Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 14 Volume 1

Chapter 14 Untuknya

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Sekolah benar-benar ditutup, dan untuk alasan apa pun yang tidak dapat aku harap untuk memahaminya, aku menemukan diri aku di sebuah restoran keluarga bersama Natsukawa dan Ashida. Karena waktu telah berjalan cukup lama, aku mengirim pesan kepada ibu aku, mengatakan bahwa aku tidak perlu makan malam. Yang mengejutkan aku, aku mendapat kembali pesan di sepanjang baris 'Jangan ditangkap oleh polisi', yang secara praktis mengatakan bahwa kejahatan apa pun tidak apa-apa selama aku tidak mengganggunya ...

Kami sampai di sebuah meja, dan selesai memesan makanan. Tepat setelah kami menerima air untuk kami bertiga, Ashida memecahkan es. Karena dia terburu-buru mengenakan seragam normalnya, aku bisa melihat kerutan di sekujur tubuhnya. Bahkan Ashida terlihat sedikit kesal, apalagi Natsukawa… Seram.

“Sebagai permulaan, maaf karena kami mendengarkan percakapan antara kamu dan kakak perempuanmu. Kami sedang mencarimu, dan melihatmu naik ke atap, jadi… ”

“Ahh, begitu. Yah, tidak apa-apa. ”

“Y-Ya… maaf.”

Aku benar-benar ingat mengatakan beberapa hal yang memalukan, tapi itu hanya terkait denganku dan kakak perempuanku, jadi tidak ada alasan nyata untuk memikirkannya di sini. Aku mencoba menyembunyikan rasa maluku dengan suara yang dalam, ketika Ashida mendekati wajahku dengan miliknya, membisikkan sesuatu kepadaku.

“Jadi, tentang Aichi hari ini… Bukankah itu terlalu gila?”

Ya, tentu saja.

Dia sangat imut seperti biasa. Ashida pasti mendengar nuansa itu dalam suaraku, karena dia menatapku kosong. Aku kira dia pasti terbiasa dengan ini, selalu di sekitar aku dan Natsukawa. Kemampuan menebaknya ada di level lain.

Adapun Natsukawa yang dimaksud, dia menyilangkan tangan, wajahnya teralihkan dalam suasana hati yang jelas manja. Dia bahkan cemberut, apa yang terjadi? Betapa lucunya dirimu.

“Bukankah kamu pria yang mewah, Sajocchi. Ditemani oleh dua gadis, heee? "

“Ah, ya…”

Sekarang dia memberi tahu aku secara langsung, baru kemudian aku menyadari situasi seperti apa ini. Aku makan malam dengan dua teman sekelas aku. Apa yang sedang terjadi? Aku bahkan tidak tahu mengapa aku ditarik ke sini sejak awal. Natsukawa masih melihat ke luar jendela. Ashida melihat itu, merasa kesal, dan menepuk pangkuan Natsukawa.

“Aichi! Kalau begitu aku akan menjadi orang yang mengatakannya! "

“… M-Silakan?”

“Aku benar-benar ingin kamu menjadi orang yang mengatakannya! Tapi jika terus begini, kau tidak akan pernah bisa, jadi aku akan melakukan itu untukmu! ”

“Urk…”

Mengapa mereka berdua gelisah? Apakah ini semacam pertarungan? Sangat jarang Ashida dan Natsukawa saling berseteru. Dari sudut pandangku, sepertinya mereka mencoba mencuri aku dari yang lain… Ya, tidak terjadi. Permisi, karyawan tersayang? Mengapa Kamu melihat aku seperti itu? Bukan aku yang menyebabkan masalah, kan?

Berpikir tentang itu, aku telah melihat ekspresi gelisah semacam ini dari Natsukawa berkali-kali. Daripada marah, itu lebih seperti dia muak denganku… Kurasa itu masuk akal. Setelah semua yang aku lakukan padanya. Tapi, Natsukawa hari ini berbeda. Belum pernah sebelumnya dia begitu terus terang padaku dengan amarahnya. Ini hampir menyegarkan.

“Yah, kamu benar. Rasanya seperti ada sesuatu yang salah. Bahkan siang ini, tentang apa itu? "

“……”

“A-Ahh… punggungku sakit…”

“Uuu…!”

Melihat ekspresi penyesalan dan canggung Natsukawa, aku tahu bahwa dia pasti punya alasan untuk itu. Belum lagi itu benar-benar berbau tidak mau

bicarakan denganku tentang itu. Ahh, aromanya luar biasa.

“Ah… Um, Sajocchi.”

“T-Tunggu sebentar!”

Tepat saat Ashida berbicara, dia diganggu oleh Natsukawa. Eh? Apakah dia begitu putus asa untuk tidak menjelaskan sesuatu padaku? Jika demikian, dia tidak perlu memaksakan diri. Aku bukan iblis, Kamu tahu. Jika hanya lebih merepotkan Natsukawa, maka aku tidak perlu tahu ... Tapi, jika hanya merepotkanku, maka datanglah!

“Sudah cukup, Aichi. Hari ini, kamu benar-benar mengambilnya terlalu jauh. ”

“A-aku merasa tidak enak, tapi…!”

Aku sangat senang karena Ashida adalah sekutuku yang sebenarnya dalam kasus ini, tapi jika dia ragu-ragu untuk mengatakannya, itu pasti sesuatu yang merepotkan, bukan? Baik itu Kakak, atau Natsukawa sekarang, ada banyak hal yang tidak begitu aku mengerti, tapi aku juga tidak marah… Aku tahu, jika aku menarik diri, maka semuanya harus diselesaikan, kan? Lagipula aku sudah dewasa.

“Um, kamu tidak harus memaksakan diri, kamu tahu?”

“… Eh?”

“Pasti sulit untuk mengatakannya, bukan? Jangan khawatir tentang itu. Semuanya akan baik-baik saja selama aku tidak membicarakan sesuatu yang vulgar dengan Koga atau Murata, dan aku akan lebih berhati-hati dengan pilihan kata-kataku terhadap Kakak. ”

Lagipula, aku tidak pernah punya rencana untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan sekelompok gadis yang tidak biasa itu, aku juga tidak suka menghina Kakak dengan cara seperti itu. Meninggalkan percakapan aku dengan Natsukawa, setiap percakapan hari ini melelahkan. Aku tidak ingin melalui itu lagi.

Seperti yang Yuuki-senpai katakan, jika semua masalah ini terkait dengan sikap aku, maka itu adalah tanggung jawab aku untuk mengatasinya. Entah itu, atau perlahan mulai melakukan perjalanan ke arah yang benar. Hal-hal tidak akan tetap canggung dan tidak terorganisir ini selamanya. Aku yakin Natsukawa pasti kesal dengan ini, karena begitu dekat denganku. Itu sebabnya, jika aku jatuh di sini—

“—A-Ini tidak akan baik-baik saja!”

"!?"

Eh, apa…? A-Apa dia memang marah? Bahkan Ashida menatapnya dengan kaget. Aku tidak berpikir bahwa akan tiba hari dimana Natsukawa menunjukkan kebencian yang begitu besar terhadap aku. Baiklah, jika kamu berbuat sejauh itu, maka aku akan bertahan sampai akhir yang pahit ...... Dia mungkin akan semakin membenciku jika aku mengatakan itu.

Ashida menatap Natsukawa dengan mengkritik, yang menunjukkan reaksi canggung sebagai tanggapan, hanya sedikit membuka mulutnya.

“T-Lagipula… jika aku meninggalkanmu sendirian, kamu akan melakukan sesuatu yang aneh lagi…”

“Manis — Tidak, tentu saja tidak.”

“Sajocchi, perasaanmu yang sebenarnya sedang bocor. Mengapa Kamu dengan tenang mengomentari itu sekarang? "

Seorang dewi? Malaikat? Tidak, dia seorang dewi. Reaksi imut macam apa itu. Apa yang harus aku lakukan di sini? Gambar lingkaran tiga kali dan gonggong? Aku akan melakukannya. Aku bahkan bisa membayarmu?

"Sesuatu yang aneh? Sebagai contoh? Apa yang membuatmu marah, Natsukawa? ”

“I-Itu…”

Maksudku, kamu tidak perlu mengatakannya.

“Ap… T-Tunggu…! Tidak bisakah kamu memiliki sedikit perhatian lagi !? ”

"Jika ini tentangmu, aku selalu mendengarkan, Natsukawa."

“A-Ap…!”

“O-Ohh… Sudah lama sejak aku mendengar itu dari Sajocchi.”

Ah, sial, aku tidak bermaksud mengatakan itu. Semua kebiasaan yang aku peroleh selama bertahun-tahun ini tidak akan hilang secepat itu. Mengatakan hal-hal semacam ini keluar secara alami. Dalam arti itu, kurasa akan lebih baik bagiku untuk menjaga jarak… Tapi, menjauh juga

jauh juga buruk. Aku tidak tahu cara menggambar garis dengan benar di sini. Aku bahkan tidak terlalu bergantung padanya, belum lagi situasi dengan Inatomi-senpai masih ada di kepalaku.

Yang aku tahu adalah bahwa aku mengacau, jadi aku menunggu penghinaannya. Kurasa itu benar-benar kesalahanku karena tetap berada di dekatnya.

"L-Lalu—"

"Hah…?"

O-Ohh? Itu bukanlah reaksi yang aku harapkan. Bukankah dia akan memanggilku menjijikkan seperti biasanya? Mengapa dia tampak begitu bertekad sekarang?

“—Lalu… Me-ngunjungi tempatku !!”

“………”

…… Eh? ……!?!?!?!?! (* Tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata)

“A-Aichi… Apa kau berencana membunuh Sajocchi !?”

“…? Ah…!? Ahhhhhhhhh !!!? ”

“Apa… !? Kenapa kalian berdua menderita karena itu sekarang !? Aku yang paling malu hanya melihat kalian berdua! Hei, dengarkan aku! ”

Sebelum | Home | Sesudah