika Aku tidak melakukannya, skill membuat obat Aku tidak akan aktif.

Keesokan harinya, masa magang Elaine berakhir, dan seekor kuda dan kereta datang untuk membawanya pergi.

“Terima kasih banyak untuk dua hari terakhir ini.” Dia membungkuk dengan sopan dan menundukkan kepalanya kepada kami. “Aku telah belajar cukup banyak. Um… Aku ingin kamu memiliki sesuatu, Noela. ”

Elaine mengeluarkan botol yang dia sembunyikan dan meletakkannya di tangan Noela.

“Grrr… apa ini, Drills? Obat?"

“Ah ha ha ha! Ini bukan Potion. Buka tutupnya. ”

Noela melakukan apa yang diperintahkan Elaine, dan harum yang indah menyapanya.

"Itu parfum," kata Mina.

"Persis." Elaine tersenyum malu-malu. “Um… Aku meminta Sir Reiji membantuku membuat aroma yang cocok untukmu, Noela. Aku harap Kamu menyukainya."

Hidung Noela mengejang saat dia mengendus botol itu. "Baunya enak! Terima kasih, Drills. "

Begitu saja, ekspresi khawatir Elaine lenyap. Sepanjang waktu kami mengerjakan parfum, dia sangat khawatir apakah Noela akan menyukainya. “Apakah… tidak apa-apa jika aku datang lagi?”

"Uh huh!"

“Terima kasih banyak, Noela!” Elaine memeluk gadis werewolf itu, tersenyum, dan melambai pada kami sebelum berangkat dengan gerbongnya.

"Bukankah itu bagus, Noela?"

"Arroo!"

Noela menghilang ke belakang rumah, mengibas-ngibaskan ekornya. Mina dan aku mengintip dan menemukannya sedang mengendus parfum, menutup botol ketika dia bosan, lalu membukanya lagi untuk menciumnya lagi. Dia mengulangi proses ini berulang kali saat Mina dan Aku hanya menonton sambil tersenyum.

Sebelum | Home | Sesudah