Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 1

Chapter 3 Membuat Potion

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

KEMBALI DI TOKO UMUM, sebelum berangkat ke hutan, Aku mendapatkan lesung dan alu, sekeranjang untuk jamu, pisau kecil, dan sepuluh botol. Aku mencoba untuk membayar semua ini, tetapi manajer tidak mau.

"Jika Aku mengambil uang dari Kamu, Reiji, anak Aku, wanita tua itu akan sangat marah."

Aku memutuskan untuk membiarkannya pergi sekarang.

Noela saat ini dalam bentuk serigala, melolong dan berkeliaran di dekat desa. Rupanya begitulah cara dia mendeteksi monster dan binatang berbahaya di dekatnya. Memang, Aku tidak tahu apakah ada arti sebenarnya di balik suara-suara itu.

Sebaliknya, Aku memanen tanaman obat dan sejenisnya untuk membuat Potion yang enak. Aku tidak menyadarinya kemarin, karena Aku sangat disambar petir, tetapi tumbuhan menjadi lebih mudah dikenali. Itu hampir seperti mereka menonjol dari latar belakang mereka. Batang tanaman "aero", Potion obat yang dikenal sebagai "torigisou," dan yang terakhir, akar terapeutik yang disebut "amane" —satu per satu, Aku mengumpulkannya dan memasukkannya ke dalam keranjang Aku.

“Ini seharusnya lebih dari cukup,” kataku pada diri sendiri, keranjangku sekarang penuh.

Pada saat itu, Noela akhirnya kembali, tubuhnya bersinar saat dia kembali ke bentuk manusianya. "Tuan siap?"

"Tidak terlalu. Aku berharap Kamu bisa membimbing Aku ke sungai atau sesuatu. Sumber air apa pun, sungguh. ”

"Cara ini."

Noela membawaku ke jalan setapak berbatu di sebelah sungai. Visibilitasnya bagus; akan mudah untuk mengetahui apakah monster atau binatang buas mendekat. Airnya sendiri bersih dan transparan. Menurut kemampuan identifikasi Aku, itu sangat cocok untuk pengobatan.

Noela membantu Guru!

"Terima kasih banyak. Pikirkan Kamu bisa mengambilkan Aku air? "

Noela mengangguk. Sambil memegang botol di dadanya, dia menuju ke sungai. Ekornya bergoyang-goyang saat dia berlutut dan mulai mengisi botol.

Sementara itu, Aku menggiling herba yang baru saja Aku kumpulkan dengan lesung dan alu yang Aku dapatkan sebelumnya. Aku meremas tanamannya dengan erat dan erat di permukaan mortar, menggiling semua sarinya.

Noela kembali dengan sebotol air di tangan. Aku menuangkan tumbuhan tanah, menutup botol, dan mulai mengocoknya. Segera, campuran itu bereaksi seperti saat Aku mencobanya kemarin; itu bersinar redup dan mengubah warna minuman olahraga.

Potion (Luar Biasa): Menghentikan kehilangan darah. Sangat efektif pada luka dangkal.

"Sempurna. Berhasil. "

“Enak, enak! Enak, enak! " Noela meraih botol itu.

Aku menariknya darinya. "Pegang kudamu. Jangan gusar. Aku akan membuatkanmu nanti, oke? ”

"Akan menunggu."

"Anak yang baik."

Aku akhirnya mencampurkan Potion ekstra dan memberikannya kepada Noela. Ekornya bergoyang perlahan saat dia meneguk minumannya. “Arroooo!”

Aku melanjutkan pekerjaan Aku, membotolkan sepuluh Potion sebelum akhirnya kembali ke Kalta.

***

Ketika Noela dan Aku berjalan melewati kota, Aku tidak bisa tidak memperhatikan lebih banyak orang di sekitar, banyak dari mereka berbisik di antara mereka sendiri.

"Yo, apakah itu yang disebut pahlawan revolusioner?"

“Kudengar dia berambut hitam dan seekor binatang buas yang melayaninya. Itu pasti dia! "

Eh, apakah Aku melakukan sesuatu yang salah? Aku bertanya-tanya.

“Noela tidak beastling. Manusia serigala, ”keluh Noela.

Manajer toko umum, Alf, menatap kami dengan mata terbelalak saat aku menjelaskan pengiriman hari ini. “Jadi, uh, aku akhirnya membuat beberapa Potion. Aku mengisi sepuluh botol yang kamu berikan padaku. "

“A-apa kamu bercanda ?! Itu cukup untuk seratus penjualan! ” serunya. “Kamu mengisinya dengan cepat ?!”

Oh iya. Setiap botol Alf berisi sekitar sepuluh Potion eceran, aku ingat. "Segera? Maksudku, aku sudah bekerja sejak pagi ini, dan sekarang sudah siang. ”

Mata manajer itu terbuka secara dramatis. “Itu sangat cepat!”

Aku kira Aku tidak tahu berapa lama Potion pencampur biasanya dibutuhkan.

"A-aku tahu itu," lanjutnya. “Sebagai seorang alkemis ekspatriat yang jenius — eh, seorang pahlawan revolusioner — Kamu adalah salah satu dari jenisnya.”

"Jadi, kaulah yang memulai rumor aneh," jawabku.

Aku memasuki toko dengan manajer, dan kami mentransfer Potion ke botol yang lebih kecil. Noela sudah meminumnya sampai habis dalam perjalanan pulang; tetap saja, dia menatap tanganku dengan penuh kerinduan saat aku menuangkan ramuannya.

"Reiji, anakku, sebagian besar pengrajin kesulitan mencampur seratus Potion sebulan," manajer itu memberitahuku. "Untuk pembuat Potion yang lebih lambat, bahkan enam puluh pun bisa menjadi kasar."

“Hunh. Mereka yakin santai saja. "

“Aku tidak berbicara tentang seberapa banyak mereka bekerja. Menggiling herba, mengeringkannya, semua itu — butuh waktu. Kamu harus tahu itu lebih baik dari Aku. "

“A-whoa! Tunggu sebentar, ”kataku. “Tentu saja aku tahu itu! Aku, eh, baru saja mengujimu, Alf! Y-ya, benar-benar. ”

"Tuan berkeringat."

“Tenang, Noela.”

"Pakan."

Seratus Potion per bulan, dengan harga paling mahal. Jika memang begitu, skill membuat obat Aku praktis ajaib.

Artinya Alf tidak benar-benar melenceng memanggilku "alkemis." Hrm. Perang di garis depan telah menghancurkan persediaan Potion Kalta, jadi Potion sulit didapat di sini di daerah terpencil.

Jika sihir ada di dunia ini, pasti ada mantra penyembuhan, tapi aku belum melihatnya. Tanpa kehadiran penyembuh, orang harus mengandalkan Potion. Aku punya pengalaman dengan itu — bagaimanapun, dalam video game.

Manajer itu melapisi rak toko dengan botol Potion terobosan. Dia menghapus tanda "Habis Terjual", menggantinya dengan tanda "Potion Revolusioner Tersedia".

“Hei, Reiji, Nak, apakah kamu sudah makan siang?” dia bertanya padaku. “Ayo, makan dengan keluargaku.”

“Aku akan dengan senang hati menerima tawaran itu. Terima kasih banyak."

Begitulah akhirnya istri Alf membuatkan aku dan Noela makan siang. Kami berdua menikmati sup hangat dan roti kering, hanya untuk melihat sekelompok kecil anak-anak di pintu masuk ruang makan, menatap Noela dengan tajam. Anak Alf, tidak diragukan lagi.

"Wanita binatang!"

Ekornya terlihat sangat lembut!

"Lihat! Lihat! Telinganya bergerak-gerak! "

“Dia sangat imut!”

Noela menatapku dengan ekspresi bermasalah. "MASTER. MASTER. Lihat aku."

Mungkin dia malu. “Yup, mereka yakin.”

Satu demi satu, anak-anak masuk ke ruang makan dan mulai membelai Noela.

Ekornya sangat lembut!

“Bulunya sangat halus!”

“Telinganya! Aku akan menyentuh telinganya! ”

Noela tampak seperti hendak menangis. "MASTER. MASTER. Menyentuhku. ”

“Yup, mereka yakin.”

Dengan mata berkaca-kaca, Noela menolak permainan anak-anak itu. “Jangan tarik!” Mereka sepertinya tidak mempermasalahkannya.

Istri Alf tersenyum sambil menggendong bayi. "Aku sangat menyesal tentang anak-anak kecil."

"Tidak tidak. Lagipula kau mentraktir kami makan siang yang luar biasa. Tidak ada kerusakan yang terjadi. "

"Tuan, jangan bicara untuk Noela!"

Bahkan dari ruang makan, aku tahu di toko serba ada suaranya menjadi keras. “Satu per orang!” Aku mendengar Alf berteriak.

Sepertinya bisnis sedang booming lagi hari ini.

“Terima kasih banyak, Reiji,” lanjut istri Alf.

Aku membalas senyuman yang dia berikan padaku. “Tolong, sejujurnya Aku tidak melakukan apa-apa. Suamimu membayarku lebih dari cukup untuk ramuannya. Dan, hei, kita semua harus saling menjaga. ”

Saat anak-anak melanjutkan ke rumah kasar, Noela menarik manset Aku. "MASTER! MASTER! Pwease, selamatkan akuuuu! ”

"Maaf. Sebagai gadis serigala, sudah takdirmu untuk diringkuk sampai mati, ”aku terkekeh. Hidup ini penuh dengan cobaan dan kesengsaraan, Noela.

Tetap saja, aku merasa sedikit kasihan padanya, jadi aku membuatkan dia Potion nanti.

Sebelum | Home | Sesudah