Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 1

Chapter 7 Fluff Conquers All

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

SETELAH Aku MENYEDI toko obat dengan obat tetes mata, obat-obatan itu laris manis bagi pria dan wanita yang lebih tua. Penduduk lansia sangat senang bisa melihat wajah cucu mereka; mereka bahkan datang untuk mengucapkan terima kasih secara langsung.

Sobat, jika orang-orang senang dengan obat tetes mata ini, mereka benar-benar layak untuk dibuat.

“Um, Tuan Reiji? Apa menurutmu kamu bisa segera berbelanja? ” Tanya Mina. “Kami akan kehabisan makanan.” Karena dia adalah hantu yang terikat dengan rumah ini, dia tidak bisa benar-benar pergi.

"Oh, tentu," jawab Aku. “Apakah Kamu punya daftar?”

"Disini."

Aku mengambilnya darinya. "Mau datang, Noela?"

"Noela pergi!"

Keranjang belanja di tangan, kami meninggalkan Mina untuk menjaga toko.

"Hati hati!" Mina melambai kepada kami.

Noela menanggapi dengan cara yang sama. "Iya! Kembali nanti! ”

Dengan berakhirnya festival, Kalta telah kembali ke kondisi tenang seperti biasanya. Baiklah, mari kita lihat apa yang harus Aku ambil.

Menurutmu apa yang kita beli? Tanyaku pada Noela. Aku membuka daftar yang Mina berikan padaku. "Pakaian dalam dari wol?"

Gah! Apa sih yang dia suruh aku beli ?! Tunggu sebentar — hantu memakai celana dalam? Yah, kurasa dia membutuhkannya saat dia berada dalam tubuh fisik.

“Wajahnya merah, Guru. Baik?"

"Ya. Aku baik-baik saja. Hrm… Aku ingin tahu apakah dia memberiku daftar yang salah? ”

Mina sebenarnya cukup bertanggung jawab, tapi terkadang dia bisa menjadi semacam orang bodoh, jadi sangat mungkin dia mengacau. Saat aku hendak melakukan putar balik dan kembali, aku mendengar langkah kaki yang keras dan jeritan.

"B-bantu akueeeeeee!"

“Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Kenapa kamu lari ?! Ayo bicara! Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa— "

Saat Aku berbalik, Aku melihat seorang gadis berusia sekitar dua puluh tahun mengejar seorang pria yang sebaya. Wanita muda itu memegang pisau sepanjang sekitar tiga puluh sentimeter. Pria itu berlinang air mata, sedangkan mata wanita itu merah; dia terlihat sangat mengerikan.

Nggak. Jelas tidak terlibat. Pasangan itu berlari ke arah kami, jadi Aku menyingkir untuk memberi mereka ruang. Sebaliknya, mereka langsung menuju ke arah Aku. Tunggu, kenapa ?!

Ketika pria itu dan Aku melakukan kontak mata, dia tampak seperti telah menemukan Tuhan atau semacamnya. Dia berlari di belakangku, berlindung seolah-olah aku adalah perisai. "S-selamatkan aku!"

"Tidak mungkin! Selamatkan diri mu!"

“A-Aku mohon padamu! Lakukan sesuatu tentang dia! "

“Apa sebenarnya yang kamu harapkan dariku ?!”

Zeral! Kenapa kamu kabur ?! ” Aku mendengar suara gadis itu di belakangku.

Aku berbalik, menggigil dan takut akan apa yang akan Aku temukan. Dia segera menusukkan pisaunya ke tenggorokanku. Eeeeeeek!

"U-um, namaku Reiji," aku tergagap. “Aku punya apotek di sana. Aku tidak ada hubungannya dengan semua ini. "

“Kamu pemilik toko obat itu? Ah! Kamu adalah alkemis yang dibicarakan semua orang! Apa yang Kamu lakukan pada Zeral Aku? Kamu pasti memberinya obat aneh, bukan? Baik? Baik? Baik?!"

Astaga. Dia tampaknya benar-benar keluar dari itu — atau mungkin ini adalah keadaan defaultnya. Zeral gemetar di belakangku tanpa suara. Sobat, serius? Tidak ada cadangan di sini? Noela? Tidak, dia kehilangan tujuan. Noela mengenakan keranjang belanjaan kami di kepalanya dan berpura-pura tidak berada di sini.

"Sejujurnya aku tidak ada hubungannya dengan Zeral-mu," kataku pada wanita itu. Aku menoleh ke pria di belakangku. "Ayolah kawan. Berhenti bersembunyi dan katakan sesuatu. "

“Feris agak sakit, oke? Tolong lakukan sesuatu, Tuan Alkemis! ”

“Aku sehat, sehat, sehat, sehat! Aku tidak sakit sama sekali! Kaulah yang sakit, Zeral! Apa yang kamu dapatkan dari alkemis samar ini ?! ”

Gaaaaah. Mereka benar-benar menjadikan ini masalah Aku.

"Baik. Aku sudah mengerti, ”kataku dengan enggan. “Feris, ya? Bisakah Kamu meletakkan pisaunya? Jika tidak, tidak mungkin kita akan memperbaiki kekacauan ini. ”

Entah bagaimana, permohonan Aku yang putus asa berhasil sampai padanya. Dia menjatuhkan pisaunya ke tanah, lalu menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan mulai menangis.

"A-Itu bukan salahku!" dia menangis. “Mengapa semua orang menjadikan Aku penjahat? Mengapa? Mengapa?"

Oke, ya. Dia secara emosional tidak stabil. Dari luar, sepertinya aku tidak terikat dalam pertengkaran kekasih, dan lebih seperti aku membuat Feris menangis. Aku mencengkeram kerah Zeral. Yo, berhenti mencoba kabur, Zeral.

“Bagaimana menjelaskan situasi ini kepada Aku?” Aku menyarankan.

"O-oh, tentu."

Orang-orang di sekitar kami sedang menjalankan bisnis mereka, jadi kami pindah ke taman kosong. Aku mendudukkan Feris di bangku. Melihat dirinya masih menangis, Noela mulai mengelus kepalanya dengan lembut. Feris langsung menangkap Noela di pelukannya.

“Grrroo ?!”

Dalam penglihatan tepi Aku, Aku melihat Noela menggeliat dalam genggaman Feris. Aku mengambil jarak antara diriku dan bangku cadangan, memilih untuk bertanya kepada Zeral tentang ketidaksepakatan itu.

"Aku benar-benar minta maaf sebelumnya," katanya.

“Lihat, tidak apa-apa. Apa yang sudah selesai sudah selesai. Tapi apa yang terjadi dengan Feris? Jangan tersinggung, tapi apa hubunganmu? ”

“Feris dan aku, nah, kami baru saja mulai berkencan.”

“Hunh. Apakah begitu?" Aku merasa diriku kesal. “Dia tampak sangat kesal. Sial, dia menangis tersedu-sedu. Apakah kalian bertengkar? ”

Zeral menggelengkan kepalanya. "Tidak. Ini sering terjadi akhir-akhir ini. Tapi hari ini pasti yang terburuk. Maksud Aku, Aku rasa Kamu bisa menggambarkannya sebagai perkelahian. Kamu tahu, Feris sangat khawatir — terlalu berlebihan. ”

"Hunh." Apa lagi yang bisa Aku katakan tentang itu?

“Dia mengatakan kepada Aku bahwa dia sangat mengkhawatirkan Aku, dia tidak bisa tidur. Awalnya, Aku pikir itu menarik, tapi kemudian menjadi semakin buruk. "

Menurut Zeral, bukan hanya Feris yang cemas, dia juga cukup cemburu — takut ditipu. Rupanya, Zeral membeli roti dari seorang wanita pegawai bakery sudah cukup untuk membuat Feris marah.

Jadi, apakah ini sisi lain dari terlalu mencintai seseorang?

Aku melirik Feris; dia tampak seperti sedang disembuhkan oleh kelembutan Noela. Ekspresinya bahagia, sangat berbeda dari sebelumnya. Bulu halus Noela benar-benar luar biasa. Ini mungkin semacam terapi hewan. Fluffiness benar-benar mengalahkan segalanya.

"Aku ingin Kamu melakukan sesuatu, Tuan Reiji," kata Zeral.

"Kau hanya akan menyerahkan semua ini padaku, ya?"

“Feris harus dirasuki! Beberapa jenis iblis mengubahnya! " dia bersikeras. “Dia juga memiliki kompleks korban yang besar. Dia akan terus berbicara tentang bagaimana Aku mengatakan sesuatu yang tidak Aku katakan sama sekali, atau bagaimana Aku tidak mengatakan sesuatu yang pasti Aku lakukan. ”

“Jika kekhawatirannya itu bermasalah, kenapa tidak putus saja? Kamu sudah muak dengan ini, kan? ”

Wajah Zeral langsung memucat. Dia tersenyum tanpa daya. “Mau dengar apa yang terjadi saat aku menyarankan kita putus, Tuan Reiji?”

“Nah, aku baik-baik saja.” Aku yakin itu sangat mengerikan, jika Feris bersedia mengejar Zeral di sekitar kota dengan pisau untuk kejahatan yang lebih ringan.

“Itulah mengapa aku ingin kamu mengusir roh jahat yang merasukinya,” ulang Zeral. “Lalu dia akan kembali normal!”

"Aku bukan pengusir iblis."

“Oh, benar, kamu sebagian besar adalah seorang alkemis.”

“Kamu membuatnya terdengar seperti aku melakukan pengusiran iblis di samping. Bukan Aku. Aku memiliki apotek. ”

Sejauh menyangkut Zeral, tidak masalah apakah Aku seorang pengusir iblis, alkemis, atau apoteker. “Tolong selamatkan Feris! Kamu akan menyelamatkan Aku juga! " Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Aku menghela nafas dalam kekalahan. "Baik. Aku akan melakukan apa yang Aku bisa. Tapi asal tahu saja, jika roh jahat benar-benar merasukinya, tidak ada yang bisa Aku lakukan. ”

"Terima kasih banyak!"

Kami berdua berjabat tangan. Aku melihat Feris bermain dengan Noela; dia tampak seperti wanita muda biasa.

Aku tahu Aku mengatakan Aku akan mencoba membantu, tetapi apa yang sebenarnya dapat Aku lakukan? Pengobatan tidak akan mengusir roh jahat, dengan asumsi dia kerasukan sejak awal. Aku tidak bisa menelepon — Aku harus fokus melakukan apa yang Aku bisa.

"Jika ada yang bisa membantu ... mungkin, mungkin saja ..." Aku terdiam.

“Mungkin apa?” Zeral bertanya.

Aku mengangguk. “Aku akan bersiap-siap. Datanglah ke Obat Kirio malam ini, dan Aku akan memberikan resepnya nanti. ”

“T-tunggu — kau akan meninggalkan aku sendirian dengannya ?!”

“Dia pacarmu, bukan? Bersiaplah, sobat. Dan, hei, dia mungkin tidak kerasukan atau apa pun. ” Dengan itu, Aku kembali ke toko obat.

"Ah! Selamat Datang di rumah!" panggil Mina. “Itu butuh waktu cukup lama.”

“Anggap saja aku terseret ke beberapa hal. Oh — ini. ” Aku memberikan Mina kertas yang dia berikan padaku sebelumnya. “Aku menduga kamu memberikan daftar yang salah?”

Wajah Mina menjadi merah padam. “O-oh, astaga! A-aku sangat menyesal! Aku memberimu yang salah! Eek…! ” Dia menekan dirinya ke langit-langit karena malu, menutupi wajahnya dengan kedua tangan.

"Celana dalam wol, ya?"

"Tolong, hentikan, Tuan Reiji."

Aku mengurung diri di laboratorium Aku dan memulai perawatan. Sial — aku tahu aku lupa sesuatu. Aku meninggalkan Noela kembali di taman, aku menyadarinya. Masa bodo. Aku akan menyerahkan pertunjukan terapi hewan padanya.

Untuk ini, Aku harus bisa menggunakan Potion yang Aku petik di hutan dan pegunungan. Aku menggiling bunga kering dari tanaman yang Aku kumpulkan, menggabungkan campuran dengan jahe sebelum membotolkannya dan mengocoknya. Itu bersinar dan, bam, obat lengkap.

Aku melepas tutupnya dan menghirupnya. “Baunya enak.”

Setelah beberapa saat, Noela dan Zeral muncul di toko obat. Aku menyerahkan campuran yang telah Aku selesaikan sebelumnya, menjelaskan, "Sejujurnya, ini lebih seperti minuman daripada obat."

Aku menyuruhnya menyuruh Feris meminumnya sebelum tidur. Dia berterima kasih padaku dan pulang ke rumah.

Segera setelah toko obat dibuka keesokan harinya, Zeral bergegas masuk.

“Oh. Pagi."

"Pagi! Tunggu, tidak! Sekarang bukan waktunya untuk menyapa dengan santai! ” dia mencengkeram tanganku. "Terima kasih banyak! Saat aku bangun, Feris… dia… dia kembali normal! Dia terlihat sangat tenang! "

"Apakah itu benar? Aku senang mendengarnya. "

“Obat itu mengusir iblis, ya?”

"Tidak semuanya. Itu hanya teh herbal sederhana. ”

"Hah? Itu dia?"

"Ya. Feris bilang dia tidak bisa tidur karena dia sangat khawatir, bukan? Aku memberi Kamu sesuatu untuk membantunya insomnianya. "

Teh Bunga Landen: Efektif untuk saraf. Santai. Menurunkan kecemasan / stres.

Dari uraian tersebut, Aku pikir teh akan memiliki efek yang halus, tetapi kedengarannya seperti landen ternyata sangat kuat.

"Sangat mudah untuk membalikkan hal-hal kecil saat Kamu belum cukup tidur," kataku kepada Zeral.

Fakta bahwa Feris biasanya sekelompok orang yang gugup telah menyebabkan bencana. Konon, teh landen tidak mengobati kecemburuan atau kebiasaan mencemaskan. Aku memastikan untuk memberi tahu Zeral tentang itu, dan dia menundukkan kepalanya sebagai ucapan terima kasih.

“Zeral, apa kamu hampir selesai?” Feris menjulurkan kepalanya ke toko obat.

Dia dan Aku melakukan kontak mata, dan dia melontarkan senyum minta maaf kepada Aku. Itu seperti yang dikatakan Zeral; dia tampak sangat tenang, seolah-olah teh landen telah membasuh apa pun yang dimilikinya.

“Tunggu, aku datang!” Zeral menjawab, lalu menoleh padaku. “Lihat, kita akan berkencan hari ini.”

“Hunh. Apakah begitu?"

Zeral memberiku uang dan sekali lagi berterima kasih padaku. Dia berbalik dan meninggalkan toko obat bersama Feris, keduanya berpegangan tangan seperti kekasih.

Ah, astaga, ayolah. Sekarang Aku bahkan tidak ingin melakukan apa-apa lagi. Boneka-boneka itu harus mendapat kamar, pikirku. Eh, terserah. Setidaknya tidak ada yang meninggal.

Sebelum | Home | Sesudah