Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 11 Volume 1

Chapter 11 Perjuangan Melawan Penuaan

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

MENINGKAT PENJUALAN, dan jumlah waktu yang Aku dedikasikan untuk membuat obat meningkat. Pilihan toko obat tumbuh dengan cukup baik. Akibatnya, Aku memiliki banyak waktu luang di belakang meja di toko obat, bersantai dan menatap ke luar angkasa.

"Kau keluar lagi, Manajer," kata Mikoto saat aku melamun.

Dia di sini dari desa sebelah untuk membeli obat. Dia mungkin berusia lima belas atau enam belas tahun — gadis biasa yang ceria dengan rambut hitam bergelombang.

"Itu Tuan Manajer bagimu," jawabku.

“Tiga Potion dan tiga minuman berenergi!”

“Pernahkah kamu mendengar tentang kata tolong?”

“Jangan dipikirkan! Aku dan kamu sudah menjadi sahabat. ”

"Sejak kapan?" Aku mengambil Potion dari rak dan mengantonginya.

Mikoto memberiku uang. Kami menembak sedikit angin, lalu dia menunjuk ke pintu dan memberi tahu Aku tentang seorang pelanggan. Seorang kepala pelayan tua, rupanya.

“Selamat datang,” kataku.

Apakah Kamu Sir Reiji? tanya pria tua itu.

“Ya, itu aku.”

“Namaku Rayne. Aku melayani Tuan Casty Fen Dran Valgas. Aku di sini untuk memanggil Kamu ke mansion atas nama istri Lord Valgas, Lady Flam. "

“Er — um — siapa?”

“Pangeran Casty Fen Dran Valgas adalah penguasa yang mengatur desa kita, Manajer,” Mikoto menjelaskan.

Tuan Valgas adalah seorang bangsawan? Mengapa bangsawan — istri bangsawan, pada saat itu — memanggil Aku, dari semua orang?

"Adapun tujuan undangan ini, Lady Flam mengatakan dia ingin menjelaskannya secara langsung," lanjut Rayne. "Aku ingin kamu segera menemaniku ke mansion."

Apa ini, penculikan? Meh. Bukannya aku sibuk.

"Tentu, baik," jawab Aku. Mikoto, awasi toko untukku.

“Sejak kapan kamu bosku ?!”

“Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, bukan? Jika Kamu memiliki masalah, ambil saja Mina. ”

Aku melambai padanya dan masuk ke kereta yang diparkir di luar bersama Rayne si kepala pelayan.

Butuh gerbong yang goyah sekitar lima belas menit untuk sampai di manor. Rayne membawaku ke dalam, membimbingku melewati aula yang didekorasi dengan mewah.

Dia mengetuk pintu yang sama mewahnya. "Sir Reiji telah tiba, Nyonya."

“Kamu boleh masuk.”

Rayne membukakan pintu untukku, dan aku menuju ke dalam.

"Jadi, kau alkemis jenius yang dibicarakan semua orang," Lady Flam menyapaku. "Silahkan duduk."

Aku duduk seperti yang diinstruksikan. “Um, 'alkemis jenius' kurang tepat. Tapi, ya, itu aku. "

Lady Flam mengenakan pakaian mewah yang cocok untuk seorang wanita bangsawan; dia melambaikan kipas tangan yang tampak mahal. Dalam hal sikapnya, dia jelas terlihat seperti wanita tua yang sombong. Sejujurnya, dia persis seperti yang kubayangkan menjadi orang kaya di dunia ini.

"Bisnis apa yang Kamu miliki denganku?" Aku bertanya. "Rayne mengatakan kepadaku bahwa kamu menginginkannya

berbicara langsung. "

"Izinkan Aku untuk langsung ke intinya," kata Lady Flam. "Aku ingin Kamu membuat obat penghilang penuaan."

Obat penghilang penuaan? Aku bisa membayangkan bahan-bahannya, tetapi Aku ragu Aku bisa mendapatkannya dalam waktu dekat. Namun, fakta bahwa Aku benar-benar bisa membuatnya sama sekali tidak masuk akal. "Apa tenggat waktunya?"

“Lima hari dari sekarang. Tunggu, tidak. Lima hari lagi pesta makan malam, jadi bisakah Kamu membawakan Aku perawatan sore itu? ”

Baik. Sekarang Aku melihat gambaran lengkapnya. Dia ingin bangsawan lain di pesta ini tergila-gila pada betapa mudanya dia.

“Itu tidak cukup waktu. Aku tidak akan bisa melakukan pengobatan sesuai jadwal itu, ”tegas Aku.

Dia membungkuk karena kecewa. "Kalau begitu, kurasa aku harus pasrah pada pangeran yang bergosip tentang betapa aku sudah tua."

"Berumur?! Itu tidak benar sama sekali! Lady Flam, Kamu secantik dan semuda siapa pun! " Aku berseru. Jika Aku mempelajari satu aturan yang tak terbantahkan dalam masyarakat mana pun, memuji wanita selalu merupakan ide yang bagus.

Lady Flam membuka kipasnya dan menutup mulutnya dengan kipas itu. "A-Begitukah?" tanyanya, mencoba menyembunyikan kebahagiaannya. "Ini tidak baik. Bahkan jika Kamu merasa seperti itu, pangeran pasti tidak akan. "

Sejujurnya aku merasa kasihan padanya. Menghancurkannya karena penampilannya hanyalah intimidasi lama. Tidak ada yang bisa dia lakukan untuk menjadi tua.

Aku ingin membantu Lady Flam. Tetap saja, Aku tidak bisa membuat Potion penghilang penuaan hanya dalam lima hari. “Tunggu, jadi aku hanya perlu melakukan sesuatu untuk mengatasi keriputmu?”

"Permisi?"

Ups. Dia yakin tidak membiarkan yang itu lewat. "Maaf! Tidak ada maksud tersinggung. Ha ha…!"

"Sir Alchemist, bisakah Kamu melakukan sesuatu untuk membantu Aku? Aku punya banyak uang. "

“Jika Aku membuat perawatan, Aku akan dengan senang hati menerima pembayaran yang sesuai.”

Jika Aku melakukan sesuatu pada kulit keriputnya, dia pasti akan terlihat lebih muda. Setidaknya, itulah ide dasar yang Aku temukan. Aku mungkin tidak terlalu jauh dari jawaban yang benar; bahkan Aku, sebagai seorang pria, melihat bahwa kulit Lady Flam menua. Jika seseorang seperti Aku bisa tahu sekilas, teman-temannya pasti bisa.

"Baiklah, begitu," kataku. “Aku akan melakukan apa yang Aku bisa. Aku mungkin tidak dapat benar-benar mengubah usia Kamu, tetapi Aku akan mencoba mencampur sesuatu untuk membuat Kamu terlihat lebih muda. ”

"Astaga! Betulkah?" seru Lady Flam. “Aku akhirnya akan mengalahkan kutukan penuaan?”

“Aku tidak akan pergi sejauh itu, tapi…”

"Tuan Alkemis Jenius, Kamu benar-benar menentang bahkan kehendak Tuhan!"

“Ya, oke, cukup.”

Rupanya sangat tersentuh oleh tekad Aku untuk membantunya, Lady Flam kemudian mencantumkan sepuluh penghinaan mengerikan yang dilontarkan bangsawan lain padanya.

Ini tidak banyak membantu motivasi Aku, Aku tidak akan berbohong. Sepertinya aku terjebak mendengarkan keluhannya sepanjang hari. "Oke, aku akan mulai bekerja, jadi aku harus kembali ke toko obatku."

Aku melarikan diri dari rumah besar dengan kuda dan kereta Lady Flam secepat mungkin.

Kembali ke Kirio Drugs, Aku mengambil beberapa bahan — susu kambing, buah seperti pir, dan berbagai kelopak obat — dari dapur. Bersembunyi di laboratorium, Aku menggabungkan semua bahan.

Beauty Gel: Pelembab. Membuat kulit lebih cerah dan kenyal. Mencegah kulit kering.

"Selesai!" Gel kecantikan lebih merupakan krim daripada cairan.

Aku mendapat petunjuk arah ke rumah bangsawan dari Mina, lalu mengikuti rute dengan produk jadi di tangan. Akhirnya, Aku tiba di perkebunan besar itu. Kepala pelayan tua, Rayne, keluar menemui Aku setelah Aku menyatakan bisnis Aku, dan sekali lagi membawa Aku ke kamar Lady Flam.

"Ada apa, Sir Alchemist?" Lady Flam bertanya. “Apakah ada yang ingin kamu tanyakan?”

"Tidak. Aku baru saja menyelesaikannya, jadi Aku di sini untuk mengirimkan produk jadi. "

“Maafkan Aku — apakah Kamu mengatakan 'produk jadi'?” Lady Flam tampak sangat bingung.

Aku mengeluarkan gel kecantikan yang baru dibuat dan memberikannya padanya. “Pijatkan gel kecantikan ini di wajah Kamu sesaat setelah keluar dari bak mandi. Pastikan Kamu melakukannya setiap hari. ”

“K-kamu ingin aku memasang ini di wajahku setiap hari ?!” Lady Flam menatapku dengan ragu. "Sir Alchemist, Aku yakin Kamu tidak mencoba mempermainkan Aku untuk orang bodoh."

“Bahkan jika Aku, hal terburuk apa yang bisa terjadi? Bagaimana kalau mencobanya? Jika Kamu tidak mendapatkan hasil, Kamu tidak perlu membayar Aku. "

"Hrm." Dia membuka botol dan mengendus; alisnya terangkat karena terkejut. Aroma yang menyenangkan.

"Nah, gel itu mengandung bunga dan buah."

“Hanya saja… Pijat di wajahku…?”

Aku mengoleskan gel di punggung tangannya. Untungnya, itu menyatu dengan baik dengan kulitnya. Tetap saja, Lady Flam tampak ragu-ragu.

"Bukan aku yang akan dipermalukan di pesta makan malam itu," kataku. “Itu kamu, kan? Jika Kamu menolak untuk menggunakan ini, maka semuanya akan berakhir. "

“Hrm… jika kamu benar-benar yakin krim ini akan bekerja, setidaknya aku bisa mencobanya. Aku cukup lelah menjadi bahan tertawaan. ”

“Kalau begitu mari kita buat mereka semua menelan kata-kata mereka!”

Pada panggilan Aku untuk bergabung, Lady Flam mengangguk dengan penuh perhatian, dan pertarungan selama seminggu melawan usianya dimulai. Meski begitu, Aku tidak benar-benar menyaksikannya secara langsung. Rayne akan mampir di toko obat untuk mengabari Aku. Lady Flam tampaknya memastikan untuk mengoleskan krim tersebut setiap malam, sesuai petunjuk.

Pada hari kelima, aku merasa aneh karena Rayne belum mampir. Tepat saat aku mulai

merenungkan apa yang telah terjadi, Aku melihat kuda dan kereta parkir di luar toko. Lihatlah, Lady Flam telah datang.

Er… serius? Ini tidak persis seperti yang Aku harapkan. Wajahnya… bahkan kulitnya… Sebelumnya dia adalah seorang ibu. Sekarang, dia lebih terlihat seperti wanita muda. Dia tampak bahagia juga.

"Bagaimana penampilanku, Sir Alchemist?"

"Hebat! Kamu benar-benar mencobanya, ya? ”

"Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berterima kasih," tambahnya saat Rayne mengeluarkan dompet.

“Sekarang, sekarang. Mari kita tidak membicarakannya dulu. Kamu akan pergi ke pesta makan malam, kan? Aku sangat senang menerima pembayaran setelah Kamu menunjukkan kepada orang-orang bodoh itu apa. "

Lady Flam memerintahkan Rayne untuk menyimpan dompet itu. Pasangan itu kembali ke gerbongnya, menuju ke mana pun pesta itu diadakan.

Aku yakin gel kecantikan baru Aku memiliki efek, tetapi Aku juga akan mengatakan bahwa dia mendapatkan sedikit kepercayaan diri. Jika demikian, ini semua sepadan.

Beberapa hari kemudian, Aku menerima pembayaran untuk perawatan menghilangkan penuaan — dan berton-ton kotak berisi permen yang tampaknya mahal. Bahkan ada kartu ucapan terima kasih. Di dalam hati, Lady Flam mengungkapkan perasaan kemenangannya tentang seluruh situasi, dan dia tidak bisa berhenti berterima kasih kepada Aku.

Gunung permen membuat Mina dan Noela kagum.

Aaah! Mina tersentak. "Bapak. Reiji! Tuan Reiji! Ini adalah hidangan super mahal dan super manis! Dari mana kamu mendapatkannya ?! ”

“Aku membantu seorang wanita bangsawan. Ini adalah caranya mengungkapkan rasa terima kasihnya. "

Noela, tentu saja, telah merobek satu kotak. Dia tenggelam ke lantai dan menggali permen seperti mesin.

“Enak, enak!” Ekornya menampar lantai dengan ringan. Dia tampak seolah-olah akan meleleh karena kegembiraan di tempat.

Melihat Noela sangat puas, Aku memutuskan untuk mengambilnya sendiri. Dari perspektif Jepang modern, menurut Aku ini mungkin agak terlalu manis. Masih banyak yang enak!

"Jika kamu makan terlalu banyak, kamu tidak akan punya ruang untuk makan malam, Noela," kata Mina, mengunyah makanan penutup dengan cepat.

"Mina, aku tahu mereka bagus dan sebagainya, tapi kamu akan menambah berat badan," kataku.

“Nngh! Ke-kenapa kamu pergi dan mengatakan sesuatu seperti itu? Tuan Reiji, dasar pelit! Sekarang Aku bahkan tidak bisa menikmati ini dengan damai! " Mina menangis, mulutnya masih penuh. Jelas, komentar Aku tidak menentang giginya yang manis.

Bagaimanapun, Lady Flam sangat gembira, dan Noela serta Mina sangat senang dengan manisan yang melimpah. Dikelilingi oleh wanita-wanita bahagia itu, yah, itu membuat satu hari yang sangat bahagia.

Sebelum | Home | Sesudah