Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 1

Chapter 13 Komet Latihan

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

"MASTER.Latihan. Latihan di sini. "

Aku bersembunyi di laboratorium Aku ketika Noela datang berbicara tentang latihan. Apa apaan? Dia seharusnya mengawasi etalase, jadi kurasa dia pasti mengacu pada seorang pelanggan.

“Meminta Kamu, Guru. Latihan. "

“Er… aku?” Ingin tahu apa yang mereka inginkan. Dan apa arti Noela, "latihan"?

Aku menuju ke etalase dan melihat seorang gadis di konter. Ah. Itu yang dia maksud.

Noela benar tentang uang itu. Gadis itu mengenakan gaun gotik selutut dan memiliki ikal panjang, bentuknya mirip dengan bor spiral yang pernah Aku lihat digunakan tukang kayu. Menilai dari cara dia menahan diri, dia dibesarkan dengan kelas tinggi. Meski begitu, dia tampak sedikit gelisah.

Sekilas, dia terlihat seperti seorang siswa SMP.

"Selamat datang! Apa yang bisa Aku bantu? ” Aku bertanya.

“Apakah Kamu pemilik apotek ini?”

Nada suaranya menurutku cukup sombong. Aku merasa seperti Aku bertemu seseorang baru-baru ini dengan sikap yang sama. "Ya. Aku Kirio Reiji. ”

Namaku Elaine Fen Dran Valgas.

“Hunh. Apakah begitu?"

Elaine memukul meja kasir, jelas tidak senang dengan sikap acuh tak acuh Aku. “Jangan 'begitu' aku! Tunjukkan rasa hormat! ”

“Lihat, nona muda. Jika Kamu ingin orang-orang di sekitar Kamu menunjukkan rasa hormat, Kamu harus menunjukkan rasa hormat kepada mereka terlebih dahulu. ” Aku tidak sepenuhnya sempurna dalam hal itu, tetapi Aku jelas lebih sopan daripada seorang anak kecil. “Itu aturan pertama menjadi orang dewasa. Oke?"

“J-jangan perlakukan aku seperti anak kecil!”

Tapi kamu adalah satu.

“Aku seorang wanita terhormat. Lusa, ayahku dan Aku akan menghadiri pesta makan malam formal. Aku seorang wanita sejati! "

"Hunh."

Elaine menghantam meja lagi. “Jangan 'hunh' aku! Kamu seharusnya terkejut! "

“Jadi, kamu di sini untuk membeli sesuatu? Apakah Kamu memiliki cukup uang saku? Aku tidak menjual permen. ”

“Hmph. Baik. Aku di sini bukan untuk membeli apa pun. "

“Lalu kenapa kamu masuk?”

Elaine berdehem. "Aku mendengar tentangmu dari ibuku."

"Dan siapa itu?"

Namanya Flam.

“Ah, Nyonya Flam. Jadi, kamu adalah putrinya. "

"Tepat." Elaine meletakkan kedua tangan di pinggulnya dengan penuh kemenangan.

Itu membuatnya menjadi bangsawan. Aku kira itu menjelaskan mengapa dia begitu nakal dan sok.

"Aku mendengar semua tentangmu dari Ibu," lanjut Elaine. "Kamu jenius yang memberontak melawan dewa itu sendiri."

"Apa sih yang Flam isi kepalamu? Serius. " Sejauh ini Elaine benar-benar melakukan kesalahan segalanya.

“Kau menghilangkan umurnya dengan Potion yang kau campur, bukan? Jika Kamu dapat melakukan keajaiban seperti itu, mungkin Kamu dapat membuat item yang Aku inginkan. "

"Yah, itu tergantung apa itu sebenarnya, dan berapa lama waktu yang dibutuhkan."

“Aku ingin meminta popularitas po—”

"Seperti neraka!" Potion popularitas ?! Maksudku, aku akan membuatnya sendiri dulu!

"Namun mengapa tidak?" Elaine cemberut. “Kamu bersedia menerima permintaan Ibu, tapi bukan permintaanku ?! Tidaklah terlalu profesional bagi pemilik toko untuk mengubah sikap mereka berdasarkan pelanggan. "

Aku bisa membayangkan pengobatan "popularitas" dengan skill membuat obat Aku, memang begitu

pasti mungkin. Tapi bahan-bahannya akan merepotkan untuk didapat. “Kapan tepatnya Kamu membutuhkan ini?”

“Lusa!”

“Maaf, tapi ini dilarang. Sudah kubilang pada ibumu — aku tidak bisa membuat barang dengan cepat tanpa waktu persiapan. "

“Tapi… kau masih mencampurkan Potion penghilang penuaannya, bukan?”

“Ini masalahnya, nona muda. Aku sebenarnya membuat perawatan terpisah yang mirip dengan yang dia inginkan, bukan Potion penghilang penuaan. "

Elaine terdiam. Dia pasti mengira Aku adalah solusi yang dijamin untuk kesengsaraannya.

“Butuh yang lainnya? Jika tidak, Aku akan meminta Noela kembali untuk melihat toko. "

Noela?

Binatang buas itu — eh, maksudku, gadis werewolf — di sini tadi. ”

Noela marah saat aku memanggilnya beastling. “Guru salah! Noela tidak ada binatang buas! Manusia serigala! " katanya, cemberut ke arahku. Masalahnya adalah, dia sangat imut ketika melakukan itu, aku tidak bisa menahan untuk menggodanya. Sejujurnya, dia adalah satu-satunya dari jenisnya yang pernah kutemui, jadi aku tidak tahu apa perbedaan antara binatang buas dan manusia serigala.

"Jangan tangkap dia dulu," kata Elaine. “Aku ingin tahu mengapa Kamu tidak bisa menciptakan perlakuan popularitas untuk Aku. Bukankah kamu seorang alkemis jenius? ”

“Tidak, sebenarnya, Aku seorang apoteker. Oke? Seseorang yang membuat obat. "

“Hmm? Ya, seorang alkemis. Ibu memberitahuku bahwa pembuatan obat pada dasarnya adalah alkimia. "

“Ibumu membutuhkan pelajaran tentang kata 'pada dasarnya'! Lihat, bahkan tanpa Potion popularitas, kamu sudah menjadi wanita muda yang manis. "

Elaine bahkan tidak berpura-pura bereaksi terhadap pujian itu. “Yah, tentu saja.”

Sebagai bangsawan, dia harus terbiasa dengan pujian semacam itu. Ini adalah bagian ketika Kamu menyangkalnya.

"Tapi, seperti yang kubilang, semua bangsawan akan menghadiri makan malam itu," lanjut Elaine.

“Mm-hmm.”

“Aku akan menyapa keluarga lain, menari, dan makan. Akan ada berbagai macam makanan lezat yang akan membuat orang biasa sepertimu kagum. "

Sejujurnya, aku lebih suka makanan Mina. "Ya ya. Dan?"

"Lord Lars dari keluarga Gallardo akan berada di sana, dan ... um ..." Elaine gelisah saat pipinya memerah.

Hrm. Jadi, dia menyukai orang Lars ini. “Dan itulah mengapa kamu menginginkan Potion popularitas?”

"Iya. U-um, tunggu — tidak! Hanya saja Lord Lars adalah putra kedua seorang pangeran. Keluarganya sejajar dengan keluargaku, dan, um ... Yah, sejauh yang aku tahu, aku pasti bisa melakukan yang lebih baik, tapi— "

“Ya, ya. Aku mengerti, nona muda. Kau gadis paling cantik yang pernah ada. ”

“Apakah kamu mengolok-olok Aku?”

"Ya. Senang Kamu menyadarinya. "

“Kamu seharusnya menyangkalnya! Kamu mengolok-olok Aku! "

Aku tidak bisa menahan tawa perut. "Pikirkan seperti ini," saran Aku. “Jika kamu tidak menggunakan Potion popularitas, lelaki Lars ini mungkin tidak akan pernah jatuh cinta padamu. Tetapi jika Kamu tidak terus menggunakan Potion itu, dia tidak akan tetap mencintai Kamu. Bukankah itu menyedihkan? "

“Grrr! Untuk orang biasa, kamu punya banyak keberanian! "

“Sebelum menggunakan Potion, bagaimana kalau mencoba memenangkan hatinya sendiri? Menjadi populer itu tidak mudah, dan itu belum tentu terkait dengan cinta, bukan? ”

“Berani-beraninya kamu berbicara seolah-olah kamu mengenalku, orang biasa ?!”

“Orang biasa, bangsawan — semua itu tidak ada hubungannya dengan ini.”

“Grr! Aku benci bahwa Aku tidak tahu harus berkata apa tentang itu. "

"Hrmph."

Hei, ini aku — pria dewasa dengan bangga memperdebatkan seorang siswi. Aku dapat berbicara semau Aku, tetapi kenyataannya, Aku tidak tahu tentang semua ini. Aku tidak pernah mencoba menjadi populer.

"Apa yang harus Aku lakukan untuk menarik perhatian Lord Lars?"

Giliranku untuk terdiam, tetapi aku segera menyadari bahwa aku harus mengatakan sesuatu.

Aku meremas beberapa kata dengan menyakitkan. “Baiklah, um, mari kita lihat. Lihat… Tidak, Potion popularitas tidak akan terjadi, tapi Aku mungkin bisa membuat pengobatan yang akan membantu. ”

Elaine membungkuk di atas meja kasir dengan penuh semangat. "Kamu bisa?! Betulkah?!"

“Tidak ada jaminan, tapi… kupikir aku bisa membuat Potion yang mengeluarkan pesonamu.”

"Aku punya uang! Sebanyak yang Kamu inginkan! Begitu aku kembali ke mansion— "

"Kamu bodoh." Aku memukul kepalanya dengan ringan.

“Eeek! Ber-beraninya kau memukulku! "

“Jangan menggurui orang dewasa, Drills. Tunggu sebentar."

Meninggalkan Elaine di toko obat, Aku menuju ke laboratorium untuk memulai prototipe Aku. "Tuhan. Itulah mengapa berurusan dengan orang kaya itu menyakitkan. Semuanya uang, uang, uang. Aku tidak mengambil uang dari anak dang. "

Mina mengintip. "Um, Tuan Reiji? Haruskah Aku menyajikan tehnya? "

"Kita tidak punya teh untuk latihan bodoh itu." Bodoh karena rambutnya yang mengebor? Atau apakah dia punya latihan karena dia bodoh? Juri keluar.

"Hee hee!" Mina terkikik. “Dia tampak seperti senang berbicara denganmu. Noela menemaninya sekarang. ”

Hm? Noela?

Aku mendengar suara Elaine. “Jadi, kamu Noela? Kamu adalah beastling pertama yang pernah Aku temui. Aku akan senang jika kita bisa— ”

Dia segera menginjak ranjau darat. "Noela tidak ada binatang buas!"

Noela kembali ke lab, cemberut dengan marah. "MASTER! Noela benci Drills! ” Aku meraih kedua pipinya dan meremasnya.

"Bagaimana denganku, Noela?" Tanya Mina. “Cintai Mina.”

Hore! Mina memeluk Noela dengan erat.

Saat pemandangan hangat ini terbuka di sampingku, aku kembali bekerja. Seperti biasa, Aku membotolkan perawatan yang sudah selesai dan mengguncangnya, membuatnya bersinar.

Charm Fragrance: Parfum unik dengan aroma buah segar.

"Sempurna." Aku tidak tahu apakah Elaine akan menyukainya, tapi… Mina dan Noela menoleh. "Ada apa?" Aku bertanya.

"Harum!"

"Jika Kamu memakainya, Kamu akan wangi juga." "Aku ingin mencobanya, Mr. Reiji," pinta Mina. "Tentu."

“Oh! Tapi apa kau yakin orang sepertiku bisa… ”“ Baiklah, kalau begitu. Tidak."

"Astaga! Jangan begitu kejam! ”

“Heh heh. Nanti, oke? Ini khusus untuk Elaine, "aku memberi tahu Mina, sambil kembali ke konter toko obat.

“Potion popularitas sudah selesai ?!” Gadis muda itu bergegas ke arahku.

Aku mengambil waktu sejenak untuk menenangkannya. “Untuk memperjelas, ini bukanlah Potion popularitas. Sesuatu yang disebut 'parfum', dan baunya enak. Aku akan menunjukkan cara menggunakannya, jadi pastikan Kamu mengikuti instruksi Aku. Jika Kamu bisa, Kamu akan menjadi dua kali lebih anggun. "

Tenggorokan tipis Elaine menelan ludah. “T-dua kali lebih anggun…? Itu akan membuatku sangat populer! ”

“Ini hanya aroma, oke? Sikap Kamu, cara Kamu menahan diri — semua itu dapat menyebabkan perdebatan ini. "

Dia menelan lagi. Aku mengerti.

Dia manis saat dia tidak sombong. Aku meneteskan beberapa tetesan cairan botolan ke pergelangan tangan Elaine, lalu menyuruhnya mengoleskannya dengan lembut ke pergelangan tangannya yang lain.

"Ah! Baunya menyenangkan. Tapi saat aku menggosok pergelangan tanganku satu sama lain, baunya tidak begitu terasa. Apakah kamu yakin ini benar? ”

"Jika Kamu mengenakan terlalu banyak, itu akan berdampak sebaliknya."

"Betulkah? Kamu benar-benar memiliki pengetahuan tentang segala macam hal. ”

“Tidak — hanya saja kamu tidak.”

“Grr… tidak bisakah kamu mengucapkannya dengan lebih lembut? Aku akan memberi tahu Kamu bahwa Aku sebenarnya adalah putri penguasa. "

“Oh. Aku hampir lupa, ”aku terkekeh. Selanjutnya adalah lehermu.

“Aku kira tidak ada yang Aku katakan tentang status Aku sampai ke Kamu. Betapa anehnya dirimu, ”kata Elaine, terkikik pelan. “Sepertinya tidak banyak dari aroma ini. Aku akan memastikan hanya menggunakan sedikit ketika Aku benar-benar harus. ”

"Persis. Itu pendekatan yang tepat. "

Setelah Aku memberi Elaine ceramah singkat tentang penggunaan parfum, Rayne — kepala pelayan tua dari sebelumnya — masuk ke toko obat, terengah-engah.

"M-Nyonya, Aku telah mencari Kamu!" Ternyata, Elaine datang ke sini tanpa izin.

"Astaga. Sepertinya Aku telah ditemukan. Terima kasih banyak untuk obatnya, Tuan Reiji. Semoga harimu menyenangkan!" Dia menundukkan kepalanya dan membungkuk dengan anggun.

“Pergi bersenang-senang di pesta makan malam itu. Oke?"

Wajah Elaine tiba-tiba menjadi merah padam. “A-apa yang kamu maksud, tiba-tiba? Kamu tidak perlu memberi tahu Aku itu! Selain itu, Aku seorang wanita bangsawan yang menarik. Ti-tidak ada yang perlu dikhawatirkan. "

Wanita muda itu berbalik dan akhirnya pulang dengan kepala pelayannya.

Dia pada usia itu ketika anak-anak lebih mencintai gagasan cinta. Tidak jarang terjadi hal-hal yang buruk. Bagaimanapun, Aku harap parfum itu membantunya.

***

Beberapa hari kemudian, Elaine kembali ke toko obat sendirian.

"Ada apa?" Aku bertanya. “Bukankah pesta makan malam hari ini?”

“Oh, baiklah… aku memutuskan untuk tidak pergi.” Suaranya menjadi tenang.

Apa terjadi sesuatu?

“Setelah beberapa pemikiran, Aku merasa bahwa, um, seorang pria yang memanggil Aku dengan terus terang dan jujur akan lebih cocok untuk Aku. A-aku, um, tidak terlalu peduli dengan rumah atau kelas. " Dia tampak menciut saat melanjutkan penjelasannya. "Aku lebih tertarik pada orang dengan bakat."

“Hunh. Betulkah?"

“Banyak bangsawan bertindak tinggi dan perkasa dan hanya peduli pada status.”

"Pot. Ketel. Hitam." Dia benar-benar berpura-pura tidak melakukan itu beberapa hari yang lalu.

"Aku sadar Aku tidak tertarik pada orang seperti itu," lanjut Elaine. "Dan, ketika aku memikirkannya lebih dalam, aku menyadari Lord Lars sebenarnya bukan tipeku."

“Hunh. Yah, tidak apa-apa, kurasa. Jadi, apa yang membawamu ke sini hari ini? ”

“Tidak ada yang khusus. Hanya saja… Aku bertanya-tanya apakah Aku bisa membantu Kamu. ”

"Tolong aku? Hrm. Tunggu sebentar… apakah kamu memakai parfum pesona? ”

Fwoop! Elaine melompat menjauh. “Y-ya, um, aku memakainya! Aku harap itu tidak menyenangkan. "

"Tidak, tidak sama sekali. Baunya enak. Hanya saja — mengapa hari ini? ”

Saat melirik ke dalam rumah, Aku melihat Noela menyilangkan lengannya. Latihan tidak bagus, Guru.

Apa yang sedang terjadi?

Elaine bertahan sebentar, mengobrol, sebelum Rayne akhirnya datang untuk menjemputnya. Begitu dia pergi, Noela masuk ke toko obat. Dia melambaikan tangannya, berusaha menghilangkan bau parfum.

Kenapa dia melakukan itu?

Ke samping, Mina terkikik. Sepertinya Noela punya saingan.

“Apa…?”

Noela terengah-engah. Latihan tidak bagus, Guru.

“Er… ya, tentu,” jawabku setengah hati.

Dia mengangguk, puas.

Sebelum | Home | Sesudah