Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Chapter 1 Pembuatan Obat Dunia Baru

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

UGH, AKU SUDAH SELESAI dengan pekerjaan. Aku hanya ingin melewatkannya sampai akhir waktu.

Itulah yang Aku pikirkan saat menuju tempat kerja.

Tiba-tiba, Aku menemukan diriku di tengah hutan.

“Er… dimana aku…?”

Ini aneh. Sedetik sebelumnya, Aku berada di kawasan bisnis, dikelilingi oleh gedung perkantoran. Sekarang, Aku dikelilingi pepohonan. Aku bahkan mendengar teriakan hewan tak dikenal.

Saat melirik ke bawah, Aku tidak melihat aspal, tetapi tanah dan daun-daun berguguran. Alam terbentang di bawah kakiku.

Apakah Aku sedang bermimpi? Aku bertanya-tanya. Jangan bilang aku begitu sakit dan lelah bekerja sehingga aku melihat sesuatu…? Pasti itu.

Aku mencoba meninju diriku sendiri. Memukul!

“Aduh!” Aku segera menyesali anggapan bahwa, karena ini semua hanya mimpi, pukulan itu tidak menyakitkan. "Apa apaan?!"

Tunggu, pikirku. Artinya hutan ini nyata?

Aku mendengar jeritan aneh. "Meoink!" Setelah menangis, Aku melihat seekor babi mengeong seperti kucing.

“Apakah makhluk aneh itu babi, atau kucing?” Aku mengerutkan alisku, menatapnya sampai sebuah kalimat muncul di benakku.

MEOWPIG: Babi seperti kucing. Bahan pokok di banyak hidangan.

Hunh, pikirku. Apakah itu layar status atau semacamnya? Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

Aku merenungkan hewan aneh itu, pepohonan yang tidak kukenal, dan fakta bahwa kota yang aku lalui tiba-tiba berubah. “Jangan bilang kalau aku ada di dunia lain…?”

Memang, sepertinya Aku berada di tempat yang sama sekali berbeda.

"MANIS!" Aku mengepalkan tinjuku dengan kemenangan. Tidak ada lagi kekhawatiran tentang ketiduran, tidak ada lagi kereta yang penuh sesak, tidak ada lagi pekerjaan yang buruk. Selamat tinggal semua sampah itu!

Maksud Aku, apa lagi yang harus Aku pikirkan? Bukannya aku datang ke sini atas kemauanku sendiri. Aku tidak tahu bagaimana untuk kembali; itu benar-benar di luar kendali Aku. Bahkan jika Aku tahu, Aku tidak akan mencoba.

"Wah, sekarang," gumamku. "Masih terlalu dini untuk merayakannya."

Terlalu percaya diri akan dianggap sembrono, karena Aku jauh di dalam hutan. Aku bisa dengan mudah membayangkan menabrak monster atau binatang berbahaya.

“Grrrrrrrrrrr…”

Astaga! Bahuku membungkuk. Aku baru saja mendengar geraman keji; dari mana asalnya? Man, sudah? Bukankah terlalu dini untuk menghadapi musuh? Tunggu… cukup umum bagi protagonis untuk memiliki skill yang berguna untuk situasi seperti ini.

Berkonsentrasi pada diriku sendiri, Aku melihat status Aku.

KIRIO REIJI: Dunia Lain. Berusia dua puluh empat tahun.

Berharap mendapatkan skill yang mengesankan, Aku membaca baris terakhir.

SKILL: Identifikasi, Pembuatan Obat

Itu dia? Tidak ada sihir? Tidak ada kemampuan yang bisa Aku gunakan untuk bertarung? Aku tidak bisa menahan perasaan kecewa saat Aku dengan hati-hati mengamati sekeliling Aku.

Geraman yang kudengar beberapa saat sebelumnya terulang kembali. Sekarang Aku benar-benar mendengarkan dengan seksama, makhluk itu terdengar seperti sedang kesakitan. Aku sangat terkejut ketika pertama kali mendengarnya sehingga Aku tidak menyadarinya.

Aku dengan hati-hati mengintip ke semak-semak tempat geraman menakutkan itu berasal, hanya untuk melihat serigala putih besar tergeletak di tanah. Mata binatang itu tertutup kesakitan; darah mengalir

dari lukanya yang terbuka, menutupi bulu putihnya.

Apakah itu terjebak dalam semacam jebakan? Apakah seseorang menurunkannya? Aku tidak tahu.

“Hei, kamu baik-baik saja?” Menanggapi suaraku, serigala itu perlahan membuka matanya, tapi segera menutupnya lagi. “Astaga, apa aku tidak punya apa-apa? Kedokteran, atau… ”

Tentu, bukan tanggung jawab Aku untuk menyelamatkan hewan sembarangan yang baru saja Aku temukan, tetapi Aku tidak ingin membiarkannya mati. Aku mengobrak-abrik tasku, tapi tidak ada yang bisa membantu.

Aku melirik tas tua tempat serigala itu berbaring. Karena dililitkan di bahu makhluk itu, pasti itu milik serigala itu sendiri.

"Maaf soal ini." Aku menarik tas dari bawah hewan itu.

Di dalam, Aku menemukan botol kecil seukuran jari telunjuk Aku. Isinya cairan biru kehijauan yang aneh.

POTION (REGULAR): Menghentikan kehilangan darah. Efektif untuk cedera superfisial.

“Potion!” Hal-hal itu biasanya menyembuhkan HP.

Aku segera membuka tutup botol dan membawanya ke mulut serigala. Hidungnya bergetar sedikit dan matanya melebar.

“G-grr… ?!” Serigala itu tampak tidak terlalu terkejut dengan kehadiranku dibandingkan dengan cairan aneh yang kupegang di depannya.

“Kamu memiliki Potion ini pada Kamu. Katakan 'ahhh'! ”

Aku mendesak serigala untuk membuka mulutnya, tetapi Aku rasa upaya komunikasi itu tidak berhasil. Ia memutar kepalanya, lalu merentangkan ekornya ke arah Aku dan mencoba mengeluarkan botol dari tanganku.

“Wah! Tutup satu. ” Aku nyaris tidak menarik diri tepat waktu. “Hei, ayo sekarang. Ini milikmu, sobat. ”

Bagaimana seekor serigala menelan ini sendiri? Aku bertanya-tanya. Nah, terserah. Mungkin itu

tidak mempercayai Aku karena Aku manusia? Mungkin mengira Aku mencoba memberinya sesuatu yang berbahaya. Kalau begitu, Aku harus minum di depan serigala untuk membuktikan bahwa itu aman.

Aku membawa botol ke mulutku dan mencium bau cairannya. “Yuck! Apa apaan?! Baunya seperti sampah! "

Potion dari dunia lain sangat berbau seperti sampah!

Naluri bertahan hidup Aku berteriak kepada Aku; Aku dengan lembut menutup botolnya. "Ya, Aku mengerti mengapa Kamu menentang minum sampah ini."

Seharusnya, obat yang enak rasanya pahit, tapi Potion ini hanya berbau busuk. Aku tidak pernah ingin memasukkan barang ini ke dalam mulut Aku. Aromanya yang mengerikan masih melekat bahkan setelah Aku menutup botolnya. Terus terang, baunya sangat menyengat sehingga berubah menjadi lucu.

Jadi, ternyata Potion dari dunia lain itu bau banget. Apa sebenarnya bau yang mengerikan ini? Rasanya seperti seseorang telah membasahi cerobong asap dengan susu busuk dan kotoran mentah.

Saat bermain RPG, Aku pasti membuat Potion minuman karakter jika mereka dalam keadaan darurat. Astaga. Aku yakin mereka membencinya.

Jika Aku pernah menemukan diriku di dunia video-game, Aku pasti akan menunjuk karakter yang tidak Aku gunakan dalam pertempuran "pembawa Potion" dan membuat mereka membawa Potion pihak utama. Tak seorang pun ingin berada dalam jarak lima meter dari mereka.

Saat aku membayangkan skenario lucu ini, ekor serigala menyapu Potion dari tanganku dan jatuh ke tanah.

“Ah, kasar. Kamu harus minum ini, sobat, ”desahku. “Apa yang akan kita lakukan? Aku mengerti baunya tidak enak, tapi… ”

"Grrr ..." Serigala putih itu serak.

Kalau terus begini, makhluk ini tidak akan bertahan lama. Saat Aku mengamati hewan itu dengan sedih, Aku teringat sesuatu yang penting. Baik! Aku memiliki skill membuat obat. Mungkin aku bisa menyembuhkan serigala dengan itu?

"Bertahanlah, sobat," kataku sebelum mencari di sekitarku, meskipun aku tahu bahwa binatang itu mungkin tidak mengerti kata-kataku.

Pembuatan obat, pikirku. Aku tidak bisa membayangkan itu apa pun kecuali harfiah, bukan? Untungnya, Aku berada di tengah hutan. Harus ada semua jenis tumbuhan dan kacang-kacangan yang bisa Aku gunakan untuk membuat obat.

Aku mulai mengidentifikasi bunga, gulma, dan pohon yang tumbuh di dekatnya. "Bingo!" Aku memetik semua jenis tanaman asing dan memanen akar dan daunnya, mengumpulkan banyak sumber daya yang terbukti berguna.

Bohong jika Aku mengatakan Aku tidak peduli tentang menggabungkan semua bahan, mengingat Aku hampir tidak bisa memasak. Syukurlah, skill membuat obat tampaknya termasuk "penyulingan," yang berarti Aku secara alami tahu apa yang perlu Aku lakukan.

Aku membuat mulsa akar, batang, dan daun, lalu mencampurkannya ke dalam botol air di tas Aku. Yang tersisa hanyalah menutup tutupnya dan mengocok botolnya. Apakah ini benar-benar akan berhasil?

Meskipun Aku khawatir, air di dalamnya mulai bersinar sedikit.

AIR MINERAL -> POTION (SANGAT BAIK): Menghentikan kehilangan darah. Sangat efektif pada luka dangkal.

"Selesai!"

Campurannya tembus cahaya, dengan sedikit warna hijau. Ini sebenarnya terlihat seperti minuman olahraga. Aku melirik ke arah serigala yang lemah, hanya untuk menemukan bahwa itu sedang menatapku.

Tunggu. Sebenarnya, dia melihat botol air di tanganku.

Makhluk itu bergegas dan menyeimbangkan dengan kaki belakangnya, matanya berbinar. “Grrr!”

“Kamu bisa berdiri dengan dua kaki ?!”

Mengganggu Aku dengan kelincahannya, serigala mengambil botol itu dari tanganku dan menelan cairan itu dengan haus. Hunh. Itu bisa menahan botol di cakarnya.

“Grrrrrgh…” Seakan mengingat cedera kakinya, serigala itu duduk.

Ia juga tidak merintih lagi. Mungkin rasa sakitnya hilang? Aku menghela nafas lega. Aku tidak pernah berpikir bahwa membuat Potion akan sesederhana itu. Bahkan seseorang yang tidak memiliki pengetahuan atau latar belakang bawaan di bidang farmasi dapat mencampur yang dasar. Obat ini-

membuat skill adalah sesuatu yang lain, kawan.

Karena Aku juga memiliki skill identifikasi, Aku dapat segera mengetahui bahwa membuat Potion itu berhasil. Aku menyesapnya, penasaran bagaimana rasanya. "Hrm."

Ini sebenarnya cukup bagus!

Rasanya agak manis, dengan sisa rasa yang menyegarkan. “Tunggu… Aku pernah minum ini sebelumnya! Rasanya sama dengan minuman olahraga itu! " Kesadaran ini mengejutkan Aku.

Sementara itu, serigala perlahan-lahan naik menjadi empat kaki — bukan hanya dua — kaki. "Apakah kamu baik-baik saja sekarang?" Aku bertanya.

Jelas, itu tidak menanggapi. Sebaliknya, serigala itu mengitari Aku dan melompat ke atas lutut Aku. Itu sangat besar, Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak terjatuh.

“Grrrgh!” Serigala itu diam-diam menggeram di atasku.

Tubuhnya bersinar, dan di depan mataku, bulunya menghilang dan moncongnya menyusut. Serigala putih berubah menjadi gadis muda berambut perak dengan telinga serigala, ekor, dan taring.

"Hah? Seorang gadis…?" Aku melihat statusnya.

WEREWOLF: Jenis demihuman. Bisa berbentuk manusia atau serigala.

Jadi, kau memberitahuku bahwa dia adalah manusia serigala selama ini? Aku selalu berpikir mereka lebih ganas. Aku rasa tidak.

Mata biru gadis werewolf itu menatap lurus ke arahku. “Noela mengucapkan terima kasih. Terimakasih banyak. Hampir mati."

Noela mengibaskan ekornya ke depan dan ke belakang saat dia berbicara.

“Er, sama-sama…”

"Apa itu?" dia bertanya. "Sangat lezat."

"Ini? Ini Potion. ” Tanpa mendengarkan sepatah kata pun yang Aku ucapkan, gadis binatang itu merangkak dan mengendusku. “A-whoa! Kamu terlalu dekat! ” Dia menjepit bahuku ke tanah, menatapku, dan mulai menjilat bibirku. “H-hei! Hentikan itu! Apa apaan?!"

Karena panik, Aku mencoba melarikan diri dari bawah Noela, tetapi gagal. Dia terlalu kuat! Aku benar-benar meremehkannya!

Dia tidak memedulikan Aku sama sekali. "Sangat lezat! Mulutnya sangat enak! "

Apa sebenarnya yang dia bicarakan? Aku di sini ketakutan, dan dia baru saja menjilatku! Apa dia, semacam monster ciuman ?!

“Hei, yang benar saja!” Aku berseru. “Gah — hentikan itu!”

Astaga. Aku baru saja tiba di dunia yang aneh ini, dan seorang gadis binatang buas sudah menjilat dan menjilatku.

“Enak, enak! Sangat lezat."

Kurasa dia pikir aku enak. Oh — dia pasti menjilati mulutku untuk merasakan Potion yang aku teguk!

“Berhenti sebentar!” Aku memerintahkan. "Lihat ini? Itu ramuannya — er… the, uh, 'enak-enak' — dari sebelumnya! ”

Aku menunjuk botol di tanah. Noela langsung menerkamnya. Clank, clank!

Dia kesulitan membukanya, tentu saja. "Grrr ..." Telinganya terkulai sedih.

"Ayo, berikan di sini." Aku berdiri, meraih botolnya, dan membuka tutupnya untuk gadis itu.

Segera setelah Aku menyerahkannya kembali, dia menenggak cairannya. Karena ini Potion, Kamu tidak seharusnya meminumnya, tapi terserah. Yang bisa kulakukan hanyalah menyeringai, karena Noela setidaknya terlihat menikmatinya.

"Hanya peringatan — itu obat," aku memperingatkannya. Bagaimanapun, aku senang kamu merasa lebih baik.

“Enak, enak! Sangat enak. "

"Aku terkejut saat kamu mendatangiku dengan kaki belakang," tambahku.

“Hm?” Noela menggelengkan kepalanya. "Noela tidak bisa berdiri saat serigala."

Jadi, dia melakukannya tanpa menyadarinya. “Hei, aku akan pergi ke kota atau ke suatu tempat. Kurasa ini selamat tinggal, Noela. ”

“Noela pergi juga! Ikuti Guru! " serunya.

Er, maaf?

Noela mengangguk tegas dan menunjuk ke arahku. “Tuan menyelamatkan Noela! Noela membalas! ”

“Maksudmu membalas aku? Aku pikir itu di atas. "

Aku tidak menyelamatkan Noela untuk membuatnya membayar Aku kembali. Sejujurnya, akan sangat membantu jika seseorang seperti dia membimbing Aku melalui dunia yang tidak dikenal ini.

Noela mengulangi niatnya dalam kalimat terputus: "Noela pergi dengan!"

Dia tampak mati-matian dalam hal ini. "Baiklah," kataku. “Kalau begitu, Aku menghargai perusahaan!”

Aku mengulurkan tangan. Noela meraihnya dan meremasnya dengan gembira dengan kedua tangan sambil mengibas-ngibaskan ekornya.

Dia tidak seperti serigala dan lebih seperti anak anjing, aku memutuskan. “Aku benci mengungkapkan ini padamu, tapi tahukah kau di mana kota terdekat, Noela? Bisakah Kamu membawa Aku ke sana? ”

Tanganku masih di tangannya, Noela mulai berjalan. "Tuan, ikuti!"

Maka, kehidupan dunia lain Aku dengan gadis werewolf dimulai.

| Home | Sesudah