Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 11 Volume 2

Chapter 11 Anggota Panitia Festival Budaya

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Di mana ada pertemuan, di situ juga ada perpisahan. Orang-orang muda berangkat dengan kecemasan karena tidak bisa bertemu lagi. Perpisahan singkat—dengan pemikiran ini, aku mengangkat kepalaku.

'Baiklah, mulai besok, kita akan memasuki liburan musim panas.'

Aku pasti tidak akan bisa bangun di pagi hari. Liburan musim panas tiba. Ini adalah acara besar. Aku akan menikmati waktu aku bermain game sementara Kakak berangkat ke sekolah menjejalkan. Mungkin terdengar aneh datang dariku, tetapi aku diam-diam bangun pagi-pagi untuk menikmati waktu bahagia ini selama mungkin. Semua agar hari lebih panjang. Kemudian lagi, pasti tidak sedini hari sekolah… Jadi mungkin sekitar jam 8 sampai 9 pagi, yang tepat untuk pria yang tidak baik (* Pria yang tidak baik berbicara).

Karena aku tidak berolahraga, ada baiknya menggabungkan sarapan dan makan siang menjadi makan siang. Jika aku makan tiga kali sehari tanpa berada di klub olahraga mana pun, aku hanya akan menjadi gemuk. Lebih dari segalanya, 'brunch' terdengar sangat stylish, aku menyukainya.

Saat aku sedang membuat rencana untuk makan siang pertamaku, pidato ketua kelas siswa kami berakhir. Bukankah dia berbicara lebih lama dari kepala sekolah kita sendiri? Mereka adalah tipe orang yang selalu benar-benar menceramahi orang lain tentang bimbingan siswa dan apa pun.

Juga, apa yang bisa dibicarakan saat Kamu terakhir? Bukankah semua orang sudah mencuri semua materi kepala sekolah? Lalu lewati saja seluruh bagian itu? Tepat ketika aku merasa sedikit sedih terhadap kepala sekolah kami, aku melihat ketua OSIS kami Yuuki-senpai berjalan di atas panggung. Sebagai tanggapan, gadis-gadis di sekitarku bersorak. Dia sepopuler biasanya, begitu. Bayangkan bangun dengan wajah seperti itu, aku tidak keberatan pergi ke sekolah seperti itu.

Setelah diperkenalkan oleh MC Kamata-sensei (yang bertanggung jawab untuk bahasa Cina kuno) dengan tidak tertarik 'Baiklah, ini OSIS yang berbicara', Yuuki-senpai angkat bicara. Tampaknya terkait dengan liburan musim panas.

'Dengan persiapan festival budaya yang dimulai sekarang, anggota komite akan bersekolah tiga kali seminggu. Kami akan berusaha sekuat tenaga untuk membuat festival budaya yang menyenangkan bagi semua orang, jadi tolong awasi kami.'

Anggota komite festival budaya...Kedengarannya sama merepotkannya. Mulai semester kedua, setiap siswa akan menjadi bagian dari semacam komite, karena ini akan diputuskan pada hari pertama. Namun, anggota komite festival budaya tampaknya telah diputuskan hari ini. Kelebihan berpartisipasi di dalamnya adalah Kamu sudah selesai dengan pekerjaan komite apa pun setelah festival budaya selesai, karena praktis tidak ada lagi pekerjaan yang harus dilakukan.

Aku diundang ke komite moral publik oleh Shinomiya-senpai, tapi apa yang harus aku lakukan? Aku juga tidak merasa termotivasi untuk itu, tapi karena dia mengundangku, aku mungkin bisa sedikit mengendur…Yah, aku akan memutuskan kapan saatnya tiba.

*

“Siapa yang mau menjadi anggota panitia festival budaya~?” Guru wali kelas kami Ootsuki-sensei bertanya dengan nada ceria.

'Sungguh merepotkan', mungkin itulah yang dipikirkan semua orang, karena tidak ada yang menjawab pertanyaan itu, berusaha sekuat tenaga untuk tidak menatap mata Sensei. Setelah keheningan singkat sekitar lima detik, Sensei menunjukkan reaksi kesal.

“Jika tidak ada yang menjadi sukarelawan, maka aku akan mengambil kandidat.”

"""...!"""

Aku cukup yakin bahwa semua kepala kita terangkat sekaligus. Firasat buruk yang kita semua miliki tampaknya akurat, sebagaimana dibuktikan oleh kata-kata Sensei selanjutnya.

"Oke, semua orang bukan bagian dari klub, berdiri!"

Yah, aku seharusnya berpikir sebanyak itu. Itu yang diharapkan. Mereka yang berada di klub harus berpartisipasi dalam latihan dan turnamen dan semua itu. Jadi, mereka yang tidak membantu sekolah dan meluangkan waktu untuk diri sendiri terpaksa bekerja dengan cara lain…Aku tidak suka, tapi aku harus menerima nasib ini.

Dengan enggan, aku berdiri dari kursi aku, di mana aku mendengar beberapa kursi lain berdecit setelah aku. Melihat sekeliling, aku melihat enam orang. Aku tahu tentang Natsukawa, tapi aku terkejut ada begitu banyak orang lain yang bukan bagian dari klub. Melihat ke kiriku…Itu Ichinose-san, selalu sibuk membaca bukunya. Kami jarang berbicara, tapi jangan khawatir tentang itu. Kamu bisa saja bergabung dengan klub sastra jika kami memilikinya, tapi sekarang ini lebih seperti klub hantu…Jika Kamu ingin membenci sesuatu, maka bencilah hari ini dan hari. Kamu tidak diizinkan untuk bersenang-senang di sekolah menengah.

Yang lain semua lega mengetahui bahwa mereka akan terhindar dari kerumitan. Sekelompok kecil dari mereka bahkan menyeringai pada kami dengan 'Menyebalkan menjadi dirimu~', yang cukup menjengkelkan~ jika kau bertanya padaku. Tunggu saja sampai aku memukulmu dengan kamehameha-ku.

“Hmm… Baiklah, gunting kertas batu itu!”

“Dapatkan Sajou saja!”

“Yamazaki. Sebaiknya kau ingat ini.”

Jangan buang aku ke sarang singa begitu saja. Di mana bola meriam klub atletik? Saat aku memelototi Yamazaki, Ashida menikam tas voli hitamnya di lutut sebelahnya. Apakah dia merekomendasikan aku itu? Yah, aku tidak keberatan. Bisakah aku melakukannya? Persetan ya.

"Ohh! Maukah kamu melakukannya, Sajou-kun? Juga, Kamu punya waktu, bukan? ”

“Ah, aku baru saja sembuh dari flu, jadi…”

“Ya, kamu sudah rec—”

"Oke! Gunting kertas batu waktunya!”

“Eh!?”

Dengan firasat buruk menyerangku lagi, aku mengangkat suara terkejut. Sial, aku akan melewatkan waktu mendatang yang berharga ini. Aku adalah karakter utama Sajou…dan aku akan menghancurkan suasana sial ini! Persetan aku akan bekerja sebagai anggota komite festival budaya! Liburan musim panas yang memuaskan dan menyenangkan sedang menungguku! Aku akan mengunci diri di kamarku dengan A/C yang berfungsi, menikmati permainan…!

“J-Tepat ketika kupikir kau sedikit tenang…!” Natsukawa menggeram di belakangku.

Ini bukan waktunya untuk mengeluh. Liburan musim panas aku tergantung pada ini. Anggota klub pulang-pulang, tepatnya kami berenam, berkumpul di depan kelas. Gunting kertas batu Dewi, tolong beri aku kekuatanmu…!

“Aku tidak akan kalah.”

“Jika kamu sangat membencinya, tidak bisakah kamu menemukan alasan lain…?”

“Tidak, itu tidak adil…”

"Sekarang kamu tiba-tiba menjadi benar ..."

“Ah, ngomong-ngomong kita akan memisahkan anak laki-laki dan perempuan.”

“Eh?”

Saat aku menikmati kekesalan dari Natsukawa yang mengarahkan jalanku, Sensei menjatuhkan bomnya. Aku membeku. Hanya ada dua bajingan yang bisa dirujuk. Baik aku dan Tabata berpisah dari kelompok empat gadis, termasuk Natsukawa. Bahkan sekarang, Ichinose-san tidak melepaskan bukunya. Dia sangat menyukainya, huh…Aku bisa mengerti kenapa dia merasa kesal jika aku tiba-tiba berbicara dengannya.

“Tabata… Sudah berapa bulan sejak kita berbicara.”

"Siapa tahu…"

Tabata—adalah pria normal. Dia hampir sama denganku, tapi dia lemah terhadap tekanan, yang dikenal sebagai Yes-Man di kelasnya. Aku merasa seperti kita akan berbaur bersama-sama.

“Selanjutnya, dengan semangat—”

"Cepat dan lakukan itu." balasku.

“Maaf soal itu.”

N-Normal…? Mungkin dia sebenarnya agak bengkok? Aku tidak pernah benar-benar mendapat kesan bahwa dia adalah orang yang banyak bicara. Daripada normal, dia tampak sedikit lebih terpencil. Dia pasti naksir sepihak pada seseorang di kelas ini, tetapi tidak dapat mengaku karena dia tidak cukup percaya diri tentang dirinya sendiri (*prasangka). Belum lagi dia merasa cukup mudah jika Kamu memberinya umpan yang cukup. Juga, betapa kejamnya aku, sungguh.

Aku menguatkan tekad aku, dan mempersiapkan diri untuk pertandingan gunting kertas batu. Lebih baik selesaikan ini saja. Baiklah… batu, kertas… gunting!

“Baiklah, tolong jaga itu, Tabata.”

“……”

Maaf tentang itu, Tabata. Ini adalah pertempuran yang aku pasti tidak bisa kalah. Sekarang setelah Kamu kalah, mundur saja. Aku tidak akan mengambil pertarungan kedua, oke.

"Tapi aku punya sekolah menjejalkan."

“Jangan katakan itu setelah kamu kalah…”

Aku tidak bisa menahan retort. Namun, Tabata mengundurkan diri dengan sopan, menyatakan kehilangannya kepada guru, dan aku kembali ke tempat dudukku sendiri. Um, sekarang aku benar-benar merasa sedikit berkonflik. Mari kita bicara lagi…?

“—Baiklah, Natsukawa-san akan menjadi anggota lainnya.”

Astaga. Aku mendengar suara Ootsuki-sensei, jadi aku berbalik, dan melihat Natsukawa tertawa sedih. Aku juga sangat menginginkan hal seperti ini. Disemangati, kalah pada akhirnya, tapi didukung oleh semua orang… Tidak bisakah kita melakukan itu juga, Tabata? Ah, pria itu…! Dia tampak senang karena Natsukawa terpilih! Urk...Y-Yah, mau bagaimana lagi. Kali ini, aku kalah, jadi aku harus melakukan tugas aku untuk tidak melakukan tugas aku.

Either way, Tabata dipilih dari anak laki-laki, dan Natsukawa menjadi anggota komite festival budaya perempuan kelas ini, dan mendengar pidato dari guru kami, aku menghela nafas lega. Namun, pria itu mengangkat suaranya.

“—Tabata. Sekolah menjejalkan pasti sulit, kan? Haruskah aku melakukannya untukmu?”

Sasaki. Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang dia bicarakan, dia tiba-tiba memanggil Tabata, menawarkan untuk mengambil alih. Tiba-tiba sedang diajak bicara, Tabata mengeluarkan 'Y-Ya...' dengan canggung, bertingkah seperti Yes-Man yang biasa. Yang paling membuatku kesal adalah Sasaki mendapatkan semua tatapan mengagumkan dari teman sekelas kami.

“Ya ampun, apakah kamu yakin tentang itu? Aku akan berterima kasih jika kamu bisa mengambil alih, Sasaki-kun, tapi… tidakkah kamu memiliki klub sepak bola yang perlu dikhawatirkan?”

“Ya, tapi tidak apa-apa. Sebagai tahun pertama, aku sama sekali tidak biasa. ”

Jadi untuk apa seluruh pertempuran tadi… Sasaki berubah menjadi anggota yang bertanggung jawab atas anak laki-laki dalam hitungan detik. Sekarang Sasaki dan Natsukawa, gadis cantik dan dewi. Tentu saja, hari ini jelas apa yang Sasaki rencanakan dengan ini. Betapa licinnya, sungguh.

Juga, ini menakutkan. Aku tahu perasaannya pada Natsukawa, tapi bagi semua orang, dia tampak seperti 'Hottie yang cukup baik untuk membantu orang lain sambil sibuk sendiri'. Jika Tabata dan Sasaki berada di posisi yang berlawanan, mereka hanya akan menganggap Tabata aneh karena dia tiba-tiba berdiri.

"Sasakin benar-benar keren, oke."

"Huh, kalau begitu aku akan menggantikan Natsukawa."

“Diam, mie Cina dingin.”

“Mie Cina dingin.”

Apakah itu sebuah penghinaan, Ashida? Aku yakin itu, aku sudah bisa melihatnya di depan aku. Jangan beri aku tatapan itu sambil lari dari kenyataan. Aku yang realistis di sini.

"Tabata, setidaknya berterima kasih padanya."

“Eh…Y-Ya, terima kasih.”

“Tidak, jangan khawatir tentang itu. Aku membawanya sendiri. Kamu hanya melakukan yang terbaik dengan studi Kamu. ”

“Y-Ya …”

Fiuh…Didesak oleh Yasuda, Tabata mengucapkan terima kasih kepada Sasaki. Menanggapi itu, Sasaki hanya menunjukkan senyum tenang, membuatnya semakin populer. Tuhan, ini terasa menjijikkan. Mengapa aku harus merasa seperti ini meskipun menang.

“—Sheesh.”

“Eh? Kamu tidak suka mie Cina?”

“Tidak, mereka enak.”

"Tentu saja aku tahu."

Ada apa dengan gadis ini…Menggunakan beberapa contoh tingkat gourmet B-rank…Hm, kelas-B? Setidaknya beri aku contoh kelas-A.

“Menantikan untuk bekerja sama denganmu, Natsukawa!”

“Yup, sama di sini, Sasaki-kun.” Natsukawa memberikan respon lembut pada kata-kata Sasaki.

Melihat itu, aku merasakan sakit yang tajam di dadaku. Tentu saja, aku sudah tahu alasannya. Semua orang akan sedih jika idola favorit mereka berakhir dalam semacam skandal. Sebelum merasa dikhianati, itu adalah kesedihan 'Melihatnya menjadi wanita pria lain', aku pikir. Tidak seperti aku pernah menjadi idola, tapi itu mungkin cukup dekat.

Aku dengan paksa menutup semua perasaan ini perlahan mulai muncul di dalam diriku. Berkat itu, aku bisa tetap tenang, dan bertingkah seperti ini bukanlah hal yang luar biasa. Mengesampingkan seorang idola, sulit untuk mengharapkan kebahagiaan apa pun di dunia ini. Belum lagi Sasaki dan Natsukawa bahkan tidak seperti itu. Jika dia bahagia, maka aku bahagia.

“Ehh, mereka terlihat sangat kompak, kan…?”

"Ya kamu benar."

“Eh?”

“Hm?”

Aku berencana memberikan komentar biasa, tapi Ashida menatapku seolah aku baru saja menghina seluruh keluarganya. Reaksi macam apa itu...Aku sangat menyadarinya, kau tahu? Keduanya terlihat serasi, aku tidak bisa menahannya.

“Sajocchi…kenapa kamu bisa tetap tenang?”

“Maksudku… kau tahu.”

“……”

Aku mengerti kenapa Ashida menatapku dengan tatapan meragukan, sungguh. Bagaimanapun, dia telah melihat pendekatanku yang tanpa henti terhadap Natsukawa. Dia pasti mengira aku akan panik, melihat ini. Yah, aku cukup bingung pada awalnya. Oh benar, saat aku masih berusaha untuk memenangkan Natsukawa, Ashida akan selalu mendukungku. Mungkin karena dia menganggap lucu melihatku berjuang. Kemudian lagi, saat itulah aku melihat mimpi......Meskipun perasaanku padanya tidak berubah atau apa pun.

“Jika mereka pasangan yang solid, maka aku hanya bisa tersenyum setuju, kan?”

“Hmm… pecundang.”

"Kamu dara."

Wanita ini...Dia mengatakannya dengan acuh tak acuh. Tatapan malang yang dia berikan padaku ... Tidak bisakah kamu menghiburku lagi? Aku sudah merasa seperti pecundang di sini, jadi jangan hanya menabrak aku. Apa kau ingin aku demam lagi?

"Sheesh ...... Hm?"

Tepat saat aku mengutuk keberadaanku sambil menghela nafas, aku merasakan tatapan kuat di sudut pandanganku. Melihat ke atas, aku melihat Sasaki memberiku tatapan arogan—Jangan lihat aku, brengsek. Aku sudah mengerti. Tidak perlu menatapku seperti itu. Kamu bahkan tidak menyembunyikan emosi Kamu sekarang ... Juga, aku tidak bermaksud menghentikan Kamu, jadi mengapa Kamu bermusuhan ini? Seorang keren melihat pria biasa sepertiku sebagai musuh?

Hanya mendekatinya sebanyak yang Kamu inginkan, mengapa mencoba untuk membangkitkan aku seperti itu? Apakah Kamu mencoba untuk membuat aku termotivasi atau sesuatu? Pemikiran bengkok macam apa itu ... Kamu hanya memikirkan urusan Kamu sendiri. Kamu hanya membuatku merasa lebih kesal dari sebelumnya.

Ah, benar. Seseorang yang memiliki adik perempuan yandere brocon tidak mungkin menjadi orang jahat. Padahal, aku tidak melihat masa depan yang bahagia untuk orang ini. Jika ada, sudah terlambat baginya. Sasaki… hiduplah dengan kuat, oke? Aku masih merasa rumit tentang Kamu dan Natsukawa, tetapi aku akan mencoba untuk mendukung Kamu ... Oh benar, aku harus mengirimkan laporan rutin aku. Jika aku mengambil lebih banyak waktu dengan ini, dia akan berada dalam bahaya disiksa oleh adik perempuannya. Tentu saja, aku sedang membicarakan Yuki-cha—

*

“Aku menunggumu, Sajou.”

“Ah, permisi, tapi hari ini aku harus menjejalkan sekolah, jadi aku tidak bisa~”

“Tunggu tunggu tunggu…! Kamu bahkan tidak menghadiri sekolah menjejalkan, jadi jangan beri aku itu!

Tepat saat aku hendak pulang, Shinomiya-senpai sedang menungguku di loker sepatu. Dia pasti sering menyerangku akhir-akhir ini. Apa dia begitu tertarik padaku? Aku ingin meniru Tabata dan menyelinap ke kerumunan orang untuk melarikan diri, tapi Shinomiya-senpai meraih lenganku dan menyangkal upaya itu. Bagaimana jika aku menghadiri satu!? Apakah Kamu menilai ini dengan mata Kamu sendiri?

“Aku mengerti bahwa kamu agak berhati-hati di sekitarku. Aku tidak mencoba menarikmu dengan paksa, jadi berhentilah dengan perlawanan yang sia-sia.”

“Aku mengerti, aku sudah mendapatkannya! Aku tidak akan lari, jadi jangan menarikku!"

Jika presiden komite moral publik Shinomiya-senpai menarik seorang anak laki-laki mengejarnya, jelas untuk alasan apa. Belum lagi aku sudah ditarik ke ruang konseling bimbingan siswa sebelumnya, semua orang memberiku 'Ada apa dengan itu~?' Lihat. Juga, bisakah kamu melepaskan lenganku! Ketika aku berhenti memberikan kekuatan di lenganku, dia akhirnya melepaskan aku.

"Jadi, apa yang kamu inginkan dariku hari ini?"

"Aku hanya berpikir mungkin untuk menenangkan orang lemah yang jatuh karena flu musim panas."

Apakah dia memilih berkelahi denganku? Juga, tatapan 'Lebih baik bersyukur' apa yang kamu berikan padaku? Mengapa aku harus berterima kasih kepada siapa pun yang menyebut aku orang lemah di wajah aku. Juga, apa yang Kamu maksud dengan temperamen? Apakah Kamu terlatih dalam beberapa jenis seni bela diri? Latihan otot? Apakah Kamu akan membelah perut aku? Aku ketakutan.

“Ah, Inatomi-senpai dalam masalah.”

"Apa!?"

Bukankah itu bekerja terlalu baik? Aku benar-benar tidak ingin repot. Aku harus mengambil kesempatan ini dan—Urk!? Aku tidak bisa memakai sepatu dengan benar…! Sial, kenapa sekarang pada suatu waktu…!

“Sajou.”

"Maafkan aku."

Punggungku dicengkeram dengan kekuatan seekor bulldog, aku hanya bisa meminta maaf. Inikah arah ruang bimbingan konseling siswa? Mungkin aku seharusnya tidak menggunakan nama Inatomi-senpai untuk menipunya. Tapi, itulah yang terbaik yang bisa dilakukan orang lemah sepertiku.

“Jangan bertingkah seolah-olah aku akan menyiksamu… Mengesampingkan kasus dengan komite moral publik, aku tidak ingin adik Kaede menjadi rapuh seperti ini, jadi aku ingin membantumu, meskipun dengan enggan. ”

"Aku tidak selemah itu atau apa ... Juga, apa maksudmu dengan enggan."

Apakah itu? Apakah dia melakukan ini untuk mendapatkan poin bonus dengan Inatomi-senpai? Maksudku, gadis itu benar-benar imut...Ah, aku memanggil seorang Senpai 'gadis itu'...Tetap saja, apa yang akan kamu lakukan setelah kamu lulus? Apakah Kamu akan mengulangi satu tahun? Apakah Kamu akan mati karena kurangnya Yuyu-paisen di sekitar Kamu?

Tentu saja, terdakwa Shinomiya-senpai hanya tersenyum diam. Aku benar-benar benci bagaimana semua wanita keren bisa melakukan itu, tetapi bahkan perempuan sekarang? Itu tidak adil.

“Sekarang, tetap diam dan ikut saja. Anggap saja itu sebagai bantuan yang Kamu lakukan untuk aku. ”

"Hah…"

Aneh? Apakah aku dikekang? Juga, bukankah kita secara teknis menghubungkan senjata seperti ini? Aku mengerti kenapa dia tidak pernah bingung, itu karena dia sesama gorila seperti Kakak. Dia mungkin bisa menyaingi Kakak dalam hal kekuatan. Atau aku tidak tahu, Kakak mungkin naik level lagi. Serius, apa yang harus aku lakukan tentang ini?

Sebelum | Home | Sesudah