Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 6 Volume 1

Chapter 6 Master Archer

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

SETELAH AKU MEMBUKA TOKO OBAT, keadaan menjadi sangat sibuk bagi kami dari hari ke hari. Aku melapisi rak dengan Potion biasa dan minuman berenergi yang telah aku campur. Aku berencana untuk membuat lebih banyak jenis obat, tetapi Aku akan menunggu permintaan sebelum Aku memproduksinya.

Semuanya berjalan sangat lancar. Noela sangat membantu, melayani sebagai gadis counter toko obat kami. Selain itu, Mina pandai dalam pekerjaan rumah, jadi dia menangani semuanya mulai dari memasak hingga mencuci hingga bersih-bersih. Bicara tentang hantu berbakat, bukan?

Oh, Aku hampir lupa — nama toko itu. Aku akhirnya membuatnya sederhana: Obat Kirio. Aku menulis tanda itu dalam bahasa Jepang, jadi tidak perlu dikatakan lagi, Mina dan Noela tidak tahu apa yang mereka lihat.

Toko obat sudah agak kosong, jadi kupikir sudah waktunya untuk menetap dan makan siang yang dibuat Mina untuk kami.

“Apakah hantu harus makan?” Aku bertanya padanya.

“Aku tidak perlu, tapi sejujurnya, Aku lebih suka makan siang dengan semua orang.”

"Mereka mengatakan makanan terasa lebih enak saat Kamu makan dengan orang lain."

Noela baru saja menyantap makanannya, mengangguk dengan marah. Aku tidak tahu apakah dia mendengarkan atau tidak.

Oh, benar! Mina berseru. "Bapak. Reiji, tahukah kamu ada festival di kota hari ini? ”

“Wah. Betulkah?" Hunh. Sekarang setelah dia membahasnya, Aku melihat bahwa kota itu anehnya sibuk.

“Nanti banyak warung dan acara,” lanjut Mina.

"Seperti?"

"Yah, Aku yakin yang terbesar adalah pertunjukan panahan jarak jauh."

“Pertunjukan panahan?”

“Mm-hmm. Setiap tahun, pemanah elf paling berbakat menembak sasaran yang sangat jauh sekali — wuss! Ini sangat menakjubkan. "

Kedengarannya luar biasa.

Aku akan berbohong jika Aku mengatakan Aku tidak tertarik. Lagipula, aku belum pernah melihat satupun elf sejak datang ke dunia ini. Mereka biasanya cantik, jadi kupikir aku ingin bertemu elf setidaknya sekali.

Sebuah suara datang dari etalase. "Maaf! Apa manajer toko obat ada? ”

Aku menelan makanan di mulut Aku dan bergegas. "Iya. Bagaimana Aku bisa membantu Kamu— ”

Bicaralah tentang iblis! Pelanggannya adalah elf dengan telinga panjang, rambut pirang hanya sebahu, mata biru, dan wajah cantik. Di punggung elf itu ada busur panjang, dan mereka memakai sepatu bot kulit.

"Ah, akhirnya," elf itu menyapaku. “Kamu manajernya? Nah, bukankah kamu anak yang manis? ”

“Uh… nak? Aku seorang pria dewasa. Bagaimanapun, apa yang bisa Aku bantu? ”

"Ah iya. Aku di sini dengan permintaan untuk alkemis wunderkind. "

“Deskripsi itu juga kurang tepat. Tapi, ya, Potion dan minuman berenergi Aku ada di sana di rak. "

“Aku tidak membutuhkan itu. Aku membutuhkan bantuan langsung. "

“Er… apa maksudmu?”

“Namaku Kururu. Seperti yang mungkin sudah Kamu duga, Aku adalah elf. "

"Senang bertemu denganmu. Aku Reiji. ”

“Nama yang lucu! Ah — aku tidak boleh menyimpang. Aku keluar dari elemen Aku, berbicara denganmu! "

“Hunh. Apakah begitu?"

Kururu menatapku dengan nakal. Dia laki-laki, bukan? Apa yang dia pikirkan?

“Ini tentang pameran panahan di festival hari ini,” jelasnya. "Akulah yang tampil."

"Oh benarkah? Aku sangat menantikan untuk melihatnya. "

Kururu menggelengkan kepalanya, jelas kecewa. "Aku senang mendengarnya, tapi aku menyadari ada kemungkinan aku tidak memenuhi harapanmu!"

Aku bertanya-tanya apakah ini kesopanan palsu — atau apakah itu bahkan sebuah konsep di dunia ini.

"Kenapa tidak?"

“Tampaknya, kondisi busurku tidak dalam kondisi terbaik. Sepertinya Aku tidak bisa mencapai target Aku. "

Tidak bisa mencapai targetnya? Tahan. Festival hari ini. “Er… bagaimana itu ada hubungannya denganku?”

Kururu melontarkan senyum lega padaku. "Aku ingin kamu melakukan sesuatu tentang itu."

"Berlatihlah sendiri."

“Kaulah satu-satunya yang bisa aku andalkan, Reiji, sayangku.”

"Aku juga bukan 'kekasih' mu."

"Jika kamu membantuku, aku berjanji kamu bisa melakukan apa yang kamu inginkan denganku!" Kururu terkikik, melirikku lagi ke samping.

“Apa menurutmu kami menerimanya sebagai pembayaran?”

“Apa, kamu lebih suka kalau aku merayu kamu? Sekarang, jangan salah paham. Aku tidak mengatakan itu adalah preferensi Aku. Aku hanya berpikir itu mungkin membuat Kamu lebih bahagia. Aku bersumpah, aku sama sekali tidak tertarik. "

Aku idiot karena senang melihat elf mampir. "Kenapa tanya Aku? Aku tidak bisa membayangkan

toko obat adalah tempat terbaik untuk melakukan hal semacam ini. "

“Aku mendengar desas-desus tentang seorang alkemis yang memberi sesepuh Kalta begitu banyak energi, sepertinya mereka kembali muda. Itu sebabnya Aku berpikir, jika Aku bertanya, pantat Kamu mungkin ... Er, Kamu mungkin membantu Aku mencapai target Aku. ”

Saat ini, Aku tidak dapat menahan diri untuk berpikir bahwa dia dapat "menargetkan" banyak pria lain. “Aku rasa itu benar. Tapi bukankah mencapai targetmu itu masalah keahlian? ”

"Aku ingin Kamu meresepkan perawatan yang memungkinkan Aku mencapai target dengan sangat akurat!"

“Sungguh aku bisa membuat sesuatu seperti itu!” Itu memasuki wilayah sihir.

“Dengar, Reiji sayang, aku benar-benar serius! Itu sebabnya aku ingin kamu memberikan semua yang kamu punya! ”

Memukul dadanya, Kururu merentangkan lengannya lebar-lebar. Aku tidak akan melompat ke pelukanmu, sobat.

"Aku tidak tahu harus meresepkan apa," jawab Aku. “Apa kau yakin tidak berkarat atau semacamnya? Bisakah orang lain menggantikanmu? ”

“Aku pemanah terbaik hutan. Bahkan jika Aku ingin menolak, tidak ada yang bisa menggantikan Aku. Dan, ngomong-ngomong, ini jelas bukan masalah dengan kemampuanku. Aku telah berlatih siang dan malam. "

"Baik. Aku mengerti bahwa kurangnya latihan tidak menyebabkan masalah Kamu. Tapi, kalau begitu, kenapa skillmu menukik? ”

“Itulah yang aku tanyakan padamu!”

“Sebenarnya, kamu baru saja menggangguku selama ini.”

Jika Aku tidak melakukan sesuatu, elf ini tidak akan pergi. Hrm. Dia berlatih “siang dan malam,” tapi ketrampilannya semakin melemah…?

“Hei, bisakah kau terlalu memaksakan diri? Kamu tahu, berlatih terlalu banyak? ” Mempertimbangkan apa yang dia katakan, itu sepertinya penjelasan yang masuk akal — terkadang latihan berlebihan bisa menjadi bumerang.

Aku menunjuk ke arah Kururu. Dia mencoba untuk menggenggam tanganku, tapi meleset. “Ah — sangat dekat, namun sejauh ini!”

Yah, hampir saja — aku tidak ingin orang ini memegang tanganku, pikirku. Tunggu sebentar. Aku tidak benar-benar mengelak dari tangannya; dia merindukan sendiri. Aha!

“Tunggu,” kataku. “Mungkinkah ini masalah penglihatan? Apakah Kamu merasa sulit untuk melihat karena Kamu lelah? ”

“Oh, setelah kamu menyebutkannya…”

Berfokus pada Kururu, aku melihat kedipan dan mata julingnya yang abnormal. Jika dia menyadarinya lebih awal, ini akan jauh lebih mudah. Ini waktuku untuk bersinar.

“Kamu jelas lelah. Matamu tegang, ”jelasku. “Oleh karena itu, Kamu tidak dapat mencapai target dalam jarak jauh.”

Aku bukan dokter mata, jadi sepertinya Aku tidak bisa memberikan penjelasan lengkap. Namun, berdasarkan apa yang Aku lihat dan dengar darinya, kelelahan mata tampaknya tepat.

"Begitu," gumam Kururu. “Jadi, Aku lelah?”

Aku melihat ke ensiklopedia di belakang meja, mencari bahan untuk obat tetes mata. Air bersih dan garam berfungsi sebagai bahan obat, jadi tinggal menambahkan kerang. Untungnya, Kururu masih punya waktu dua jam sebelum penampilan memanahnya.

"Bertahanlah," kataku padanya. "Aku akan membuatkanmu beberapa tetes mata."

"Obat tetes mata? Kedengarannya agak intim. "

Astaga, apa yang akan aku lakukan dengan orang ini?

Aku meninggalkan Kururu menunggu di toko obat, kembali ke laboratoriumku. Aku sudah lelah; Aku tidak menyangka akan berurusan dengan terlalu percaya diri hari ini. Alangkah baiknya jika dia terus menjelaskan kesulitan memanahnya.

Masih mengunyah makan siangnya, Noela menoleh. “Pelanggan kesal? Merasa lebih baik, Guru. "

"Uh huh. Terima kasih, Noela. ”

Dia berlari mendekati Aku, dan Aku mengisi ulang dengan menepuk kepalanya yang lembut dan halus. Sekarang setelah rasa kesal Aku berkurang, inilah waktunya untuk mulai bekerja. Tetap saja, sejujurnya, bahkan Aku sulit percaya bahwa Aku bisa membuat obat tetes mata hanya dengan bahan-bahan yang ada di ensiklopedia.

Mina mengeringkan tangannya setelah menyelesaikan beberapa pembersihan.

“Mina, masih ada beberapa kerang omir, kan?” Aku pikir kita harus memiliki sisa makanan.

Kami melakukannya! dia menjawab, membawa beberapa. “Ingin mengemilnya?”

"Tidak. Aku akan menggunakan kaldu mereka untuk membuat obat. "

Mina tampak bingung. "M-obat?"

Aku menyuruhnya merebus kerang, menyiapkan air dan garam, dan membawa semua bahan ke laboratorium Aku.

Noela saat ini terjungkal, tertidur. Saatnya mencampur obat tetes mata.

Aku menambahkan sedikit garam ke dalam air. Yang tersisa hanyalah menuangkan kaldu kerang yang telah direbus. Aku menggabungkan tiga bahan dalam botol terkecil yang Aku miliki; seperti biasa, cairan itu bersinar.

Tetes Mata: Efektif untuk kelelahan mata. Mempromosikan regenerasi sel.

Aku mencampurkan obat yang sebenarnya hanya dengan tiga bahan itu; siapa pun yang memiliki skill membuat obat bisa. "Pada titik ini, skill itu pada dasarnya adalah sihir," gumamku.

Baiklah, mari kita coba hal ini. Aku meneteskan tetes mata ke mataku. "Ah…! Bagus dan jelas. ”

Menuju kembali ke etalase, aku memberikan obat tetes mata ke Kururu.

Dan ini adalah?

“Mereka disebut 'tetes mata'. Pada dasarnya, mereka akan meredakan kelelahan mata Kamu. Satu tetes per mata. Oke?"

"Hrm."

Tetes, tetes. Kururu mencobanya.

Sobat, aku payah menggunakannya sendiri, tapi dia sangat bagus. Aku mengatakan kepadanya untuk menutup matanya sebentar.

"Mengapa?!" Dia bertanya. “Jangan bilang kamu akan mencuri ciuman?”

"Dalam mimpimu." Dan berhentilah bergoyang-goyang seperti Kamu merasa malu. “Baiklah, itu sudah cukup lama. Buka. Bagaimana perasaan mata Kamu? "

"Hah? Visi Aku sangat jelas! Benar-benar berbeda! ” seru Kururu, jelas sangat gembira. “Reiji, sayangku, ini luar biasa! Terima kasih banyak! Aku hanya ingin memakanmu! ”

“Whoa — hei! Tidak makan! Cadangkan. ” Sambil mendorong dahi Kururu, aku memeluknya sejauh lengan.

“Oh, ayo sekarang! Tidak perlu malu! ”

“Aku tidak. Ruang pribadi, oke? ”

“Apa kau hanya bertingkah dingin jadi kau bisa membalikkan keadaan nanti ?!”

“Tidak ada yang bisa menghancurkan optimisme Kamu, ya? Jika Kamu senang dengan obat tetes mata, pergilah, ”Aku menyarankan, mendorongnya menjauh.

Tiba-tiba, ekspresi Kururu berubah total. “Aku akan mencapai targetku demi kamu!”

“Aw, bung. Tadi Aku begitu penasaran dengan event panahan ini. Kau menghilangkan angin dari layar Aku. ”

"Sampai jumpa, sayang," Kururu meninggalkan toko obat, melambai.

Dia tidak dijamin mencapai targetnya hanya karena aku memberinya obat tetes mata, tapi sejujurnya aku penasaran. Setelah Noela bangun, Aku memutuskan untuk menghabiskan waktu menikmati festival sebelum acara panahan besar. Demonstrasi sebenarnya akan dilakukan di pusat kota, di mana hamparan tanah sepanjang lima puluh meter mengarah ke target kecil. Banyak orang sudah duduk di antara penonton.

Ketika waktunya akhirnya tiba, Kururu muncul dengan busur panjangnya. Penonton menyambutnya dengan tepuk tangan dan sorak-sorai, dan elf itu menanggapi seperti seorang profesional. Menjadi

jujur, itu membuatku kesal karena betapa karismatiknya dia.

Swoosh!

Anak panah pertama meluncur di udara dan mengenai target dengan sempurna. Saat kerumunan itu menghujani Kururu dengan tepuk tangan meriah, dia mengangkat tangannya.

Begitu dia keluar dari venue, tidak butuh waktu lama baginya untuk menemukan Aku. “Ini semua berkat obat tetes matamu! Terima kasih banyak, Reiji, sayang. ” Dia mencoba memelukku.

Wah! Aku menghindar dengan cepat. “Tutup satu. Sungguh, Kamu terampil untuk memulai. Tetes mata tidak akan banyak membantu pada jarak itu. "

“Itu tidak benar sama sekali!” Seru Kururu. "Aku tidak mencapai target bahkan sekali ketika Aku sedang berlatih!"

"Yah, itu karena kamu membuat dirimu sendiri compang-camping."

Kupikir setidaknya aku bisa memujinya karena bekerja begitu keras. Secara keseluruhan, Kururu jelas sangat terampil.

Sebelum | Home | Sesudah