Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 12 Volume 1

Chapter 12 Berhati-hatilah dalam Menggunakannya

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

DING DONG! Ding dong!

Aku membuka toko untuk mendengar suara bel berbunyi di kejauhan, dan melihat bahwa anehnya Kalta sedang sibuk. Apa yang sedang terjadi?

Tidak lama kemudian Annabelle dari Red Cat Brigade, pasukan keamanan kota, singgah. Dia biasanya bermata seekor burung pemangsa — agak menakutkan, sebenarnya — tapi tatapan itu tidak bisa ditemukan hari ini.

Dia menatapku dengan tatapan tajam yang sama seperti biasanya, tapi tidak ada kekuatan dibalik itu. "Pagi."

"Pagi! Sepertinya sibuk di luar sana. Apa yang sedang terjadi?" Tanyaku, berusaha terdengar santai, sementara aku menyiapkan lima ramuannya yang biasa.

“Maaf, tapi bisakah aku mendapatkan sepuluh hari ini?” Annabelle bertanya.

“Tentu, tapi kamu harus membayar ekstra.”

"Oh ya. Tentu saja."

Mengambil uang darinya, Aku menambahkan lima botol Potion lagi. “Kamu benar-benar menyukai ini, ya?”

"Aku bukan orang yang meminumnya akhir-akhir ini," katanya sambil berbalik meninggalkan toko obat. "Baiklah, terima kasih seperti biasa."

Tapi sebelum dia bisa melewati pintu, Doz, orang bodoh dari Red Cat Brigade, berlari masuk. "Ah, Bos!"

“Kenapa kamu di sini, Doz?” Annabelle menggonggong.

Doz menunduk dengan perasaan bersalah. “Kamu bilang kamu akan kembali ke barak.”

"Kuharap kau tidak datang untuk memberi tahu Reiji sesuatu yang aneh."

“Tapi, Bos—”

“Tapi tidak ada apa-apa! Kenapa apoteker harus mendengar cucian kotor kita? Apa kau benar-benar ingin mempermalukan Brigade Kucing Merah seburuk ini ?! ”

"Tidak, tidak sama sekali! Tapi kalau terus begini… ”

"Apa yang terjadi, teman-teman?" Aku menyela. “Jika Aku bisa, Aku ingin membantu.”

"Terima kasih banyak, bro," jawab Doz. “Apa kau mendengar tentang bandit yang datang ke kota baru-baru ini?”

Annabelle mengusap rambut merahnya. "Baik. Aku akan menjelaskan, Doz. Mundur."

Doz mengangguk dan jatuh di belakangnya. Ini sepertinya bukan percakapan untuk berdiri di sekitar toko obat, jadi Aku mengundang mereka ke dalam rumah, memasang tanda kecil bertuliskan "Di belakang" di konter.

Karena Aku tidak memiliki ruang tunggu atau apa pun, Aku membawa mereka ke ruang tamu dan membiarkan mereka duduk di sofa. "Jadi apa yang terjadi? Sepertinya cukup serius. ”

"Yeah, well, seperti yang dikatakan Doz, beberapa bajingan datang ke Kalta untuk mencuri barang," jelas Annabelle. “Sudah ada banyak korban. Dan tuan menyewa Red Cat Brigade untuk menjaga perdamaian, bukan? Yah, dia mengancam untuk tidak membayar kita jika keadaan terus seperti ini. "

Doz mengangguk dengan sedih. “Kami melakukan yang terbaik, bro. Tapi bandit ini adalah kue yang tangguh. Baru pagi ini, orang-orang kita melawan mereka saat berpatroli. ”

Jadi, itulah semua kebisingan itu. Tunggu. Apakah Annabelle membeli Potion tambahan karena anggota brigade terluka? Dia bilang dia bukan orang yang meminumnya baru-baru ini. Jika bandit menyerang Aku, Aku akan segera memberi mereka uang Aku — Aku bukan tentara bayaran veteran. Ini adalah beberapa hal yang menakutkan. Sepertinya satu-satunya alasan Aku bisa tinggal di sini dengan damai adalah karena Red Cat Brigade melindungi penduduk Kalta di bawah radar.

"Jika tuan berhenti membayar kami, kami harus berhenti dan mencari pertunjukan lain," tambah Doz. “Kami mercs harus makan untuk hidup, kau tahu? Aku berharap kita bisa meminjam sebagian dari kebijaksanaanmu itu, Reiji, bro. ”

“Karena itulah kamu bertemu denganku, eh?” Annabelle bertanya pada Doz.

Aku kira dia tidak ingin Doz membawa masalah ini kepada Aku karena menjaga Kalta adalah pekerjaan mereka. Tentara bayaran adalah pejuang profesional, jadi apa yang dikatakan mencari bantuan dari seorang amatir lengkap tentang mereka? Kebanggaan Annabelle tidak akan membiarkan Doz melakukan hal seperti itu.

“Apakah Red Cat Brigade satu-satunya keamanan kota?”

“Tuan memiliki pengawal pribadinya, tapi petarung terbaiknya ada di garis depan, melawan pasukan Raja Iblis,” jawab Annabelle. “Satu-satunya kesatria yang tersisa di sini lebih tua.”

“Reiji, bro, aku tidak ingin kamu berpikir kita tidak bisa melakukan pekerjaan kita. Kami selalu memukul mundur dan menangkap bandit, ”kata Doz.

“Kamu menyebutkan bahwa orang-orang ini sangat kuat. Apakah mereka kelompok yang berbeda dari biasanya? ”

"Ya. Kami tidak tahu dari mana asalnya, tapi mereka pasti berpengalaman. ”

Itu membuat Red Cat Brigade menginginkan bantuan Aku. Sayangnya, Aku bukanlah seorang jenius atau pejuang. Yang bisa Aku lakukan hanyalah membuat obat. Hrm.

"Aku hanya berpikir mungkin Kamu bisa membantu kami," tambah Doz.

“Aku benci membutuhkan bantuan untuk omong kosong seperti ini! Makanya kubilang hentikan, Doz, "sela Annabelle. “Reiji adalah seseorang yang harus kita lindungi, bukan meminta bantuan!”

"Jangan khawatir tentang itu, Annabelle," aku meyakinkannya. “Brigade Kucing Merah adalah satu-satunya alasan orang seperti Aku bisa hidup nyaman di Kalta. Tolong, biarkan aku ikut campur dalam bisnismu — hanya sekali saja. ”

“Dewa Obat turun!” Doz berseru.

Aku tidak bisa menahan tawa. “Apakah bandit ini begitu kuat sehingga kalian bukan tandingan?”

“Tidak, tidak seburuk itu. Namun, jika kita memberi mereka kesempatan, mereka akan cepat menerimanya. " Nada bicara Annabelle dengan jelas mengisyaratkan bahwa dia kecewa pada dirinya sendiri dan anak buahnya.

Kalta tidak dilindungi oleh dinding bata atau parit atau semacamnya — hanya ada

pagar kayu yang menandai tepi kota. Memperkuat pertahanan ringan itu akan membutuhkan terlalu banyak waktu dan tenaga.

“Jawabannya bukanlah meningkatkan peralatan kita,” lanjut Annabelle, “tetapi untuk fokus melawan para bandit secara langsung.”

Selagi aku berpikir, suara Noela terdengar dari dapur. “Mina! Air mata tidak berhenti! Terus datang! ”

"Kamu baik-baik saja, Noela?" Mina menjawab. “Kamu harus berhati-hati saat mengupas bawang.”

“Aroo…!” Noela mendengus.

Apakah mereka sedang menyiapkan makan siang? Sejujurnya mereka terdengar seperti saudara perempuan, yang lebih dari cukup untuk membuat Aku tersenyum. Oh tunggu! Aku bisa membuatnya.

Aku beralih ke Doz. "Aku ingin Kamu membelikan Aku minuman keras dengan kandungan alkohol tertinggi yang dapat Kamu temukan."

"Tentu. Kau merencanakan penyok? "

“Aku akan menggunakannya dalam pengobatan. Aku mengandalkan mu."

Doz berdiri dan melangkah keluar, agak bingung.

“Jika ada yang bisa Aku lakukan, Aku akan melakukannya,” kata Annabelle.

"Terima kasih banyak. Ikutlah bersamaku." Kami bangkit dan berjalan ke dapur.

"Ah!" seru Mina. “Kami sedang membuat makan siang, Tuan Reiji.”

“Luar biasa.”

“Noela membantu juga, Guru!”

Aku menepuk kepala Noela yang bermata bengkak. Dia menutup matanya. Aku rasa itu sedikit menggelitik.

"Menghangatkan hati," bisik Annabelle pada dirinya sendiri, agak terkejut. Mina tersenyum ramah padanya.

“Aku menanti makan siang,” kataku. “Ngomong-ngomong, Mina, apa kamu punya semua itu? Kamu tahu."

“Erm… aku tidak yakin aku melakukannya.”

“Kamu tahu — makanan pedas yang kamu beli sebelumnya.”

Oh, ini! Mina menarik tiga sayuran hijau dari sebuah kotak.

“Ya, itu dia! Terima kasih! Bisakah Aku menggunakannya? Aku akan memastikan untuk membelikan Kamu ekstra di pasar nanti. "

“Kamu akan membuat obat dari capshins pedas?”

Aku mengangguk dan memasuki lab. Karena Annabelle tidak benar-benar punya cara untuk membantu, dia hanya mengamati proses Aku, mengeluarkan beberapa suara terkejut dan tertarik saat dia melihat. “Jadi, begitulah caramu membuat obat. Wow."

Akan terasa canggung jika dia tidak bereaksi sama sekali, tapi juga agak sulit bekerja dengan dia memperhatikan dengan saksama.

Doz segera kembali, terengah-engah, dengan alkohol yang Aku minta. “Bos, Reiji, ini minuman keras terkuat yang mereka dapat. Minumlah pada hari yang dingin, dan Kamu akan tertidur lelap! "

“Jangan bicarakan itu. Aku tidak akan meminumnya. ”

Tampak agak kecewa, Doz melihat Aku bekerja dengan Annabelle. “Jadi, beginilah cara dia membuat Potion kita.”

"Itulah yang baru saja Aku katakan."

“Hunh. Bayangkan itu!"

Keduanya cukup ketat, ya? Aku mengguncang produk jadi, dan itu bersinar seperti biasa.

Capshin Fluid (Kuat): Iritan. Tidak berbahaya bagi tubuh manusia. Menguap saat bersentuhan dengan udara. Segera menyebabkan sakit mata yang parah, sesak napas, dan produksi slime.

"Baiklah. Sempurna." Aku melonggarkan cengkeramanku pada campuran yang menakutkan itu. Aku perlu memindahkan ini ke

botol yang lebih kecil.

“Reiji, bro — tidak, Dewa Pengobatan — apakah kau membuatkan kami sesuatu?”

"Ya. Saat kau mendekati cairan ini… ”Aku membuka botolnya perlahan.

Cairan di dalam botol itu? Doz mendekat. Ternyata itu waktu yang tepat. “Gaaaaaaah! Mataku! Aaah! Aduh aduh…! ”

Dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan menggeliat di lantai, batuk. Air mata dan ingus membasahi wajahnya.

Sangat efektif.

“Ah ha ha ha ha! Dasar bodoh! " Annabelle tertawa ketika dia menatap bawahannya yang panik. "Wah! Sobat, ada apa dengan cairan aneh ini? Yang Kamu lakukan hanyalah mencampur capshins pedas dengan minuman keras! ”

"Er, kamu tidak boleh terlalu dekat," aku memperingatkannya.

“Bukankah kamu orang dari Red Cat Brigade?” tanyanya pada Doz, mencondongkan tubuh ke arah cairan kapshin. “Bagaimana sa — aaaaahhh! Apa yang terjadi?! Mataku, mataku! Auuugh — mereka menyengat! Gaaaaah! ”

Batuk kesakitan, Annabelle bergabung dengan Doz di lantai.

Aku mendesah pasrah. Ini seperti gas air mata yang bisa Kamu lemparkan ke musuh untuk mendorong mereka kembali,

Aku merenung, menuangkan sedikit cairan capshin ke dalam botol. “Apa yang kamu pikirkan, Annabelle? Apakah Kamu tidak hanya melihat apa yang terjadi pada Doz? Bukankah kau seharusnya anggota Red Cat Brigade— "

Saat itu, tanganku tergelincir, dan botol yang lebih besar pecah di lantai.

"Ah."

Efek cairan capshin langsung membuatku kewalahan. “Gaaaaaaah! Mataku, mataku! Aduh, aduh, aduh, aduh, ay Itu menyakitkan! Apa apaan?! Tidak tidak tidak tidak! Ini sangat mengerikan! Aku akan mati! Mataku!"

Aku pingsan, tersengal-sengal, tanganku menutupi wajahku. Aku baru saja mendengar Noela di kamar

jalan masuk. “Mina? Master di lantai. Semua orang di lantai. "

"Bapak. Reiji sedang bekerja, Noela. Ayo sekarang, ayo siapkan makan siang. ”

Grrr.

Tidak tidak! Mina, Noela! Ini tidak berhasil! Tapi apapun yang terjadi, Aku tidak bisa bereaksi.

Butuh sekitar dua puluh menit bagi Annabelle, Doz, dan Aku untuk pulih dari cairan capshin. Aku memastikan untuk menjelaskan bahwa itu seharusnya tidak menimbulkan efek yang bertahan lama.

"Aku mengerti," kata Doz. “Bro, kamu membuat sesuatu yang gila.”

"Y-ya," Annabelle setuju.

“Tapi dengan barang ini, kita akan bisa mengusir bandit itu, tanpa keringat! Kami bahkan bisa menangkap mereka! ”

Aku mencoba memberikan enam botol cairan capshin kepada Annabelle, tetapi dia menunjuk ke Doz. "Ambil ini."

"Hah? B-Boss, aku tidak mau. ”

“Y-yah, aku kapten brigade. Jadi, eh, bukan tugas Aku untuk membawanya. ” Suaranya sangat lemah.

“Um… Reiji, bro? Bisakah Kamu mengirimkan ini ke barak untuk kami? ”

“Apa…? Uh… well… um… Aku masih, eh, ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Dan aku, uh, sibuk. Ya. Maaf."

Akhirnya, Doz membawa kembali botol-botol itu. Cairan capshinnya begitu kuat, sampai membuat kami bertiga trauma. Namun, Aku menyimpan satu botol untuk diriku sendiri. Tujuan pertahanan diri.

***

Sore itu, Aku terbangun karena suara bel desa berbunyi. Ding dong! Ding dong!

Khawatir akan ada kebakaran atau sesuatu, Aku segera keluar. Kemudian Aku melihat tiga anggota Red Cat Brigade di luar gerbang Kalta, berbanding lurus dengan enam

bandit.

Para tentara bayaran memegang botol yang kuberikan pada Doz dan Annabelle. Mereka melemparkannya ke arah bandit, dan botolnya pecah. Menghancurkan! Menghancurkan!

“Gaaaaaaaaaaah!” Para bandit menjatuhkan pedang dan tombak mereka, menggeliat di tanah karena kesakitan.

Ya, Aku pernah ke sana, teman-teman. Aku tahu Aku seharusnya tidak bersimpati, mengingat mereka adalah penjahat dan sebagainya. Namun, setelah mengalami rasa sakit secara langsung, Aku tidak dapat menahannya.

Man, itu menyebalkan.

Pada akhirnya, tidak ada kebuntuan besar, tidak ada pertarungan epik untuk mempertahankan Kalta. Tidak ada. Semuanya berakhir dengan tentara bayaran menangkap enam bandit. Keesokan harinya, Annabelle muncul di toko obat untuk berterima kasih kepada Aku dan menjelaskan bahwa kota itu sudah damai lagi.

Aku bangga telah membuat senjata pertahanan yang kuat, tetapi Aku tidak berniat memproduksi cairan kapshin secara massal. Jika ada di pasar terbuka, orang bisa menggunakannya untuk segala macam hal buruk. Aku harus memastikan bahwa Aku hanya mencampurnya berdasarkan permintaan.

Aku harus berhati-hati dengan kekuatan Aku ini.

Sebelum | Home | Sesudah