Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Penutup Volume 1

Penutup 

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Semuanya, terima kasih telah membaca sampai akhir! Dan, aku dengan tulus berterima kasih karena telah mengambil volume 1 dari [Yumemiru Danshi ha Genjitsushugisha]. Ini dimulai sebagai novel web, dan aku tidak pernah membayangkan bahwa aku benar-benar akan menulis ini sebagai buku cetak yang lengkap suatu hari nanti.

Sekarang, aku pertama kali mulai menyentuh novel web dengan nama 'Okemaru' ketika aku masih di sekolah menengah. Sekitar waktu itu, kami berada di generasi Pok * mon ke-2. Setelah itu, aku terus membaca berulang-ulang, hanya untuk akhirnya mulai menulis diri aku sendiri di sekolah menengah. Kalau dipikir-pikir lagi, istilah 'Novel Telepon' memang cukup nostalgia ya.

Sudah bertahun-tahun sejak aku pertama kali menyentuh novel web, denganku mulai menulisnya sekitar sepuluh tahun yang lalu. Selama waktu itu, ini [Yumemiru Danshi ha Genjitsushugisha] adalah salah satu dari dua novel yang aku kerjakan. Aku sebenarnya menulis novel lain sebelum ini, dapatkah Kamu bayangkan? Padahal, aku terlalu malu untuk mengungkapkan nama di sini…

Memikirkan kembali itu, di sekolah menengah, impian aku pasti menjadi penulis novel ringan. Aku memiliki impian itu melalui studi universitas dan kehidupan kerja aku, tetapi aku tidak pernah menyangka itu akan menjadi kenyataan. Maksudku, memulai debutnya setelah aku mulai bekerja sendiri… kamu benar-benar tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi di dunia ini.

Sejujurnya, aku bahkan tidak ingat mengapa aku mulai menulis novel web seri ini pada tahun 2018. Aku juga tidak tahu mengapa aku memilih genre 'cinta realistis' ini. Setiap kali aku membaca sesuatu, itu sebagian besar bergenre fantasi. Mungkin aku melakukannya sebagai perubahan kecepatan dari apa yang biasanya aku nikmati. Dan, terima kasih atas dukungan berkelanjutan dari penggemar aku, aku masih di sini, masih menulis di atasnya.

Apa yang aku pahami dari membaca dan menulis selama ini, adalah bahwa bakat sastra tidak penting. Bagaimanapun, ini adalah novel ringan. Jenis novel ringan. Meskipun aku merasa tidak enak untuk korektor aku, apakah tata bahasa atau pilihan kata Kamu ada di mana-mana, yang paling penting adalah jika isinya menarik. Aku tidak dapat menghitung berapa kali novel lain benar-benar memenangkan hati aku. Lagipula, begitu aku meletakkan makanan ke tanah 'novel web', aku sudah tenggelam terlalu dalam.

Kamu pasti sudah mengetahuinya sekarang, tapi aku lebih tertarik pada 'novel web' daripada novel ringan yang sebenarnya. Pertama-tama terlibat dengan cetakan novel web yang sebenarnya, mendengarkan cerita latar belakang, menyeringai sendiri… dan juga kelelahan. Aku tidak bisa menahan semua rasa terima kasih yang aku miliki untuk orang-orang yang telah membantu aku sejauh ini. Tentu saja, pendorong utama kami untuk bekerja adalah suara para pembaca. Mimpi itu adalah untuk novel aku dan orang lain yang telah aku baca agar pembaca memiliki sesuatu untuk diambil darinya. Itulah mengapa aku minta maaf karena baru mengakuinya sekarang.

Aku yakin itu pasti sama untuk semua orang, tetapi sesuatu yang dinanti-nantikan dalam kehidupan aku sehari-hari inilah yang benar-benar memberi aku kekuatan untuk terus maju. Bahkan sekarang, hanya mengambil ponsel cerdas aku untuk membaca novel web adalah kegembiraan yang sederhana namun luar biasa. Saat ini aku tidak bisa bermain pachinko di toko-toko, dan aku juga tidak punya uang untuk dibelanjakan untuk olahraga seperti golf. Seperti yang dikatakan seseorang sebelumnya, dengan sesuatu yang sederhana seperti ini, Kamu dapat meningkatkan mood Kamu sendiri. Ini adalah bukti menjadi orang dewasa. Itu sebabnya, mari kita semua tenggelam lebih dalam ke lautan ini!

Sekarang di tahun 2020, sama saja. Sebagai alasan untuk rilis tertunda hanya bisa 'itu', setelah semua. Dunia berada dalam kekacauan, waspada terhadap bahayanya, itulah sebabnya orang-orang tetap tinggal di dalam untuk melindungi diri mereka sendiri, dan bagi banyak orang aku dapat membayangkan bahwa novel web adalah satu-satunya anugrah penyelamat untuk menjaga kewarasan mereka. Sungguh luar biasa. Bahkan saat perut Kamu kosong dan keroncongan, Kamu bisa merasakannya dengan sukacita karena membaca. Dalam kasus aku, aku mendapatkan cukup nutrisi dengan menulis seperti ini… Tapi tolong, makanlah makanan Kamu dengan benar.

Itu mengingatkan aku, dalam kekacauan ini, aku dipanggil oleh keluarga aku. Saat novel ini dirilis, aku telah tinggal di Tokyo selama dua tahun.

"Yo, haruskah kami mengirimkan sesuatu?" adalah apa yang ayahku katakan.

“Tolong tisu toilet,” jawab aku.

Berkat itu, aku berhasil melakukannya tanpa menggunakan koran…

Aku juga mengalami pekerjaan jarak jauh. Aku pikir dalam bahasa Inggris Kamu menyebutnya telekomunikasi. Baru saja membuka PC untuk bekerja dari rumah, memasang earphone yang aku miliki dari smartphone Apple aku, itu yang pertama bagiku. Orang-orang di luar pasti mengira aku gila, selalu berbicara kepada diri sendiri…

Bagaimanapun, aku telah membicarakan banyak hal pribadi, tetapi aku ingin mengumumkan sesuatu yang sangat penting! Ternyata, [Yumemiru Danshi ha Genjitsushugisha]

akan menerima Volume kedua! Bahkan aku berpikir 'Cepat!' ketika aku mendengarnya. Masih belum benar-benar masuk… Tentu saja, masih banyak hal yang ingin aku tunjukkan kepada Kamu, jadi aku harap Kamu bertahan untuk menikmati lebih banyak rasa manis yang realistis ini!

Akhirnya, aku harus tetap yakin bahwa aku merasa ini adalah suatu kehormatan bagi buku aku untuk bisa bersama semua orang selama masa-masa sulit ini. Pada saat yang sama, aku benar-benar bersyukur bahwa Kamu mengizinkan aku mengerjakan sesuatu yang aku nikmati dari lubuk hati aku. Kepada semua orang yang baru mengetahui seri ini sekarang, dan mereka yang telah ada sejak zaman novel web, aku akan terus bekerja keras demi Kamu, jadi aku dengan tulus mengharapkan dukungan Kamu.

Sekarang, mari kita bertemu di Volume kedua!

Ini adalah Okemaru.

Sebelum | Home | Sesudah