Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 163

Chapter 163 Takatsuki Makoto tidak bisa menyaksikan turnamen

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Semuanya~! Membuat Kamu menunggu! Sekarang kita akan memulai Turnamen Seni Bela Diri Great Keith!”

Penyiar menggunakan sihir angin untuk memperkuat suaranya bergema di area tersebut.

“Ooooooooohhh!!”

Sorak-sorai yang membuat tanah bergetar di colosseum berbentuk bulat.

Tempatnya melebihi penuh.

"Wow."

"Uwaah, ada banyak orang."

Sa-san dan aku melihat dengan kagum akan kehadirannya.

“Hei, Aya, apakah kamu akan baik-baik saja? Lawan semuanya tampak kuat. ” (Lucy)

Lucy mencubit lengan baju Sa-san dengan gelisah, tapi Sa-san sepertinya tidak gugup sama sekali.

Para peserta yang naik ring bulat semuanya memiliki fisik yang bagus dan penampilan yang cukup mengancam.

Omong-omong, dalam Turnamen Seni Bela Diri kali ini, ini akan menjadi pertarungan semua kelas; dengan kata lain, ini adalah pertempuran di mana tidak masalah apakah Kamu seorang pria atau wanita, di mana tidak ada pembagian antara berat badan atau ras Kamu.

Karena dengan turnamen ini, Kamu bisa menjadi Pahlawan yang Ditunjuk Negara Tahunan dari Negara Api.

Oleh karena itu, semua peserta diberi kesempatan.

Apalagi pesertanya tidak hanya dari dalam negeri, tapi dari negara lain, datang jauh-jauh ke sini untuk mencari kehormatan dan ketenaran.

Di panggung ada penyiar yang membacakan nama-nama peserta satu per satu.

Sorakan meningkat setiap kali dia menyebutkan satu kemungkinan besar karena mereka adalah petarung terkenal.

“Meski begitu, meskipun turnamennya besar, 32 pesertanya agak sedikit.” (Fuji)

“Danna-sama, bukan itu. Sudah ada pertandingan pendahuluan yang dilakukan, dan ada lebih dari 10.000 orang. ” (Nina)

"Wow." (Fuji)

“Eh, serius?” (Makoto)

Aku juga terkejut dengan apa yang Nina-san dan Fuji-yan bicarakan.

"Apakah kamu bahkan berpartisipasi dalam pertandingan pendahuluan itu, Sa-san?" (Makoto)

“Tidak, aku tidak melakukannya. Yang aku lakukan hanyalah menulis nama aku di lembar hidangan utama.” (Aya)

Oiya, kenapa ya?

“Pahlawan Makoto, sepertinya mereka telah memberinya perlakuan istimewa karena menjadi rekan Pahlawan Negeri Air. Sepertinya dia telah terpilih sebagai anggota turnamen ini di cabang khusus.” (Sofia)

Putri Sofia memberitahuku dengan ekspresi kaku.

"Hmm, apakah itu berarti ..." (Makoto)

“Negara Api mungkin sedang merencanakan sesuatu. Jika Aya-san tidak memilih untuk berpartisipasi sendiri, kemungkinan besar mereka akan membuat alasan untuk membuat Kamu berpartisipasi ... "(Sofia)

“Mengalahkan Pahlawan Negara Air untuk menunjukkan kekuatan para pejuang Api

Negara, ya.” (Makoto)

Mereka benar-benar memperhatikanku.

Aku menghela nafas.

“Selanjutnya, perwakilan dari Negara Air, Sasaki Ayaaaa!!”

Nama Sa-san dipanggil.

Aku akan memberitahunya untuk melakukan yang terbaik, tetapi aku melihat udara di sekitarnya berubah dalam sekejap.

"Turun!" "Kamu penipu!" “Bu!” “Sudah kalah!” "Apakah kamu tidak merasa kasihan pada orang-orang yang benar-benar menang di sini melalui pertandingan pendahuluan ?!" “Malu!”

Ejekan naik dari mana-mana sekaligus.

"A-Apa semua ini ?!" (Lucy)

Lucy marah.

“Informasi tentang Aya-san yang berpartisipasi dalam turnamen ini tanpa melakukan penyisihan telah bocor. Sumber kebocoran itu kemungkinan besar adalah petinggi Negara Api. ” (Sofia)

“Hanya berpartisipasi dalam pertandingan yang menentukan dari Turnamen Seni Bela Diri di Great Keith adalah penghargaan tertinggi bagi para pejuang. Dikatakan bahwa prajurit rata-rata Kamu bahkan tidak akan bisa menang melalui penyisihan, jadi ... ini pasti dendam mereka dari itu. (Nina)

Ketika itu datang dari mantan prajurit Negara Api, Nina-san, itu terdengar sangat meyakinkan.

“H-Hei… Sa-san, suasananya seperti ini dan sebagainya, jadi bukankah lebih baik menyerah saja?” (Lucy)

Aku mengkhawatirkan Sa-san dan berbicara dengannya, tapi matanya tertuju pada lantai tertinggi dari colosseum, di kursi VIP.

Yang duduk di sana adalah raja dari Great Keith, dan di sekitar mereka ada para bangsawan dari dan luar negeri.

Aku juga bisa melihat seseorang yang pernah aku lihat di Negara Matahari, yang aku pikir berasal dari Empat Bangsawan Suci.

Geralt-san tidak ada di sana (sangat melegakan).

Mata Sa-san tertuju pada Pahlawan wanita berambut hitam berkulit coklat, Olga Sol Tariska, yang sedang duduk bersila dan menguap seolah tidak tertarik dengan semua ini.

“Tidak apa-apa, Takatsuki-kun. Tujuanku adalah untuk mengalahkannya. ” (Aya)

Aku berbalik untuk melihat, dan Sa-san tersenyum.

Sepertinya dia sama sekali tidak berniat mundur dari turnamen ini.

"Mengerti. Tapi cobalah untuk tidak memaksakan diri, oke?” (Makoto)

"Baik!" (Aya)

Mari kita bersorak untuknya.

Setelah itu, aku pergi ke tempat Putri Sofia dan Lucy, dan memberi tahu mereka: "Sofia, Lucy, aku serahkan sorakan Sa-san kepada Kamu." (Makoto)

“Serahkan pada kami, Makoto!” (Lucy)

“Dimengerti, Pahlawan Makoto. Jika Aya-san terluka, aku akan membuatnya dirawat oleh tabib Negeri Air. Staf turnamen telah menyiapkan penyembuh, tetapi mereka berada di bawah pengaruh Negara Api, jadi ini untuk berjaga-jaga.” (Sofia)

Dengan bagaimana keadaannya, aku dapat dengan mudah membayangkan mereka melakukan sesuatu.

Aku menghargai pertimbangan Putri Sofia.

“Kamu akan melakukan penaklukan Gereja Ular, kan? Seharusnya kamu yang berhati-hati.” (Aya)

Sa-san malah mengarahkan tatapan khawatir padaku.

Itu benar, pertemuan yang seharusnya dari Gereja Ular adalah pada hari Turnamen Seni Bela Diri.

Apakah itu kebetulan?

(Tidak, kemungkinan besar disengaja...) (Makoto)

Sama seperti bagaimana mereka bertujuan untuk menyerang dalam upacara pelantikan kapten Pahlawan Cahaya di Negeri Matahari.

Pada saat semua orang sedang berkonsentrasi di tempat lain, mereka akan bergerak di belakang.

Akankah Uskup Agung Isaac terlibat dalam hal ini juga?

"Kalau begitu, aku akan pergi!" (Aya)

Sa-san berlari ke ring colosseum.

Aku melihat ke arah Fuji-yan, Nina-san, Putri Sofia, dan Lucy… dan berbicara dengan Furiae-san yang sedang dalam suasana hati yang buruk.

“Hei, aku juga mengandalkanmu untuk bersorak. Tetapi jika Kamu merasa tidak enak badan, Kamu bisa melarikan diri sebelum kami. ” (Makoto)

Sejak saat itu ketika dia melihat masa depan ibukota jatuh, Furiae-san tidak mau keluar.

Dia tampaknya sedikit tidak stabil secara mental, jadi aku mengatakan kepadanya bahwa dia bisa kembali ke Makkah sebelum kami.

Tapi, pada akhirnya, dia tetap berada di ibu kota Negara Api.

“Aku tidak ingin berbalik dan melarikan diri sendirian. Juga, kamu -Ksatriaku- dan yang lainnya tidak melarikan diri, kan? Kemudian Kamu mengubah masa depan.” (Furia)

“Baiklah, mengerti.” (Makoto)

Aku menerima dorongan dalam gaya Furiae-san, dan aku mengangguk kembali.

"Ayo pergi, Pahlawan Makoto-dono."

Orang Tua Ksatria Penjaga memanggilku.

Dalam penaklukan Gereja Ular kali ini, aku meminjam Orang Tua Ksatria Penjaga dan sejumlah pengawal.

Sepertinya Pahlawan pergi sendiri adalah tidak.

(...Lakukan yang terbaik, Sa-san.) (Makoto)

Meninggalkan tempat yang masih dicemooh, kami menuju ke tempat pertemuan tim penakluk.

* * *

“Kami sudah menunggu. Kalian pasti pasukan Pahlawan-dono Negara Air, kan?”

"Betul sekali. Kalian pasti unit khusus yang dibicarakan Jenderal Tariska.”

Ksatria Negara Api dan Orang Tua Ksatria Penjaga sedang berbicara satu sama lain.

Mereka berdua tidak mengenakan baju besi yang berlebihan, dan perlengkapan mereka adalah kebutuhan minimum (bagiku, aku selalu memiliki perlengkapan yang ringan).

Dari apa yang aku lihat sekilas, mereka terlihat seperti petualang atau tentara bayaran.

Rencana kali ini tidak boleh diperhatikan oleh Gereja Ular.

Karena itu, mereka telah membentuk unit khusus dengan beberapa puluh orang untuk misi ini.

Ksatria Negara Api di depan kami adalah pemandu kami.

Kami mengikuti ksatria untuk sementara waktu, dan memperhatikan bahwa kota semakin menurun semakin jauh kami melanjutkan.

“Tempat ini disebut kumuh. Ini adalah tempat dengan ketertiban umum terburuk di ibu kota Gamuran.”

Ksatria pemandu memberi tahu kami ini.

Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi aku hanya mengangguk untuk saat ini.

Ketika aku melihat penduduk di sini, aku bisa melihat banyak orang dengan pakaian compang-camping dan anak-anak bertelanjang kaki.

Bahkan ketika matahari belum terbit, sudah ada orang mabuk, dan lainnya yang berjudi.

Ini tentu sesuai dengan tagihan daerah kumuh.

(Tapi untuk beberapa alasan... para penghuni tampaknya sedang dalam suasana hati yang baik.) (Makoto)

Apa yang berbeda dari distrik ini dan distrik terendah di Negara Matahari adalah, meskipun pakaiannya jelek, semua orang terlihat bersemangat.

Ada berbagai ras: manusia, beastkin, kurcaci, elf. Semuanya berjalan.

Mungkinkah ada kulit iblis di sini?

Tidak ada masalah nyata yang terjadi dalam perjalanan kami.

Ada anak nakal dan pengemis nakal yang akan datang kepada kami dan meminta untuk memberi mereka sesuatu, tetapi ketika ksatria pemandu menunjukkan kepada mereka semacam lencana, mereka menjadi pucat dan pergi.

"Apa itu dari sebelumnya?" (Makoto)

Aku penasaran dan bertanya, dan ksatria muda itu menjawab.

"Pahlawan-dono, aku menunjukkan kepada mereka lambang Ksatria Penegakan ini."

Apa yang ada di tangannya adalah lambang yang memiliki desain seorang Dewi yang memegang pedang dan sebuah buku.

"Hooh, kamu pasti orang yang sangat menjanjikan untuk menjadi Ksatria Penegak pada usia itu."

"Tidak tidak, hanya saja aku telah melakukan hal yang sama sepanjang waktu karena kakekku."

Ketika Orang Tua Ksatria Penjaga memujinya, ksatria itu tertawa sedikit malu.

Ksatria Penegakan adalah ... jika dimasukkan ke dalam kata-kata, pekerjaan yang seperti kombinasi polisi dan hakim.

Otoritas mereka tinggi, dan mereka dapat menangkap penjahat, tetapi juga membawa penghakiman di tempat.

Ini adalah hal yang menakutkan, tetapi Ksatria Penegakan mengatakan 'kamu adalah seorang penjahat' dan menebang mereka adalah tindakan hukum yang harus diambil.

Tentu saja anak-anak nakal akan lari.

Omong-omong, Ksatria Penegakan tidak eksklusif untuk Negara Api.

Mereka tampaknya ada di setiap negara.

Ada yang paling banyak di Negara Matahari, dan Negara Air juga memiliki beberapa.

Kamu tampaknya membutuhkan Perlindungan Ilahi dari Dewi Matahari, Althena-sama, yang mengatur keadilan dan kemenangan, dan diharuskan untuk mengatasi cobaan dan ujian yang sulit untuk memenuhi syarat.

Dengan kata lain, ksatria muda di depanku adalah elit di antara para elit.

“Pahlawan-dono, kita sudah sampai di pintu masuk.”

Setelah berjalan beberapa saat, dan melintasi gang belakang tanpa banyak orang, kami tiba di tempat yang tampak seperti tempat pembuangan sampah.

Di tempat yang ditunjuk oleh Ksatria Penegak, aku bisa melihat ada gerbang batu dan tangga menuju ke bawah tanah.

“Ini adalah pintu masuk ke pemakaman bawah tanah Negara Api, Pahlawan-dono.”

“Lagipula, Negara Api panas di siang hari. Ini adalah kebiasaan negara kita untuk menyediakan tempat yang menyegarkan bagi orang mati untuk beristirahat dengan damai.”

"Aku mengerti ..." (Makoto)

Pak Tua Ksatria Penjaga dan Ksatria Penegakan-san katakan ini padaku.

"Ini gelap, jadi berhati-hatilah."

Kami perlahan menuruni tangga menuju bawah tanah.

Seolah-olah panas di luar itu bohong. Bawah tanah dipenuhi dengan udara sejuk.

Agar tidak mengubah lorong bawah tanah menjadi ruang gelap gulita, sejumlah tempat memiliki apa yang tampak seperti lubang udara di mana cahaya masuk, tetapi sebagian besar adalah kegelapan.

Kami menggunakan Night Vision Skill dan bergerak di dalam kegelapan.

Di kedua sisi lorong, ada penanda kuburan yang terus berlanjut seolah tak berujung.

Saat ini siang hari bolong, jadi tidak terlalu menakutkan, tetapi jika seseorang bertanya kepadaku apakah aku ingin datang ke sini sendirian larut malam, aku akan dengan yakin menjawab TIDAK.

"Seberapa jauh pemakaman bawah tanah ini?" (Makoto)

Berjalan melalui pemakaman bawah tanah yang tidak menunjukkan tanda-tanda akan berakhir, aku bertanya pada Ksatria Penegak.

“Jalan pemakaman ini terus berlanjut sampai ke luar ibu kota. Ini juga merupakan salah satu jalur darurat di saat ibu kota menghadapi bencana. Demi itu, itu dibuat mirip dengan labirin, jadi aku sarankan untuk tidak datang ke sini sendirian.”

Ya, aku tidak akan pernah datang ke sini sendirian.

“Ksatria Negara Api semuanya telah mengebor peta lorong bawah tanah ini di kepala mereka. Peta yang digambar tidak diperbolehkan. Kamu mengerti… alasannya, kan?”

Ksatria Penegakan tersenyum dengan cara yang sugestif.

“Itu karena akan menjadi masalah yang mengerikan jika dicuri oleh musuh.” (Makoto)

Bagaimanapun, ini adalah rute yang memungkinkan Kamu untuk memasuki ibukota secara diam-diam dari luar.

"Iya. Hanya tindakan memoing adalah alasan untuk hukuman. Hukuman itu unik. Jika Kamu ketahuan menggambar atau memiliki peta lorong bawah tanah, Kamu akan dilemparkan ke bagian terdalam dari kuburan bawah tanah ini, dan Kamu harus kembali dengan usaha Kamu sendiri. Menakutkan, kan?”

"""......"""

Apakah itu humor gelap barusan?

Orang Tua Ksatria Penjaga, Ksatria Negara Air, dan aku saling memandang.

“A-Apa yang terjadi jika mereka tidak berhasil kembali?” (Makoto)

Itu adalah poin yang paling mengganggu aku.

Ksatria Penegakan mengalihkan pandangannya ke arah lain.

“Lihat di sana? Itu di sana adalah penanda kuburan untuk seorang ksatria pemula dari Negara Api. Prajurit yang tidak kembali adalah kejadian tahunan… dan berkabung untuk mereka adalah salah satu tugas para pemula. Aku juga sedih dengan ini di masa lalu. ”

"""..."""

Orang-orang dari Negara Air terkejut.

Tentara Negara Api terlalu sederhana!

"Hanya bercanda. Itu lelucon.”

“Eh?”

Melihat wajah kami, Ksatria Penegak mengangkat bahu.

H-Berapa banyak dari itu lelucon?

Apakah lelucon bahwa penanda kuburan yang dia tunjukkan sebenarnya bukan dari seorang ksatria pemula?

Apakah isi hukuman itu lelucon?

(Akan lebih baik untuk tidak bertanya terlalu dalam...) (Makoto) Setelah itu, kami melanjutkan dengan diam.

* * *

Kedalaman kuburan bawah tanah benar-benar definisi labirin.

Penanda kuburan sekarang hilang, dan sekarang ada lorong-lorong ke kiri, kanan, atas, dan bawah.

Kami ditabrak persimpangan jalan berkali-kali, dan aku yakin pengatur waktu pertama pasti akan tersesat.

Omong-omong, Pemetaan Pemain RPG bekerja penuh di sini.

Jika penaklukan Gereja Ular ternyata bohong, dan ini sebenarnya adalah jebakan untuk mengunci kita di labirin bawah tanah ini... Aku rasa bukan itu masalahnya.

Ksatria Penegakan diam-diam memberi isyarat dengan tangannya. Kita semua berhenti.

Pada belokan panjang, jauh di dalam kegelapan, aku pasti melihat sesuatu dengan Penglihatan Gelap aku. Dengan tempat dan semuanya, ada kemungkinan itu menjadi undead juga, tapi…

“Itu adalah seseorang dari Gereja Ular. Kemungkinan besar pengintai. ”

Ksatria Penegakan tampaknya memiliki sepasang mata yang cukup bagus.

Dia rupanya memiliki darah campuran dari kulit binatang yang memiliki mata efektif dalam kegelapan.

Ngomong-ngomong, kekuatan adalah aturan di Negara Api, jadi bahkan jika seseorang adalah beastkin, selama kamu kuat, kamu tidak didiskriminasi sebanyak itu.

“Ini meresahkan. Ini adalah satu arah. Itu akan memakan waktu yang cukup lama untuk memutar.” Pak Tua menyilangkan tangannya pada kata-kata Ksatria Penegakan.

Ksatria Penegakan mengeluarkan alat sihir tanpa gelisah.

Itu tampak seperti jam pasir.

“Kami mengharapkan pengintai. Kami juga menyadari bahwa akan sulit untuk membuangnya karena struktur tempat ini. Jadi, jika ada pemandangan yang dekat dengan lokasi berkumpulnya Gereja Ular, kami berencana menyerang mereka semua sekaligus saat semua pasir di jam ini jatuh. Dengan itu, tidak masalah jika kita ketahuan oleh para pengintai.”

"Aku melihat."

Pak Tua mengangguk pada Ksatria Penegakan.

Sepertinya akan menunggu, tapi …

"Ingin mencoba melumpuhkan para pengintai?" (Makoto)

Aku telah mengikuti sepanjang waktu dan tidak benar-benar berguna sampai sekarang, jadi aku mencoba mengusulkan ini.

Tapi Pak Tua Ksatria Penegakan dan Ksatria Penjaga membuat ekspresi meragukan.

“Aku merasa mustahil untuk mengalahkan para pengintai tanpa diketahui.”

“Ada sekitar 100 meter dari sini ke tempat pengintaian. Mereka pasti akan memperhatikanmu.”

Mereka jelas keberatan.

“Kalau begitu, kita bisa membuat mereka tidak melihat kita.” (Makoto)

Aku menjawab dengan tenang.

* * *

"Mereka sedang tidur…"

"Sangat mudah…"

Kami sudah dekat dengan pengintai, tetapi mereka tertidur lelap.

Ngomong-ngomong, ada dua, tapi aku menyuruh mereka berdua tidur.

“Pahlawan-dono Negara Air, teknik yang barusan digunakan adalah mantra air tingkat dasar, Kabut?”

Ksatria Penegakan melihat botol di tanganku dengan penuh minat.

“Ya, aku membuat air dalam botol ini menjadi kabut dan para pengintai menghirupnya. Bagian dalam botol ini adalah rahasia dagang.” (Makoto)

Sebenarnya air yang memiliki kutukan tidur Furiae-san.

“Mampu melumpuhkan lawan pada jarak itu tanpa mereka sadari! Ini yang paling mengesankan.”

The Guardian Knight Old Man senang dari lubuk hatinya.

“…Teknik yang sangat menarik. Itu adalah pengalaman belajar.”

Di sisi lain, mata Ksatria Penegakan menjadi lebih tajam.

Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan saat ini, tetapi prioritas aku saat ini adalah mengubah masa depan secara efisien.

Dia segera kembali ke ekspresi damai.

“Berkat Pahlawan Makoto-dono, sekarang kita bisa melanjutkan. Kami akan menahan orang-orang Gereja Ular di sini dan meminta satu ksatria mengawasi mereka. Kami akan melanjutkan. Tujuan kita sudah dekat.”

Kami diam-diam mengangguk.

Setelah itu, tidak ada percakapan saat kami melanjutkan perjalanan di lorong yang gelap.

Wajah Ksatria Penegak menunjukkan bahwa dia gugup.

Kami kemungkinan besar benar-benar dekat dengan tujuan sekarang.

Setelah beberapa saat, aku bisa melihat lampu merah dari sisi lain lorong.

Ketika aku mengkonfirmasi dengan Farsight, aku dapat mengatakan bahwa itu adalah cahaya api. "Mereka disana."

“Ya, tidak diragukan lagi ini adalah lokasi berkumpulnya Gereja Ular.” Kami mencoba berhati-hati untuk tidak terlalu dekat dengan mereka saat kami menunggu.

Masih ada sedikit waktu sebelum pasir benar-benar jatuh.

Tapi mata Ksatria Penegakan terbuka lebar karena terkejut. “A-Tidak mungkin!”

Ksatria Penegakan tiba-tiba lari. Eh? Bukankah kita seharusnya menunggu? “Pahlawan-dono, apa yang harus kita lakukan?”

"Ayo ikuti dia." (Makoto)

Pak Tua dan aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi kami memutuskan untuk mengikutinya.

Di tempat itu, ada tempat seperti aula teater bundar raksasa yang tidak cocok dengan pengaturan bawah tanah ini.

Ada obor yang menyala di sekitar aula teater, menerangi bagian dalam dengan warna merah.

Awalnya, aku tidak tahu apa itu.

Aku pikir ada sesuatu yang diletakkan di seluruh lantai.

Apa yang menumpuk di sana adalah ... beberapa ratus orang yang pingsan.

Sebelum | Home | Sesudah