Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 5

Chapter 1 Kisah Penyihir Tertentu

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Dan kemudian, Kamu tahu, dia memeluk aku, dan… Aku berpikir, Oh, jadi di sinilah kita berpisah. Aku tahu aku akan merindukannya, tapi aku seorang pengembara—benar-benar pengembara—dan dia harus melakukan perjalanan menuju masa lalu dan masa depannya sendiri sekarang. Itulah mengapa kami harus berpisah…”

Angin musim gugur yang dingin mengguncang kaca jendela rumah jompo itu.

Tidak ada tempat tinggal lain di sekitarnya, dan di balik jendela, pohon maple berubah menjadi merah dan kuning. Sesuatu membuat kebisingan di luar ruangan, seperti kekuatan tak terlihat yang mencoba menghalangi ceritanya.

Itu kisi-kisi ke telinga. Apa yang akan aku berikan untuk kedamaian sesaat ...

Tapi cerita panjangnya belum berakhir. Terus dan terus, gadis berambut pucat itu melanjutkan, menceritakan perjalanannya sebelumnya. Mengenang masa lalu membuatnya lupa waktu, tapi itu tak terelakkan, bukan?

“……”

Setelah cemberut di jendela yang berderak, gadis dengan rambut pucat menyadari matahari sudah lama terbenam. Dia memulai ceritanya di sore hari... Apakah itu berarti dia baru saja menghabiskan setengah hari berbicara?

Oh tidak… Apakah aku seorang pengomel…? dia bertanya-tanya.

Setelah sedikit introspeksi, penyihir itu berbalik ke arah gadis yang duduk di seberangnya. "…Maafkan aku. Aku tidak bermaksud banyak bicara.”

Semua akan bertanya-tanya tentang identitas penyihir ini.

Betul sekali. Dia adalah aku.

“Jangan minta maaf. Biarkan aku mendengar sedikit lagi, ”desak gadis yang menghadapku, memiringkan kepalanya

dan mengayunkan rambutnya—biru cemerlang seperti air dangkal di musim semi. Bibirnya membentuk senyuman kecil.

Aku sedikit ragu saat matanya yang sebening kristal menatap diriku. Dia melihatku mengambil buku harianku dari tepi sofa dan mengacak-acak halamannya dengan berisik, mencari semacam cerita yang bisa memuaskannya.

“Mari kita lihat… Kalau begitu, inilah kisah seorang pria yang menjadi terlalu berotot untuk mencari adik perempuannya—”

"Oh, aku mendengarnya kemarin."

"……" Apakah begitu? “Lalu, bagaimana dengan kisah sebuah negara yang penuh dengan kucing—”

“Mendengar yang itu juga.”

"……" Oh benarkah? “Yah, mungkin cerita tentang saat rambutku dipotong—”

“Mendengarnya!”

"……" Apa yang terjadi di sini? "Baiklah. Apa yang belum kamu dengar?”

Aku mulai merajuk, karena dia menolak sebagian besar materi yang selama ini kurahasiakan di buku harianku.

"Aku rasa aku tidak tahu apa yang belum aku dengar." Dia mengangkat bahu dengan paksa, tampak putus asa.

"Baiklah. Baik. Cerita apa yang pernah kamu dengar?”

“Coba lihat…” Dia meletakkan jarinya di bibirnya, melihat ke langit-langit, dan mulai mengoceh tentang cerita yang telah kuceritakan padanya.

Misalnya, tentang waktu ketika aku mengajarkan mantra kepada seorang pemula di negara di mana hanya penyihir yang tinggal, ketika aku bertemu dengannya lagi, dan ketika aku menghabiskan waktu dengan guru aku. Dia menceritakan perjalanan aku sampai saat ini, dan pertemuan dan perpisahan dengan orang-orang di tempat-tempat yang aku kunjungi.

“…Dan cerita terakhir dengan Amnesia adalah yang terakhir, kurasa. Apakah kamu tidak punya cerita yang kamu tinggalkan?”

“……”

Untuk menghiburnya, aku membolak-balik buku harian aku lagi, tetapi sepertinya aku telah menceritakan hampir semua yang aku rekam di sana.

Aku melihat, aku melihat.

Banyak hal telah terjadi sejak aku berpisah dari Amnesia juga.

Kisah aku berlanjut, bahkan setelah halaman-halaman di mana aku mencatat waktu aku bersamanya. Gadis ini tidak akan mendengar cerita yang terjadi setelah itu.

“…Kurasa aku punya lebih banyak.”

“Aku pikir begitu.” Dia mengangguk, seolah-olah dia sudah tahu selama ini.

"Apakah kamu ingin mendengar mereka?" Aku bertanya, hanya untuk memastikan.

"Tentu saja," jawabnya segera.

Sudah larut, dan aku benar-benar berharap untuk menghindari pembicaraan tanpa akhir ini…

Aku lapar. Dan sangat mengantuk. Dan tenggorokanku kering. Dan aku merasa lamban.

“Elaina! Potong-potong!” Dia mengepalkan tinjunya di atas meja.

"Ya Bu."

Kalau begitu, dengan izinmu— aku mulai membaca buku harianku.

Kisah itu adalah salah satu yang terjadi pada aku baru-baru ini, hanya kenangan perjalanan aku, jadi tidak perlu bersusah payah membuka buku harian aku, tetapi bagaimanapun juga, aku menurunkan mata dan melihat ke bawah ke halaman.

Aku melakukannya untuk melarikan diri dari tatapannya yang terlalu langsung.

Gadis, yang rambut biru pucatnya diikat menjadi satu ekor kuda ramping yang menggantung di punggungnya, adalah orang biasa, seumuran denganku. Dia bukan penyihir atau apa pun, hanya gadis yang benar-benar normal.

Jika ada satu hal yang membuatnya menonjol dari orang lain, itu adalah bahwa dia terlalu tertarik untuk mendengar cerita perjalanan aku. Setiap kali aku mulai berbicara, mata birunya yang dalam selalu menatapku seolah dia tidak tahu sopan santun. Dia akan mengangguk berulang-ulang, terlihat sedikit gembira.

Seperti gadis yang sedang jatuh cinta.

Seperti gadis terlindung yang tidak tahu apa-apa tentang dunia luar.

“… Um, Anemon? Bisakah kamu tidak menatapku?” Ini memalukan.

“Jangan pedulikan aku! Lanjutkan. Ceritakan padaku sebuah cerita!"

“……”

Tapi aku tidak bisa tidak keberatan…

Aku kira tidak ada yang baik akan datang dari berbicara lebih banyak. Sepertinya aku ingat memiliki pertukaran yang tepat ini beberapa kali sebelumnya. Tapi dia selalu menentang dan berkata, “Aku tidak bisa menahan diri; itu sangat menarik!”

Aku sudah tahu itu semua akan membuang-buang napas, tidak peduli seberapa banyak aku menjelaskan diriku sendiri.

"…Mendesah."

Jadi, karena muak, aku mulai menceritakan kisah aku.

Ini adalah kisah tentang bersatu dan berpisah.

Sebelum | Home | Sesudah