Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 10 Volume 3

Chapter 10 Pelatihan Pemula

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

“Pagi, Ichinose-san.”

“Ah, ya… Pagi.”

"Ah iya. Pagi…"

Keesokan harinya, ketika aku tiba di tempat kerja, Ichinose-san berada di belakang toko buku, yang kami kenal sebagai tempat tinggal. Dan, dia sendirian. Meskipun kami tidak saling mengenal (dalam pengaturan ini aku menetapkan), seorang Senpai yang menggunakan bahasa sopan terhadapnya akan menjadi aneh, jadi aku mencoba untuk lebih jujur. Menerima respons yang agak normal membuatku menghela nafas lega.

Juga, bukankah lebih baik untuk mengabaikan aktingnya dan mengatakan padanya bahwa aku mengenalnya? Toh kita akan bertemu di sekolah, apalagi kita bertetangga di sekolah. Selain itu, akan sangat tidak sopan untuk bertindak seolah-olah aku tidak menyadarinya meskipun mendengar namanya. Mungkin datang bersih di sini akan menjadi ide terbaik.

“Um… begitu.”

…Tidak, tunggu. Apa yang akan terjadi jika aku memberitahunya sekarang? Itu akan seperti 'Mengapa kamu bahkan merahasiakannya?', kan. Dengan cara itu aku harus menjelaskan tentang bagaimana aku pada dasarnya memperlakukannya seperti orang yang suram dan tidak stabil…Maksud aku, pada kenyataannya, dia sangat tenang dan tenang…

“I-Itu baru terpikir olehku setelah aku kembali ke rumah kemarin, tapi…”

“…?” Ichinose-san memiringkan kepalanya dengan bingung.

Mulutnya tampak seperti garis tunggal, tidak memungkinkan aku untuk mengetahui ekspresinya. Aku ingin menyisir poninya dengan lembut ke samping—seperti tirai di restoran Asia. Aku sudah bisa melihatnya menjerit saat dia melarikan diri.

“Jika aku salah, maka aku minta maaf, tapi…Kamu adalah Ichinose-san dari kelasku, kan?”

“…!”

Aku tahu bahwa kewaspadaannya melonjak sepuluh kali lipat. Itu agak menyakitkan, tidak akan berbohong. Mungkin mengkonfirmasikannya dengan dia adalah pilihan yang salah...Dia mungkin lebih curiga padaku sekarang. Dia tidak membawa bel pencegahan kejahatan, kan? Aku bisa melihat diriku mendarat di penjara meskipun dia seumuran denganku.

“K-Kami belum banyak bicara, tapi…berharap bisa bekerja sama denganmu…”

“……”

Aku merasa seperti aku tidak pernah mengambil lebih banyak waktu dalam hati-hati memilih kata-kataku. Juga, mengapa aku bertindak sangat bingung sekarang? Aku sudah berbicara dengan Ashida, Natsukawa, dan bahkan Shinomiya-senpai, jadi kenapa sekarang aku gugup di depan seorang gadis? Apa itu perempuan?

"…Oke…"

Terlambat! Respons yang sangat terlambat! Sial, mungkin dia benar-benar membenciku sekarang? Aku tidak tahu! Gadis sastra sangat sulit untuk dipahami! Akankah dia bisa menariknya? Kerja? Sejujurnya aku merasa tidak enak sampai pada tingkat di mana aku ingin berhenti begitu saja. Perlahan tapi pasti, kami berdua berjalan mundur, menjauhkan diri satu sama lain. Dari sudut pandang orang luar, itu pasti terlihat seperti kami sedang berjalan di bulan. Belum lagi kami berdua tidak memiliki ekspresi di wajah kami.

“Ohhh, kamu di sini, Sajou-kun! Harap berhati-hati dalam mengajar Mina-chan hari ini!”

"Urk ... Kamu benar-benar senang, manajer toko."

“Wahahaha! Kau bisa beritahu!?"

Karena seseorang tiba-tiba meneriakiku dari belakang, aku tersentak kaget. Vitalitas kakek berada pada level yang sama sekali berbeda hari ini. Yah, aku kira Kamu akan senang jika Kamu memiliki seorang gadis cantik yang bekerja paruh waktu di toko Kamu. Jika aku jadi dia, mungkin aku akan berpikiran sama. Padahal, aku punya alasan pribadi yang akan membuat sulit untuk berurusan dengannya. Cukup yakin perasaan itu saling menguntungkan juga ...

Tidak, tunggu? Bukankah ini kesempatan aku untuk kembali ke jalur dan meningkatkan kesan aku? Di sekolah, aku selalu membuat keributan, tapi jika aku bisa menunjukkan padanya betapa rajinnya aku, dia mungkin akan berhenti menatapku seperti aku serangga.

“Aku hanya harus melakukan hal yang sama seperti biasanya, kan?”

“Tunjukkan padanya segala sesuatu yang tidak bergantung pada kekuatan~ Dan, jangan berpikiran jahat, oke?”

"Apa yang kamu bicarakan…"

"Wahahaha, aku bercanda!"

Bagaimana aku bisa mendapatkan suasana hati seperti itu? Ini terasa seperti aku mengunjungi nenek aku di daerah pedesaan daripada beberapa lokasi romantis. Juga, haruskah Kamu benar-benar mengatakan itu di hadapan anak laki-laki dan perempuan? Itu hanya akan membuat segalanya lebih canggung jika ada. Tapi, kurasa masuk akal kalau aku harus berhati-hati mengajarinya. Lagipula kakek sedang melakukan pekerjaan penting. Urk, aku hanya berharap ini tidak menjadi bumerang dengan cara apapun. Nah, ada satu hal yang perlu diperhatikan terlebih dahulu.

“Sooo…sebagai permulaan, mungkin ponimu?”

"Ah iya…"

Wow, dia sangat membencinya, ya. Maksudku, menurutku wajahnya…dan dahinya terlihat sangat imut, tapi jika dia sangat membencinya…Ya, aku seharusnya tidak menyentuh itu. Rasanya seperti aku akan memanggil ular saja.

"Itu benar, mari kita lakukan seperti itu selama bekerja, oke?"

“……”

Tatapan kami bertemu saat aku mencoba melirik ekspresinya. Dia tidak ingin kesan aku tentang wajahnya, kan…? Jika ada, jika aku mengatakan sesuatu yang salah, dia mungkin akan semakin membenciku. Aku tidak benar-benar menerima tatapan dan emosi seperti itu dari orang lain, jadi aku tidak akan tahu. Tapi, sangat mudah ditebak… Mungkin Kakak sudah tahu perasaanku terhadap Natsukawa?

Bahkan jika dia melakukannya, itu bukan sesuatu yang akan Kamu katakan dengan keras. Bukan hanya Ichinose-san, semua orang tidak akan suka mencongkel paksa.

“Kalau begitu, ayo pergi. Pertama, kami akan mengatur rak sambil melihat daftar pengiriman kemarin. Ini sangat sederhana.”

“……”

“Ahh…Saat kamu bersamaku, mengangguk tidak apa-apa, tapi pastikan untuk setidaknya menanggapi pelanggan jika mereka berbicara denganmu.”

“Y-Ya …”

Mana pena dan kertasnya…Kurasa aku tidak membutuhkannya. Lagipula, kami tidak punya banyak pekerjaan. Tapi, mengetahui bahwa ini tentang Ichinose-san, aku ragu dia akan bertanya padaku meskipun ada sesuatu yang tidak jelas. Itu kekhawatiran yang sah, dan aku ingin dia jujur ketika dia tidak mengerti sesuatu.

Berada di ujung pengajaran, aku menyadari betapa banyak hal yang sebenarnya perlu aku perhatikan. Jika ada, rasanya seperti lebih banyak beban ditambahkan di piring aku. Tidak dapat memutar lagu pop yang sama sepanjang waktu, dan aku perlu menambahkan tanda lain di luar…

Mid-shift, lebih banyak masalah muncul. Ichinose-san tidak bisa mencapai bagian rak buku yang lebih tinggi, kan. Dia bisa menggunakan bangku kecil untuk mencapai sana, tapi aku khawatir. Hanya melihatnya berjalan dengan normal membuatku khawatir dia akan pingsan setiap saat.

“A-aku bisa melakukan ini sendiri…!”

“Tidak bisa. Apakah kamu baik-baik saja dengan tergelincir di bangku dan jatuh ke belakang tepat di pelukanku? ”

"I-Itu ... tidak bagus."

Ah, hatiku, sakit. Itu biasanya aku, oke. Aku benar-benar pandai menggali kuburan aku sendiri…Sekali lagi, aku seharusnya tahu.

"Betul sekali! Tidak mungkin Mina-chan terluka, jadi serahkan ini padaku!”

“Manajer toko, kamu harus tenang… Bukankah ini alasanmu mempekerjakanku sejak awal?”

“Ugh…”

Akulah yang akan mendapatkan earful dari istrinya. Di sana, aku melihat bangku dengan dua set anak tangga. Dengan itu, itu tidak akan jatuh ke depan, dan Kamu masih bisa menjaga keseimbangan dengan satu kaki bahkan jika Kamu terpeleset. Aku ragu itu akan jatuh ke samping, jadi ini seharusnya aman. Perlu memberitahu istrinya tentang itu nanti… Sebenarnya, aku lebih khawatir tentang pinggul Kakek yang lepas, jadi mungkin tidak.

“Ini harus melakukannya. Yang tersisa hanyalah berurusan dengan pelanggan yang lamban dan lamban.”

"Hei sekarang, kamu seharusnya tidak mengatakan itu, bahkan jika tidak ada pelanggan di sekitar."

“Ah, maaf.”

Aku merasa kakek juga memperlakukan pelanggan dengan jujur. Yah, aku ragu banyak pelanggan akan terganggu diperlakukan seperti itu oleh seorang lelaki tua. Mungkin itu hanya prasangka lain.

“Kami sudah buka sekarang, jadi tidak ada yang tahu kapan pelanggan akan masuk. Ichinose-san, bisakah kamu mengatur buku-buku yang aku ajarkan padamu barusan? Aku akan mengurus pelanggan dan tempat tinggi mana pun. Ketika datang ke register, ikuti saja aku, Kamu akan menonton terlebih dahulu. ”

Ada kalanya beberapa pelanggan bermasalah datang, dan bahkan jika mereka tidak bermasalah dalam konteks itu, mereka masih bisa rumit untuk ditangani. Karena itu, kami jarang mendapatkan pelanggan.

“Yang tersisa hanyalah… Ah, itu.”

Papan nama, benar. Aku mengeluarkan yang baru yang bertuliskan 'Dalam pelatihan'. Ichinose-san saat ini mungkin cepat membuat kesalahan, yang bisa membuat marah pelanggan. Hasilnya mungkin akan membuat Kakek marah, jadi aku ingin menghindarinya…Aku tidak memiliki itu saat aku mulai bekerja di sini…Lagipula, aku selalu bisa melemparkan pertanyaan kembali ke Kakek.

"Ini ... Ah, burukku."

"......" Dia diam-diam mengangguk.

Karena aku hanya menjelaskan semuanya secara membabi buta dan tidak terlalu memikirkannya, tanpa sadar aku memasang papan nama pada Ichinose-san. Mungkin menyuruhnya melakukan itu sendiri akan menjadi pilihan yang lebih baik...Dia membeku kaku. Jarak emosional di antara kami bukanlah lelucon…Sekali lagi, aku memperlakukannya seperti anak kecil.

“Ichinose-san, apakah ada yang tidak kamu mengerti?”

Izinkan aku bertanya, hanya untuk memastikan. Dia mungkin telah menunggu izin ini karena dia tidak bisa mengatakannya sendiri.

“… Um.”

—Baiklah, sepertinya tidak. Kemudian, dia hanya bisa memberitahuku. Semakin lama keheningan berlangsung, semakin canggung suasananya. Ayo, katakan! 'Tidak ada yang khusus', kan!

“…… Um.”

"Ya…?"

Kamu lakukan ...?

"…Tidak."

Wow, kami benar-benar tidak cocok sama sekali.

*

Ada saatnya semua orang terdiam. Apalagi saat Kamu sedang dijebloskan ke dalam kelompok orang asing atau kelompok teman teman. Itu juga terjadi ketika terjadi pergantian kursi di sekolah, dan rasanya seperti aku ditinggalkan di kelas. Kamu perlu sedikit waktu agar dapat berbicara dengan bebas.

“……”

“……”

Apa ini, sauna? Aku akan menyemprotkan air ke batu panas, oke? Padahal, aku yakin Ichinose-san tidak pernah pergi ke sana.

'Beristirahatlah sebentar' adalah apa yang dikatakan manajer toko, terdengar seperti presiden perusahaan yang buruk, dan membawa kami ke ruang tamu di belakang toko buku. Jangan tinggalkan kami berdua di sini, Kakek. Belum lagi kita duduk di sini saling berhadapan. Suasana canggung ini akan membuatku tertawa. Karena baik aku maupun Ichinose-san tidak mengatakan apa-apa, Kakek pergi sambil mengatakan 'Perdalam persahabatanmu'. Aku bertaruh bahwa aku akan mendapatkan earful jika aku mengeluarkan smartphone aku di sini. Ichinose-san sepertinya merasakan hal yang sama.

Lagi pula, dia adalah seorang pembaca buku. Aku mungkin bisa mengangkat topik jika kita berbicara tentang buku, tapi karena dia selalu menyembunyikan sampul buku, aku tidak tahu apa yang dia baca. Bagaimana jika itu adalah novel romantis romantis yang mesra? Itu hanya akan membuat canggung. Bahkan jika itu adalah novel ringan, dia tampaknya tidak memiliki kepribadian di mana dia bisa mengatakannya secara terbuka, dan bagaimana jika itu adalah genre yang agak memalukan…

“Um…Ichinose-san?”

“Y-Ya …”

"Kamu bisa membaca buku jika kamu mau."

“T-Tapi…”

“Jangan khawatir tentang manajer toko. Aku akan melakukan beberapa hal di ponsel aku juga. ”

Daripada dipaksa untuk berbicara, jauh lebih nyaman bagi kedua belah pihak untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan. Setidaknya itulah salah satu aturan yang aku buat sehubungan dengan percakapan yang canggung. Lihat, Ichinose-san sudah mengeluarkan sebuah buku kecil dari perburuannya. Karena poninya masih terbelah, aku benar-benar bisa melihat ekspresi bahagia di wajahnya. Mungkin aku akan memainkan beberapa game di ponsel aku…Ah, aku mendapat beberapa pesan.

'Ini bukan hukuman, tapi aku ingin bertemu Ai-chan juga!'

'B-Benarkah...?'

Kalian berdua… Main mata tanpa aku… Ayo, lakukan lebih banyak lagi! Aku benar akan mengawasi kalian berdua! Mas, aku suka grup ini. Aku bisa dengan mudah mengintip ini!

'Klub aku berakhir lebih awal hari ini, jadi aku akan mandi dan kemudian datang!'

'Ya! Aku akan menunggu!'

Apakah Kamu mendengar itu, semuanya ... 'Yup! Aku akan menunggu!', katanya. Itu adalah salah satu frase peringkat teratas yang ingin didengar seorang anak laki-laki dari seorang gadis! Dasar bajingan…kau… Ashidaaa! Kamu sebaiknya tidak membuatnya menunggu, Kamu mendengar aku !?

"-Hai! Kenapa kalian berdua hanya hidup di dunia kalian sendiri!”

"Wow!?"

“…!?”

Tiba-tiba diteriaki membuatku hampir menjatuhkan ponselku. Aku mendongak dengan panik, hanya untuk menemukan Kakek memelototi kami. Sepertinya dia tidak puas dengan cara kami menjadi lebih dekat. Kamu pasti memiliki banyak energi.

“Manajer toko, menyuruh dua orang untuk mendekat terlalu banyak untuk diminta, bukan begitu? Ini adalah hasil dari kami mencoba menciptakan suasana yang nyaman untuk kami berdua, Kamu tahu? ”

“Hmpf…”

Itu benar, itu benar! Tidak ada cara lain untuk mengatasinya! ... adalah bagaimana aku melolong di dalam diriku. Saat Kamu menghadiri pertemuan pernikahan, Kamu membutuhkan perantara, bukan? Beri kami waktu.

“Ngomong-ngomong… kita istirahat sebentar, jadi ayo selesaikan sisanya, ya.”

“………”

Aku berdiri dalam upaya untuk mengubah topik. Ini mungkin pertama kalinya aku dan Ichinose-san benar-benar menyetujui sesuatu. Dia meletakkan pembatas buku berbentuk seutas benang ke dalam bukunya, dengan cepat memasukkannya kembali ke dalam tasnya, dan berdiri.

"Aku akan mengajarinya dengan benar semua yang perlu dia ketahui, jadi jangan khawatir."

“Yah…selama semuanya berjalan lancar…” Kakek dengan enggan menyerah.

Padahal, tidak ada janji bahwa kita akan bisa akur dengan sempurna. Aku hanya senang jika kita berada pada jarak yang nyaman di mana dia tidak membenciku. Ichinose-san meninggalkan ruang kecil di depanku.

Ayolah, tepat ketika kupikir dia terlihat agak manis, dia sudah membuat beberapa langkah di antara kami. Rasanya agak disesalkan hampir. Tapi, itu keinginan semua anak laki-laki untuk mengikuti seorang gadis cantik…!

Aku tidak bisa menyembunyikan senyum masam aku pada akhirnya, setelah dihadapkan dengan kewaspadaan langsung seperti itu menunjuk ke arah aku. Memahami bahwa ini adalah evaluasi Ichinose-san terhadapku, aku hanya melanjutkan dengan nada Senpaiku sebelumnya.

“Aku mengajarimu sebagian besar pekerjaan, jadi yang tersisa hanyalah membiasakanmu berurusan dengan pelanggan. Mari kita berlatih sedikit, oke.”

“Eh…”

Ini adalah metode pembelajaran yang aku peroleh selama hari-hari aku bekerja di sebuah toko serba ada, yang disebut 'Peran'. Pada dasarnya, Kamu menjadi pelanggan biasa, dan mencoba melatih karyawan baru. Ini tiba-tiba dan cukup kasar, jadi aku menambahkan beberapa kata.

“Tapi, membimbing orang ketika Kamu masih tidak tahu seluk beluk itu sulit, jadi jika ada dorongan, katakan saja 'Aku akan mengkonfirmasi dengan manajer toko, jadi harap tunggu sebentar'. Bisakah Kamu melakukan itu?"

“Y-Ya …”

"Bagus, kalau begitu aku akan berperan sebagai pelanggan, jadi berdiri saja di sana."

“Eh…?”

Memastikan bahwa tidak ada pelanggan yang mendekati toko dari luar, aku berjalan kembali ke dalam, bersikap sesantai mungkin seperti pelanggan biasa, dan berjalan menuju Ichinose-san.

"Maaf, apakah Kamu memiliki 'Badai Musim Panas' Kawashima Reij di sini?"

“Ah…Um…ehm…”

“……”

Aku terdiam beberapa saat, hanya menunggu. Aku pikir juga, tapi Ichinose-san pasti mengalami masalah dengan pertanyaan normal. Tapi, dengan semua yang aku ajarkan padanya, dia seharusnya bisa menangani pelanggan dengan baik.

“Um… um…”

“……”

Ichinose-san gelisah dengan gugup. Tatapannya naik turun, melihat di antara aku dan lantai. Waktu terus berlanjut seperti itu. Tak satu pun dari kata-kata yang aku ajarkan padanya keluar dari mulutnya. H-Hm? Aneh, perasaan apa ini…Rasanya aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya…Apa-apaan ini…(Kegembiraan).

“… Urk.”

“Baiklah, keluar~!”

Ini bukan nada yang ingin aku gunakan, tapi inilah kami. Membuatnya terdengar seperti aku benar-benar melakukan sesuatu yang buruk di sana. Jantungku berdegup kencang. Mengapa? Aku pikir aku tidak perlu gugup tentang hal itu.

“Ichinose-san…? Bukankah aku baru saja memberitahumu…?”

“…A-aku minta maaf…”

T-Tenang, aku…! Aku mungkin baik-baik saja dengan itu, tetapi mungkin ada pelanggan yang tidak puas! Kamu tidak bisa memanjakannya…! Menjadi iblis—Tidak, Ashura! Itu benar, aku sudah menjadi dewa!

"...Kawashima Reiji...'Badai Musim Panas'...kan?"

“Oh, ya, itu.”

Aku memutuskan untuk tetap dalam peran pelanggan aku. Aku dapat mengatakan bahwa dia benar-benar bekerja sangat keras. Mungkin pelanggan tidak akan terlalu banyak mengeluh…

"O-Di sini ..."

Dengan mata sedikit berair, Ichinose-san berbalik, dan mulai membimbingku ke sana. Jika ini adalah manga, mereka pasti akan menambahkan sfx yang meneteskan keringat di panelnya... Apa dorongan protektif yang kumiliki ini... Sepertinya dia adalah putriku sendiri.

"U-Um ... apakah kamu membicarakan ini?"

"Kamu lulus."

“Eh…!”?

Ah, sial. Aku tanpa sadar memberinya izin. Karena Ichinose-san sangat mirip dengan binatang kecil, mau tak mau aku memanjakannya. Tapi, aku pasti harus menunjukkan poin bermasalah.

“Karena Kamu berusaha keras, aku yakin pelanggan akan mengerti itu. Tapi, hati-hati jangan sampai mengarahkan mereka ke tempat yang salah, jadi jika tersesat, pastikan untuk bertanya kepada manajer toko.”

“Y-Ya!”

Aku yakin pasti ada pelanggan yang berpikir 'Ahh, dia bekerja sangat keras, jadi aku baik-baik saja~'. Lagi pula, manusia adalah makhluk hidup yang mudah terguncang oleh emosi, terutama ketika melihat binatang. Mereka lebih baik menjadi perhatian seperti itu, jika tidak Ashura akan keluar.

"Oh?"

“…!”

Saat aku memikirkan itu, bel di pintu otomatis berbunyi, memberitahuku bahwa ada pelanggan yang datang.

“Ayo pergi ke kasir, Ichinose-san.”

“Y-Ya.”

Tanggapan itu lebih dapat diandalkan daripada yang aku bayangkan. Yah, aku sendiri hanya bekerja paruh waktu di sini, jadi aku tidak bisa menilai dia untuk apa pun. Pekerjaan paruh waktu di sekolah menengah sebagian besar hanyalah hal-hal organisasi sederhana seperti ini. Dalam konteks itu, bekerja di toko serba ada mungkin yang paling rumit.

Bagaimanapun, aku menyuruhnya berdiri di depan mesin kasir. Sementara itu, aku mengatur rak. Ini mungkin terlihat seperti aku mengesampingkannya, tapi hanya dengan memeriksa mesin kasir seharusnya bermanfaat untuk saat ini.

"UU UU…"

“…?”

Saat aku melakukan bagian aku, aku mendengar suara bingung di atas aku. Melihat ke atas, aku melihat seseorang dengan tubuh ramping, mengenakan kemeja dan celana jins, dengan kacamata persegi panjang. Mereka meletakkan dua buku di konter, dan melalui lensa kacamata, aku bisa melihat Ichinose-san. Kamu akan membeli buku sekarang?

'Tidak ada Mishima Yukio di sini, betapa toko buku antik ini.

Tidak pernah mengatakan kami. Juga, seperti itukah karakter yang akan Kamu pilih?

“Ini adalah mahakarya 'musik' yang menekankan rasa yang menyenangkan! Sebuah toko buku antik tidak berhak menyebut diri mereka sendiri bahwa jika mereka tidak menawarkan karya-karyanya, siapa yang telah mengubah hubungan seksual yang tidak etis menjadi sebuah karya seni!”

“Auuu…”

Eh, menakutkan! Apa yang salah dengan orang tua ini? Dan mengapa Kamu memiliki rambut yang panjang dan berkilau seperti itu? Ya, Ichinose-san telah mencapai kapasitasnya. Belum lagi dia masih belajar cara kerja mesin kasir. Aku segera berdiri, dan mencuri posisi Ichinose-san dari sebelahnya, menerima buku-buku itu.

"Dimengerti, dua buku ini, kan?"

“Hm…!?”

"Ah…"

Aku bahkan tidak mengerti apa yang dia katakan. Tapi, selama dia berdiri di kasir, dia layak mendapatkan perawatan yang tepat. Mungkin aku harus pergi untuk pintu masuk yang lebih keren? Setidaknya aku harus mencairkan suasana.

"Apakah Kamu ingin aku menambahkan sampul buku?"

"Urk ... T-Tolong lakukan."

"Dipahami! Kedua buku ini akan menjadi 220 yen!”

“B-Baiklah…”

Pelanggan misterius X mengeluarkan dompetnya, membuka ritsleting, dan mengeluarkan uang seribu yen serta koin 20 yen, dan meletakkannya tidak di piring koin, melainkan langsung di atas konter. Biasanya aku akan merasa sedikit terganggu dengan itu, tapi sekarang aku tidak terlalu peduli. Aku hanya ingin menyelesaikan ini.

Aku menyerahkan kantong plastik itu kepada lelaki tua itu dengan sikap sopan seperti biasa, ketika mata kami bertemu sekali lagi. Selama Kamu tidak menunjukkan celah kepada mereka, tidak ada hal buruk yang akan terjadi. Meskipun ini mungkin memiliki efek sebaliknya jika ini adalah seorang yankee.

“Uangmu 800 yen! Terima kasih banyak atas pembelian Kamu!”

"…Aku berterima kasih pada Kamu." Pria itu berbalik saat rambutnya yang panjang bergoyang di udara, dan meninggalkan toko buku.

Ketika dia berjalan melewati pintu elektronik, dia mengambil langkah ke samping karena kaget karena bel berbunyi lagi. Aku tidak benar-benar mengerti apa yang baru saja terjadi, tapi aku senang ini sudah berakhir.

“… Itu adalah pelanggan yang luar biasa.”

“……”

"Ichinose-san?"

“…………Fueeh.”

“Eh…?”

Mata Ichinose-san terbuka lebar, saat dia berdiri di sana membeku. Karena dia tidak memberi aku jawaban, aku harus melihat wajahnya, hanya untuk menemukan bahunya bergetar. H-Hah? Apa ini…Tidak, tunggu sebentar! Ini lebih besar dari yang aku kira!

“Ichinose-san! Mungkin itu terlalu banyak? Mari kita istirahat sebentar di ruang perumahan, oke! ”

Dia tidak menatap mataku. Aku hanya menggunakan kekuatan lenganku untuk mendorongnya dengan hati-hati ke ruang perumahan di belakang. Aku mencoba yang terbaik untuk tidak melihat bangunan cairan transparan di matanya, dan entah bagaimana berhasil membuatnya duduk di atas tikar tatami. Aku meletakkan kotak tisu di depannya, dan menuju ke arah Kakek yang bekerja di gudang.

“Manajer toko, bisakah kamu menuju ke register dengan sangat cepat? Aku ingin memanggil istri Kamu ke sini. ”

"Mengapa? Apa yang terjadi?"

“Ada pelanggan yang agak bermasalah, dan dia, yah, membuat Ichinose-san menangis.”

“Apaaaa!? Dimana Mina-chan!?”

“Aku menyuruhnya istirahat di ruang perumahan, tapi tolong jangan pergi ke sana. Itu hanya akan lebih menyakitinya.”

“K-Kau benar…Ah, aku mengerti. Aku akan mengurus daftarnya, jadi Kamu yang menanganinya. ”

"Terima kasih banyak."

Aku naik ke lantai dua, dan pergi untuk berbicara dengan istri Kakek, yang sedang mengerjakan laptopnya. Setelah menjelaskan situasinya, dia menjawab dengan datar 'Aku mengerti', dan pergi ke tempat Ichinose-san berada. Aku khawatir, tapi ini jelas lebih baik daripada kakek pergi ke sana.

“… Dia menangis, ya.”

Maksudku, aku tidak bisa menyalahkannya. Jika seseorang seperti itu muncul di hari pertamaku bekerja, aku mungkin akan menangis sendiri. Bahkan mungkin sudah menelepon polisi.

“……”

Ini sebenarnya cukup serius. Meskipun dia jelas tidak terbiasa dengan pekerjaan ini, ini adalah hari pertamanya, jelas bahwa mentalnya sangat lemah, dan mudah cemas. Bahkan jika kejadian ini di luar kendalinya, ada banyak pelanggan yang rumit seperti itu. Aku merasa kasihan pada Kakek, tetapi ada banyak pelanggan yang sangat menyukai studi sastra. Hanya masalah waktu sampai pelanggan lain seperti itu masuk lagi.

Di sekolah, dia selalu sendiri. Bahkan ketika Ashida dan aku membuat keributan, dia hampir tidak memberi kami pandangan ke samping. Aku tidak bermaksud menyangkal tembok perlindungan diri yang dia bangun dengan jelas, tetapi itu tidak akan membuatnya bertahan hidup. Apakah dia bahkan dapat meningkatkan dirinya sendiri dalam hal berurusan dengan pelanggan? Belum lagi dia sudah punya masalah saat berbicara denganku atau istri Kakek…

“…Mungkin aku hanya mengambil kesimpulan yang salah…”

Izinkan aku berkonsultasi terlebih dahulu dengan Kakek, bagaimanapun juga dia adalah manajer toko. Sebagai Senpainya, adalah tugasku untuk melaporkan kemajuan Ichinose-san saat ini. Mungkin kita bahkan bisa mendapatkan ide yang bagus.

*

Aku melewati ruang perumahan, di mana aku melihat istri Kakek menghibur Ichinose-san di pelukannya. Aku kira dia akan menjadi lemah ketika datang ke seorang gadis yang menangis. Karena aku tidak memiliki keberanian untuk melompat ke sana, aku malah pergi menemui Kakek di kasir.

“Manajer toko, istrimu merawat Ichinose-san, jadi dia seharusnya baik-baik saja.”

“Begitu… Sajou-kun, pelanggan macam apa itu?”

“Jenis literatur, pasti. Sedang mengoceh omong kosong filosofis yang tak seorang pun mengerti. Tapi sejujurnya, aku berurusan dengan pelanggan seperti ini hampir setiap tiga hari.”

“Hm… Tipe itu, ya. Aku tertarik pada literatur yang lebih tua…Dan, aku bisa mengerti apa yang mereka bicarakan.”

“Eh, benarkah?”

Bagiku, itu hanya terdengar seperti nyanyian mantra sihir yang aneh. Mungkin aku akan bisa memahaminya jika aku menawarkan diriku pada sastra seperti mereka…Dari apa yang aku pahami, kepala orang itu cukup busuk, jadi mungkin tidak.

“Um…manajer toko, pekerjaan paruh waktu ini, dan berurusan dengan pelanggan…setidaknya kau harus bisa melakukan percakapan yang baik…”

Aku tidak berpikir itu sulit untuk jujur. Bahkan jika aku mengatakan percakapan, pada dasarnya Kamu harus bertindak seperti robot hanya berurusan dengan pelanggan seperti mereka mendatangi Kamu dengan ban berjalan.

"Kamu benar ... Ya."

"Ya…"

Setelah aku selesai bekerja di sini, dan Kakek akan mengurus semua pekerjaan mudah seperti berurusan dengan pelanggan, Ichinose-san harus mengurus sisanya...dan itu tidak akan berhasil. Sebagai seseorang yang bekerja di suatu tempat, Kamu harus memenuhi tugas Kamu dan membawa beban Kamu sendiri. Bahkan jika Kakek benar-benar menyukainya, dia tidak akan mengizinkannya. Haruskah aku mengatakannya? Aku akan mengatakannya.

“Manajer toko, menurutku Ichinose-san tidak cocok untuk ini…”

"Apa, apakah kamu hanya melihat—"

“Apakah kamu tidak memperhatikannya? Aku ragu istri Kamu mau mengambil alih berurusan dengan pelanggan, Kamu tahu. ”

“……”

Aku tahu aku terdengar agak agresif dan kuat, tapi begitulah adanya. Untungnya tidak ada pelanggan di sekitar, jadi aku bisa jujur, tetapi aku masih terkejut dengan itu. Pelanggan itu mungkin salah satu yang terburuk, tapi aku yakin aku juga kesal pada Ichinose-san. Kepribadiannya tidak membela dirinya sendiri secara khusus. Kurasa hanya aku yang berpikiran sempit.

Orang-orang lebih bugar dan kurang fit untuk berbagai hal, dan aku tahu bahwa tidak semua orang bisa melakukan segalanya. Tapi, melihat bahwa dia bahkan tidak bisa mengatur percakapan manusia dan berurusan dengan pelanggan seminimal mungkin. Mungkin hanya aku. Either way, meskipun aku benar-benar merasa seperti itu, aku khawatir jika Kakek akan mengambil kata-kataku dengan serius dan hati.

“Mina-chan…”

“Hm?”

“Mina-chan… adalah pelanggan setia toko ini…”

“……” Bingung, aku menatap wajah Kakek.

Ekspresinya tampak seperti dia tidak tahu harus berbuat apa. Hampir seperti tidak ada yang bisa dia lakukan sejak awal.

“:..Um.”

Ini adalah pertama kalinya aku melihat segala jenis 'kelemahan' darinya. Karena dia selalu tampak seperti orang yang kuat dan percaya diri, itu sulit dipercaya. Orang tua yang kuat dan dapat diandalkan adalah apa yang aku kagumi. Itu sebabnya, itu membuat aku ingin melakukan sesuatu tentang hal itu.

“…Istrimu—” Aku memulai kalimatku, hanya untuk menghentikan diriku sendiri.

Dia adalah orang yang mencoba memotong poni Ichinose-san, jadi meskipun dia mungkin berpengalaman, dia tidak bisa melakukan apapun untuk orang itu yaitu Ichinose-san. Mereka mungkin sama-sama perempuan, tapi aku ragu dia akan bisa bersimpati.

“…Aku akan mencoba dan berbicara dengan Ichinose-san.”

“B-Benarkah…?” Kakek memberiku tatapan penuh harapan.

Ini adalah pertama kalinya seseorang yang lebih tua dariku menatapku dengan harapan yang begitu tinggi. Apakah ini tekanan untuk diandalkan? Aku tidak mau itu, hiks. Itu sebabnya aku tidak ingin bergabung dengan OSIS atau komite moral masyarakat.

“Maaf, tapi…jangan terlalu berharap.”

“…Ya, aku tahu.”

Di sekolah, Ichinose-san selalu sendirian. Pasti tidak ada orang yang bisa dia andalkan. Tapi, Kakek di sini pasti peduli padanya. Jika tidak, dia tidak akan sering datang ke sini. Tempat ini—lokasi ini bukanlah sesuatu yang harus dia benci. Itu sebabnya…ini bukan waktunya untuk peduli tentang dia yang introvert. Paling tidak, dia harus baik-baik saja bahkan jika dia jatuh.

Sebelum | Home | Sesudah