Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 1

Chapter 5 Kekuatan Ekstradionari & Toko Sihir


Maseki Gurume ~Mamono no Chikara wo Tabeta Ore wa Saikyou!~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel


Musim berubah, dan sekarang di awal musim panas. Itu adalah hari yang cerah dengan sinar matahari yang masuk. Chris berjalan ke kastil dengan sepucuk surat di tangannya, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan dengan surat itu. Itu ditujukan kepada Ain, tetapi karena keadaan tertentu, dia bertanya-tanya apakah dia harus memberikannya padanya.

Untuk saat ini, dia perlu menemukan Ain… dan sedang berjalan di sekitar kastil ketika dia mendengar…

“ Nyahahahaha…! Putra mahkota, putra mahkota melakukan teknik seperti itu… nyahahahaha!”

“ Bagaimanapun, ini sukses, jadi kurasa itu bagus.”

“ Ada beberapa monster yang dianggap bencana nasional-nya. Apa yang akan terjadi jika kamu menyerap batu sihir mereka-nya…?”

Ain, yang menjadi sasaran Chris, mengibaskan rambut cokelatnya, yang merupakan warisan dari Olivia, dan menyatakan dengan gembira. Tempat itu di halaman, di mana dia melakukan sesuatu dengan Katima, yang tertawa histeris.

“ Hah? Apa yang kalian berdua lakukan?”

Sebenarnya, Ain punya rencana untuk mengunjungi bagian luar kastil bersama Chris dan Lloyd setelah ini. Ada juga masalah surat itu, jadi beruntung dia bisa menemukannya segera seperti ini.

“ Fufufu! Delapan bulan kerja keras. Setelah delapan bulan kerja keras, penelitian kami akhirnya membuahkan hasil! Ya, mari kita rayakan!”

“ Co… Selamat…?”

Chris bertepuk tangan dengan ekspresi tidak mengerti di wajahnya untuk membuat Katima dalam suasana hati yang baik.

“ Aku mengerti… Kalau dipikir-pikir; sudah delapan bulan, bukan?”

Dia merasa sentimental tentang fakta bahwa sudah delapan bulan sejak kedatangan Ain. Dia ingat bahwa banyak yang telah terjadi dalam delapan bulan itu. Chris dan Lloyd telah menjadi gurunya, mengajarinya pedang dan melatihnya untuk mengendalikan kekuatan penyerapannya, dan kehidupan Ain di kastil sangat hidup.

Kemudian, selama musim dingin, Ain berusia enam tahun dan tumbuh ke ketinggian yang wajar. Chris tidak bisa menahan senyum ketika dia melihat betapa dia lebih tinggi daripada ketika mereka pertama kali bertemu.

“ Ngomong-ngomong… penelitian apa ini?”

“ Aku ingin menjelaskan secara rinci, tapi aku punya pekerjaan lain yang harus dilakukan! Kris! Jaga Ain!”

“ Y-ya… Serahkan padaku.”

Kemudian, Katima tiba-tiba pergi. Cara dia membawa salah satu peti saat dia pergi membuat semua orang merasa tergesa-gesa.

“ Ah, Kris-san. Bagaimana rapatnya?"

Chris menatap sedih pada kata-katanya.

“… Laporan itu bukan yang membuatku merasa baik.”

Alih-alih ekspresi suram, dia tampaknya tersiksa oleh emosi negatif seperti frustrasi dan penyesalan. Mereka mengatakan bahwa seorang wanita cantik sangat kuat ketika dia ketakutan, dan orang bisa merasakan kekuatan itu datang dari Chris.

“ Bawahan Warren-sama saat ini bersembunyi di Heim. Menurut laporan dari mereka—.”

Menurut mereka, keluarga Roundheart telah dihancurkan, tetapi ceritanya tidak berakhir di sini.

“ Aku melihat. Itu adalah hukuman karena melanggar perjanjian rahasia. Tapi apakah itu akhir dari

aku t?"

“... Tidak. Logas-dono kemudian ditunjuk sebagai viscount dari orang biasa karena membawa seorang anak dengan skill ksatria suci ke Heim. Nama keluarga yang dia inginkan tetap sama, Roundheart.”

Ketika Ain mendengar ini, dia mengangguk dalam-dalam, melihat ke langit, dan berbicara.

“ Aku tahu itu. Aku tidak percaya bahwa negara akan meninggalkan Roundheart setelah apa yang terjadi.”

Kepala keluarga, seorang pria bernama Logas, adalah seorang jenderal besar yang telah membuat nama untuk dirinya sendiri di negara-negara sekitarnya. Ain berpikir bahwa setelah semua yang terjadi, tidak ada pilihan selain meninggalkannya.

“ Mereka kehilangan wilayah mereka, tetapi mereka menerima sebuah rumah besar ini juga…!”

Itu terlalu lunak, dan sepertinya mereka hanya mengejek Ishtalika.

Kris ingin mengatakan itu. Tapi.

“ Aku tidak peduli tentang itu. Ibu aku dan aku sama-sama senang berpisah dari mereka.”

Ain mengatakan itu, tapi ekspresi Chris masih tegas. Satu-satunya hukuman yang diberikan kepada mereka adalah penurunan pangkat hingga viscount dan penyitaan tanah mereka. Tingkat hukuman ini tidak akan menurunkan mood tidak hanya Chris tetapi juga Sylvird dan yang lainnya.

“ Mungkin karena mereka mengerti bahwa kita tidak akan memulai perang sehingga mereka sampai pada tingkat hukuman ini.”

Ini adalah perilaku manis Ishtalika, yang mematuhi kehendak raja pertama, mengetahui sikapnya. Bagi Ain, patut dipertanyakan bagaimana dia bisa begitu percaya pada urusan negara lain.

“ Tapi Warren-san akan mengambil tindakan pembalasan, kan?”

“ —Ya. Tentu saja, hubungan diplomatik akan terputus. Jika kapal Heim datang, dia akan menanganinya dengan wajar. Dan tentang masalah Euro…”

Kesepakatan yang Olivia selesaikan secara pribadi. Ketentuan terperinci dari perjanjian itu adalah

juga dilaporkan pada pertemuan hari ini.

“ Jumlah kesepakatan, teknologi penambangan yang akan disediakan, dll. Kami juga telah menyetujui permintaan Euro.”

“ Apa tuntutannya?”

“ Euro melakukan bisnis dengan kami. Mereka ingin kami mengumumkannya ke publik.”

Mereka tidak meminta kita untuk mendukung mereka. Euro tidak meminta dukungan, tetapi mereka meminta petunjuk tentang itu. Pengungkapan ini saja sudah cukup untuk membuat negara lain waspada.

Faktanya, Ain tidak bisa menahan senyum pada permintaan yang dipesan seperti itu.

“ Ternyata cukup berbuah, dan kapal kami akan segera menuju Euro.”

“ Senang mendengarnya kalau begitu, sudah waktunya untuk bertemu dengan Lloyd-san… Hah? Kris-san. Ada apa dengan surat itu?”

“… Oh, kau tahu… ini…”

Dia terlalu terganggu. Dia seharusnya memasukkan surat itu ke dalam sakunya sebelum dia memanggil Ain. Itu sudah terlambat. Chris kehilangan jawaban.

" Apakah itu, kebetulan, surat dari Heim?"

Tubuh Chris berkedut, dan kemudian Ain menyadarinya dan langsung ke inti masalahnya.

“ Um… Bukannya aku tidak peduli, tapi…”

Ain memberi Chris uluran tangan, yang tersesat dan memintanya untuk menatap matanya.

“— Sebenarnya, surat itu bukan dari Heim, tapi dari Euro.”

“ Ya? Surat dari Euro untukku?”

Kris menyerah. Tidak, Chris, yang telah memutuskan untuk memberitahunya, membuka mulutnya. Di sisi lain, Ain memiliki ekspresi bingung di wajahnya.

“ Aku rasa aku tidak mengenal siapa pun dari Euro, tapi...”

“ Aku… aku minta maaf. Yang benar adalah, itu adalah surat dari seorang bangsawan Heim yang datang melalui Euro.”

“ Seorang bangsawan tertentu? Apakah kamu tidak mendengar namanya?"

Untuk jawaban yang tidak pasti, Ain mengerutkan alisnya.

“… Sebagai gantinya, aku telah diperintahkan untuk memberitahumu ini: “Aku selalu menyimpan bunga indah yang diberikan Ain-sama kepadaku,” apakah kamu ingat tentang ini?”

Eh, apa maksudnya? Ain sepertinya tidak mengerti, jadi dia menyilangkan tangannya dan memikirkannya.

“ Huh… Seperti yang kutakutkan, itu adalah tipuan. Aku akan menghancurkan surat ini.”

Seorang bangsawan Heim melecehkan kita. Chris diam-diam mendecakkan lidahnya. Akhirnya, dia mencoba memasukkan surat itu ke dalam sakunya, tetapi pada saat itu.

”— Mungkinkah. Maaf, Kris-san! Tolong biarkan aku melihat surat itu!”

Dia menyadari bahwa hanya ada satu kemungkinan. Setidaknya, hanya ada satu orang yang dia beri bunga.

“ Y-ya… aku bisa menunjukkannya padamu, tapi…”

Chris menyerahkan surat yang hampir dia simpan kepada Ain, yang tiba-tiba sangat bersemangat. Dia memecahkan segel dengan kukunya dan dengan bersemangat mengeluarkan kertas di dalamnya.

“ Haha… bunga, jadi itu artinya ya?”

Dia membuka lipatan kertas dan melihat kata-kata di atasnya. Kemudian, seolah tenggelam dalam momen nostalgia, ekspresi lembut muncul di wajahnya.

“ Malam itu. Aku menghabiskan waktu ketika semua permata kabur. Tapi satu-satunya hal yang mengingatkan aku pada waktu itu adalah bunga yang Kamu berikan kepadaku jadi itu saja.”

“ A-Ain-sama? Ini seperti surat cinta… Itukah yang tertulis?”

Itu adalah surat yang membutuhkan banyak usaha untuk dikirim ke seluruh negeri. Jika itu hanya surat cinta, Chris pasti akan kecewa.

“ Sisa surat itu mengatakan, aku minta maaf karena tidak bisa memberi tahu Kamu nama aku. Aku ingin menyebut nama aku lagi ketika Kamu menjawab bahwa Kamu akan menerima aku di Ishtalika.”

Isi surat yang penuh gairah itu membuat Ain malu. Dia tertawa dan menyembunyikan rasa malunya, lalu mengembalikan surat itu kepada Chris dalam suasana hati yang baik, yang juga memeriksanya.

“ Ini benar-benar surat cinta, bukan…?”

Seperti yang dikatakan Chris, hubungan diplomatik akan diputuskan sebagai pembalasan, yang mungkin mengapa dikirim melalui Euro.

“… Apakah kamu ingin menanggapi ini?”

“ Aku akan. Karena dia memperlakukan ibuku dengan sangat baik, aku ingin dia datang, sesuai keinginannya.”

Kemudian Chris, yang tadinya bingung, tiba-tiba merasa lebih baik. Jika pihak lain juga dekat dengan Olivia, itu akan menjadi cerita yang berbeda.

“ Aku pikir dia akan disambut jika dia juga dekat dengan Olivia-sama. Aku akan memberi tahu Warren-sama tentang ini. ”

Dia merenungkan dalam benaknya, berusaha untuk tidak melupakannya. Kemudian dia ingat percakapan antara Ain dan Katima.

“ Ngomong-ngomong, apa hasil dari penelitian delapan bulan yang kamu dan Katima-sama bicarakan?”

“ Oh, itu… yah… ini dia.”

Chris bertanya, dan Ain mengeluarkan cakar besar dari sakunya.

Itu adalah benda khusus yang dilapisi logam.

“ Chris-san, kamu tahu apa itu tangan ilusi, bukan?”

“ Ya, aku lakukan. Itu seharusnya menjadi teknik utama yang digunakan oleh Dark Knight…

Dullahan.”

Itu adalah lengan ketiga yang dibuat menggunakan kekuatan sihir. Ain telah berlatih untuk sementara waktu sekarang, dan ini adalah satu-satunya teknik Dark Knight yang bisa dia gunakan.

Kekuatan serangan, daya tahan, dan panjang lengan bervariasi tergantung pada kekuatan sihir sesendok pengguna. Bergantung pada kekuatan sihir yang dimasukkan ke dalamnya, tangan ilusi saja yang bisa menggunakan kekuatan luar biasa.

“ Dan cakar ini adalah sesuatu yang dibuat khusus oleh Katima-san, dan ketika digabungkan dengan tangan ilusiku, itu bisa digunakan sebagai…”

Kemudian Ain memasukkan kekuatannya ke dalam tubuhnya. Lengan seperti tentakel hitam muncul di punggungnya, dan dia menempelkan cakar yang dia pegang ke ujungnya.

“ Aku sedang bereksperimen sebelum Chris-san datang, dan aku menemukan bahwa jika aku menusuk monster dengan ini, aku bisa menyedot isi batu sihir saat monster itu masih hidup…”

“ Hah… Bagaimana kamu bisa mendapatkan ide gila seperti itu?”



Dia bertanya-tanya apakah dia telah menghabiskan delapan bulan untuk hal gila ini, dan dia tidak bisa mengatakan sepatah kata pun. Seperti biasa, putra mahkota tidak kekurangan cerita untuk diceritakan.

Chris menyadari itu dan berkata, "Bagus kalau begitu." kepada Ain dengan suara kering. Kemudian Ain mengumumkan.

“ Oh, namanya Darkstraw. Cocok, bukan?”

“… Aku akan menahan diri untuk tidak menjawab yang itu.”

Inilah alasan mengapa Katima tertawa terbahak-bahak.

Chris mengacaukan jawabannya dan kemudian mendapatkan kembali ketenangannya dan membawa Ain ke bawah untuk melihat Lloyd.


Lloyd telah menyiapkan kereta di dalam gerbang utama dan sedang menunggu Ain dan Chris. Di mana dan apa yang akan mereka bertiga lakukan mulai sekarang tempat itu adalah hutan sekitar beberapa puluh menit dari ibukota kerajaan.

Kereta yang membawa Ain dan yang lainnya tiba di tujuan mereka, sebuah hutan di dekat ibukota kerajaan, dalam beberapa puluh menit.

“ Cuacanya bagus, jadi udara di hutan terasa enak.”

“ Fufu… Ya, aku juga berpikir begitu. Silakan lewat sini.”

Saat Ain melangkah keluar dari kereta, dia bisa mendengar tanaman hijau yang dalam dan kicau burung.

“ Ini adalah tempat yang indah. Sepertinya tidak dihuni oleh monster.”

“ Tidak ada monster berbahaya di area ini. Tetapi berhati-hatilah."

Mengambil nasihat Chris, Ain menguatkan dirinya.

Alasan mengapa dia datang ke hutan ini hari ini adalah untuk mengalami pertempuran dengan monster. Pelatihan pedangnya telah berakhir, jadi dia datang ke sini untuk mendapatkan pengalaman baru.

“ Kalau begitu, aku akan memimpin, jadi tolong tetap bersama Chris, Ain-sama.”

“ Dimengerti.”

Lloyd ada di depan Ain. Dan Chris berjalan di sampingnya. Mereka berdua adalah kekuatan paling kuat di negara besar Ishtalika, dan mereka lebih dari dapat diandalkan.

“ Lloyd-san. Monster macam apa yang muncul di hutan ini?”

“ Yang paling umum adalah Tikus Hutan, Ulat Raksasa, dan Slime Hijau.”

Kemudian Chris menambahkan beberapa informasi dari sebelahnya.

“ Semuanya berukuran sekitar satu meter. Mereka tidak terlalu kuat bahkan dalam sebuah grup.”

“ Aku melihat. Itu melegakan."

Dia merasa lebih nyaman. Dia tidak berpikir bahwa dia ingin mengalahkan lawan yang kuat sejak awal.

“ Itu akan lebih mudah daripada berlatih dengan para ksatria di kastil. Ain-sama mampu bertarung dengan baik, bahkan melawan ksatria. Jika itu masalahnya, itu bukan lawan yang harus kamu lawan.”

- kata Lloyd. Kemudian.

“ Tepat pada waktunya… Itu Tikus Hutan!”

Dari balik pohon, seekor tikus raksasa muncul. Bulu abu-abunya membuatnya tampak seperti tikus biasa, tetapi ia memiliki dua ekor dan cakar yang tajam. Secara umum, itu tidak terlihat seperti tikus biasa.

“ Ain-sama. Biarkan aku menunjukkan kepada Kamu bagaimana menghadapinya terlebih dahulu—. ”

“ Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan memikirkannya saat aku bertarung. ”

“… Semoga beruntung kalau begitu.”

Ketika saran Chris ditolak, Ain mengambil langkah maju. Dia mengeluarkan belati besi dan dengan tenang mengangkatnya.

(Oke, mari kita lakukan.)

Kemudian Ain mengulangi napas dalam-dalam dan dengan tenang menatap Tikus Hutan. Saat berikutnya, dia melangkah keluar dan berlari menuju Tikus Hutan.

“ Sekarang, ini pertarungan pertama Ain-sama. Aku percaya bahwa Ain-sama tidak akan kesulitan menghadapinya.”

“ Ya. Ini sedikit penurunan dari para ksatria di kastil, jadi dia mungkin sedikit bingung tentang bagaimana menghadapinya pada awalnya…”

Mereka berdua dengan gembira menyaksikan pertarungan pertama putra mahkota Ain. Namun, kata-kata ringan mereka dengan mudah dikhianati beberapa menit kemudian. Alasan untuk ini adalah karena apa yang Ain lakukan pada monster itu.

Beberapa puluh menit kemudian. Setelah mengalahkan Tikus Forrest pertama, Ain terus melawan banyak monster lainnya.

“… Lloyd-sama. Tampaknya monster di sini tidak cukup untuk menantangnya.”

“ Fumu… Sejujurnya, aku mengharapkan beberapa dari ini. Karena dia bahkan bisa bersaing dengan ksatria kastil dengan pedangnya.”

Chris dan Lloyd menatap Ain dari belakang saat dia bertarung. Apa yang bisa mereka lihat dari belakang adalah Ain, yang tidak memiliki masalah sama sekali dengan monster.

“ Hmm, ini berbeda dengan berurusan dengan orang, tapi yah… kupikir aku bisa mengatasinya.”

Ain berkata setelah mengalahkan Green Slime dengan satu tangan.

Pada awalnya, Ain bingung bagaimana cara bertarung, tetapi dia segera terbiasa melawan monster.

“ Juga, sayangnya hanya ada produk berkualitas rendah.”

Salah satu hal yang dia nantikan adalah menyelidiki rasa dari batu sihir. Baik Tikus Hutan maupun Ulat Raksasa tidak terasa enak. Tapi Slime Hijau sepertinya berbeda.

“ The Green Slime rasanya seperti melon, tapi…”

Lloyd, yang mendengarkan, tertawa terbahak-bahak ketika Ain berbicara tentang kesannya, yang jauh dari pelatihannya.

“ Hahahaha! Ain-sama! Sepertinya Kamu tidak cukup puas. ”

Ketika seorang pria besar seperti dia membuka mulut besarnya dan tertawa, seolah-olah hutan itu berguncang.

“ Ini tidak seperti aku berurusan dengan manusia, jadi aku sedikit bingung dengan perbedaannya.” "Aku rasa. Monster-monster itu pasti berusaha mati-matian untuk tidak dikalahkan oleh Ain-sama.”

Jika mereka melarikan diri, itu akan memilukan, tetapi monster hutan menyerang mereka sendiri. Bukan pengalaman buruk bagi Ain untuk melakukan pertarungan pertama ini.

" Tapi aku senang aku sekuat ini hari ini."

“ Aku senang mendengarnya. Kami akan mencoba untuk memiliki monster yang lebih kuat lain kali.” “Ah… kalau dipikir-pikir, seberapa kuat monster yang benar-benar kuat?”

Satu-satunya yang terlintas dalam pikiran bahwa Ain bisa memikirkan yang lebih kuat dari apapun adalah Raja Iblis… dan Dullahan.

“ Ya, ada naga yang lebih besar dari kapal perang kita, misalnya.” “…Aku akan berpura-pura tidak pernah mendengarnya.”

Ain berkata sambil melihat Green Slime di dekatnya.

Ain, yang ingin mencoba teknik ini setidaknya sekali, mengeluarkan cakar khusus Katima dari sakunya.

“ Oh, mungkinkah itu…?”

Kris menyadarinya. Dia pernah melihatnya sekali di halaman kastil.

“ Aku pikir aku akan menggunakannya dalam pertempuran nyata karena itu sangat berguna. Apakah itu tidak apa apa?" "Tidak masalah. Kami ingin melihat teknik barumu, Ain-sama.”

Lloyd melihat hasil penelitian yang dikabarkan dengan penuh minat. Jawabannya adalah ya. Ain melompat-lompat, dan sebuah tangan ilusi muncul, dan Ain menempelkan cakarnya ke sana.

“ Lloyd-sama. Aku pernah mendengar bahwa namanya adalah Darkstraw.”

“ U-umu… Yah, menurutku prinsipnya tidak salah… begitu…”

Dia menebusnya dengan senyum tipis, tidak mengatakan itu baik atau buruk.

Ain mengulurkan tentakel hitam, atau mungkin Darkstraw, tanpa memperhatikan mereka berdua.

“ Baiklah… pergi!”

Penampilan tentakel saat berombak di udara tidak tampak seperti teknik yang akan digunakan manusia. Terlahir dengan menghisap kekuatan sihir Ain, tentakel itu menjulurkan cakarnya dalam garis lurus ke arah Green Slime.

… Lalu.

“— !?”

Tubuh Green Slime bergetar saat ditusuk. Saat batu sihir Green Slime secara bertahap kehilangan warnanya, sesuatu seperti gelembung bercahaya samar melewati bagian dalam tangan ilusi.

“ Itu adalah kekuatan hidup dari batu sihir... Begitu; itu pada dasarnya sedotan.”

“ Y-ya. Sedotan, memang…”

Ini adalah teknik yang berarti persis seperti yang dikatakannya, tetapi efeknya luar biasa. Gelembung bercahaya akhirnya berhenti begitu batu sihir berubah menjadi kristal transparan.

“ Aku ingin tahu apakah rasanya lebih enak jika aku menyerapnya secara langsung.”

Dia memutuskan untuk memberi tahu Katima tentang pencapaian ini ketika dia kembali ke kastil.

… Teknik ini sangat tidak biasa, tetapi kegunaannya tidak perlu dipertanyakan lagi. Itu

tentakel hitam keluar dari punggung bocah itu, yang unik, menembus monster itu dan menyedot isinya. Kedua orang yang sedang menonton itu tersiksa oleh emosi yang sulit untuk digambarkan.

“ ─Baiklah, Ain-sama. Mari kita sebut ini malam, oke? ”

usul Lloyd. Mereka tidak bisa terus linglung. Chris mengangguk pelan ketika dia melihat ke langit dan melihat bahwa matahari mulai terbenam.

“ Ya, itu benar. Terima kasih banyak untuk waktu yang berharga hari ini.”

Ain menundukkan kepalanya. Mereka berdua menjawab Ain dengan ekspresi ramah dan kembali ke kereta yang mereka tumpangi.

Ini adalah pertama kalinya Ain melawan monster. Jika seseorang bertanya bagaimana kelanjutannya, jawabannya adalah sukses.


Dalam perjalanan pulang dari hutan. Ain, yang sedang menaiki kereta melewati kota kastil, tertawa dalam hati pada suasana di dalam kereta.

(Ini benar-benar AC, bukan?)

Di langit-langit kereta, ada perangkat sihir persegi tipis yang terpasang. Ada angin sepoi-sepoi yang menyenangkan turun dari sana. Berkat ini, mereka dapat bepergian dengan nyaman.

Bahkan di tempat yang paling sepele pun, Ain bisa merasakan perbedaan besar dari Heim.

(Tapi sekali lagi, ada semua jenis orang di sini…)

Beastmen, manusia bersayap, dan berbagai ras lain berjalan melalui kota. Tidak hanya alat sulap tetapi juga pemandangan begitu banyak orang yang berbeda dapat dikatakan unik untuk Ishtalika.

Kemudian, Ain mengalihkan perhatiannya ke sebuah bangunan tertentu. Mungkin toko itu… pikirnya dan sangat tertarik dengannya.

“ Kris-san! Toko itu adalah…!”

Jendela besar toko dihiasi dengan beberapa batu sihir besar. Pintu toko itu luar biasa, dan kata "toko mewah" sangat cocok untuk menggambarkannya.

“ U-um… Ya, itu adalah toko yang menjual batu sihir berkualitas tinggi.”

“ Ini adalah toko terkenal yang juga mendistribusikan batu sihir ke kastil… Fumu, ini benar. Jika Kamu mau, Ain-sama, Kamu bisa melihatnya.”

“ L-Lloyd-san… tidak apa-apa?”

“ Tentu saja. Tapi aku tidak bisa pergi denganmu karena kekhawatiranku.”

Lloyd berbicara dengan nada meminta maaf. Kekhawatirannya berkaitan dengan status Ain.

" Aku memakai baju besi aku sendiri hari ini sehingga aku bisa menemani Kamu."

Chris menjawab Ain sambil tersenyum, dan dia menatap Lloyd dan memakai helm yang dia bawa. Dengan cara ini, dia menyembunyikan rambutnya yang seperti benang emas dan sosoknya yang cantik.

" Permisi, bisakah kamu menghentikan kereta di gang itu?"

Lloyd menginstruksikan kusir. Tidak lama kemudian, kereta itu masuk ke gang sempit dan berhenti.

" Aku akan menunggu di sini, dan kamu bisa pergi dengan Chris."

Chris berdiri dan meninggalkan kereta terlebih dahulu, mendesak Ain untuk mengikutinya dan membantunya.

“ Aku pergi, Lloyd-san!”

Ain tersenyum pada Lloyd dengan senyum maskulin dan pergi bersama Chris.

“ Sebenarnya, aku mendapat uang dari kakek aku tempo hari, jadi itu sempurna.”

“ Dari Yang Mulia? Jika itu masalahnya, Kamu dapat membeli batu sihir apa pun yang Kamu suka. ”

Berapa banyak uang saku yang diberikan Sylvird kepadanya? Kris bertanya-tanya.

“ Ngomong-ngomong, nama tokonya adalah Majolica Magic Stone Shop. Ada banyak batu sihir di sana.”

Mereka berjalan selama beberapa lusin detik dan tiba di depan toko. Chris menjelaskannya kepada Ain, dan dengan gerakan yang sama, meletakkan tangannya di pintu toko.

“ —Ara. Selamat datang."

Ketika Chris membuka pintu, suara penjaga toko datang dari dalam. Tapi.

… Pintu itu segera ditutup kembali.

“ A-Ain-sama? Kenapa kamu menutup pintu…?”

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Ain menutup pintu. Itu karena penampilan penjaga toko itu terlalu mengejutkan.

“ Aku ingin datang ke toko batu sihir, bukan toko untuk kebiasaan seksual khusus.”

“ Tidak, tidak, tidak…! Ini benar-benar toko kelas atas untuk batu sihir!”

Chris menyangkalnya dengan penuh semangat, tapi bisa dimengerti kalau Ain berpikir begitu. Rambut pirang penjaga toko diminyaki, dan dia mengenakan suspender dan atasan telanjang. Putingnya ditutupi dengan batu sihir.

Agak sulit baginya untuk percaya bahwa ini adalah toko batu sihir.

“ Pemilik tempat ini adalah… orang yang unik, tapi dia juga orang yang kompeten, tahu?”

Chris berkata dengan ekspresi bermasalah di wajahnya, tetapi dia bertanya-tanya apakah dia benar-benar dapat menggunakan kata unik. Ain menghela nafas panjang, membuka pintu dengan tangannya sendiri, dan menghadap penjaga toko lagi.

“ Aku pikir ini semacam lelucon. Selamat datang, pelanggan kecil.”

“ Y-ya… maaf mengganggumu.”

“ Sudah lama, bukan? Majolica-san.”

Chris memeriksa bahwa tidak ada orang di toko dan melepas helmnya. Kemudian penjaga toko, yang dipanggil Majolica, tersenyum.

“ Ara, bukan Kris? Apakah Kamu mengantar anak kecil itu ke sini?”

Dia bertanya secara implisit tentang latar belakang Ain.

“ Itu benar. Anggap saja aku begitu.”

Tapi Chris tidak menjawab dengan jelas. Karena meskipun Ain diakui sebagai putra mahkota, dia belum diperkenalkan ke publik. Karena hanya namanya yang dipublikasikan, Chris tidak bisa begitu saja memanggilnya Ain di sini.

Inilah yang dimaksud Lloyd ketika dia menyebutkan kekhawatirannya. Akibatnya, Lloyd yang tidak mengenakan baju besi polosnya tidak bisa menemani Ain.

“ Hm… ya. Yah, pelanggan tetaplah pelanggan, bukan?”

Majolica menyerah dengan patuh seolah merasakan situasinya.

" Jadi, apakah kamu membutuhkan batu sihir?"

“ Ya. Aku datang ke sini untuk melihat batu sihir. ”

Majolica bertanya pada Chris, tapi Ain yang menjawab.

“ Oh, kamu melakukannya?”

Dia memandang Ain seolah-olah dia sedang menilai dia, tapi tiba-tiba, ekspresi Majolica menjadi santai.

“ Jangan menyentuh batu sihir di atas alas kristal laut. Itu akan melukai tubuhmu, jadi harap berhati-hati.”

“ Aku mengerti. Aku akan berhati-hati."

Ain bertanya-tanya apa itu... Kemudian dia menjelajahi toko tikar berukuran 20 tatami.

Kemudian dia lega menemukan bahwa aroma batu sihir itu tidak terlalu kuat. Dia

dulu merasakan bau yang kental dari batu sihir Ripple Modoki, dan dia takut jika itu adalah toko batu sihir, hidungnya mungkin bengkok.

Namun, karena fakta bahwa dia telah melatih dirinya sendiri untuk mengontrol penyerapan aroma, dia hanya bisa menciumnya dengan samar.

(Tapi sekali lagi, ada batu sihir di mana-mana.)

Sebuah batu sihir berwarna emas yang terlihat seperti emas murni dan yang memiliki hal-hal seperti kilat yang mengamuk di dalamnya.

“…”

Bahkan ada batu sihir berwarna hitam kemerahan di dalam kotak kaca dengan semacam hiasan emas berukir. Lalu.

“ Hah…? Steak?”

Dia bisa mencium aroma daging yang kaya yang berasal dari batu sihir 40cm abu-abu.

“ Ara, kamu tajam. Itu adalah batu sihir White Bison. Itu adalah monster daging tingkat tinggi.”

Aku ingin mencobanya. Itu membuat Ain berpikir begitu.

“ Yah… karena kamu bersama Chris, aku akan menjualnya padamu seharga 30.000G.”

Ain mengeluarkan koin emas dari kantong kulitnya, menghargai uang ekstra.

“ Ya, dijual. Bisakah Kamu membungkusnya sehingga aku bisa mengambilnya ketika aku pergi? ”

Majolica mengambil batu sihir yang telah dibeli Ain dan pergi ke belakang konter. Ketika dia tidak terlihat, Chris memanggil Ain.

“ Ain-sama. Tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa Kamu mencium batu sihir, oke? ”

“ Oh… maafkan aku. Aku ceroboh.”

Wajar jika dia memakunya agar informasi Ain tidak bocor, meskipun hanya sedikit.

— Sejak itu, Ain telah menikmati toko Majolica selama sekitar satu jam.

Di sebelah batu sihir White Bison, dia membeli batu sihir monster bernama Green Wyvern. Harganya 52.000G, yang agak lebih mahal daripada White Bison.

“ Kris-san. Ini tentang waktu-."

Ketika dia sudah cukup menikmatinya, Ain membuka mulutnya, berkata, “Aku tidak ingin membuat Lloyd-san menunggu lebih lama lagi.”

“ Ya, kamu benar. Jadi mari kita ambil barangnya dan pulang.”

“ Ya. Tunggu di sini sebentar.”

Majolica menjawab dan pergi untuk mengambil batu sihir untuk dibawa pulang oleh Ain. Kemudian, suara aneh mencapai telinga Ain.

“…”

Dia melihat ke arah itu, dan itu dia, batu sihir merah dan hitam yang dia temukan ketika dia memasuki toko. Dia merasa seolah-olah dia bisa mendengar suara yang datang dari dalam kotak kaca berukir.

“ Ini dia… Oh, hei, Nak. Apakah Kamu tertarik dengan itu? ”

“… Ya. Aku pikir itu adalah ukiran yang indah, jadi aku melihatnya.”

Dia tidak bisa cukup bodoh untuk mengatakan bahwa dia mendengar suara-suara, jadi Ain menangkis jawabannya dengan memuji ukiran itu.

“ Itu segel khusus. Ini adalah segel khusus yang aku letakkan di atas batu untuk menyegelnya.”

“ Segel?”

“ Dikatakan memiliki kutukan. Dikatakan bahwa itu muncul dalam mimpi pemiliknya dan berulang kali memohon kepada mereka, mengatakan, Itu bukan kamu, itu bukan kamu ... "

Tampaknya telah dibawa ke toko Majolica sekitar lima tahun yang lalu. Ini adalah alasan untuk segel. Ain yakin ketika dia mendengarkan dengan penuh perhatian.

“ Benar-benar aneh, bukan? Sungguh aneh mendengar suara-suara yang datang dari batu sihir.”

Konon, karena segelnya sudah terpasang, kemungkinan besar akan dipantau. “…”

Dia masih merasakan sesuatu dari batu sihir itu, tapi sepertinya itu tidak jahat. “Majolica-san. Berapa harga batu sihir ini… termasuk kasingnya?” “Um, aku minta maaf. Aku tidak mendengarmu… apa yang kamu katakan?”

Dia mungkin berpura-pura tidak mendengarnya, tapi Ain tidak mundur. “—T-tolong berhenti! Belum terlambat sebelum sesuatu terjadi padamu!” “Majolica-san. Berapa harga batu sihir itu?”

Meski begitu, lanjut Ain. Dia tidak menanggapi interupsi Chris.

(Aku tidak merasa aneh tentang itu, dan aku pikir itu mungkin untuk membuat Katima-san menyelidikinya.) "...Kamu sepertinya tidak terpesona olehnya."

Matanya berkilat erat, dan dia menatap Ain dan meyakinkannya. Toko itu dipenuhi dengan suasana dingin sesaat. Majolica pasti telah melakukan sesuatu.

“ Tidak apa-apa. Itu semua keputusanku.”

“… Jika ada masalah, kamu bisa membawanya ke sini, Chris, tidak apa-apa?”

“ Sejujurnya, aku tidak ingin menyetujuinya. Tapi aku tahu dia keras kepala... Lagipula, jika itu segel Majolica-san, aku yakin Yang Mulia akan mempercayainya.”

Chris dengan enggan mogok. Jika ada efek apapun, itu hanya akan menjadi suara contoh.

“ Aku hanya akan menagihmu 300.000G untuk kasingnya, oke?”

“ Ya. Aku akan membayar."

Ain membayar uang itu tanpa ragu-ragu. Chris ingin bertanya kepadanya berapa banyak uang yang telah diberikan Sylvird kepadanya.

“ Itu tepat karena uang yang aku bawa sekarang benar-benar habis.”

Tapi dia lega mendengar kata-kata ini. Itu banyak uang untuk diberikan kepada seorang anak, tetapi masuk akal ketika dia menganggap Ain sebagai putra mahkota.

“ Terima kasih atas pembelian Kamu. Aku akan menyelesaikan ini juga kalau begitu. ”

“ Ya, aku akan mengawasi batu sihir lainnya sampai kamu selesai membungkusnya.”

Ain berkata dan meninggalkan sisi keduanya.

“ Astaga… bagus sekali. Bahwa Yang Mulia putra mahkota.”

"— A -apa yang kamu bicarakan?"

Kris bingung. Majolica ingin mengatakan bahwa dia seharusnya berusaha sedikit lebih keras jika dia akan berakting.

“ Kau menggali kuburanmu sendiri, kau tahu? Apa yang Kamu katakan, "Yang Mulia akan mempercayai Kamu," aku pikir?"

“ Ah… ahaha… Y-yah, Majolica-san? Tolong simpan masalah ini untuk dirimu sendiri…”

“ Aku tidak akan memberi tahu siapa pun… Astaga.”

Di tempat pertama, wakil kepala ksatria dari Kingsguard mengawal seorang bangsawan belaka. Itu sudah hal yang aneh untuk dilakukan. Dia curiga sejak awal, tetapi penghancuran diri beberapa saat yang lalu membuatnya jelas.

" Jangan tunjukkan kecanggunganmu lagi di depan Yang Mulia, oke?"

“A -apa yang kamu katakan? Aku tidak… kikuk!”

" Siapa yang menggali kuburan?"

Chris membeku mendengar jawaban kasar Majolica sambil membungkus batu sihir itu.

“ U… ugh…!”

Wajah Chris memerah, dan matanya basah.

Majolica tertawa sambil berkata:

“ Lihat, lihat, Yang Mulia akan menemuimu, tahu. Sekarang setelah aku selesai membungkusnya, Kamu dapat mengambilnya. ”

Dengan dorongan, Chris pergi ke sisi Ain.

“ Hah? Chris-san, matamu merah…”

“… Mataku hanya sedikit gatal, kau tahu.”

Chris memakai helmnya dan menyembunyikan ekspresinya. Ain bertanya-tanya ada apa dengannya, tapi dia meninggalkan toko Majolica seolah-olah tidak terjadi apa-apa.


— Pada hari tertentu di ibukota kerajaan Heim. Ada rumah besar yang baru dibangun milik keluarga viscount yang baru lahir, tetapi terlalu megah untuk keluarga viscount.

Namun, tidak ada bangsawan yang mengeluh tentang hal itu, dan mereka mengucapkan selamat bersama-sama.

“ Huh… itu sangat membosankan.”

Di pesta merayakan selesainya mansion, Krone melihat sekeliling sambil meletakkan pipinya di tangannya. Para bangsawan mengepung para tokoh terkemuka, Logas dan yang lainnya, dan memberi selamat kepada mereka. Ketika dia melihatnya dari samping, dia merasa ingin menghela nafas lega melihat betapa membosankannya drama itu.

(Huh… Jika Ain tidak ada di sini, tidak masuk akal jika orang-orang itu datang ke ibukota.)

Dia berada di ujung yang longgar dan menatap gelas yang berisi minumannya.

“ Ojou-sama, apakah Kamu ingin isi ulang, jika Kamu tidak keberatan?)

Kemudian seorang pelayan tua mendekatinya. Dia adalah seorang pelayan dari keluarga Roundhart, wanita yang sama yang telah memberi Ain kue di masa lalu.

“… Ya, aku ingin beberapa.”

Setelah mendengarkan jawabannya dan menuangkan air buah, pelayan itu berbicara kepada Krone yang bosan.

“ Aku minta maaf. Sepertinya kamu tidak suka resepsi malam ini…”

“ Tidak, itu tidak ditujukan untuk kalian. Hanya saja tidak ada yang ingin aku lihat, jadi aku bosan. ”

“ Apakah orang itu… yang ingin kamu lihat dari keluarga Roundhart?”

Grint-sama ada di sana, bukan? Dia berkata, tetapi Krone mendengus dan tertawa.

Dia tidak berbeda dari yang lain, jadi dia bahkan tidak tertarik pada Grint.

“ Aku tidak tertarik pada anak itu. Itu Ain yang ingin aku lihat. ”

Dia bertanya-tanya sejenak apakah dia seharusnya menggunakan kata benda yang tepat, tetapi itu tidak masalah. Dia tidak suka fakta bahwa orang mengira dia mengejar Grint, tapi dia tidak bisa menolak.

" —Apakah kamu pernah bertemu tuan muda sebelumnya?"

Kemudian pelayan itu dengan cepat mendekat dan berbicara dengan berbisik. Ekspresinya entah bagaimana sedih, yang menarik perhatian Krone.

“ Ya. Itu di adik laki-laki aku ... atau haruskah aku mengatakan itu pada pengenalan adik laki-laki Ain?

Dia berkata dengan sinis, mencoba melihat apa yang akan dikatakan pelayan itu. Jika dia tidak menyukainya, dia akan memanggilnya tidak sopan dan meminta untuk kembali ke mansion.

" Tidak, itu dimaksudkan sebagai pengantar untuk tuan muda."

Tapi pelayan tua itu menjawab dengan sopan.

" Momen besar tuan muda kami para pelayan telah menantikannya."

“… Apakah kamu yakin tidak apa-apa untuk mengatakan itu?”

Pelayan itu kemudian mengangkat jari telunjuknya dan menempelkannya ke bibirnya. Jadi, ini adalah percakapan pribadi. Krone tersenyum untuk pertama kalinya hari ini dan berbicara dengan gembira padanya.

“ Hei, bisakah kamu memberitahuku tentang Ain?”

Pelayan ini seharusnya tahu, pikirnya, dia seharusnya bisa memberitahunya anak laki-laki macam apa dia. Suasana hatinya perlahan terangkat, dan dia akhirnya melihat nilai dari pesta hari ini.

“ Dia pekerja keras, hangat, dan baik kepada para pelayan… Dia adalah orang yang luar biasa.”

Tidak peduli apa yang terjadi antara dia dan Logas, dia bekerja keras dan terus berlatih, bahkan ketika dia sendirian. Dia adalah seorang yang pandai membaca, baik hati, jika sedikit kurang peka, dan putra sulung yang baik, kata pelayan itu.

“ Di gudang mansion baru, kami juga menyimpan tumpukan kertas yang ditinggalkan tuan muda tumpukan kertas, begitu kami menyebutnya di rak buku.”

“ Apakah tidak apa-apa untuk melakukan itu? Jika mereka mengetahuinya… kau akan dihukum.”

“ Karena itu, Ojou-sama, jika kamu bisa merahasiakannya… ah.”

Dia memberi tahu Krone dengan gembira, meskipun ada kemungkinan dihukum.

“ Kalau dipikir-pikir… tolong lihat ini. Ini diberikan kepadaku oleh tuan muda. ”

“… Seekor binatang kayu berukir, mungkin?”

“ Ya. Tuan muda mengukirnya untukku.”

Dia mengeluarkan beruang kayu kecil dan menunjukkannya kepada Krone. Dia terkejut dan senang bahwa dia bisa melakukan hal seperti itu.

— Dia menikmati kehidupan sehari-hari Ain lebih dari cerita lama yang tidak dia ketahui. Jika ada drama berdasarkan kisahnya, dia akan menghadirinya setiap hari.

“ Aku mendapat bunga dari Ain. Ini bunga yang indah, seperti langit yang penuh bintang.”

“ Arara… itu tipikal tuan muda.”

Krone tidak mengatakan kristal bintang tetapi mengacaukannya dan tersenyum pada pelayan itu.

Tentu saja, pelayan itu tahu tentang Krone, yang duduk di sini. Dia senang melihat bahwa dia tersenyum bahagia dan dia ingin bertemu Ain.

“ —Kron. Maaf aku meninggalkanmu sendirian.”

Kemudian Harley akhirnya kembali padanya. Melihat bahwa dia telah tiba, pelayan itu diam-diam minta diri.

“ Aku tidak keberatan. Lagipula aku bisa mendengar tentang Ain.”

“… Lebih baik tidak banyak bicara. Demi rencana masa depanmu.”

“ Aku tahu. Tapi aku tidak ingin orang berpikir aku sedang mencari orang lain.”

Matanya melirik Grint sejenak, dan Harley menyadari niatnya.

“ Huh… aku mengerti.”

Ketika dia menjawab dengan cemas, Logas datang ke kursi tempat mereka duduk.

“ Permisi. Kami senang menyambut dua anggota keluarga Grand Duke Augusto ke rumah kami Dan, senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya, Krone-sama.”

Logas dalam pakaian formalnya tampak bermartabat, dan banyak wanita akan tertarik dengan penampilannya. Namun, Krone berdiri dengan desahan kecil, tampak tidak tertarik.

“ Senang bertemu denganmu juga.”

Jika itu adalah gayanya yang biasa, dia akan mengikuti ini dengan beberapa kata lagi. Tapi hari ini, sikapnya kaku, mungkin karena dia berurusan dengan Logas, dan dia terdiam setelah mengatakan itu.

“… Apakah kamu menikmati pesta hari ini?”

“ Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”

Dia terus berbicara dengan Logas yang bertanya-tanya.

“ Hanya ada satu pesta yang aku nikmati.”

Pesta yang mereka bertiga lakukan malam itu luar biasa.

Logas tampak sedikit kecewa, dan dia membuka mulutnya untuk mengatakan sesuatu.

" Ngomong-ngomong, Grint-sama dan Shannon-sama tampaknya berhubungan baik."

“ Hah…? Y-ya. Seperti yang Krone-sama katakan, mereka sepertinya pasangan yang cocok.”

Ada apa ini tiba-tiba? Logas bingung, tapi dia merasa senang disebut-sebut tentang Grint.

“ —Aku kecewa karena dia tidak bisa memiliki hubungan dengan Krone-sama. Tapi jika anak itu tumbuh menjadi pria yang baik…”

“ Fufu. Menjadi Ksatria Suci mungkin memang kekuatan yang mulia. Tapi-."

Harley memegangi kepalanya dalam-dalam. Dia tidak percaya putrinya, Krone, akan memuji Grint begitu saja.

“ Itu saja. Bagiku, aku sama sekali tidak menganggapnya menarik sebagai pribadi. Kurasa itu sebabnya aku tidak pernah mengenalnya.”

Dia tersenyum datar seolah itu masalah sepele.

Bukankah itu terlalu kasar, tidak peduli seberapa besar dia putri Grand Duke? Logas merasa tidak nyaman di dalam, tetapi dia telah mendengar bahwa Krone adalah wanita seperti itu.

" Haha ... itu terdengar sangat kasar."

Pada akhirnya, dia tidak punya pilihan selain mengacaukan wajahnya dengan pipinya yang menegang.

“ Tapi keputusan Logas-sama sangat bagus. Aku pikir itu ide yang bagus untuk menunjuknya sebagai kepala keluarga berikutnya. ”

“… Ya. Grint akan lebih baik untuk keluarga kami dan Heim juga.”

Tiba-tiba tidak ada sarkasme, tidak ada kekerasan dalam kata-katanya, dan Logas bingung lagi. Mungkin geli dengan ekspresi wajahnya, Krone tertawa, berdiri, dan memberi tahu ayahnya, Harley.

“ Kalau begitu, terima kasih banyak. Lalu… ayah. Haruskah kita pergi sekarang?”

" Ya, aku pikir kita harus."

Waktunya sudah larut, dan sudah menjadi kebiasaan bagi para bangsawan berpangkat tinggi untuk pergi lebih dulu. Ketika Krone menolak untuk membiarkan Logus mengantar mereka pergi, dia menoleh ke arahnya dan berkata, “Omong-omong…”

“ Kupikir… tidak ada orang lain dengan pesona dan kekuatan hati yang dimiliki Ain.”

Kenapa nama Ain…? Logas kagum dengan mulutnya yang terbuka. Meninggalkan bom konyol di akhir, Krone meninggalkan aula sambil tertawa dalam suasana hati yang baik.

Begitu mereka berada di kereta, Harley bertanya.

“ Ngomong-ngomong, Krona. Kenapa kamu memuji Logas-dono atas keputusannya?”

“ Sudah jelas. Karena keputusan orang itu, Ain bisa menjadi bangsawan dari negara terbaik, kan?”

Terlepas dari gundukan dan memar di sepanjang jalan, yang membuat Ain paling bahagia adalah hidupnya di Ishtalika. Bagaimanapun, Krone konsisten dalam sikapnya dari awal hingga akhir.

“ Omong-omong, bagaimana rencana untuk pergi ke Euro?”

“… Ayah dan aku telah membicarakannya, dan ternyata begini.”

Ketika Graff menyerahkan kepala keluarga ke Harley, dia pergi ke kota perdagangan Birdland untuk beristirahat dan memulihkan diri. Di Birdland, terdapat banyak penginapan untuk para bangsawan, sehingga tidak aneh bagi Graff untuk pergi ke sana. Krone menemani kakeknya berlibur untuk memperluas pengetahuannya.

— Dalam sikap resmi, mereka berdua menghilang, dan saat itulah mereka menuju Euro.

“ Dengan pertimbangan putri kedua, Olivia-sama, kalian berdua akan menunggu a

saat berada di kapal di Ishtalika. Saat mereka membawa kristal laut, kalian berdua akan menyeberang ke Ishtalika bersama. Begitulah kelanjutannya.”

“… Aku mengerti. Aku pasti akan mengucapkan terima kasih kepada Kamu juga, ayah. ”

Mungkin ini akan menjadi perpisahan ayah dan anak dalam hidup ini. Ketika Krone dan Harley saling memandang, mereka tenggelam dalam suasana sedih.


Posting Komentar untuk "Magic Gems Gourmet Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 1"

⚠️ AdBlock Terdeteksi!

Rue Novel adalah website penyedia Light Novel dan Manga gratis.jika kalian mematikannya akan membuat admin semangat update pdf :).

1. Klik ikon AdBlock

2. Pilih "Disable"

3. Refresh halaman