Cheat Pharmicist’s Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 1

Chapter 9 Dewa Pengobatan

Drugstore in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

NOELA SAAT ini berada di kamar tidur, tidur siang di tempat tidurku; Mina sedang mencuci piring dengan punggung menghadapku.

“Kenapa kamu tidak mencobanya, Mina?”

Busa sabun menggelegak di mana-mana.

Wah! dia menangis. “T-Tuan. Reiji! Bu-busa itu banyak sekali! Selamatkan akueee! ”

"Kamu terlalu banyak menggunakan sabun cuci piring," kataku padanya. "Sobat, berapa banyak yang kau masukkan ke sana?"

Saat melirik ke arah wastafel dapur, Aku melihat bahwa botol yang Aku berikan pada Mina benar-benar kosong. Ya, dia terlalu banyak menggunakan.

Aku memperhatikan bahwa Mina membutuhkan waktu yang sangat lama untuk mencuci piring, jadi aku bertanya padanya apa kesepakatannya. Dia memberi tahu Aku bahwa bersih-bersih setelah makan membutuhkan waktu sekitar satu jam. Aku telah memeriksa ulang dengan beberapa pelanggan ibu rumah tangga Aku, dan mereka memberi Aku jawaban yang sama — jadi Mina tidak terlalu lambat atau semacamnya.

Satu jam untuk mencuci piring tiga orang. Kami makan tiga kali sehari, jadi totalnya tiga jam… buang-buang waktu.

Dengan pemikiran itu, Aku meminta Mina mencoba sabun cuci piring — yang menyebabkan gelembung sabun membanjiri dirinya. “Aah! Tuan Reiji, sabun cuci piring ini benar-benar luar biasa! ”

Heh. Baik? Baik?

“Piringnya putih berkilau… sangat halus!” Mina dengan riang membelai permukaan piring.

Ini akan mempersingkat waktu yang dibutuhkan untuk membersihkan satu piring, pikirku. Dalam hal pekerjaan rumah, penting untuk menggunakan waktu dengan bijak. Betapa mudahnya Kamu melakukan pekerjaan itu penting.

"Aku bahkan belum menggosok ini, dan ini sudah sangat bersih," timpal Mina. "Ini seperti sulap." Dia mengusap tangannya di atas keran, dan itu menuangkan air dalam jumlah yang tepat. Itu dikendalikan oleh sesuatu yang disebut "batu kehidupan", yang merupakan alat umum di dunia ini. Ada banyak jenis, dan mereka semua bereaksi terhadap kekuatan magis, yang merupakan kombinasi dari kekuatan fisik dan spiritual. Meski berasal dari dunia lain, bahkan Aku bisa menggunakan batu kehidupan. Saat Kamu menjalankan sedikit sihir melalui mereka, mereka dapat melakukan hal-hal seperti menghasilkan air, menyalakan api, atau menyalakan lampu.

“Mencuci piring akan jauh lebih mudah sekarang!” Mina berseru.

“Kalau begitu, sabun cuci piring ini layak dibuat,” kataku padanya. "Aku akan membagikan sisa makanan kepada tetangga kita."

"Sampai jumpa!"

Dengan beberapa botol kecil sabun cuci piring yang dikemas di tas Aku, Aku keluar. Aku telah mengatakan "tetangga," tetapi sebenarnya, bangunan di dekatnya kebanyakan adalah restoran dan semacamnya. Dengan kata lain, mereka memiliki lebih banyak piring untuk dicuci daripada rata-rata rumah tangga.

Pertama, Aku pertama kali pergi ke pub terdekat. Sekelompok pria tampan sedang makan dalam kelompok di dalam.

"Halo!" Aku berkata kepada seorang gadis di belakang. Aku pernah melihatnya di sekitar sebelumnya. “Aku dari Kirio Drugs.”

“Oh! Um — Tuan. Apoteker!" dia menjawab, seolah-olah dia baru saja mengingatku.

Betul sekali! Aku seorang apoteker, bukan alkemis, atau pengusir iblis, atau revolusioner. Mengapa rasanya dia yang pertama melakukannya dengan benar?

“Pengharum yang kamu buat sangat berguna!” dia mengatakan kepada Aku. "Aku selalu menemukan bau yang tidak bisa Aku hilangkan saat sedang bersih-bersih."

“Senang mendengarnya berhasil. Aku benar-benar datang hari ini dengan sesuatu yang baru. Apakah Kamu ingin mencobanya? ”

"Apa itu?"

Produk yang akan membuat mencuci piring jauh lebih mudah.

"Wow…!"

Aku benar-benar menggambarkan sabun cuci piring kepada pelayan bar, yang tampaknya lebih dari terkesan.

Namun, ketika Aku melakukannya, salah satu pria yang sedang makan berdiri. "Hei kau. Kau pria yang membuat Potion, kan? Aku harus berbicara denganmu tentang sesuatu. ”

Aku? Terus terang, ketika seorang pria sekeras ini mengatakan sesuatu seperti itu, aku mau tidak mau jadi sedikit gugup. Aku penasaran ada apa.

"Doz, hentikan," seru wanita berambut merah yang duduk di sebelah pria itu.

Dia menggelengkan kepalanya. “Tapi, Bos…”

"Aku menyuruhmu untuk hentikan itu."

Begitu saja, pria besar itu duduk kembali.

"Siapa mereka…?" Aku diam-diam bertanya pada pelayan bar.

“Brigade Kucing Merah. Sebuah kelompok tentara bayaran yang dipercayakan untuk menjaga kota, atas perintah tuannya. Si rambut merah adalah kapten mereka. "

Tentara bayaran, ya? Aku harus membayangkan mereka adalah orang-orang yang cukup kasar. Sebenarnya, setelah pelayan bar menyebutkannya, aku pernah melihat banyak orang berjaga di kota ini sebelumnya.

Kapten Red Cat Brigade adalah wanita cantik berambut merah dengan kuncir kuda dan mata yang tajam. “Maaf soal itu, Apoteker. Aku tahu kamu sedang bekerja. "

"Oh tidak. Tidak apa-apa." Aku sedikit menundukkan kepalaku padanya dan mulai pergi.

“Gah! Aku tidak bisa menangani ini lagi! "

Berdebar! Berdebar! Berdebar! Aku mendengar langkah kaki yang berat di belakangku, dan segera setelah itu, seseorang meraih pundakku. Ketika Aku berbalik, Aku menemukan Doz si tentara bayaran berdiri di sana.

“Hei, Farmasi — tidak, Tuan Apoteker. Adakah cara agar Kamu bisa menjual lima Potion di barak kami setiap hari dengan setengah harga? ”

“Er — Potion?”

"Ya." Dan, begitu saja, Doz membungkuk dalam-dalam.

Lima Potion dengan setengah harga, ya? Baru-baru ini Aku menetapkan harga Potion pada 1.200 rin per botol. Toko umum menyesuaikan biayanya. Jika Aku menjual Red Cat Brigade sebanyak itu dengan setengah harga, itu akan mahal. Hrm. Apa yang harus Aku lakukan di sini?

Kapten mendekat, menampar Doz tepat di kepala. “Bukankah aku sudah memberitahumu untuk berhenti mengoceh?”

“Tapi, Bos, tubuhmu tidak bisa hidup tanpa Potion itu lagi!”

Er… permisi? Apakah dia memiliki kutukan yang melemahkan kekuatan hidupnya? Apakah dia meminum Potion untuk menutupinya?

Kapten itu menggaruk pipinya. “Ayolah, itu tidak benar.”

"Ini! Aku tahu itu. Semua orang melakukannya! "

Kamu menyembunyikan penyakit, Kapten? Kamu tidak perlu mengkhawatirkan pria Kamu seperti itu.

"Setiap malam, Kamu menyelinap dua Potion, bukan?" Doz menuduh. “Pada malam yang buruk, kamu minum lima! Aku menghitung setiap pagi. "

Kapten itu mendecakkan lidahnya dan membuang muka. “Kita seharusnya tidak membicarakan ini di tengah makan. Simpan untuk setelah kita pulang, dan… ”

“Tidak, aku tidak akan menyimpannya! Aku akan membicarakannya di sini dan sekarang! Bos, Kamu harus menghentikan ini. "

Keadaan berubah menjadi sangat serius. Pelayan bar dan Aku hanya menonton, prihatin.

“Kamu tidak minum atau berjudi, Bos. Ini adalah satu-satunya hal yang membuat Kamu kecanduan! Dan kita semua tahu Potion revolusioner itu sangat adiktif. Tapi, pada akhirnya, itu obat! Tentu saja dompet Kamu akan kosong jika Kamu terus menenggaknya setiap malam. Itu tidak murah! Aku harus memberlakukan hukum, Bos! Tolong berhenti minum Potion kami tanpa izin. Itu untuk orang-orang yang terluka! ”

Sampah. Ini bukan percakapan yang kuharapkan.

Kapten itu memasang ekspresi bersalah; jari-jarinya memutar kuncir kudanya. "Aku belum meminumnya." Suaranya rendah, seperti suara anak kecil yang tertangkap basah mencuri dari toples kue.

“Berhentilah mencoba menyembunyikan kebenaran! Kami semua tahu itu kamu. Itulah mengapa Aku di sini mencoba untuk tawar-menawar dengan apoteker, hanya untuk Kamu! ”

“Apa yang menjadi milik brigade kita adalah milikku! Barang Aku adalah barang Aku. Berhenti merengek! ”

Itu dia— “Gianism,” setelah karakter penindas egois dari anime terkenal tentang robot kucing biru penjelajah waktu. Untuk berpikir bahwa sikap Gian juga ada di sini. Perbedaan utamanya adalah bahwa sang kapten terdengar lebih kekanak-kanakan.

Seluruh brigade berbicara, membuat kapten tersentak.

“Kamu tahu kita sedang mengalami masalah uang akhir-akhir ini, kan? Menurutmu siapa yang salah? ”

“Bukankah sudah jelas kita tidak dibayar cukup ?!”

"Itu perbuatanmu!"

Menurut anggota Red Cat Brigade, ini adalah pertama kalinya mereka makan di luar dalam waktu yang cukup lama. Karena Kalta berada di pedesaan, Aku rasa mereka tidak dibayar sebanyak itu. Meskipun begitu, mereka bertahan… setidaknya, sampai kapten mulai menenggak Potion mahal.

Aku bisa melihat mengapa brigade akan marah. Dengan semua itu dalam pikiran, Aku memutuskan untuk menyela.

"Baiklah, Doz, aku mengerti," kataku. “Setiap hari, aku akan membuat lima Potion ekstra dan mengirimkannya ke Red Cat Brigade secara terpisah. Kamu juga tidak perlu membayarnya. "

Para tentara bayaran tercengang.

"Apoteker…"

“Tidak — dia adalah dewa!”

Apoteker itu dewa?

“Dia adalah dewa yang turun untuk memberkati kita!”

"Psh!" seru si rambut merah. "Ini tidak seperti aku membutuhkannya atau apapun, tapi jika kau bersikeras, kami akan mengambilnya."

“Jangan seperti itu, Kapten! Bagaimana jika Kamu mengecewakan Dewa Pengobatan? "

“Hmph! Aku akan menyeberangi jembatan itu ketika Aku sampai di sana. "

“Oh, Dewa Pengobatan, kami sangat menyesal! Kapten kita bisa jadi agak angkuh. Dia benar-benar senang sekarang. ”

"A-aku tidak angkuh, dan aku tidak senang." Suaranya rendah lagi.

Sepertinya aku mendapat julukan aneh lainnya: Dewa Pengobatan. "Oh ... tapi aku punya satu permintaan," tambahku.

Tentara bayaran ini bertugas sebagai pasukan keamanan kota, yang berarti Aku dapat berasumsi bahwa orang-orang di sini pada umumnya mempercayai mereka.

“Saat Aku membuat obat baru, Aku akan memberikan sampel pertama kepada anggota Red Cat Brigade. Jika Kamu bisa memberi tahu penduduk setempat kesan Kamu, itu bagus. ”

"Apakah itu semuanya? Tidak ada keringat di punggung kami, ”kata kapten, terlihat agak terkejut.

"Itu saja. Kebanyakan orang tidak ingin membeli obat aneh yang belum pernah mereka dengar. Bahkan jika Aku memberi tahu mereka efeknya, banyak orang tidak akan mempercayainya. Jadi, Aku ingin Kamu mencoba perawatan Aku dan memberikan pendapat Kamu kepada penduduk kota. ”

Dengan biaya lima Potion, Aku dapat membantu kapten dan menghindari keharusan mengiklankan produk Aku. Sebuah harga yang murah, dengan pertimbangan semua hal; situasi win-win.

Semua tentara bayaran kecuali kapten berlutut dan membungkuk ke arah Aku, mengulangi, "Semua hail the Medicine God!"

Kalian mulai terlihat seperti sekte yang aneh. Tolong hentikan.

“Erm… jadi, uh… Aku tidak suka memberikan produk padamu secepat ini, tapi…”

Kami semua pindah ke dapur kedai sehingga Aku bisa meminta Red Cat Brigade merasakan sabun cuci piring secara langsung.

Beberapa piring kotor mengapung di air bak cuci yang berminyak. "Baiklah, Kapten," kataku. "Taruh sedikit cairan ini di atas lap, dan coba bersihkan piring."

"S-tentu."

Di sebelahnya, Aku meminta pelayan bar mencuci piring seperti biasanya. Segera setelah kapten mulai menggosok, bak cuci mulai penuh dengan busa.

"A-a-apa-apaan ini ?!" serunya.

“Jangan khawatir. Itulah yang terjadi. Silakan lanjutkan. ”

"O-oke." Kapten itu terus mandi, matanya penuh keterkejutan.

Anggota brigade lainnya mengawasi dengan saksama.

“Dia menyuruh kapten mencuci piring?” salah satu bergumam. "Aku merasa bersalah melihatnya, tapi itu juga agak menggairahkan."

Sepertinya ada beberapa orang mesum di brigade Kamu, Kapten. Setidaknya kebanyakan dari mereka hanya menonton dengan diam-diam.

“Um, Kapten? Piringnya bersih. "

Kapten itu terkekeh. “Psh. Jangan membuatku tertawa. Benar-benar bersih setelah beberapa saat— whoa! Ini!"

Segera setelah dia membilas piring, makanan itu menjadi putih berkilauan. Dia begitu tercengang sehingga matanya tampak seperti akan meledak keluar dari kepalanya. Nah, itulah yang Aku sebut reaksi yang memuaskan.

"Ya ampun!" Pelayan bar yang mencuci tanpa sabun juga tercengang. “Aku belum selesai di sini. Luar biasa! ”

Para tentara bayaran juga tidak bisa menyembunyikan keheranan mereka.

“Kapten, apakah Kamu entah bagaimana menggunakan sihir?”

"Tidak, tidak mungkin dia melakukan hal seperti itu."

“Kalau begitu, apakah ini pekerjaan Dewa Obat ?!”

Semua orang menatapku.

"Ha ha! Itulah yang dilakukan cairan ini. Aku berjanji ini bukan sihir khusus, ”aku tertawa. “Sabun ini akan membuat mencuci piring jauh lebih mudah, bukan?”

Pelayan bar muda itu mengangguk dengan antusias. “Sekarang Aku tidak perlu khawatir jari Aku akan dipotong.”

"Bahkan aku bisa mencuci piring," kata kapten dengan suara rendah bingung.

Aku tidak bisa menahan senyum. Rasanya seperti menonton beberapa punk di dunia lamaku melakukan pekerjaan rumah dengan sukses untuk pertama kalinya.

“Apa kau memberitahuku bahwa kau akan melakukan pekerjaan rumah, Kapten…?” seorang anggota brigade bertanya.

"Tidak! Jangan terlalu terburu-buru, ”balas lainnya. Kapten harus mencuci piring untuk mencoba sabun aneh itu!

"Luar biasa."

“Jadi, hidangan bersih ini semua karena Dewa Pengobatan!”

"Baiklah, tuan dan nyonya," kataku kepada Red Cat Brigade. “Jika Kamu dapat menyebarkan kesan Kamu kepada penduduk kota lainnya, Aku akan sangat menghargainya.”

"Seperti yang diinginkan Dewa Pengobatan!"

"Seperti yang diinginkan oleh Keilahian-Nya!"

“Bisakah kamu berhenti memanggilku seperti itu?” Aku memohon.

Aku akhirnya pergi ke banyak toko terdekat hari itu untuk menjelaskan cara kerja sabun cuci piring. Aku bahkan tidak bisa menggambarkan wajah kaget pemilik toko dan banyak ucapan terima kasih.

Aku meninggalkan toko obat keesokan harinya untuk membuat pengiriman Potion yang telah aku janjikan, dan kapten Red Cat Brigade berdiri tepat di luar.

"Pagi!" Aku bilang. "Aku baru saja menuju ke kalian."

"B-bagus," jawabnya. "Aku, eh, kebetulan lewat."

Dia yakin masih pagi. Bisakah dia benar-benar tidak menunggu?

Aku memberi kapten lima Potion, dan dia mengangguk dengan tegas.

“Kamu pasti sangat menyukai Potion ini, Kapten,” kataku. “Teman sekamar kecilku juga. Dia selalu memohon padaku lebih banyak dari mereka. Ingat saja, itu obat, jadi jangan minum terlalu banyak. ”

"Y-ya, tentu saja," kapten itu tergagap. “Um… aku Annabelle.”

“Oh! Aku Reiji. ”

“Y-ya? Yah, um, aku akan mampir setiap pagi untuk mengambil ini, jadi… sampai jumpa. ”

Begitu saja, Kapten Annabelle menghilang, hampir seperti melarikan diri dari TKP.

“Hunh. Aku bilang padanya aku akan mengirimkan ramuannya, ”renungku. “Dia benar-benar tidak harus keluar seperti ini. Sungguh sikap yang bagus. "

Tadinya aku mengira Annabelle tampak kasar pada awalnya, tapi jelas, aku salah. Terkesan oleh kebaikannya, Aku kembali ke dalam dan membuka Obat Kirio untuk hari itu.

Sebelum | Home | Sesudah