Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 1

Chapter 4 Membeli Rumah

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

SETIAP PAGI selama seminggu terakhir, Aku menjual Potion buatan sendiri ke toko kelontong. Setelah melakukan itu berulang kali, Aku menemukan diriku dengan tabungan yang sehat: tiga juta rin, tepatnya.

Terus terang, Aku menghabiskan setiap hari dengan gugup bahwa seseorang akan merampok Aku. Tiga juta dalam seminggu itu gila, bukan? Fakta bahwa aku telah menghasilkan sebanyak itu berarti bahwa Alf, manajer toko kelontong, menghasilkan lebih banyak lagi.

Menurutnya, istrinya tidak lagi marah-marah soal uang.

Orang-orang dari kota lain mendengar desas-desus tentang Potion "revolusioner" Kalta dan mulai berkunjung untuk mencobanya, sehingga masih cepat terjual. Baru-baru ini, penduduk setempat bahkan mulai memperlakukan Potion tersebut seperti minuman premium, membelinya hanya karena mereka menikmati rasanya.

Karena Aku menghasilkan uang terus menerus dari Potion, Aku mendekati Alf dengan proposisi penting.

“Kamu tahu, aku tidak ingin tetap tinggal di penginapan. Aku ingin tinggal di rumah yang layak, jika memungkinkan, ”jelas Aku. “Apakah ada yang dijual di sekitar sini? Aku bahkan tidak keberatan menyewanya, meskipun Aku ingin membelinya, jika Aku bisa. ”

“Hrm, coba lihat. Ada satu rumah yang dijual, tapi agak… ”Alf bertele-tele. “Tidak ada yang tahu siapa yang memiliki tempat itu lagi. Itu sangat tua dan rusak, orang-orang berpikir untuk merobohkannya. "

"Aku tidak keberatan."

Noela mengangguk. Rumah Tuan dan Noela!

Sepertinya dia tidak terlalu peduli apakah rumah itu tua atau baru.

Ada apa, anak muda? Tanya Alf. "Ini sepertinya tiba-tiba."

“Baiklah, Aku ingin membuat obat di lab yang layak. Ditambah lagi, Aku sedang berpikir untuk membuka toko Aku sendiri. ”

Dengan keahlian Aku membuat obat, Aku dapat menghasilkan semua jenis pengobatan. Aku yakin Aku bisa membuat obat yang belum pernah dilihat dunia ini, selama Aku punya bahan-bahannya. Aku akan membantu penduduk kota, menghasilkan sedikit uang sampingan, dan hidup dengan nyaman. Aku hanya merasa bahwa gaya hidup paling cocok untuk Aku.

Sejujurnya aku mengira Alf tidak setuju dengan ide itu, tapi dia malah menyeringai padaku.

“Kedengarannya bagus! Sebagai seorang pria, Kamu harus bertujuan untuk menjadi penguasa di wilayah Kamu sendiri, bukan? ” Dia menepuk punggungku dengan hangat.

“Apa kau yakin tidak apa-apa bagiku untuk menjual Potion sendiri?”

“Apa sih yang kamu bicarakan? Kamu mencampur Potion terobosan untuk memulai, Reiji, anakku. Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau dengan mereka! ”

Melihat penjualan Potion toko umum, Kamu bisa menggambarkan Aku sebagai angsa emas. Namun Alf tidak keberatan membiarkan Aku bersolo karier. Dia mentraktirku makan siang, mengajariku segala macam hal tentang dunia ini, dan sangat membantu sejak aku tiba.

“Aku akan tetap menjual ramuanmu,” tambah Alf. "Toko kelontong akan memiliki harga yang sama dengan milikmu."

"Ha ha! Kamu adalah penyelamat. ”

Alf menepuk punggungku sekali lagi. Kemudian, meninggalkan toko kepada istrinya, dia menunjukkan kami ke rumah yang dia sebutkan. Ketika kami semakin dekat dengan properti itu, Aku segera menyadari bahwa semakin sedikit orang di sekitarnya.

“Ini dia,” kata Alf.

"Itu sudah ditutup."

"Seperti yang Aku katakan, ini dia."

“Er… tapi sudah ditutup.”

"Sudah kubilang itu sangat buruk sehingga orang-orang mempertimbangkan untuk menghancurkannya, bukan?"

Lidah Aku terikat. Bangunan kecil satu lantai ini jauh lebih buruk dari yang pernah Aku bayangkan. Aku tidak akan terlalu terkejut jika embusan angin bertiup seperti rumah es loli yang dibangun dengan buruk.

“Karena tidak ada yang tahu siapa pemilik tempat dang ini, tempat ini hanya duduk di sini bertahun-tahun,” tambah Alf. "Satu-satunya alasan itu tidak dirobohkan adalah, yah ..." dia terbatuk. “Bagaimanapun, ini sepenuhnya gratis.”

"Untuk beberapa alasan, kata-kata 'tidak ada yang namanya makan siang gratis' muncul begitu saja di benakku," jawabku.

Apakah ada monster misterius yang tinggal di sana atau semacamnya? Kembali ke dunia lamaku, tempat itu mungkin akan menjadi hotspot bagi punk.

"Hanya, uh, hati-hati, oke?" Alf pergi dengan kata-kata misterius itu, berjalan kembali ke toko kelontong.

"Hati-Hati"? Hunh.

“Tuan, di dalam! Cepat! " Noela menarik tanganku.

Baik. Kita dapat melihatnya, dan jika semuanya tampak sangat buruk, itu saja.

Sangat mengejutkan Aku, satu-satunya hal yang membuat suara aneh ketika kami masuk adalah pintunya sendiri.

Memang tempatnya berdebu, tapi konstruksinya cukup kokoh. Dan jika ada yang rusak, kita bisa menyewa tukang kayu, pikirku.

“Apa menurutmu kita menjadikan ini rumah baru kita?”

Gadis werewolf itu jelas-jelas permainannya, matanya berbinar karena kegembiraan. “Noela tinggal di sini bersama Guru!”

Itu berarti kami harus bersih-bersih; tidak mungkin kita bisa hidup di sini apa adanya. Aku mencoba membeli beberapa perlengkapan pembersih dari toko umum, tetapi manajer tidak menagih Aku untuk itu. Sial, Alf. Kamu tidak akan pernah membiarkan Aku membayar apa pun, bukan?

Noela dan Aku kembali ke rumah kami — yang sebelumnya dikutuk — dengan sapu, pengki, dan kain perca. Kami membutuhkan waktu sekitar dua jam untuk menyelesaikan pembersihan tempat itu. Tentu, tidak

berkilau, tapi itu pasti jauh lebih baik daripada saat kami sampai di sana.

“Tempat ini sudah tua, tapi ini rumah yang sah,” aku mengakui.

Tidak butuh waktu lama bagiku untuk memilih ruangan sebagai laboratorium resmi Aku. Aku terkapar di lantai, lengan dan kakiku terentang.

Saat itulah Aku pertama kali melihat wanita muda itu menempel di langit-langit.

Aku hanya akan menjelaskan dengan tepat apa yang terjadi.

“Um… jadi, aku sudah mengawasimu sebentar sekarang,” katanya sambil menatap mataku. "Aku punya pertanyaan. Apakah Kamu pemilik baru rumah ini? ”

Aku ragu-ragu. Ada gadis pirang bermata biru yang menempel di langit-langit! Dia juga sangat manis. Gah — apa yang aku pikirkan ?!

“Kamu cukup ahli dengan sapu!” dia menambahkan.

Sekarang dia memujiku ?!

“Uh… a-apakah kamu keberatan jika aku bertanya siapa kamu?” Aku tergagap.

“Oh, astaga, maafkan aku! Namaku Mina. ”

“S-senang bertemu denganmu. Aku Reiji. ”

"Aku harus mengadakan pesta syukuran rumah baru untukmu, Tuan Reiji!" Mina tersenyum cerah.

Y-yah, ya ampun, bukankah dia hanya yang paling lucu!

Aku sangat bingung sehingga suara internal Aku berubah menjadi sesuatu yang aneh. Mengabaikan fakta itu, gadis di langit-langit bertepuk tangan dengan riang.

"U-um, e-permisi — eh, bolehkah Aku mengajukan pertanyaan?" Aku bertanya. Apakah tidak apa-apa untuk menanyainya? Bukankah ini situasi yang harus Aku coba abaikan? Tidak, Aku terlalu penasaran untuk itu.

"Tee hee! Tentu saja!"

Man, dia energik. “Jadi, eh, apakah Kamu menyukai — Kamu tahu — langit-langit?” "Aku belum pernah ditanya seperti itu sebelumnya."

Tidak ada yang bertanya ?! Serius ?! Apa yang orang-orang tanyakan, kalau begitu ?!

“Tapi, yah, kurasa begitu.”

"A-aku pikir," kataku. “Kalau tidak, kenapa kamu berada di langit-langit, kan?” "Tepat. Ini semua adalah bagian dari pekerjaan! ”

J-pekerjaan ?! Ada pekerjaan yang hanya mengharuskan Kamu menjuntai dari langit-langit, melihat barang-barang ?!

Noela berlari mendekat, tangannya di atas perutnya. "Tuan, lapar."

“Oh, ya, tentu. Noela… ”Aku menunjuk ke arah gadis langit-langit, Mina. “Bisakah kamu melihat ke langit-langit untukku dengan cepat?”

Noela memiringkan kepalanya. “Ada apa, Guru? Sesuatu di langit-langit? ”

"Hah? Eh, ya. Seorang gadis."

“Hmm? Tidak ada gadis. "

"Nyata…?"

"Nyata."

Y-yah, anggun, bukankah dia benar-benar hantu! Suara batin Aku masih aneh.

Tanpa sadar, Mina menegakkan badan dengan bangga. “Hee hee! Selama Aku tidak menggunakan kekuatan khusus Aku, hanya tuan rumah ini yang dapat melihat Aku. "

Apa itu sesuatu yang bisa dibanggakan ?! Sekarang, Aku benar-benar mengerti mengapa Alf menyuruh Aku sebelumnya untuk berhati-hati.

"Kupikir, selama tuan rumah melihatku," tambah Mina, "tidak apa-apa jika seluruh keluarga tidak bisa."

"A-Begitukah?" Aku membalas.

Aku menyuruh Noela makan di tempat Alf. Dia bergegas keluar, meninggalkan rumah dengan tenang.

“Kamu benar-benar suka berbaring di lantai!” Kata Mina.

“Er, yah, bagaimana lagi aku bisa berbicara dengan seseorang di langit-langit?” Aku berhenti sejenak, lalu menanyakan pertanyaan besar. “Apakah kamu hantu?”

"Betapa kejam! Aku bukan hantu. ”

Ups. Kedengarannya seperti Aku menginjak ranjau darat. Dia akan menghantuiku. Sungguh, Mina sepertinya tidak berencana untuk membalas dendam. Sebaliknya, dia cemberut dengan manis.

"Lalu kamu apa?" Aku melanjutkan. "Noela tidak bisa melihatmu."

"Yah, aku tinggal di rumah ini seratus tahun yang lalu."

"Dalam masyarakat kami, kami menyebut seseorang seperti itu hantu."

“Sudah kubilang, aku bukan hantu! Aku tinggal di sini di langit-langit dan mengawasi orang-orang yang pindah, memastikan mereka hidup bahagia! ”

"Tidak ada yang memintamu melakukan itu." Meskipun sepertinya dia bermaksud baik, itu terdengar sangat invasif.

"Tetap saja, ini sangat aneh," lanjut Mina. "Setiap kali Aku melakukan kontak mata dengan pemilik rumah baru, mereka memutih dan berpura-pura tidak melihat Aku."

“Kenapa aku tidak terkejut ?! Aku benar-benar mengerti dari mana mereka berasal! ” Aku berseru.

“Apakah ada sesuatu yang membuat mereka semua sakit perut?”

“Bukankah sudah jelas ?! Jawabannya lebih dekat dari yang Kamu pikirkan! "

“Kebanyakan orang meninggalkan rumah setelah beberapa hari tanpa Aku sempat mengobrol dengan mereka. Sudah empat puluh tahun sejak ada pemiliknya, Tuan Reiji. Itu sebabnya aku sangat senang bisa bertemu denganmu. ” Masih menempel di langit-langit, Mina tersenyum.

“Bagaimana cara membuatmu menghilang?”

Aku tidak akan menghilang! Mina berbalik. “Jangan perlakukan aku seperti hantu.”

“Jika kamu bukan hantu, apa kamu?”

"Mari kita lihat," renungnya. “Tidak ada yang pernah menanyakan hal itu sebelumnya, jadi Aku tidak punya jawaban pasti. Namun, jika Aku harus menjelaskan diriku sendiri, Aku akan mengatakan bahwa Aku adalah dewa pelindung rumah ini! "

Ekspresi Mina mengumumkan bahwa dia menganggap itu deskripsi yang sempurna.

Aku membayangkan "dewa pelindung" ini menyebabkan situasi menyedihkan di mana tidak ada yang mau tinggal di sini.

“Jadi, bagaimana Aku membuat Kamu pergi?” Aku ulangi.

“Aku tidak akan! Mengapa Kamu menjadi begitu kejam, Tuan Reiji? Kenapa kamu terus berkata seperti itu

hal-hal yang menyedihkan? "

Akulah yang "sedih" di sini. Aku baru saja tiba di dunia baru, dan sekarang Aku sedang berbicara dengan hantu! Mungkin Aku harus mengubah pertanyaannya.

Apa yang kamu inginkan, Mina? Aku bertanya. Jika Aku bisa mengabulkan keinginannya, dia tidak akan memiliki penyesalan yang tersisa, dan mungkin dia akan meneruskannya ke kehidupan selanjutnya.

“Apa yang Aku inginkan? Um ... Aku hanya ingin penduduk di sini menjalani hidup bahagia. "

“Noela dan aku hanya harus menjalani hidup yang bahagia?” Aku ulangi.

Itu pasti akan membuatku puas. Mina melontarkan senyum cerah dan hangat seperti matahari di luar.

Masalahnya adalah, "hidup bahagia" membawa Aku kembali ke permintaan awal Aku agar Mina pergi.

Itu cara tercepat untuk membuatku dan Noela bahagia, bukan? Tetap saja, sepertinya itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Nah, terserah.

"Kurasa aku akan bersiap-siap untuk membuka toko," pungkasku.

“Oh! Aku ingin membantu! " Mina meninggalkan langit-langit, mendarat dengan lembut di lantai.

"Kamu bisa melakukannya?!" Aku menangis.

"Saat aku turun, aku tidak bisa mengawasimu lagi, jadi pekerjaanku—"

“Yeah, yeah, pekerjaan nyamanmu hanya mengawasi dari langit-langit. Aku mengerti."

"Hei! Itu berarti, Tuan Reiji! ”

"Apakah itu?"

“Setidaknya kau bisa bertingkah lebih baik! Kamu akan melukai perasaanku! " Mina menjulurkan lidahnya dengan marah. Kemudian ekspresinya berubah total. "Bapak. Reiji? ”

"Ya?"

Dia menunjukkan senyum paling cerah yang bisa kubayangkan. "Aku bersenang-senang sekarang."

"Apakah itu benar? Bagus untukmu."

Rumah itu tua dan berhantu, tetapi Aku merenovasi menjadi toko obat.

Sebelum | Home | Sesudah