Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 11.5 Volume 3

Chapter 11.5 Apa Itu Kakak Perempuan?

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

“…Hah~”

Setelah liburan musim panas dimulai, aku mendapatkan pekerjaan paruh waktu, tetapi karena aku tidak memiliki klub yang perlu dikhawatirkan, aku tidak memiliki hal lain untuk dilakukan. Masih ada beberapa pekerjaan rumah musim panas yang tersisa, tetapi sudah menjadi semacam rutinitas bagiku untuk mengerjakannya ketika aku sedang istirahat di pekerjaanku. Aku juga bukan tipe orang yang bisa belajar di rumah, jadi aku pasti membutuhkan tempat seperti itu.

Dengan pemikiran seperti itu, malam pun tiba. Di pagi hari, aku akan bangun pagi dan pergi bekerja, makan siang setelah kembali, dan kemudian menghabiskan hari-hari aku bermain game seluler dan menggunakan semua stamina harian aku. Namun, aku mulai merasa takut dengan fakta itu. Apakah liburan musim panasku akan berakhir hanya dengan itu…?

Aku duduk di depan TV di ruang tamu, menikmati beberapa program TV musik sambil bermain di ponsel aku, dan mengutuk diriku sendiri. Apakah aku akan merasa lebih puas jika aku sibuk dengan klub dari pagi hingga sore? Tidak seperti aku orang olahraga baik. Aku memang mengambil pelajaran renang ketika aku masih muda.

“…Kenapa kamu hanya duduk di sofa?”

“Kau akan mendorongku jika aku berbaring, kan? Juga, sofanya panas selama musim panas.”

Kakak pulang dari pekerjaan OSIS, dan pergi untuk berganti pakaian—atau lebih tepatnya, melepas seragamnya. Di tangan kirinya, dia memiliki beberapa roti kukus. Kenapa dia selalu memakannya sebelum makan malam yang sebenarnya?

"…Apa itu? Beberapa festival lagu?”

“Ya, belum melihatnya.”

"Aku akan menonton barang-barangku sendiri pada jam 7 malam."

“Ya ya …”

Aku bukan tipe orang yang akan memperebutkan kekuasaan dalam hal itu. Paling tidak, ketika Momo di rumah, selalu Kakak yang pertama. Hal-hal yang aku tonton tidak menarik Kakak, dan aku tidak berencana untuk memperebutkannya sekarang. Tapi, setidaknya aku berharap dia tidak menghapus rekamanku…

"Bukankah kamu sedikit kurang ajar terhadap kakak perempuanmu yang hebat?"

“Kakak perempuan yang hebat… Kamu pasti bercanda mygueh!”

Kakak jatuh ke sofa seperti dia adalah seorang pegulat pro, dan kemudian mengulurkan kakinya untuk menggunakan punggungku sebagai ruang istirahat, mendorongku ke sofa saat aku melihat ponselku. Karena perawatan semacam ini belum dimulai sekarang, sejujurnya itu bukan masalah besar. Jika ada, rasanya seperti Kakak sedang memijat punggungku dengan tumitnya. Tapi, tidak menurunkan kewaspadaanku, karena jika aku merusak suasana hatinya dalam posisi ini, dia bisa menggunakan tumit itu sebagai senjata tumpul. Satu kesalahan kecil akan membuat nyawaku melayang. Aku cukup yakin aku pecundang terbesar dari seorang adik laki-laki yang ditawarkan dunia ini.

Tunggu, aku mungkin akan memaafkannya dengan baik, tapi bukankah dia cukup kasar untuk seorang kakak perempuan? Apa yang dia pikir punggungku? Punggung seorang pria menceritakan seribu cerita, jadi jika Kamu menginjaknya, aku hanya merasa lebih menyedihkan, Kamu tahu? Aku merasa seperti Ishihara Sesuatu mengatakan itu!

"Kakak, sedikit lebih tinggi."

“Mm.”

“Ahhh~~~”

Kakak-dono dengan lembut menggerakkan kakinya sedikit lebih ke atas, mengenai semua titik yang tepat di bahuku. Aneh…Aku berencana untuk mengeluh, namun aku meminta sesuatu…? Dan, mengapa dia bahkan mendengarkannya dengan sungguh-sungguh? Maksudku, rasanya luar biasa, aku bisa merasakan bahuku yang kaku menjadi rileks. Secara refleks, aku memasukkan lebih banyak kekuatan ke punggungku, mendorong kaki Kakak, tapi dia hanya meningkatkan kekuatannya juga… Ahhh, ini terasa sangat enak…

“……”

“……”

H-Hah…? Apakah ini kebaikannya atau apa? Maksudku, aku tidak bisa menyebutnya kebaikan karena dia pada dasarnya menginjak punggungku. Tetap saja, kenapa dia hanya mendengarkan permintaanku? Apakah dia benar-benar seorang tsundere? Bukankah kebaikannya itu agak terlalu bengkok? Juga, ini benar-benar tidak ada dere sama sekali, memikirkannya. Tunggu sebentar, Kakak punya kendali besar atas kekuatan di kakinya, bukankah keseimbangannya bagus? Ini seperti kursi pijat.

“Kenapa kamu sebaik ini?”

"Hah?"

Apa yang aku tanyakan. Maksudku, bukan? Bagaimana dia bisa begitu baik dengan kakinya? Apakah itu? Menginjak punggung K4 setiap hari? Dia melakukan hal yang sama pada pria tampan ini? Bukankah mereka semua anggota keluarga terhormat? Namun, dia diizinkan melakukan itu? Kenapa aku bisa melihatnya menyeringai jahat saat dia melakukannya…

"Siapa tahu? bakatku?”

Ya, seringai pemakan kotoran itulah yang aku maksud. Dia pasti melakukan itu. Dia terlihat seperti bos terakhir dengan itu. Secara pribadi, dengan 'bakat' miliknya, aku pikir dia akan cocok di cabang S&M, bukan? Tapi tunggu, karena aku merasa baik dari ini, apakah aku seorang M? Seharusnya tidak demikian. Aku memang memaafkan Kakak, tapi jika ini Natsukawa, maka aku tidak akan…Tunggu, Natsukawa akan menginjak punggungku?

Astaga, jantungku berdegup kencang sekarang. Apakah aku benar-benar seorang M? Membayangkannya saja sudah membuatku merasa gila. Aku ingin diinjak. Tuhan, kotor.

“Kamu … kamu tidak meminta gadis acak untuk ini juga, kan …?”

"Pertama-tama, berhenti membuatnya terdengar seperti aku benar-benar meminta ini."

"Tapi kamu melakukannya."

Aku hanya ingin Kamu menyesuaikan posisi kaki Kamu, itu saja. Jangan pernah berkata 'injak aku, Ratu'. Jangan bertingkah seolah-olah Kamu berada di atas aku hanya karena Kamu tahu cara menggunakan kaki Kamu, oke? Juga, mengapa itu terdengar sangat buruk?

"Belum lagi aku tidak punya seorang gadis, aku cukup dekat untuk melakukan itu."

“Hmm… aku penasaran.”

"Apa yang kamu inginkan?"

"Kaya datang dari seseorang yang telah menggoda teman aku."

"Siapa yang menggoda, ya?"

Shinomiya-senpai hanya bermain dengan hati Sajocchi yang rapuh, dan menerima leluconku begitu saja. Apa kau dengar itu, Ashida-san, nama resmiku adalah Sajocchi sekarang… Beberapa waktu yang lalu, seorang gadis acak menepuk pundakku, mengatakan 'Ada apa, Sajocchi!', kau tahu? Jantungku berdetak kencang di sana, apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri?

“Eh, tunggu, Amuro-chan muncul!”

“Aduh aduh aduh aduh!?”

Kakak menabrakkan kakinya tepat ke punggungku dengan kombo 5 kali. Karena itu, jari aku tergelincir di layar, membuka beberapa iklan aneh di ponsel aku! Bagaimana jika Kamu membuat aku membayar untuk beberapa layanan aneh, oi! Begitulah cara game seluler baru-baru ini menghasilkan uang!

Ketika aku melihat layar TV, aku melihat beberapa acara kolaborasi dan 'Special live concert' dari penyanyi yang seharusnya sudah pensiun. Karena Kakak adalah penggemar mereka, dia menjadi gila. Dia bahkan mengambil gambar.

"Hah? Siapa orang tua itu? Aku tidak butuh kolaborasi yang membosankan denganmu. Aku hanya ingin mendengar Amuro-chan, jadi marahlah!

“Guho!?”

Sekarang dia menendangku tepat di tulang belikatku, membuat jantungku bergetar ke kiri dan ke kanan. Aku merasa seperti orang tua setelah dipijat sederhana. Dia mungkin memukul tempat yang sangat buruk. Aku pikir tubuh aku besi setelah semua yang aku lalui, tapi mungkin tidak.

Hadapi itu, aku…! Kamu masih bisa melanjutkan! Tubuhku tidak akan hancur karena ini! Fokuskan semua energi Kamu pada otot punggung Kamu! Dan jangan ketuk beberapa iklan aneh di ponsel Kamu!

“Haa…Amuro-chan benar-benar seperti dewa.”

"Urk ... Urgh ..."

Kakak sedang menggambar simbol Ying-Yang di punggungku. Aku bisa merasakannya meresap jauh ke dalam tubuhku, membuat kakiku merinding. Sakit… Sakit… tapi juga terasa enak? Ini tidak terlalu buruk…Selengkapnya…

"Aku akan mendengarkannya di kamarku."

"Wow!?"

Kakak melompat dari punggungku, dan berdiri. Dia mengangkat tangannya, mengeluarkan erangan 'Mmmm~' sugestif saat dia meregangkan punggungnya, dan menggaruk perutnya saat meninggalkan ruang tamu. Aku yakin K4 akan membayar untuk melihat ini terjadi ... Tapi bagiku, dia hanya terlihat seperti orang tua.

"…Ah."

Setelah mendengar bahwa makan malam sudah siap dari Ibu, kami cukup menunggu Ayah pulang. Mungkin aku harus memainkan beberapa permainan di kamarku juga.

“…H-Hah?”

Saat aku berdiri, anehnya tubuhku terasa ringan.

Sebelum | Home | Sesudah