Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 171

Chapter 171 Epilog Arc ke-7

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

“Kamu terlihat seperti sedang bersenang-senang, Pahlawan Makoto.” (Sofia)

Sa-san dan Lucy berada di atas tempat tidur.

Putri Sofia menatapku seolah aku babi sebelum dikirim ke pembantaian.

Tidak, aku melebih-lebihkan di sana.

Mata itu tidak sedingin itu.

“Pahlawan-dono, kamu sudah bangun, ya.”

Yang muncul di belakang Putri Sofia adalah Jenderal Tariska.

Dia terlihat tidak ramah seperti biasanya, tapi sepertinya dia berterima kasih padaku atas nama Negara Api.

Sekarang dia menyebutkannya, aku kehilangan kesadaran setelah menggunakan Sihir Roh, tetapi apakah ibu kota baik-baik saja?

Ngomong-ngomong, Sa-san, Lucy, dan Putri Sofia saling memandang, dan kemudian setelah beberapa saat, mereka meninggalkan ruangan—dari jendela.

Ini adalah lantai tiga meskipun ... (Sa-san membawa Lucy saat dia melompat).

Pertengkaran antara orang-orang bebas.

“Pahlawan-dono, aku tidak bisa cukup berterima kasih atas bantuanmu kali ini menuju Negara Api. Selain itu, rekanmu, Sasaki Aya-dono, telah menjadi Pahlawan yang Ditunjuk Negara dari Keith Agung. Mulai dari sini, Negara Api dan Negara Air akan bergandengan tangan dan…” (Tariska)

Jenderal Tariska mengucapkan terima kasihnya.

(Begitu banyak mengoceh.) (Makoto)

Aku setengah mendengarkan apa yang dia katakan.

Untuk meringkas apa yang dia katakan ...

Sampai saat ini, di masa darurat, karena perbedaan kekuatan nasional, kedudukan Rozes lemah.

Negara Air tidak memiliki pasukan yang kuat.

Bahkan dalam perjanjian antar negara, Negara Air sebagian besar berada di pihak yang sedikit tidak menguntungkan.

Hal ini dibicarakan untuk merevisi hal ini dan memiliki hubungan kerjasama yang setara antara negara-negara tetangga di masa depan.

Saat itu, dia juga menyuruhku untuk bergaul dengan para Pahlawan lainnya.

Itu tentang bagaimana putrinya membuatku kesulitan.

…Itulah yang aku pahami, tetapi Jenderal begitu berputar-putar dan menggunakan istilah-istilah rumit di dunia ini yang membuat aku sulit untuk memahami banyak bagian.

Aku harus meminta Putri Sofia nanti untuk menjelaskannya kepadaku.

"Pahlawan Makoto-dono, jika Kamu memiliki semacam keinginan, tolong beri tahu aku." (Tariska)

Jenderal Tariska bertanya.

Aku melirik Putri Sofia dan dia memasang wajah seolah berkata 'Aku serahkan padamu'.

Nah, jika itu tidak baik, dia akan menghentikan aku.

Ini semua tentang mencoba, jadi aku memutuskan untuk bertanya.

"Jenderal, ada sesuatu yang ingin aku minta." (Makoto)

“Hah, apa itu?” (Tariska)

Mata Jenderal Tariska semakin tajam mendengar kata-kataku.

“Temanku yang berasal dari dunia yang sama denganku telah menjadi budak. Jika memungkinkan, aku ingin membebaskannya…” (Makoto)

Teman sekelasku Kawakita-san telah menjadi budak, dan aku memberitahunya bahwa telah direncanakan bahwa dia akan dibeli oleh seorang bangsawan berpengaruh.

Namun, ketika aku mengatakan itu, Jenderal Tariska membuat ekspresi muram.

“…Jika aku mengingatnya dengan benar, itu penting…” (Tariska)

“Jenderal, aku akan memberitahunya. Pahlawan Makoto, temanmu Kawakita Keiko-san sudah dibebaskan.” (Sofia)

“Eh?” (Makoto)

Dari apa yang mereka katakan padaku, itu tentang Pedang Suci Balmung yang patah di Turnamen Seni Bela Diri.

Sa-san telah mematahkan pedang berharga Great Keith.

Tapi ini adalah negara orang militer.

Itu adalah hasil dari duel yang diusulkan oleh Pahlawan Olga sendiri, jadi itu dianggap sebagai kesalahannya sendiri.

Namun, masalah tetap ada.

Meskipun pertempuran Raja Iblis Besar sudah di depan mata, pedang suci yang berfungsi sebagai kartu truf tidak dapat digunakan, yang meresahkan.

Ada kebutuhan untuk memperbaikinya sekaligus, tetapi ketika itu adalah pedang suci, pandai besi rata-rata Kamu tidak dapat memperbaikinya.

Ada kebutuhan untuk pandai besi Saint Rank.

Tetapi jumlah pandai besi Saint Rank di benua dapat dihitung dengan tangan.

Semuanya memiliki banyak pelanggan, dan jadwal mereka dipenuhi untuk beberapa tahun ke depan.

Selain itu, pandai besi Saint Rank adalah orang-orang yang memiliki puncak semangat pengrajin, jadi bahkan jika Kamu menyiapkan uang dalam jumlah selangit, mereka tidak akan dengan mudah setuju.

Bahkan jika pemohon adalah negara besar seperti Negara Api.

Paling buruk, Pahlawan Olga mungkin tidak dapat berpartisipasi dalam pertempuran melawan Raja Iblis Agung, yang membuat wajah para petinggi Great Keith pucat.

Orang yang muncul di sana adalah Fuji-yan.

Fuji-yan memiliki berbagai koneksi sebagai pedagang, dan telah mendapatkan tempat khusus untuk pandai besi Saint Rank yang dikatakan sebagai orang nomor satu di benua itu. Mereka rupanya berhasil menjadwalkan perbaikan pedang suci Balmung sekaligus.

Perbaikan Pedang Suci tampaknya membutuhkan kristal ajaib yang langka, dan bijih ajaib, tetapi Fuji-yan telah menyiapkan semuanya.

Negara Api sangat berterima kasih atas kontribusinya, dan ketika dia ditanya apa yang dia inginkan sebagai hadiah, Fuji-yan meminta kebebasan temannya.

Jadi, Kawakita-san sekarang bebas.

Ini rupanya sesuatu yang terjadi sebelum aku bangun.

(Sa-san keterlaluan, tapi Fuji-yan tidak ketinggalan.) (Makoto)

Pelepasan teman sekelasnya dan soal pedang suci yang patah.

Kekhawatiran itu dibungkus sekaligus olehnya.

Kawanku Sa-san memecahkannya, dan temanku Fuji-yan memperbaikinya; rasanya seperti kita membuat masalah dan kemudian menyelesaikannya.

Aku harus berterima kasih kepada Fuji-yan nanti.

"Kalau begitu, tidak ada apa-apa." (Makoto)

Tidak ada kekhawatiran sekarang. “…Hmm, tapi…” (Tariska)

Jenderal Tariska tampaknya tidak puas dengan itu.

"Aku bisa menyiapkan keindahan nomor satu dari Negara Api." (Tariska) “Hah?”, dia mengatakan sesuatu yang aneh.

"Umum." (Sofia)

Putri Sofia menyela kata-kata Jenderal Tariska.

"Jika kamu menginginkannya, putriku juga baik-baik saja, kamu tahu?" (Tariska) Putri Jenderal Tariska... pecandu perang itu Olga-san?

“…Aku berterima kasih atas tawarannya, tapi dia terlalu berat untukku tangani.” (Makoto) Aku pikir dia bercanda, tapi aku mencoba menolak dengan lembut untuk berjaga-jaga.

Setelah itu, Jenderal tampak berpikir, tetapi sepertinya dia tidak mendapatkan ide yang bagus.

“…Kalau begitu, jika kamu bermasalah dengan apa pun, kami bersedia membantu kapan saja.” (Tariska) Mengatakan ini, Jenderal Tariska pergi.

Hanya Putri Sofia dan aku yang tersisa di kamar. "Kamu banyak dipercaya oleh Jenderal sekarang." (Sofia)

Putri Sofia duduk di tempat tidurku dan menatapku seolah menggodaku. “Dia cukup baik di sana.” (Makoto)

Terakhir kali aku berbicara dengannya, dia berbicara seolah-olah dia lebih unggul. "Kamu mencapai sesuatu yang pantas mendapatkan sebanyak itu." (Sofia)

Mengatakan ini, Putri Sofia menyentuh lengan kanan yang melilit beberapa lapis perban.

Aku… tidak bisa merasakan sentuhannya.

Putri Sofia menatapku sedih.

“Lengan ini… tidak bisa bergerak lagi, kan? Aku mendengar dari Furi-san.” (Sofia) Hm? Itu salah.

"Tapi aku bisa memindahkannya?" (Makoto) "Eh?" (Sofia)

Mencoba berhati-hati untuk tidak mengulangi kecelakaan pelecehan seksual beberapa saat yang lalu dengan Furiae-san, aku menggerakkan lengan kananku dengan hati-hati.

Itu adalah sihir air yang menjadi spesialisasiku, tapi aku masih belum terbiasa dengan perasaan menggerakkan lenganku sendiri dengan sihir.

Itu berakhir dengan gerakan seperti zombie.

Lengan kananku perlahan naik dan diletakkan di atas kepala Putri Sofia. Ge, itu buruk.

Aku buru-buru mencoba memindahkannya, tetapi aku bingung dan tidak bisa memindahkannya dengan benar. Itu berakhir dengan gerakan canggung dan kasar yang mengacak-acak kepala Putri.

Adapun Putri Sofia, dia tidak mencoba untuk mendorong tanganku, dan dia terkejut dengan itu, tetapi tetap seperti itu.

"Sudah lama sejak kamu memberiku tepukan kepala." (Sofia) “Uhm, maafkan aku. Aku belum bisa memindahkannya dengan benar.” (Makoto)

Aku menggunakan tangan kiriku untuk meraih lengan kananku dan menjauhkannya dari kepala Putri Sofia.

Seharusnya aku melakukannya dari awal.

“Istirahatlah sebentar lagi. Kamu bangun belum lama ini. ” (Sofia) Aku didesak oleh Putri Sofia dan berbaring di tempat tidur.

Mungkin masih ada sisa kelelahan di tubuh aku, ketika aku berbaring, rasa kantuk menyerang aku.

Tepat sebelum kesadaranku terbang, aku merasa seperti seseorang menepuk kepalaku.

* * *

Aku bermimpi.

Sebuah ruang luas yang berlangsung sejauh mata memandang. Mimpi yang biasa.

Di tempat itu, ada dua Dewi cantik. …Dikelilingi oleh segunung dokumen. “ Noah -sama? Eir-sama?” (Makoto)

Eir-sama menandatangani dokumen dengan ekspresi rumit. Noah -sama sedang menulis sesuatu dengan lancar sambil meletakkan satu tangan di dagunya.

Sulit untuk berbicara dengan mereka dalam situasi ini, tetapi fakta bahwa aku di sini pasti berarti bahwa mereka pasti memiliki sesuatu untuk dibicarakan denganku.

“Ya ampun, Makoto, bukankah itu bagus? Kamu berhasil menyelamatkan Negara Api dari bahaya, dan membebaskan teman sekelasmu.” ( Noah )

Noah -sama mengarahkan senyuman ke sini.

“Hei, Noah ! Jangan hentikan tanganmu! Masih ada lebih dari seribu kertas yang tersisa!” (Eir) "Eir-sama, apa tumpukan dokumen ini?" (Makoto)

Ini pertama kalinya aku melihat mereka begitu sibuk.

“Apa, kamu bertanya? Dokumen yang harus diisi untuk mengirim Noah ke alam fana! Kamu melakukan sesuatu yang sembrono, jadi menjelaskan juga menyebalkan! Kita harus menipu para Malaikat yang berpatroli di alam fana!” (Eir)

“Begitu ya…” (Makoto) Itu salahku.

Noah -sama membantuku saat aku gagal berubah menjadi Roh. Noah -sama yang terjebak di Kuil Laut Dalam datang kepadaku untuk sesaat. Eir-sama adalah orang yang mengatur itu.

“Sekarang, Eir, mari kita istirahat sebentar. Lihat, aku punya beberapa haagen-daz di sini.” ( Noah ) “Kenapa kamu punya itu…?” (Makoto)

Noah -sama terkadang memiliki produk dari Bumi. Di mana dia mendapatkan mereka?

“Dari Amazon.” ( Noah )

Pengiriman?!

Itu tiba?

“Aku ingin Kue & Krim! Aku tidak akan menerima hal lain selain itu!” (Eir) “Kalau begitu, aku ingin kacang macadamia. Kamu mendapatkan vanila, Makoto. ” ( Noah )

“…O-Oke. Terima kasih." (Makoto)

Sudah lama sejak aku makan haagen-dazs.

" Noah -sama, Eir-sama, terima kasih banyak telah membantuku." (Makoto)

Setelah kami selesai makan, aku berterima kasih kepada keduanya sekali lagi.

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Sudah lama sejak aku pergi ke alam fana, jadi itu menyenangkan. ” ( Noah )

“Hei, apa kamu tahu betapa merepotkannya jika kamu pergi keluar … hm?” (Eir) Noah -sama yang ceria dan Eir-sama yang sedikit lelah.

Eir-sama itu membuat ekspresi terkejut seolah dia menyadari sesuatu. "Tunggu! Mako-kun, tunjukkan lengan itu padaku.” (Eir)

Eir-sama datang ke sini dan meraih lengan kananku.

Dia memiliki nada bertanya serius yang berbeda dari dirinya yang biasanya.

Matanya tajam, dan apa yang tercermin di dalamnya adalah lengan kanan yang dibalut beberapa lapis perban.

"Membuka." (Eir)

Perban dibuka dalam sekejap atas perintah Eir-sama. Lengan kanan yang terbuka bersinar biru.

Aku diam-diam mengintipnya di kamar rumah sakit, tapi… Aku tidak bisa menunjukkan ini pada orang lain. “…” (Eir)

Eir-sama tidak mengatakan apa-apa.

Dia datang ke sisi aku, meraih lengan kanan aku dengan kekuatan, dan melotot pada satu titik. “ Noah , apa artinya ini?” (Eir)

Eir-sama mengangkat lenganku yang membiru dan menunjukkannya pada Noah -sama. Memar kecil yang berada di atas sikuku.

Di dalam lenganku yang bersinar biru, hanya bagian itu yang bersinar merah.

“Aah, itu tempat aku menyentuh Makoto.” ( Noah )

“… Sekarang setelah kamu menyebutkannya …” (Makoto)

Tepat sebelum komet jatuh, Noah -sama meraih lengan kananku.

Itu menjadi panas seolah-olah aku demam hanya untuk sesaat, dan aku ingat rasa sakit di lenganku berkurang saat itu.

“ Noah … kamu memberikan Divinity kepada Mako-kun, kan?” (Eir)

“Ya ampun, itu meresahkan. Sepertinya itu tidak sengaja tersangkut di Makoto. ” ( Noah )

Kata-kata itu membuat Eir-sama berjalan ke tempat Noah -sama berada dan mencengkram kerahnya.

“Itu yang ingin kamu lakukan?” (Eir)

Nada marah yang biasanya tidak terpikirkan dari Eir-sama yang biasanya baik hati.

“Sekarang, Eir, tenanglah.” ( Noah )

Noah -sama hanya menunjukkan senyum samar.

"Menjawab! Memberi kekuatan kepada manusia dengan apa pun selain Perlindungan Ilahi dilarang. Apakah kamu mengerti apa yang telah kamu lakukan?” (Eir)

“E-Eir-sama? Tenang." (Makoto)

Aku dikejutkan oleh keadaannya yang tidak biasa, tetapi aku hampir menghentikan mereka.

Itu kata Eir-sama sambil mengarahkan tatapan tajam ke sini.

“Mako-kun, alasan mengapa lenganmu tidak pulih dari transformasi Rohnya dan mengapa kamu tidak dapat menggerakkannya dengan benar adalah karena Keilahian Noah . Tanda di lenganmu itu, jika diungkapkan dengan kata-kata, akan menjadi Kutukan Tuhan. Noah telah memperoleh wewenang untuk ikut campur di alam fana melalui Kamu yang adalah orang percayanya . ” (Eir)

"Kutukan Dewa ..." (Makoto)

Furiae-san berkata 'lenganmu terkutuk'. Jadi begitulah.

“Jika kamu memiliki sesuatu seperti itu, kami Dewa Suci tidak bisa mengabaikanmu begitu saja, Mako-kun. Jika Althena-neesama yang ketat pada peraturan mengetahui hal ini, Mako-kun mungkin akan terhapus. Dia menyelamatkan Negara Api, jadi kupikir itu tidak akan segera terjadi… Noah , apa yang kamu rencanakan?” (Eir)

“ Noah- sama?” (Makoto)

Aku meminta penjelasan, dan melihat Dewi yang aku ikuti.

Wajahnya memiliki senyum yang biasa.

Cantik seperti biasanya.

“Ini adalah jaminan untuk kali berikutnya Makoto gagal berubah menjadi Roh. Lagipula, aku tidak bisa pergi ke alam fana setiap saat. Jika aku memberinya Keilahian aku, aku dapat langsung mengontrol Roh. ” ( Noah )

"Aku melihat." (Makoto)

Risiko berubah menjadi Roh tinggi.

Jika itu sebagai asuransi, seharusnya tidak ada banyak masalah.

“Mako-kun… bukan hanya Roh yang bisa dia kendalikan, lho. Pada saat itu, Kamu dapat dikendalikan sesuai keinginan Noah . Apakah Kamu baik-baik saja dengan itu? Selain itu, Kamu akan menarik perhatian Dewa Suci dan Iblis. Sejujurnya, itu di luar keberanianmu sebagai manusia, Mako-kun.” (Eir)

(Hmm…) (Makoto)

Kata-kata Eir-sama membuatku khawatir.

Aku menatap kedua Dewi, dan mataku bertemu dengan mata Noah -sama.

Kami saling berpandangan selama beberapa detik.

"Makoto, apakah kamu percaya padaku?" ( Noah ) “Bukankah itu sudah jelas?” (Makoto)

“Kalau begitu, percayalah padaku. Aku tidak akan melakukan hal buruk.” ( Noah ) "Mengerti." (Makoto)

Terselesaikan.

“Tunggu tunggu tunggu!” (Eir)

Eir-sama dengan bingung masuk di antara Noah -sama dan aku. ""Masalah?""

“Tidak ada apa-apa selain masalah!” (Eir) Eir-sama menggaruk kepalanya dan berkata 'kiiih!'.

“Apakah itu cukup untuk meyakinkanmu, Mako-kun?!” (Eir)

"Yah, Noah -sama selalu merencanakan sesuatu secara default." (Makoto) Sudah seperti itu sejak awal.

Terlepas dari itu, dia telah membantuku, jadi aku tidak bisa mengeluh.

Pada kesempatan ini, jika kita membiarkannya seperti itu, kita semua akan diledakkan oleh meteor.

“Pertama, kamu terlalu kabur, Eir. Bahkan jika aku memberinya Keilahian aku, aku saat ini berada di Kuil Laut Dalam, jadi kekuatan aku disegel. Aku tidak bisa melakukan apa-apa.” ( Noah )

"Hmm ..." (Eir)

Eir-sama menatap kami berdua seolah tidak yakin. Dan pada akhirnya, dia mendesah besar 'haaaah'.

“Saat ini damai jadi tidak apa-apa, tapi… ketika Great Demon Lord bangkit kembali, kamu mungkin menjadi sasaran sebagai faktor abnormal.” (Eir)

“Kebangkitan Great Demon Lord; apakah itu akan segera terjadi?” (Makoto)

“Hmm, Ira-chan tidak mengatakan apa-apa, jadi kupikir masih ada sedikit waktu.” (Eir) “Aku akan mengatakan beberapa bulan lagi. Bagaimanapun, ini tidak pernah berakhir. ” ( Noah ) “Menurutmu ini salah siapa?!” (Eir)

Para Dewi kembali ke dokumen mereka.

Sudah waktunya aku pergi, adalah apa yang aku pikirkan dan penglihatan aku kabur.

* * *

Aku terbangun di kamar rumah sakit.

Tidak ada jam, jadi aku tidak tahu jam berapa sekarang, tapi mungkin sudah larut malam. Aku mencoba bangun, tapi tangan kananku tidak bergerak.

Aku tidak punya pilihan selain menggunakan lengan kiri aku untuk mengangkat diri.

Lengan kananku dibalut perban, dan tidak bergerak dengan kekuatan fisikku. Aku ingat pembicaraan dalam mimpiku.

Sepertinya lengan ini tidak hanya memiliki mana dari Spirit, tapi juga kekuatan Noah -sama. Keilahian Dewa Lama Noah -sama.

Umumnya dikenal di masa sekarang sebagai Dewa Jahat. Dengan kata lain, kekuatan Dewa Jahat.

Aku harus mengendalikan itu.

(...Mungkinkah... pergantian kalimat itu?) (Makoto)

aku tercerahkan. Aku melihat sekeliling.

Tidak ada seorang pun di ruangan itu. Baik.

“…Tenanglah…lengan kananku.” (Makoto) "Ada apa, Takatsuki-kun?" (Aya) "Sa-san ?!" (Makoto)

Kamu di sini?!

Sepertinya dia menjagaku dari dekat. Tapi tolong jangan hapus kehadiranmu! "I-Tidak apa-apa." (Makoto)

Aku menggunakan Clear Mind untuk memalsukan ketenangan.

Tapi Sa-san melihat ke sini dan menyeringai dengan mata setengah tertutup. “…'Tenanglah…lengan kananku…' Pfft!” (Aya)

Wanita ini! Dia melihat semuanya!

"Lupakan segera!" (Makoto) Aku menerjang Sa-san. “Kya~!” (Aya)

Sa-san menghindar dengan mulus sambil tertawa.

Aku digoda oleh Sa-san untuk beberapa saat setelah itu.

Dan dengan cara ini, petualangan Negara Api berakhir.

Sebelum | Home | Sesudah