Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 10 Volume 1

Chapter 10 Perubahan Kelas Kururu

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

AKU BISA MENDENGAR ORANG berbicara di etalase. Aku memejamkan mata dan fokus pada percakapan.

"Ada apa denganmu?" seseorang bertanya.

"U-um, aku tidak yakin harus berkata apa tentang itu," kata suara Mina. "Aku agak terikat dengan rumah ini, tapi kamar lain bukan bagian dari apotek."

“Maksudmu, kamu menolak untuk membiarkan aku di belakang meja kasir ?!”

“Er… meskipun kamu kesal, aku…”

Dari bolak-balik itu, sepertinya pelanggan memiliki beberapa keluhan. Mereka mungkin akan menanyakan manajernya. Dalam mata pikiranku, aku sudah bisa melihat Mina yang berlinang air mata.

Aku bergegas ke toko, berteriak, "Maaf, ada yang bisa Aku bantu?"

Seperti yang kuduga, mata Mina berair. Di depannya adalah elf Kururu.

"Bapak. Reiji, bantu aku, "gumam Mina.

“Reiji, sayangku!” seru Kururu.

Membanting! Aku menutup pintu rumah dengan rapat.

Ketukan! Ketukan! Ketukan! Seseorang memukulnya dari sisi lain.

“Kenapa kamu menutup pintu untukku?” disebut Kururu. “Aku berusaha keras untuk melihatmu pagi ini! Seperti sebelumnya… dan sebelum itu… dan sebelum itu! Jangan malu-malu! ”

"Aku tidak malu," jawab Aku. “Jika Kamu tidak memiliki urusan nyata di sini, bisakah Kamu pulang saja? Kamu akan mengganggu pelanggan lain. ”

“Apa yang kamu katakan, sayang? Aku secara khusus mengunjungi ketika tidak ada pelanggan lain! Dengan cara ini, kita bisa sendiri bersama! ”

Hunh. Dia setidaknya memikirkan orang lain, kurasa. “Alangkah baiknya jika kamu berhenti menggangguku juga.”

Kururu mengubah topik pembicaraan. “Aku melihat seorang pria muda mengunjungi toko Kamu. Siapa sebenarnya dia ?! ”

Apakah dia mengacu pada Zeral? Sejak pertengkarannya dengan Feris, dia sering datang ke apotek hanya untuk ngobrol. “Hrm. Aku kira Aku akan mengatakan dia seorang teman. "

“Jadi, kamu sudah akrab ?!”

"Astaga. Bukan teman seperti itu. Apa Kamu sedang bercanda?"

"Baik," kata Kururu. “Aku akan pulang hari ini. Sampai jumpa, Reiji sayang. ”

Segalanya menjadi sunyi di sisi lain pintu. Aku mengintip ke toko obat dan melihat Mina memegang buket.

"Maaf sudah membuatmu berurusan dengannya, Mina," kataku. “Mulai sekarang, jika ada orang yang mengganggu muncul, telepon saja aku, oke?”

"Baiklah. Terima kasih banyak. Um ... dia mungkin bermaksud memberikan ini padamu, Tuan Reiji. Apa yang harus Aku lakukan dengan mereka? ”

Oh. Kururu membawa buket itu? Mungkin Aku bisa menggunakan bunganya sebagai bahan. Kalau tidak, Aku tidak tahu. Buket itu baunya harum; itu juga cukup cantik. Aku yakin Mina akan senang menerima sesuatu seperti itu dalam keadaan lain.

Aku melirik pintu masuk toko obat tanpa sadar, hanya untuk melihat seorang gadis elf yang menakjubkan dengan hati-hati mendekat.

"Selamat datang!" Mina dan aku berkata.

"Namaku Ririka," gadis elf itu menyapa kami. "Um ... kakakku bertingkah aneh."

"Kakak laki-lakinya"? Mina memiringkan kepalanya ke arahku. Aku menanggapi dengan baik, berkomunikasi melalui kontak mata.

“Um, siapa kakakmu?” Tanyaku pada Ririka. “Kami sebenarnya bukan layanan konseling — hanya apotek.”

“Namanya Kururu, dan dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.”

"Baru saja…?" Maksudmu, dia bukan orang aneh?

“Kapanpun dia pergi ke kota, dia selalu terlihat gelisah,” jelas Ririka. “Hari ini, dia mengambil karangan bunga, dan — yah, Aku mengikutinya. Saat itulah Aku menemukan toko obat ini. "

Oh tidak… ini terdengar seperti masalah.

Melihat buket di tangan Mina, Ririka menunjuk padanya. Kamu Daisy!

"'Bunga aster'?"

Mina dan aku bertatapan, bingung. Siapa sih Daisy itu?

Pukul aku.

Ya, kami sebenarnya bercakap-cakap melalui kontak mata.

“Adikku selalu menyeringai dan mengatakan 'Daisy, Daisy' terus menerus!” Ririka melanjutkan. “Jangan sombong hanya karena kamu sedikit manis!”

Ririka pasti mengacu pada Mina, karena gadis elf itu menunjuk ke arah hantu. Dia sangat marah.

Namun, Mina sepertinya tidak terlalu peduli. Dia menarik lengan bajuku. "Bapak. Reiji! Tuan Reiji! Dia bilang aku manis! "

"Dia melakukanya! Aku cukup bangga, karena Kamu salah satu dari dua gadis poster Obat Kirio. ”

Berdebar! Mina memukulku dengan ringan.

"Oh kamu! Jangan mengharapkan perlakuan khusus untuk menyanjungku… tapi malam ini aku akan membuatkan favoritmu untuk makan malam! ”

Mina melompat ke belakang rumah seolah-olah bunga bermekaran di sekitarnya.

"Hei! Tunggu!" Seru Ririka.

"Kaulah yang harus menunggu," selaku. "Apa urusanmu dengan 'Daisy'?"

Sepertinya dia salah dengar "Reiji".

“Er… tidak penting,” jawab Ririka. “Aku hanya kesal karena kakak Aku sangat aneh. Aku ingin melihat siapa yang dia temui, itu saja. ”

Haruskah aku benar-benar memberitahunya bahwa kakaknya menyukai pria? Bukan tempatku untuk keluar untuknya.

“Tapi setelah melihatmu dan Daisy bicara, aku mengerti,” lanjut Ririka. “Dia pacarmu, bukan? Namun dia memimpin adikku. Dia tidak akan pernah lolos dengan ini. Saudaraku yang malang adalah korbannya di sini! "

Sobat, Ririka terus membicarakannya. Setiap kali dia membuka mulutnya, itu adalah "saudara ini" dan "saudara laki-laki itu." Aku kira Kururu bertindak lebih mengesankan di rumah. Dia pasti sangat mencintai pria itu.

Sekarang semuanya masuk akal. Terlepas dari sikap tajam Ririka, aku tidak bisa menahan senyum padanya.

Adik perempuan yang khawatir, ya? Heh heh.

“A-apa itu? Kenapa kamu menyeringai? ”

“Tidak ada alasan khusus! Lanjutkan. Kau cemburu karena Daisy mengambil kakakmu, kan? ”

Poof! Wajah Ririka menjadi merah padam.

“T-tidak sama sekali! Aku hanya datang untuk melihat dengan siapa kekasihku… eh, adikku begitu tergila-gila! Dia terus mengatakan suara dan pantat Daisy sangat menarik. "

Ugh…

“A-aku tahu ini bukan tempatku untuk ikut campur,” lanjut Ririka. “T-tapi itu hanya… jika dia akan menjadi bagian dari keluarga kita, aku ingin tahu lebih banyak tentang dia. Sebagai adik perempuan Kururu. "

Pada akhirnya, kakak laki-laki Kamu menyukai pria. Aku mengerti bahwa Ririka ingin menjaga Kururu, tapi kesalahpahaman ini tidak bisa berlangsung selamanya. Itu tidak bagus

siapa saja.

Dengan mengingat hal itu, Aku membocorkannya. “Aku ingin kamu mendengarkan dengan seksama,” kataku pada Ririka. “Kamu salah dengar saudaramu. Dia tidak sedang berbicara tentang 'Daisy'; dia berbicara tentang 'Reiji.' ”

"Hah?" Ririka mengerutkan alisnya.

"Dan Reiji yang dia sebutkan benar-benar kesulitan mengusir Kururu setiap kali dia muncul di toko obat," aku menambahkan. “Gadis yang tadi kemari bernama Mina. Aku Reiji. ”

"Tunggu. Itu berarti…"

"Ya, tepat sekali."

Ririka tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya; rahangnya jatuh. "Bapak. Manajer, kamu suka laki-laki? ”

“Bagaimana Kamu bisa mencapai kesimpulan itu ?! Kakakmu melakukannya. Aku menyukai wanita, tapi setiap kali aku melihat Kururu, dia terus berbicara tentang aku. "

“Dia suka laki-laki ?! T-tidak mungkin! Kakakku adalah yang paling populer di kalangan elf wanita. Dia sangat-"

"Aku mengatakan yang sebenarnya."

Ririka tampak tercengang. Aku tidak bisa mempercayainya. Aku mengerti dari mana dia berasal. Baginya, ini pasti sisi yang sama sekali baru bagi kakak laki-lakinya yang tercinta.

Bagaimanapun, tindakan Kururu juga menjadi masalah bagi Ririka. Apakah tidak ada yang bisa Aku lakukan tentang ini? Kurasa Kururu begitu gencar melakukan hal ini karena dorongan seksnya yang berlebihan.

"Aku tidak bisa mengubah Kururu, tapi aku mungkin bisa membantunya mengatur dirinya sendiri," kataku pada Ririka.

"Betulkah?!"

"Ya. Pertama, Aku akan menurunkan gairah seksnya. Terlepas dari kepribadiannya, perilakunya mungkin terkait dengan libido yang kuat. "

"Hah? Tapi… um… apa yang akan terjadi pada adikku? ”

Dia tidak akan bisa melakukannya. Yang pasti tidak bisa kukatakan pada Ririka secara langsung.

"Dia akan bersantai sebentar." Oke, itu mungkin terlalu kabur.

“Kedengarannya bagus,” kata Ririka. “Apa yang harus Aku lakukan setelah Aku pergi?”

"Tunggu sebentar. Pertama, Aku harus membuat resepnya. "

Aku mengambil bunga landen dari rak. Teh yang kubuat untuk Feris telah menenangkan dan mengendurkan sarafnya. Dengan kata lain, itu membuatnya tidak terlalu bersemangat. Jika Aku memperkuat efek itu sedikit saja, Aku seharusnya dapat membuat obat yang Aku butuhkan sekarang.

Saat aku kembali ke laboratorium, Noela melihatku dan berlari mendekat. “Tuan, Tuan! Gadis poster Noela? Gadis poster? "

“Hm? Oh, maksudmu hal yang kukatakan pada Mina? "

Noela mengangguk penuh semangat. Dia pasti mendengar saat kami berbicara.

"Ya. Kamu adalah gadis poster kecilku yang lucu. "

Arrooo! Noela mengibas-ngibaskan ekornya, memeluk pinggangku.

“Hei, turun! Eh, terserah. ”

Karena Noela menolak untuk meninggalkan Aku sendiri, Aku membawanya ke lab dan memulai perawatan. Akhirnya, dia tertidur sambil memegang ekornya sendiri. Dia pasti bosan, pikirku. Hanya dengan melihat dia menyembuhkan jiwaku yang lelah. Hunh… dia bisa meregangkan ekornya sejauh itu?

Aku menahan keinginan untuk bermain dengan Noela dan entah bagaimana berhasil menyelesaikan resepnya. Aku menggunakan proses yang pada dasarnya sama seperti membuat teh herbal, hanya saja lebih pekat. Itu tidak memakan banyak waktu sama sekali.

Ekstrak Landen (Kuat): Menurunkan gairah seks dengan menenangkan saraf.

Semoga ekstrak landen ini bisa mengurangi obsesi Kururu padaku. Aku memasukkan sedikit ke dalam botol dan kembali ke toko obat.

“Aromanya tidak kuat,” kataku pada Ririka, “jadi kamu harus bisa mencampurkannya ke dalam makanan. Perlu diingat bahwa efek ekstraknya sangat kuat. Kamu hanya dapat menggunakan sedikit demi sedikit. ”

"Baiklah. Terima kasih, Reiji! ” Ririka mengambil ekstrak landen dariku dan bergegas keluar dari toko obat.

Apakah dia akan baik-baik saja? Aku harap ini tidak menambah bahan bakar ke api.

Keesokan harinya, ketakutan Aku ternyata tepat. Ririka berlari ke toko begitu aku buka. “Reiji! Selesaikan ini! ”

“Er — apa?”

Terengah-engah, Ririka menunjuk ke belakangnya. Aku dengan hati-hati menjulurkan leherku dan melihat Kururu mendekati kami.

“Ah, Pagi,” aku menyapanya. “Kalian berdua bersama hari ini, ya?”

"Tentu," jawab Kururu. “Astaga, sepatu bagus untuk dua orang ini! Aku bersumpah, begitu kita bangun pagi ini, dia terus mengoceh tentang tingkah lakuku — seperti, ayolah, Ririka! Lalu dia menyeretku ke sini. Bisakah kamu, seperti, percaya padanya? "

Hunh. Suaranya masih dalam, tapi dia hampir terdengar seperti okama.

Butuh penjelasan? Ririka menangis.

Nggak.

Dia mencengkeram bahu Aku dan mengguncang Aku. “Apa yang akan aku lakukan, Reiji ?! Saudaraku — dia tidak bisa dikenali! ”

"Berapa banyak ekstrak tanah yang Kamu masukkan ke dalam makanannya?"

"Aku ingin dia mengontrol libidonya, jadi aku memasukkan semuanya ke dalam makan malamnya tadi malam!"

“Itu masalahmu. Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menggunakan sedikit? ”

"Ya ampun, Ririka," sela Kururu. “Kenapa kau bertingkah, seperti, bergantung pada Reiji? Saat kita pulang, aku akan memberitahumu. ” Dia menatapku. “Seperti, wanita,

Apakah Aku benar?"

Untuk beberapa alasan, Kururu sekarang memiliki dagu sumbing bergaya okama. Sungguh.

Aku mengusap mataku dan melihat lagi. Ya. Dagu sumbing, di sana. Aneh. Itu tidak terdaftar sebagai salah satu efek ekstrak landen.

Aku menyuruh Ririka untuk menarik napas dalam-dalam. “Efek ekstraknya tidak permanen. Dia harus kembali normal pada akhirnya. Dagunya juga. "

Ririka terlihat lega. “Th-syukurlah. Tidak ada lagi efek samping. ”

Sayangnya, ekstrak landen Aku tidak berpengaruh pada terlalu percaya diri Kururu.

“Wajahnya juga montok anehnya,” tambah Ririka. “Apakah itu akan kembali normal? Bersamaan dengan dagunya? ”

“Whoa — kamu benar, itu benar. Jangan khawatir, itu akan hilang dengan celah dagu. "

Tiga hari kemudian, Kururu yang biasa masuk ke toko obat dengan senyum segar, dagunya hilang.

Dengan menjalankan uji coba ini, Aku memutuskan untuk tidak menjual ekstrak landen. Entah bagaimana, bagaimanapun, tersiar kabar tentang pengobatan tersebut, dan istri dengan suami yang selingkuh berbondong-bondong datang.

Aku membuat titik peringatan masing-masing dan setiap dari mereka tentang efek ekstrak. "Hati-hati. Jika Kamu salah menggunakannya, suami Kamu mungkin akan mengalami beberapa efek samping yang tidak terduga. "

Sebelum | Home | Sesudah