Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 7 Volume 1

Chapter 7 Situasi Kakak

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Akhir-akhir ini, aku sulit tidur. Aku menemukan diri aku tidak dapat segera tertidur, tetapi bangun pagi-pagi keesokan harinya. Alasannya mungkin adalah kurangnya latihan fisik aku baru-baru ini. Aku merasa seperti menghabiskan banyak energi saat mengejar Natsukawa.

Adapun alasan mengapa bantal dan selimut aku tiba-tiba terasa tidak nyaman, ini mungkin terkait dengan musim panas yang akan datang. Begitu pagi tiba, bisa jadi aku membuang selimut saat tidur, atau bangun sama sekali. Meski begitu, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menyantap roti panggang tercinta di pagi hari.

Aku mengeluarkan sepotong roti dari lemari es, dan memasukkannya ke dalam pemanggang roti. Aku memanaskan cukup banyak, memanggang roti sampai tingkat kerak yang nyaman, dan menonton itu terjadi secara real-time menjadi kebiasaanku. Tepat saat aku sedang menikmati roti panggang renyah dengan mentega, aku melihat Kakak berjalan menuruni tangga dengan rambut bomber satu sisi, membuatku bertanya-tanya dalam postur seperti apa dia tidur. Sungguh asimetri yang segar. Dia menatapku, dan berkata.

“—- Ini mungkin saja cukup.”

“Bisakah kamu tidak melakukan kompromi aneh sambil melihat wajahku?”

Kakak selalu sadar tentang bagaimana dia tampil di depan anak laki-laki, tidak sopan lebih dari apapun, tapi aku tidak ingat dia pernah membicarakan percakapan yang tidak senonoh. Aku sudah menjadi adik laki-lakinya untuk waktu yang lama sekarang, tetapi rasanya dia cukup khusus tentang hal-hal semacam itu. Itu sebabnya dia tidak pernah punya pacar sejauh ini. Jika dia tetap diam, dia pasti sangat populer.

“Aku memuji Kamu. Jika aku terlibat dengan seorang pria tampan, itu hanya akan menyebabkan tersinggung bagi gadis-gadis lain di sekitar. "

“Berbicara seperti yang Kamu alami…”

“……”

“…?”

H-Hei sekarang, untuk apa reaksi itu? Jangan bilang padaku bahwa Kakakku yang rakus mengalami masa muda dengan caranya sendiri…? Tidak, tapi wajah itu… Sepertinya dia teringat sesuatu yang ingin dia lupakan. Sekarang… apakah dia melakukan upaya setengah-setengah untuk seorang pria tampan, dan gagal total? Tak berdaya seperti biasa, ya. Mungkin aku harus bersikap seperti adik laki-laki yang baik hati dan menghiburnya.

"Jadi akhirnya kau mengerti ... betapa tampannya aku ini."

"Apa? Jangan berpikir kamu harus bertindak seperti itu, bajingan 49 poin. "

“Setidaknya… setidaknya beri aku satu poin itu…!”

Mengabaikan usahaku yang bermaksud baik, dia menikamku tepat di tempat yang menyakitkan. Aku sudah mengincar untuk menjadi rata-rata yang terbaik, jadi jangan hanya menurunkan skorku di bawah rata-rata, apakah kamu bahkan punya perasaan padaku !? Aku mencoba untuk hidup secara realistis di sini, jadi bermainlah bersama dan beri aku beberapa poin 'Kamu sudah mencoba'!

Tidak bisa diganggu tentang ini lagi. Aku menahan air mata, meneguk roti aku, dan menunjukkan daya tarik fisik bahwa aku bukan tentang kehidupan itu sekarang. Kakak memperhatikanku melakukan semua itu, dan bergumam pelan 'Apa yang kamu lakukan ...', yang mungkin merupakan momen yang paling mirip Kakak akhir-akhir ini.

“Kamu tidak akan populer dengan itu, kamu tahu?”

"Hah? Aku selalu tahu itu, apa masalahnya? ”

"Kamu…"

Melontarkan ucapan itu padaku membuatku kembali kuat, tetapi kata-kata yang sama sepi itu keluar dari kemauan. Kakak menatapku seperti dia ingin mengatakan sesuatu, tapi akhirnya tetap diam. Seperti kemarin, aku memutuskan untuk keluar rumah lebih awal. Karena waktu ini kemungkinan besar tumpang tindih dengan cuti Natsukawa, lagipula akan sangat canggung, tapi tidak mungkin aku akan seburuk itu bertemu dengannya lagi. Jadi, aku mengambil tas aku, dan menuju pintu masuk.

"Ah, tunggu sebentar, Wataru."

"…Hah?"

*

“???”

'Aku ikut denganmu', begitulah kata Kakak, jadi aku terpaksa menunggu dia. Dengan peristiwa yang belum pernah terjadi selama ini, aku tidak bisa menahan perasaan gelisah. J-Jangan bilang, apa dia sebenarnya bro-con selama ini… !?

'' Huuuh? —–Disgusting '(Ketiga kalinya)

Ya, tidak terjadi. Tidak mungkin Kakakku yang berani dan kurang ajar itu akan menjadi saudara laki-laki. Aku merasa jijik pada diriku sendiri karena bahkan memiliki kemungkinan itu, dan membuat Kakak imajinerku melakukan pekerjaan untuk menghinaku. Sensei, aku tidak termotivasi untuk pergi ke sekolah lagi.

Aku bahkan tidak mengerti apa yang terjadi. Aku tidak berpikir itu terjadi sejak aku pindah ke sekolah menengah. Sejujurnya aku juga tidak suka ide pergi ke sekolah dengan Kakak, jujur saja.

"Aku pergi."

“… Ing.”

Aku pikir dia tidak akan mengatakan hal seperti itu sendiri, jadi aku mengambil peluru, yang dia ikuti dengan suara pelan. Saat ini, dia mungkin jauh lebih tenang dan terkumpul, tetapi ketika dia mulai masuk sekolah menengah, dia berada di masa yang disebut periode gal, bertingkah kasar seperti tidak memberi tahu orang tua kita ketika dia pergi. Sepertinya masih ada sisa dari waktu itu.

"…Begitu? Kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi bersama? ”

"Hah? Aku hanya bilang aku akan pergi denganmu. "

“Dimana bedanya…?”

Kita berbicara tentang bentuk kehidupan misterius yang disebut 'wanita' di sini. Jika ini adalah atribut lain selain kakak perempuanku, aku mungkin akan memanggilnya tsundere dan diam-diam bahagia. Lalu mengapa dia membuatku menunggunya, aku tidak mengerti. Pada akhirnya, aku dipaksa untuk mengikutinya, hanya dia yang tiba-tiba berhenti bahkan beberapa meter kemudian.

"Hah? Kenapa kamu berhenti? ”

"…Gadis itu." Kakak menggunakan dagunya untuk menunjuk ke suatu arah.

…Betulkah? Dengan dagumu? Mengikuti tatapannya (?), Aku melihat punggung seorang gadis yang akrab berdiri tepat di sudut jalan. Bukan karena dia selalu menunggu apa pun, melainkan mengintip dari sudut dengan hati-hati. Dengan rok mini itu, jika dia mencondongkan tubuh ke depan sedikit lagi, aku mungkin akan melihat sesuatu… Terima kasih untuk traktirannya, Natsukawa-sama.

“……”

“……”

“Hei, kamu kenal dia, kan? Jangan hanya diam, dan berbicara dengannya. Kita harus berjalan melewatinya. "

“Fiuh, aku sudah mengerti, jangan memelototi aku.”

Dia pasti menyadari bahwa aku ragu-ragu, dan menepuk bahu aku untuk mendorong aku dengan lembut ke depan. Memikirkan hal ini secara realistis, aku sudah tahu bahwa semuanya akan berakhir menjengkelkan jika aku memanggilnya ke sini, jadi lebih baik aku tidak melakukannya. Tidak bisakah kita mengambil jalan memutar dan mengabaikannya? Namun, aku merasakan tekanan di punggung aku, jadi aku tidak melihat pilihan lain.

“——Natsukawa.”

“Hyawa !?”

Apa itu tadi? Hati aku pergi Hyawa. Disuguhi jeritan menggemaskan yang datang dari mulut imut Natsukawa, aku merasa seperti jantungku akan meledak. Ledakan terakhir!

“W-Wataru… !?”

“Yo, apa yang kamu sembunyikan di sekitar he — re?”

Hmm…? Apa dia baru saja memanggilku dengan namaku? Bukankah dia akan selalu memanggilku dengan nama keluargaku… Tidak, bagaimana dia memanggilku sebelumnya?

“Ada beberapa orang aneh…! Ada apa dengan mereka !? ”

“Wah, baunya enak sekali — Eh? Orang aneh? ”

Natsukawa tiba-tiba meraih lenganku, menarikku lebih dekat. Untuk sesaat, perasaan jujur aku akan keluar, tetapi aku agak berhasil menahan diri (* Tidak juga). Ketika aku melihat ke arah yang ditunjuk Natsukawa, aku menyadari apa yang dia bicarakan.

"Ada apa dengan itu…!"

"Hmmm…?"

Aku melihat empat anak laki-laki SMA mengenakan seragam sekolah kami, berdiri di depan tembok. Mereka tampak seperti juara yang akan menantang Empat Jenderal Surgawi. Aku merasa mereka akan menantangku bertempur jika mata kita bertemu.

Belum lagi mereka semua memiliki wajah seperti pelatih elit.

"Apa yang kamu bicarakan…"

“Hei, ini akan memakan waktu berapa lama lagi?”

“Eh… Ah !? Onee-san Wataru… !? ”

Tepat saat aku meludahkan racun ke wajah tampan mereka yang tidak perlu, Kakak (Lv. 63) berjalan ke arah kami dan mendesak kami untuk melanjutkan. Aku pasti tidak bisa menang melawannya ... Tidak, tunggu sebentar, Natsukawa tiba-tiba melunakkan Kakak kedua tiba adalah pemandangan untuk dilihat. Aku belum bisa kalah! Wataru menggunakan lompatan!… Tidak ada yang terjadi!

“Apa yang telah kau lihat — Ugh…”

“… Kakak?”

'Ah! Jika bukan Kaede! '

"Hah?"

Perasaan bahaya aku membunyikan setiap bel alarm di tubuh aku. Pelatih elit ini meneriakkan nama Kakakku, dan semua mulai bergerak ke arah kami. Aku ingin lari

pergi, tapi Kakak bersembunyi di belakangku sambil meraih lenganku. Kebuntuan macam apa ini?

“Hei, Kaede! Siapa laki laki itu!? Mengapa Kamu bersembunyi dari kami! "

"Diam! Kenapa kalian semua menungguku seperti ini! Kotor!"

“Aku * anium, aku memilihmu!”

“H-Hei, akan bacakan suasananya…!” Natsukawa mulai panik, dan mengambil seragamku.

Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar dari ini. Aku benar-benar ingin melepaskan semua orang dan pergi ke sekolah. Bisakah aku? Aku tidak bisa? Manusia…

“K-Kaede mengandalkan bocah tahun pertama…? Aku belum pernah melihat pria sepertimu sebelumnya! "

Sama di sini, ini pertama kalinya aku bertemu seseorang yang memanggil Kakakku dengan nama aslinya. Belum lagi empat orang sekaligus. Kapan Kakakku membangun harem terbalik seperti ini?

“Hei, tahun pertama! Katakan namamu padaku!"

"Sajou Wataru."

“Sajou Wataru! Belum pernah dengar nama itu befo — Eh? 'Sajou'? ”

“Ya, Sajou Wataru.”

Karena Keluarga Kaede - atau singkatnya [K4] - semua melotot tajam ke arahku, aku memberikan tanggapan singkat. Menilai dari warna dasi mereka, mereka sepertinya senpai tahun kedua dan ketiga, dan aku tidak melihat peluang untuk berhasil melewati situasi ini hidup-hidup, jadi aku hanya bisa menyerah.

“S-Sajou… apakah kamu sebenarnya—”

“Tolong minggir, Todoroki-senpai.”

“Ah, hei!”

Pria kelas tiga yang tampan dan hidup itu didorong keluar dari jalan untuk tipe pria tampan tahun kedua yang berbakat untuk muncul. Meskipun kacamatanya bahkan tidak keluar dari tengah, dia tetap mendorongnya. Sejujurnya aku tidak mengerti alasannya. Berhentilah mencoba bersikap keren, bajingan.

“Senang bertemu denganmu, Sajou Wataru-san. Namaku Kai Takuto. Jika aku mungkin begitu kasar, hubungan seperti apa yang Kamu miliki dengan Kaede-san? "

“Kami hidup di bawah satu atap, dan berbagi kompromi satu sama lain.”

“Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?” Kakak mengeluh.

Ah, kesalahanku. Aku baru saja bertindak memberontak dengan iseng. Topik erotis yang tiba-tiba terjadi yang benar-benar melibatkan Kakak membuatku sangat bahagia! Kakak menampar kepalaku, dan melangkah di depanku.

“Dia adik laki-lakiku…! Lihat! Kami sangat mirip… Sebenarnya, kami tidak benar-benar terlihat seperti… ”

"Ya."

"Ya."

“……”

“……”

Masuk akal. Poin kami pasti tidak dalam kategori yang sama. Aku tidak pernah memberi nilai yang sebenarnya pada wajah Kakak, tapi dia jelas jauh lebih tinggi dariku. Bagian terburuknya adalah orang ini sebenarnya adalah teman Arimura-senpai, dan orang yang mengatakan dia keluar untuk Kakak. Belum lagi itu sangat menang melawanku. Jadi, hanya ada satu hal yang harus aku lakukan.

“Baiklah, Kakak, aku tidak ingin menghalangi jalanmu lebih dari ini, aku akan pergi sekarang.”

"Hah? Tunggu, apa yang kamu bicarakan— "

“Jangan khawatir tentang itu. Kamu memiliki semua senpai yang merindukan perhatian Kamu, jadi aku lebih suka tidak merusak apa pun. "

“Tidak, kami tidak begitu ramah atau semacamnya…”

“Sampai jumpa setelah sekolah selesai!”

“T-Tunggu sebentar!”

Tepat ketika aku ingin melarikan diri seperti hidupku dipertaruhkan, Natsukawa mencengkeramku. Karena dia meraih sayap seragamku dengan kekuatan penuhnya, aku ditarik ke arahnya, itulah sebabnya kepala Natsukawa muncul di bawah lenganku, seperti dia sedang menjulurkan kepalanya. Jika saja aku memberikan lebih banyak kekuatan ke lenganku, itu akan menjadi pegangan tercekik yang sempurna, tapi tidak seperti aku akan melakukannya. Namun, aku tidak diizinkan untuk menikmati sensasi ini, karena dia melarikan diri, dan sekarang memelototi aku sepenuhnya.

“A-Apa yang kamu pikirkan, tinggalkan aku sendirian…!”

“Tolong aku mohon jangan hentikan aku…! Jika aku tinggal di sini lebih lama lagi, aku akan dihabisi oleh orang-orang tampan ini, dan bubar…! ”

“Sungguh kamu akan…! Lupakan sejenak rasa rendah diri Kamu, maukah Kamu…! ”

Jarang sekali, Natsukawa memelukku alih-alih melepaskannya. Matanya juga sangat serius. Namun, bagaimana mungkin aku masih berharap untuk orang yang aku suka melepaskan cengkeraman yang begitu bergairah pada aku. Mungkin karena aku bisa melihat Kakak laki-laki tepat di belakang Natsukawa, memelototiku dengan tatapan seperti 'Kamu persiapkan dirimu untuk keledai nanti'.

“… Ayo pergi bersama, ya?”

“… Hmpf”. Kakak mendengus kesal, dan menutup matanya.

A-aku diselamatkan…! Karena para senpai yang tampan memiliki tanda tanya di atas kepala mereka, Kakak berjalan melalui grup, dan aku mengikuti setelahnya. Sebelum aku menyadarinya, lengan yang aku bawa tas pelajar aku sekarang sudah diraih oleh Kakak. Lenganku yang lain berada dalam genggaman Natsukawa. Rasanya seperti aku adalah anjing yang dibawa jalan-jalan, guk. Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang dipikirkan Natsukawa. Bisakah aku menjadikannya pacarku sekarang? Aku tidak bisa? Tahu itu.

“Aku sama sekali tidak menyangka Kaede memiliki seorang adik laki-laki. Mengapa Kamu tidak pernah memberi tahu kami? "

"Mengapa aku harus memberi tahu Kamu orang-orang?"

"Sangat dingin ~" Senpai kelas tiga tipe lemah dengan lembut menepuk pundak Kakak sambil tertawa terbahak-bahak.

Melihat tingginya yang menjulang setidaknya 180cm, aku sekali lagi dipaksa untuk menyadari ketidaksetaraan yang memerintah di dunia ini. Mengapa Kamu tidak terus bertumbuh untuk selama-lamanya? Pukul kepalamu di pintu masuk toko serba ada untuk semua yang aku pedulikan.

“Ngomong-ngomong, siapa gadis itu? Pacar Kaede Brother…? ”

"Ah! H-Hei, idiot! ” Kakak mengangkat suara.

"?"

Di sana, senpai tahun ketiga yang tampan dan tipe keren yang tetap diam selama ini akhirnya angkat bicara. Bahkan suaranya tampan. Aku akan berlatih beberapa kalimat pick-up di kamar mandi jika aku mendapat suara seperti itu. Dia tampaknya yang paling masuk akal dari kelompok itu karena kesan murni, tapi ... dia benar-benar menjatuhkan bom sekarang. Kakak bahkan mencoba menghentikannya, tetapi tidak melakukan apa-apa.

“T-Tidak, kami berdua tidak—”

Kami tidak seperti itu, Senpai. Aku angkat bicara.

“Ah, begitu. Maaf telah menanyakan pertanyaan aneh seperti itu. "

Kamu bisa mengatakan itu lagi, Kamu bajingan. Tiga lainnya semuanya mengangguk setuju juga. Aku sudah bisa menebak mengapa mereka semudah itu melakukan itu. Rasanya tidak enak, aku tidak bisa berbohong. Dari kelihatannya, keempat orang ini adalah masokis yang dilatih oleh Kakak (* Bias).

Mungkin salah satu dari orang-orang ini bisa saja menjadi pacar Natsukawa, itu lumayan buat aku.

Adapun Kakak, dia sibuk membalas dan mengurus para senpai yang bebas dan tidak terkendali. Dia sudah menjauhkan lengannya dariku juga. Aku menurunkan kecepatan berjalan aku, dan mulai mengikuti di belakang mereka.

“… Maaf tentang ini… Natsukawa.”

“… Jangan khawatir tentang itu.”

Aku tidak tahu kenapa, tapi Natsukawa tetap di sampingku bahkan sampai sekarang. Aku tidak akan keberatan jika dia terus maju, tapi mungkin dia benar-benar memiliki kesadaran akan kebutuhan untuk tinggal bersamaku, sesuatu seperti dukungan untuknya ... Meski begitu, termasuk Natsukawa dalam campuran, berjalan bersama dengan semua orang cantik ini adalah a agak terlalu sulit untuk ditangani.

*

“A-Ahh… Sudah waktunya bagi kita untuk berpisah, sepertinya…”

“………”

Ketika kami tiba di pintu masuk depan, kami semua memiliki lokasi yang berbeda untuk dituju. Dikelilingi oleh para pria tampan ini, Kakak memelototi kami seperti sedang mengunyah serangga. Betapa anehnya, meski hanya tertarik pada penampilan, dan ini adalah situasi yang bagus baginya, aku masih bisa memahami dengan sempurna apa yang dia rasakan. Aku yakin dia paling membenci tatapan kasih sayang dan keingintahuan. Aku takut apa yang akan terjadi setelah dia pulang nanti.

Dari apa yang kudengar, semua pria tampan ini sebenarnya adalah bagian dari OSIS, termasuk Kakak sebagai wakil ketua OSIS saat ini. Awalnya, aku khawatir memiliki seseorang yang begitu kasar dan kejam di OSIS, tapi sekarang masuk akal. Di samping catatan, Senpai tipe keren sebenarnya adalah ketua OSIS.

Orang-orang ini sangat ramah.

Sebagai teknis Otasa Princess1, namun 300 kali lebih normie, Kakak ditarik oleh K4, berjalan ke arah yang berlawanan dari kami. Tak lama kemudian, dendamnya padaku lenyap, karena semua perhatiannya beralih ke pria tampan itu. Sungguh gila bagaimana dia bertindak seperti saudara perempuan lain bahkan terhadap orang lain. Kemudian lagi, keempat peep ini seperti anak anjing yang praktis direkatkan ke pemiliknya, jadi itu masuk akal.

"... Oh ya, dia sepertinya tidak terlalu senang dikelilingi oleh semua pria tampan itu, Natsukawa itu."

“H-Huuh !? Untuk siapa kau menganggapku !? ”

"Wow!?"

“Kenapa kamu yang paling terkejut…!”

Meskipun aku menanggapi dengan keterkejutan aku sendiri, aku hanya disambut dengan cemberut yang keras dari Natsukawa. Alasan aku paling terkejut adalah karena dia masih di belakang aku. Aku pikir dia sudah memakai sepatu dalam ruangannya, dan menuju ke ruang kelas.

“A-Bukankah kamu pergi dulu…?”

“Mengapa kamu berpikir aku akan meninggalkanmu sendirian di sini…”

"Astaga…"

Maksud aku, bukankah aku mengganggu? Tapi, aku tidak bisa mengatakan itu dengan lantang. Lagipula aku tidak ingin dibenci lebih dari ini ... Belum lagi aku tidak ingin mabuk karena kebahagiaan dia yang memedulikanku, dan mendapatkan ide yang salah. Tetap saja, dia sangat imut.

Karena kami butuh waktu sedikit lebih lama karena semua keributan dengan Kakak, kami tiba tepat pada waktunya untuk wali kelas pagi. Aku merasa agak canggung berjalan melewati deretan siswa dengan Natsukawa di sampingku, membuatku tidak dapat mengatakan apa-apa. Ketika kami perlahan-lahan mendekati ruang kelas, aku teringat rencana aku untuk operasi manajemen yang hebat… dan merasa bersalah karena aku berada di sekitar Natsukawa seperti ini. Mungkin aku harus mengambil jalan memutar ke toilet—

“Ahh, temukan Sajocchi!”

……Hah?

“… Kei?”

Ashida menyerbu keluar kelas, menunjuk ke arahku. Setelah itu, dia berlari ke arahku, mendaratkan tekel keras — Wataru menggunakan lompatan! Tidak terjadi apa-apa!

“Sajocchi! Rin-sama itu ada di sini untukmu! ”

"…Hah?"

Bisakah acara ini tidak terjadi sepagi ini? Ini hampir tidak dua jam setelah aku bangun.

1 Otaku no Circle = Otasa. Otasa Hime / Putri = Satu-satunya gadis di klub yang penuh dengan anak laki-laki.

Sebelum | Home | Sesudah