Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 1

Chapter 9 Dewan Mahasiswa

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Aku mungkin suka Natsukawa, tapi aku pasti tidak suka musim panas1. Begitu banyak serangga, panasnya membunuh aku, secara harfiah tidak ada yang baik tentang ini. Setidaknya Kamu bisa memakai lapisan pakaian lain di musim dingin untuk mengatasi hawa dingin. Mengapa ruang kelas kami dilengkapi dengan AC, tetapi kami bahkan tidak menggunakannya? Kelembaban ini membunuhku.

Saat aku mengerang secara internal pada diri aku sendiri, aku merasakan saku aku bergetar. Mengeluarkan smartphone aku, dan memeriksa layar ponsel, dengan inilah aku disambut.

'Kamu menerima satu pesan baru dari Kaede.'

Sobat, aku benar-benar tidak ingin membukanya. Pesan dari Kakak? Sudah tidak terjadi sejak setengah tahun yang lalu, menyuruh aku membeli roti kukus dalam perjalanan pulang. Aku punya firasat buruk tentang ini.

Tidak, tidak apa-apa. Kami berada di tengah kelas sekarang. Dia tidak akan bisa mengeluh jika aku cepat membaca tapi tidak menjawab. Terutama dia, yang bersekolah di sekolah yang menjejalkan, seharusnya tidak bisa menyalahkanku untuk itu—

'Kamu menerima dua pesan baru dari Kaede.'

Aku akan membuang ponsel aku. Tidak bagus, layar ponsel aku sudah retak sekali awal tahun ini. Jika aku memecahkannya lagi, Ibu akan membunuhku. Itu adalah sesuatu yang harus aku hindari dengan segala cara. Apakah dia menyuruhku untuk tidak mengabaikannya? Baiklah, aku sudah mengerti.

'Oi? Hei.'

Aku bahkan tidak mengatakan apapun !? Benarkah itu cara Kamu berkomunikasi saat ini? Yesus Kristus, begitu banyak tekanan bahkan tanpa mengatakan apapun. Aku mengayunkan layar ke bawah, dan mengkonfirmasi pesan sebelum itu.

'Istirahat makan siang. Kantor OSIS. '

Maksudku, aku mengerti bahwa aku dipanggil, tapi… apakah dia, seperti, memahami beberapa kelemahanku? Aku tidak melihat alasan mengapa Kamu bisa terdengar begitu menuntut, tapi apa pun. Aku mengirim tanggapan.

"Lebih baik tunggu hukumanmu."

'Baiklah, aku akan menghangatkan tinjuku.'

Mengapa dia bersiap untuk pertengkaran begitu saja? Aku benar-benar tidak ingin pergi sekarang. Apakah kita benar-benar bersaudara? Dan bagaimana empat pria tampan ini bisa menempel padanya seperti itu? Dia pasti sudah menemukan cara untuk mengancam mereka, bukan?

Saat aku memelototi smartphone aku, bayangan jatuh di paha aku.

“Sa ~ jou ~ kun ~”

"Aku sangat menyesal."

"Itu tidak akan berhasil."

Yah, kurasa dunia ini tidak akan naif seperti itu. Dengan penghasilan lain dari guru aku, aku berubah menjadi lebih dewasa.

*

Dimana lagi kantor OSIS? Dengan pemikiran itu, aku berkeliaran tanpa tujuan. Dia hanya mengatakan istirahat makan siang, jadi tidak masalah meskipun aku terlambat. Tapi kemudian, aku melihat sesuatu yang aneh dalam pandanganku.

"Wanita itu…!"

“……”

Aku melihat seorang siswi, menggertakkan giginya saat dia melihat ke dalam kelas di depan jendela. Dari penampilan saja, dia terlihat seperti perempuan, berkat rambut pirangnya. Meski mewarnai rambutnya seperti itu, gaya rambutnya terbilang patuh. Bagian tanpa cewek miliknya itu memberikan kesan yang baik. Karena itu, aku lebih suka tidak terlibat dengannya. Rambut pirang? Aku akan berdiri di sampingnya.

Juga, bisakah kamu tidak menggoyangkan pantatmu seperti itu? Apakah Kamu lupa bahwa kami berada di dalam a

sekolah? Maksudku, jangan pedulikan aku, sungguh.

Namun, ketika aku melihat ke atas gadis yang mencurigakan itu, aku melihat tanda dengan 'OSIS' tertulis di atasnya. Betapa tidak beruntungnya aku, sungguh… Tapi, aku harus masuk ke sana apapun yang terjadi. Itulah perintah yang aku terima dari tuanku — Oh wow, kami tidak seperti saudara kandung dan lebih seperti tuan dan pelayan sekarang, ya.

Either way, aku harus melewati wanita imut ini, dan di dalam kantor OSIS. Apakah tidak ada metode yang bisa aku gunakan? Tidak, keren, mari kita lanjutkan dengan ini (* Keputusan langsung).

'Ada gadis aneh di depan kantor OSIS, jadi aku akan pulang.'

Snitch, tentu saja. Setelah itu, aku mundur dari tempat itu, menuju bangku favorit aku di halaman. Bukankah aku yang terkuat? Aku mendapatkan kembali istirahat makan siang aku yang damai, dan menyerahkan semuanya kepada Kakak sebagai gantinya. Selamat tinggal, orang yang mencurigakan yang pasti tidak akan pernah aku lihat dalam hidupku lagi.

'Dikonfirmasi. Menjengkelkan. Hangatkan tinjuku. '

Apa ini, file kasus. Rasanya seperti dia akan menulis cerita tentang mencapai balas dendam terhadap orang yang dia simpan selama bertahun-tahun. Tekanan dari pesan Kamu itu terlalu kuat. Apakah ini karena dia mulai bersekolah di cram school? Bakatnya meningkat drastis…!

Dan apa, apakah Kamu seorang protagonis game otome yang mendapatkan kebencian dan penghinaan dari setiap gadis saingan di sekitar Kamu dengan menciptakan harem terbalik? Tolong, jangan membungkus aku dalam kekacauan ini. Ya, aku harus aman, karena aku tidak setampan orang-orang ini… Benar?

'Hei, kita sudah selesai, jadi kembalilah.'

Permisi? Apa yang 'selesai', Kakak! Bagaimana Kamu menghadapinya secepat itu!

Membuat keputusan cepat adalah moto aku. Jarang sekali, Kakak dan aku tampak mirip satu sama lain dalam konteks itu. Sambil menghela nafas, aku berbalik, menuju ke kantor OSIS lagi. Kali ini, lima anggota OSIS sudah menungguku.

"Halo semuanya."

"Aku akan membunuhmu."

Pilihan kata, wakil presiden.

"Diam." Kakak segera berjalan kembali ke dalam kantor, sambil memberi isyarat padaku untuk mengikuti gerakan kasar dagunya.

Melihat Senpai tipe lemah yang mengomel pada dirinya sendiri, dia menunjukkan senyuman bermasalah. Reaksi macam apa itu, aku akan meleleh.

*

“Jadi, kenapa kamu memanggilku.”

“Terlalu banyak dokumen untuk festival budaya musim gugur ini yang perlu diorganisir. Tolong aku, maukah kamu. Aku bahkan ingin bantuan kucing, tapi kurasa kau harus melakukannya. "

“Jangan hanya menempatkanku di bawah seekor kucing… Kamu tidak punya orang lain yang bisa kamu tanyai?”

“Kamu pandai dengan semua pekerjaan manajemen, kan?”

"Hah?"

“Pekerjaan paruh waktu Kamu. Aku tahu bahwa Kamu memalsukan usia Kamu untuk bekerja. "

"Hah?"

Saat itu kembali ke sekolah menengah, waktu di mana aku melakukan segalanya untuk mendapatkan kesempatan yang lebih baik dengan Natsukawa Aika. Untuk mendapatkan dana yang diperlukan untuk itu, aku akan bekerja secara diam-diam pada hari Sabtu. Ketika aku ingin berhenti untuk mempersiapkan ujian masuk sekolah menengah ini, mereka memohon aku untuk melanjutkan, bahkan menawarkan untuk menaikkan gaji aku. Pada akhirnya, aku tetap berhenti karena orang tua aku akan mengetahuinya, melihat bahwa aneh bagi peserta ujian untuk pergi pada hari Sabtu.

Aku pikir aku telah merahasiakannya, tetapi untuk berpikir Kakakku tahu tentang itu. Jadi, dia benar-benar memahami kelemahan aku, ya… Kyaa ~

“Tentang apa ini? Adikmu adalah anak nakal, Kaede? "

“Tidak, dia adalah petani yang rajin dan pekerja keras.”

“Kami tinggal di kota…”

Saat aku memberikan Senpai tipe energik — kupikir namanya adalah Todoroki-senpai? —Sebuah respon, Senpai tampan tipe lemah melontarkan balasan tajam. Melihat plat namanya, tertulis 'Hanawa' — Tunggu, Hanawa !? Ini terdengar seperti yang pernah aku dengar sebelumnya! Aku bisa mencium kekayaan dari sini!

“B-Baby…”

“Diam, dan lakukan ini. Aku akan mentraktirmu roti kukus nanti. ”

"Dua."

"Tentu saja?"

Eh, benarkah…?

Saat menerima beberapa penjelasan dari para senpai tampan di sekitarku, Senpai tahun kedua tipe berbakat — Kai-senpai — memberiku perlakuan yang sangat hati-hati. Dia mungkin tipe yang berbicara sopan bahkan terhadap seorang junior… Mungkin itu hanya standar untuknya.

Aku pikir K4 akan selalu melekat pada Kakak setiap saat, tetapi masing-masing dari mereka tampaknya cukup rajin melakukan pekerjaan mereka. Mungkin itu juga semacam syarat yang diberikan Kakak untuk memanggilku ke sini. Dengan roti manis di satu tangan, pena di tangan lain, aku mengerjakan tugas-tugas aku, hanya untuk istirahat makan siang yang perlahan-lahan mencapai akhirnya.

"-Baik? Seperti yang kubilang padamu. "

“Ya… Kamu benar. Aku bisa mengerti mengapa Kamu begitu percaya diri, wakil presiden. "

“Ah, um…”

Pria tampan tipe keren — Yuuki-senpai memujiku. Aku agak merasa bersalah karena terus-menerus menghindari permintaan Kakak yang tidak masuk akal. Kemudian lagi, kali ini aku tidak bisa menghindarinya.

“Kamu tidak akan memanggilku ke sini lagi besok, kan?”

“Baiklah, aku akan membelikanmu buku erotis pilihanmu. Besar."

"Besar."

Apa 'Besar' yang dia bicarakan? Apakah dia tahu minat aku…? Jika ya, lalu bagaimana caranya? Itu sangat menakutkan. Bukankah dia terlalu banyak informasi tentang adik laki-lakinya? Tidak, tunggu sebentar. Apakah anak perempuan memiliki jaringan informasi yang terjalin seperti itu atas siapa pun? JK menakutkan, profesi yang ditakdirkan mereka pasti mata-mata atau semacamnya.

"Menghitungmu besok."

Aye aye. Aku memberikan tanggapan pasrah.

Ini jelas tidak seperti aku dimenangkan oleh hal 'besar' yang dia bicarakan. Sebaliknya, aku melihat bahwa seseorang membutuhkan bantuanku, jadi aku hanya bisa meminjamkan kekuatanku padanya…! Demi itu, aku akan melakukan pekerjaan yang diberikan kepada aku ini! (*Mata dingin)

Kami berpisah di depan kantor OSIS, dan aku kembali ke kelas. Secara kebetulan, pria tampan bertalenta Kai-senpai berjalan ke arah yang sama, jadi kami pergi bersama. Karena hampir semua anggota OSIS adalah raksasa dibandingkan denganku, sejujurnya aku lebih suka tidak berjalan di samping mereka…

"Kaede-san mengkhawatirkanmu, Wataru-san."

“… Eh?” Bahuku bergerak-gerak kaget saat dia tiba-tiba angkat bicara.

Karena ini, dan isi kalimatnya, kepalaku menjadi kosong. Apakah ini semacam ilusi? Aku pasti lelah dari (* 30 menit) pekerjaan.

“'Apakah ada karakteristik yang perlu dikhawatirkan oleh seorang anak laki-laki di tahun pertama sekolah menengah?' dia bertanya padaku, dan sejujurnya aku bingung. "

Dia mungkin mengira itu adalah sesuatu yang berhubungan dengan masa puberku.

“Aku tidak menyangka itu tentang adik laki-lakinya. Kupikir dia mungkin jatuh cinta pada tahun pertama. "

Jadi itulah mengapa seluruh OSIS menyambutnya pagi itu. Dan, aku bisa mengerti kenapa Todoroki-senpai menjadi gelisah, juga kenapa Kai-senpai begitu penasaran tentang hubunganku dengannya. Mereka mengira aku saingan mereka dalam cinta, ya.

"'Mungkin tidak berhasil tepat waktu, mungkin salahku', tambahnya."

“Bisakah dia tidak memperlakukanku seperti aku sudah mati? Ini pasti belum terlambat untukku. "

"Tapi begitulah perasaan Kaede-san."

"Hah? Tentang apa itu… ”

Beberapa masalah yang berhubungan dengan pubertas… Yah, mungkin itu masalahnya. Dari sudut pandang orang yang melihatnya, seorang siswa sekolah menengah masih anak-anak, tetapi sering kali Kamu meyakinkan diri sendiri bahwa Kamu sudah dewasa sekarang. Jika Kamu tidak mengabdikan diri pada pemikiran itu, Kamu akan dihadapkan pada perbedaan antara fantasi yang Kamu bayangkan, dan kenyataan yang menunggu untuk Kamu hadapi.

Aku bertanya-tanya, apakah aku dirobohkan seperti itu? Ini tidak seperti aku putus asa atau apapun, aku hanya merasa malu setelah secara obyektif melihat apa yang telah aku lakukan selama ini. Mungkin bahkan memikirkan tentang hal ini menunjukkan bahwa aku masih dalam permainan dalang aku. Tapi, ini salahnya? Mengapa dia merasa seperti itu?

“Tapi, menurutku perkataan Kaede-san tidak salah. Kamu memiliki mata seseorang yang sudah menyerah. "

"Kamu tidak perlu berbicara denganku seperti orang tua keriput yang menyerah pada hidup."

“Kaede-san mengatakannya dengan cara seperti 'Setidaknya mata kita mirip satu sama lain', Kamu tahu. Namun, aku tidak merasa seperti itu. Aku bahkan meragukan fakta bahwa kamu adalah adik laki-lakinya. "

Sejujurnya, aku tidak pernah mengira kami benar-benar mirip satu sama lain.

Kembali ke sekolah dasar, melihat bagaimana sikap Kakak, aku terkejut karena dia punya banyak teman. Menurutku, berurusan dengan begitu banyak orang pasti melelahkan. Dia sendiri mengatakan bahwa itu semua terjadi secara alami, tapi… bagiku, itu hanya terasa seperti kami tidak mirip sama sekali, meski bersaudara.

Setelah itu, aku menghabiskan hari-hari dan tahun-tahun aku mengejar Natsukawa. Aku merasa seperti kepala aku

selalu penuh dengan Natsukawa sehingga aku tidak punya ruang lagi untuk memikirkan masa puberku dan sebagainya. Karena aku selalu berada di atas awan, atau dibutakan oleh cinta, aku tidak pernah memikirkan hal yang serius seperti itu. Aku kira itu mungkin kasus mengapa itu terjadi terlambat sekarang.

Sekarang setelah kupikir-pikir, aku merasa seperti selalu menjadi pria nakal di sekolah dasar. Aku mungkin memiliki pandangan yang jauh lebih realistis tentang kehidupan yang aku alami sepanjang sekolah menengah sampai saat ini.

“Saat Kakak berbicara omong kosong seperti itu lagi, katakan padanya 'Aku baru saja memasang tampang jantan di mataku sekarang'.”

"Begitu, itu mungkin satu-satunya bagian di mana kalian berdua mirip satu sama lain."

"Ini bukan satu-satunya bagian, DNA kami tumpang tindih."

“Terus terang ke intinya…”

Bagaimana jika DNA kita juga tidak mirip? Mungkin orang tua kita memang berbeda… Itu akan membuatku menjadi pengikutnya juga. Aku benar-benar tidak menginginkan itu. Tidak, tidak, aku yakin lingkaran rambut kita pasti serupa.

“Yah, ini mungkin juga saat yang sulit bagiku.”

“Fufu, aku yakin adikmu pasti ingin menyaksikan perubahan yang kamu alami.”

“Tidakkah kamu berharap bahwa perhatian seperti ini akan diarahkan padamu para senpai sebagai gantinya? Menurutku tidak baik dia mengabaikan semua pria tampan ini hanya untuk adik laki-lakinya. "

“Ya ampun, kamu mengatakan beberapa hal yang luar biasa. Biarkan aku mengevaluasi kembali Kamu. "

Jika ada, bagaimana Kamu melihat aku sampai sekarang? Juga, bisakah kamu berhenti menunjukkan ekspresi mencurigakan itu setiap kali nama Kakakku muncul? Pria yang menunjukkan ekspresi baik hati dengan motif tersembunyi adalah yang paling menakutkan, terutama jika mereka tampan. Aku merasa seperti Kai-senpai adalah tipe yang langsung meledakkan sekering begitu dia berakhir dalam suasana hati yang buruk, memulai pertengkaran dengan siapa saja ... Lebih baik hati-hati, baiklah.

"Kalau begitu, aku akan pergi dari sini."

Ya, sampai jumpa lagi.

Tepat saat kami menuju ke lantai tiga, kami berpisah. Suasana yang tersisa setelah aku melihatnya pergi memberiku rasa ilusi seolah-olah kami baru saja membicarakan sesuatu yang sangat pintar. Selain itu, aku merasakan perasaan superioritas yang aneh ini hanya dengan berbicara dengan pria tampan seperti dia. Padahal, aku tidak tahu kenapa. Cowok ganteng memang gila, mungkin ini bisa jadi kekuatan penyelamat bagi seseorang di dunia ini (* samar).

“… Oh?

Saat aku kembali ke kelas 2C aku, aku bisa merasakan sedikit kebisingan di dalam. Karena pintunya terbuka, aku mengintip ke dalam, hanya untuk tersenyum sendiri melihat pemandangan yang menyambutku.

…Ya. Seperti yang diharapkan, Natsukawa adalah pusat perhatian, dikelilingi oleh beberapa anak laki-laki dan perempuan. Aku merasa sedikit berkonflik karena ada lebih banyak anak laki-laki sekarang juga, tapi Natsukawa Aika adalah seorang idola, jadi mau bagaimana lagi. Tapi, jangan berani-berani menyentuhnya, Yamazaki, atau aku akan membunuhmu…!

“Wahhh, apakah ini adik perempuanmu, Natsukawa-san?”

"Sangat lucu!"

Sepertinya topik yang dibicarakan adalah adik perempuan Natsukawa. Dia menunjuk ke ponselnya, menunjukkan reaksi yang sedikit malu. Yup, sungguh seorang dewi. Oh ya, dia memang punya adik perempuan. Sejak dia berusia tiga tahun ketika kami berada di tahun kedua sekolah menengah kami, dia pasti berusia sekitar lima tahun sekarang. Hampir masuk sekolah dasar, ya. Tidak seperti aku pernah bertemu dengannya sebelumnya. Aku tidak ingin mengungkitnya di depan Natsukawa-san, aku takut.

“Memiliki adik perempuan yang lucu pasti menyenangkan… Hei Natsukawa-san, bisakah aku datang menemuinya?”

“E-Ehh !? K-Kamu ingin mengunjungi tempatku… !? ”

Ohhh… !? Itu tipe gadis yang nyaman, Shirai-san! Dia lebih agresif dari yang aku kira! Cara Natsukawa menjadi bingung juga bagus! Lagi, Shirai-san! Serang dia lagi!

Saat aku memikirkan itu, lebih banyak orang bergerak menuju kursi Natsukawa, yang membuatku lebih menonjol dalam prosesnya. Karena beberapa siswa sudah memergokiku mengintai, tidak butuh waktu lama bagi Ashida dan Natsukawa untuk melihatku.

“Ah, Sajocchi! Lihat ini! Itu adik Aichi! Dia sangat imut! "

"Ohh, membuatku ingin menelannya."

“Sajocchi…”

Ashida memegang telepon Natsukawa, datang jauh-jauh ke sini untuk menunjukkannya padaku. Ahh, sungguh malaikat. Dia pasti akan tumbuh menjadi cantik seperti Natsukawa. Jika aku memiliki adik perempuan seperti dia, satu pelukan bisa menghilangkan semua kelelahan dari satu hari… Tapi, apakah ini akan baik-baik saja? Natsukawa tidak akan marah padaku karena ini, kan.

“Suatu saat kita semua membicarakan tentang mengunjungi tempat Aichi!”

"Aku tidak berpikir level aku cukup tinggi untuk itu."

"Tempat Natsukawa-san bukanlah penjara bawah tanah ..." Anggota klub sepak bola Sasaki memberiku jawaban kesal.

Tidak buruk, berandal. Apakah itu cara Kamu memenangkan pertandingan sepak bola Kamu juga? Juga, 'kalian semua'…?

Dengan angka-angka ini?

“H-Hmpf…! Aku tidak akan membiarkanmu mendekati Airi, kalau tidak dia mungkin akan terpengaruh secara negatif! "

“Haha, kamu mungkin benar.”

“Eh…”

Jika aku punya adik perempuan yang imut, aku juga tidak akan membiarkan pria sepertiku mendekatinya. Terutama orang-orang seperti Yamazaki atau Sasaki, kalian bajingan bahkan tidak akan melihatnya sekilas dalam gambar dan apa yang aku katakan?

Yah, aku hanya punya Kakak bersamaku ... Aku bahkan tidak akan cukup rakus untuk seorang adik perempuan, tapi aku benar-benar menginginkan seorang adik laki-laki (* Serakah) ... Aku dengar jika kamu mengatasi status Onii-chan itu, kamu akan menjadi cukup populer di kalangan gadis tipe adik perempuan ... Tapi tunggu,

bukan berarti aku harus melewati batas dengan adik perempuanku yang sebenarnya… Hmm, kedengarannya rumit.

Saat aku memikirkan tentang beberapa hal konyol, aku ingat bahwa aku harus membantu OSIS mulai sekarang. Ahh, kedengarannya melelahkan… Kurasa aku tidak akan bisa menjadi dewasa. Sebelum mendapatkan cukup XP, HP aku akan habis…

“Hei, istirahat makan siang sudah berakhir. Pergilah duduk. "

“Urk, ini Sensei.”

“Apa maksudmu 'Urk'? Katakan lagi, ya. ”

Guru matematika kami Hasebe-sensei masuk ke kelas, hanya untuk menerima pandangan kesal dari kelompok di sekitar Ashida dan Yamazaki.

“Ayo, Sajocchi, dia marah padamu!”

“Jangan buat itu salahku.”

“… Jadi, Sajocchi?”

“Hmm?”

“… Tidak, tidak apa-apa.”

“…?”

Aku tidak tahu tentang apa itu, tapi setidaknya dia tidak membuatku kesal. Ada apa, Ashida, kamu berubah pikiran, dan kamu tidak bersikap baik terhadap anak laki-laki tipe pojok kelas (tidak tampan)? Itu berita terbaik sepanjang hari.

Adapun Natsukawa, aku senang banyak hal membuat kemajuan. Sungguh meyakinkan mengetahui bahwa upaya aku tidak sia-sia. Untuk hal-hal yang di luar kendaliku, seperti gadis mencurigakan di depan kantor OSIS, aku harus menyerahkannya pada orang lain. Aku merasa Kakakku anehnya mengkhawatirkanku, tapi ini sama sekali bukan masalah, tidak.

Pada akhirnya, aku adalah pria yang biasa-biasa saja, tidak menonjol sama sekali.

1 Natsu dari Natsukawa berarti musim panas.

Sebelum | Home | Sesudah