Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 1

Chapter 2 Revolusi Potion

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

SEWAKTU KAMI BERJALAN melewati hutan, Aku mengajukan banyak sekali pertanyaan kepada Noela.

“Jadi, uh, itu ramuanmu, kan? Kenapa kamu tidak meminumnya? ”

“Ini bau. Tidak baik. Pertama kali dibeli. Bawa bersamaku. "

Dengan kata lain, dia membelinya tanpa mengetahui apa itu. Hunh.

Menurut Noela, pertempuran antara umat manusia dan rakyat Raja Iblis telah meletus di seluruh dunia. Namun, lokasi kami — Kerajaan Granad di wilayah Est — seharusnya sejauh yang bisa dicapai orang dari garis depan perang. Noela baru saja tiba dari kotanya di dekat medan pertempuran, dan hanya ada sedikit bahaya iblis yang datang ke sini.

Karena Aku hanya memiliki skill identifikasi dan pembuatan item, itu tampak sempurna, sejauh yang Aku ketahui. Aku baru saja tiba di dunia baru yang aneh ini; akan sangat menyedihkan jika harus khawatir tentang pasukan iblis yang mengancam hidup Aku.

Noela memegang tanganku dan membimbing Aku selama ini. Tiba-tiba, telinganya bergerak-gerak. "Cara ini."

“Hei… jadi, uh, bisakah kamu tahu apakah monster dan benda-benda itu ada di dekatmu?”

“Mm-hmm.” Noela tampak mengerutkan kening sejenak.

Aku menepuk kepalanya dengan lembut, berterima kasih atas bantuannya. Dia jauh lebih pendek dariku — mungkin tingginya sekitar 150 sentimeter, kalau itu. Namun, dia jauh lebih besar seperti serigala. Sobat, manusia serigala itu menarik.

Kami terus melewati hutan, akhirnya sampai ke jalan yang benar.

“Jadi, apa yang terjadi padamu?” Tanyaku pada Noela. “Kenapa kamu pingsan seperti itu? Apakah seseorang menyerang Kamu? "

“Tiba-tiba terluka. Melarikan diri."

Agak sulit mengikuti pidatonya yang rusak. Namun, setidaknya Aku menguraikan bahwa Noela telah menuju ke hutan untuk mencari makanan, menemukan monster yang kuat, dan baru saja lolos dari hidupnya. Karena musuh menyerangnya tiba-tiba, itu pasti menghindari akal sehatnya.

Desa yang kami tuju, Kalta, akhirnya terlihat. Itu jauh lebih kecil dari kota, dan lebih seperti kota satu kuda di antah berantah. Menurut Noela, dia cukup sering berkunjung ke Kalta. Bukan untuk bekerja atau semacamnya, hanya untuk urusan sehari-hari.

Saat kami memasuki Kalta, Aku mendengar suara lucu di sebelah Aku.

"Master. Perut bergemuruh. " Noela mengaku lapar tanpa malu-malu.

"Tidak bercanda."

Aku ingin sekali makan sendiri, tetapi Aku tidak punya uang untuk dibicarakan. Yah, mungkin jika Aku menjual Potion yang Aku buat itu, Aku akan mendapatkan uang tunai dengan cepat.

Aku meminta Noela membawa Aku ke toko kelontong dan menuju ke manajer.

"Selamat datang!" kata pria itu dengan ramah. “Belum pernah melihatmu di sekitar bagian ini sebelumnya. Apakah Kamu seorang musafir, Nak? ”

Aku dengan singkat menjelaskan keadaan kami. “Erm, itu tentang intinya. Aku ingin menjual salah satu Potion buatan Aku. Pikirkan Kamu bisa melihatnya? "

“Oh, Potion buatan sendiri, katamu? Itu akan sangat membantu, ”jawab manajer itu. “Kami sudah keluar dari mereka untuk sementara waktu sekarang. Kami menjual saham kami ke militer. "

“Tapi bukankah kita jauh dari garis depan?”

“Itulah mengapa kami menjualnya, anak muda. Sebuah kota kecil di daerah terpencil tidak membutuhkan Potion jika pasukan Raja Iblis tidak datang. ”

Dia mungkin benar, tetapi bagaimana jika seseorang terluka? Mereka membutuhkan Potion.

“Bahkan jika kita membuatnya sendiri,” manajer menambahkan, “tidak ada yang membeli banyak, jadi mereka

berakhir mahal. "

Itu masuk akal. Aku mengeluarkan botol dari tas Aku dan memberikannya kepada manajer.

“Enak, enak!” Mata Noela berbinar saat dia menunjuk ke botol.

“Apa ini, Nak? Ramuannya? " tanya manajer itu dengan skeptis.

“Apakah ada yang aneh tentang itu? Biasanya Potion biasa terlihat seperti apa? ” Aku pernah melihat Potion yang dibawa Noela, tapi sangat mungkin ramuannya tidak biasa.

"Tunggu," kata manajer itu, mengobrak-abrik di bawah meja kasir. “Yang ini tidak untuk dijual. Aku menyimpannya dalam keadaan darurat. "

POTION (REGULAR): Menghentikan kehilangan darah. Efektif untuk cedera superfisial.

Diam-diam, Aku mengambil botol Potion manajer. Hrm. Itu sama dengan Noela, oke. Aku perlahan membawanya ke hidungnya; dia menanggapi dengan meninggalkan toko kelontong secara impulsif.

“Tuan, itu tidak bagus! Bau. Benci!" Noela menggelengkan kepalanya saat dia mengintip dari luar.

Pria yang lebih tua itu mengerutkan kening pada kami dan menggelengkan kepalanya. Dia pasti mengira kita bodoh atau semacamnya. “Apa yang kamu katakan? Semua Potion itu seperti ini. Mereka pahit, menjijikkan, dan bau. Begitulah adanya. "

“Cuciannya masih belum selesai?” seorang wanita menangis. “Sayang, apa yang kamu lakukan ?! Kemari!"

“Ah, maaf, sayang! Aku membantu pelanggan! Aku akan menangani cucian itu nanti, ”jawab manajer itu. Dia menoleh padaku, menyeringai. "Maaf. Istri Aku terkadang sulit. ”

“Dapatkan pantatmu di sini!”

Suara keras istrinya membuat manajer itu terlonjak. Dia berbalik menghadapku lagi.

"Hei, tidak apa-apa," kataku padanya. "Aku tidak terburu-buru."

"Ha ha! Permintaan maaf."

Dia menghilang ke belakang. Tidak lama kemudian aku mendengar suara-suara keras dan suara-suara datang dari tempat dia menghilang.

“Aku selalu memberitahumu, kamu tidak menghasilkan cukup uang!”

"A-aku minta maaf!"

Neraka tidak memiliki amarah seperti istri yang dicemooh.

Noela kembali ke dalam; dia berjongkok di belakangku, siap bertengkar. “Pertarungan perasaan. Noela melindungi Guru. " Dia sekaligus kuat dan menggemaskan.

Manajer itu akhirnya kembali dengan senyum lelah, bersandar di meja kasir dan menggelengkan kepalanya. Dia jelas berusaha bersikap santai, tetapi dia tampak seperti melihat hantu, dan hidungnya berdarah.

"Ah, waktu yang tepat," kataku, menawarkan Potion buatanku padanya. “Ini, coba minum ini. Percayalah kepadaku."

“Anak muda, aku benci memberitahumu, tapi aku bukan penggemar Potion. Mereka tidak setuju denganku. Ditambah lagi, mereka bau. ” Meskipun manajer memiliki sikap lebih awal, bahkan dia menghindari.

Noela mengulangi pendapatnya. “Enak, enak!”

Itu membujuk manajer untuk mengambil botol dengan hati-hati. Dia menutup matanya rapat-rapat sebelum meneguknya.

"Ah! Ini bagus! Benda apa ini? ” dia bertanya dengan tangan gemetar. Dia meletakkan botol itu. "Sangat lezat!"

Dia menatapku seolah-olah aku semacam monster, giginya bergemeretak. Warna kembali ke wajahnya, dan mimisannya berhenti. Aku kira Potion "luar biasa" lebih unggul dari yang lain.

“Potion yang rasanya enak? A-Mustahil! I-Ini terobosan! ”

“Wah, sekarang. Kamu tidak perlu melebih-lebihkan. "

Noela menggelengkan kepalanya. “Tuan Noela luar biasa! Penerobosan! Ramuannya enak-enak! "

“Enak dan mudah diminum!” tambah manajer. “Nak, jika ini bukan terobosan, aku tidak tahu apa itu.”

Pria ini serius sekali. Aku yang membuatnya, namun dialah yang merayakannya.

Tiba-tiba, manajer itu membungkuk begitu cepat, dia membanting kepalanya ke meja kasir. Memukul!

"Aku mohon padamu, Nak, biarkan tokoku menjual ramuanmu!"

"Ya, tentu saja," jawab Aku. “Itulah mengapa Aku datang ke sini untuk memulai.”

"Aku tahu Aku tahu. Menjual produk revolusioner di toko umum lokal adalah pemborosan. Tapi tolong! " manajer melanjutkan.

“Dengarkan aku sebentar! Lihat, tidak apa-apa, ”ulangku. “Yang benar saja. Aku dengan senang hati menjual ini kepada Kamu. "

"Silahkan! Kami baru saja memiliki anak kelima, dan keuangan keluarga sedang merah. Aku mungkin harus menutup toko ini. Tolong, jual Potion terobosanmu! Mari kita mulai revolusi ini bersama! ”

Dia benar-benar kecewa karena "revolusi". Sebenarnya, hampir terlalu banyak. "Berapa banyak botol yang kamu inginkan?" Potion "biasa" yang tidak menyenangkan datang dalam wadah yang cukup kecil. Kalau itu ukuran standar, Aku pasti bisa membuatnya cukup banyak.

"Aku akan menaruhnya di sini dan menjualnya, jika Kamu ..." manajer itu berhenti. “Tunggu, apa kamu yakin?”

“Guru berkata oke. Kamu tidak mendengarkan, ”kata Noela.

“T-terima kasih banyak! Siapa namamu, Nak? Aku butuh nama pahlawan revolusi ini! "

“Kirio Reiji. Kamu bisa memanggil Aku Reiji. ”

Kami bertukar jabat tangan yang erat. "Pahlawan revolusioner Reiji," manajer itu terkekeh. “Menggulung langsung dari lidah. Heh heh! ”

Sobat, bisakah kau melepaskan tanganku?

Aku mulai menuangkan Potion buatan Aku ke dalam wadah kecil manajer. Botolku tidak penuh, karena Noela meminumnya lebih awal, tapi masih ada cukup cairan untuk mengisi dua puluh lima botol kecil.

Menurut pengelola, Potion biasa dijual dengan harga sekitar sepuluh ribu rin. Aku ingin tahu berapa harganya dalam yen?

Melihatku bingung, dia menjelaskan. “Jika Kamu ingin bermalam di penginapan lokal, misalnya, biayanya lima ribu rin. Biaya makan siang sekitar enam ratus. ”

Sepertinya tidak jauh berbeda dari yen, sebenarnya.

“Aku akan mulai mengiklankan keefektifan Potion 'enak-enak' ini!” kata manajer itu.

“Oh, sebelum kamu melakukan itu — kita harus menjual Potion terobosan ini sedikit lebih murah dari Potion biasa,” usulku. “Itu akan memudahkan pelanggan untuk membeli secara impulsif. Ini akan membantu dari mulut ke mulut. "

“Wah! Diucapkan seperti seorang revolusioner sejati! ”

Kami memutuskan untuk menjual dua puluh lima Potion pertama masing-masing seharga delapan ribu rin, yang berada di bawah harga pasar standar. Namun, Aku akan menerima sekitar dua ribu rin per botol.

Persis seperti itu, Aku mendapatkan sendiri lima puluh ribu rin! Sekarang, Aku tidak perlu khawatir tentang makanan atau tempat tinggal selama beberapa hari ke depan.

Manajer berlari keluar untuk mengiklankan produk barunya, meninggalkan istrinya yang bertanggung jawab atas toko umum. Dia menghampiri Noela dan aku. “Maaf tentang suamiku.”

Noela berjongkok di belakangku. “Tuan melindungi. Lindungi Noela. ”

Aku menepuk kepalanya, tersenyum pada istri manajer. Aku yakin Potion ini akan laku.

Terima kasih kami.

Setelah mengobrol sebentar dengannya, Noela dan aku keluar dari toko. Manajer agak gila karena kegembiraan, tetapi Aku akan berbohong jika Aku mengatakan itu tidak enak

dihargai seperti itu.

Noela dan aku akhirnya pergi ke ruang makan besar yang sering dia kunjungi, dan kami berdua makan bersama.

Menu itu penuh dengan semua jenis karakter aneh, tetapi secara misterius, Aku tidak punya masalah membaca satu pun dari mereka. Aku khawatir ruang makan akan menyajikan makanan aneh, tetapi yang mengejutkan Aku, menunya berisi hidangan yang mudah dimakan seperti teriyaki, acar, dan sebagainya. Aku bahkan bisa memesan sup dan roti.

Akhirnya, aku dan Noela meninggalkan restoran untuk mencari penginapan. Kemudian kami mendengar keributan datang dari toko kelontong.

Apa yang sedang terjadi?

Kami mengintip ke dalam, hanya untuk menemukan pria memenuhi toko. Aku melihat pria berpenampilan petani, tipe penebang kayu, dan tentara lapis baja ringan — semua jenis orang yang akan terancam cedera di tempat kerja.

“Satu per orang!” teriak istri manajer.

Seorang prajurit muda keluar dari toko, memiringkan kepalanya ke Potion di tangannya. “Sungguh Potion berwarna aneh. Aku membeli satu karena dia bilang akan mudah untuk diminum, tapi… Coba lihat, ini. ” Dia menyesapnya. “Wah! Benda apa ini ?! ”

Prajurit muda itu tampak seolah-olah matanya akan keluar dari kepalanya. “Ini Potion ?!” serunya. "Nyata?! Rasanya tidak seperti sampah segar! ”

Noela hanya mengangguk setuju.

Jadi, seperti itulah rasanya Potion biasa. Sobat, aku senang aku tidak pernah mencobanya. Resep macam apa yang harus Kamu ikuti untuk membuat sesuatu yang memiliki rasa seperti itu?

Orang-orang yang mencicipi Potion buatan Aku saat meninggalkan toko semuanya gemetar karena rasanya.

Ini revolusioner!

“Potion ini memulai revolusi!”

“Ini benar-benar terobosan, ini benar-benar revolusi!”

Sobat, orang-orang ini benar-benar menyukai kata "revolusi," ya? Aku cukup yakin bahwa Potion itu akan bekerja seperti yang dijelaskan oleh keahlianku, jadi aku tidak terlalu khawatir tentang "revolusi" yang menjadi hiperbola.

Akhirnya manajer datang dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. “Terima kasih banyak, Nak! Aku tahu Potion revolusioner ini akan laku! Pikirkan Kamu bisa membuat lebih banyak lagi? Orang-orang bertanya, dan, yah… ”

"Tentu," jawab Aku. "Aku akan membawa mereka besok."

"Terima kasih!" pria yang lebih tua menjawab, berseri-seri.

Jika Aku menjual Potion itu langsung ke pelanggan, Aku bisa mendapatkan lebih banyak keuntungan, tetapi itu tidak seperti tujuan Aku adalah menjadi kaya. Aku hanya butuh cukup uang untuk merasa nyaman.

"Apa kau tahu di mana kau akan menginap, Nak? Apakah Kamu ingin tinggal denganku dan keluarga Aku? Rumah Aku bisa jadi sedikit gaduh, tapi Aku ingin berterima kasih atas semua yang telah Kamu lakukan. ”

"Kita akan menyewa kamar di penginapan, karena aku punya uang dari ramuannya," jawabku. “Tapi terima kasih! Aku menghargai pikiran itu. "

Maka, Noela dan Aku berpisah dengan manajer. Karena kami adalah dua orang asing baginya sampai hari ini, kesediaannya untuk menempatkan kami dalam semalam berarti dia memiliki hati yang baik. Aku berharap ini semua akan berhasil untuknya.

“Tuan, ada apa? Katakan sesuatu?"

“Nah, tidak apa-apa.”

Dengan langkah ringan, Aku mulai mencari penginapan, dan hari pertama Aku di dunia lain berakhir.

Sebelum | Home | Sesudah