Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 13 Volume 4

Chapter 13 Awal Suku Kedua

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Meskipun liburan musim panas berakhir, panas musim panas tidak hilang pada waktunya. Ini baru benar-benar mulai mendingin di paruh kedua Oktober. Itu berarti seragam musim panas akan tetap ada untuk sementara waktu, ya. Aku bisa menikmati lengan putih dan ramping Natsukawa lebih lama. Ahh, betapa indahnya musim ini. Ini seperti seluruh musim fanservice, yang sangat aku sambut. Mungkin aku benar-benar harus membayar Natsukawa…

“......Hm?”

Itu adalah hari pertama semester kedua sekolah. Aku datang agak terlambat di sekolah, ketika aku melihat keributan terjadi di depan gerbang sekolah. Melihat ke atas, beberapa siswa laki-laki yang bahkan tidak kukenal ditangkap oleh Shinomiya-senpai. Dari dekat, aku melihat anggota komite moral publik berdada besar Mita-senpai, serta maskot komite moral publik Inatomi-senpai. Mereka memiliki ban lengan merah di lengan mereka, dengan 'moral publik' tertulis di atasnya dengan teks putih, jadi mereka mungkin memeriksa seragam sesuai dengan aturan berpakaian.

Yah, pria itu membuka kancing kemejanya, memamerkan ekor kemejanya, jadi aku seharusnya tidak mendapat masalah.

“Mm, Sajou?”

“Eh…!?”

Saat aku mendekati mereka seperti biasanya, Shinomiya-senpai memanggilku tanpa melirikku. Itu sangat tidak masuk akal, tanpa sadar aku membalas dengan suara tercengang. Dia pasti telah mengkonfirmasi keberadaanku berkat itu, berbalik, dan menunjukkan senyum berseri-seri. Ah, keren sekali… Sepertinya dia lebih keren dibandingkan sebelumnya…

“Pagi disana. Sudah lama, Sajou. Kulitmu agak kecokelatan, ya?”

"Pagi. Mungkin sedikit, kurasa? …Tapi, bagaimana kamu tahu itu aku?”

“Karena kehadiranmu.”

"Kehadiran."

Aku lupa sejenak, tapi Shinomiya-senpai ada di sisi seni bela diri, kan. Dia menyebutnya seni spiritual atau semacamnya. Dampak hari itu sangat besar, seperti ingatanku saat itu terukir di kepalaku. Tapi, bagaimana dia bisa menebak kehadiran orang lain? Aku merasa dia terlahir di dunia yang salah.

"Apakah kehadiran berbeda dari orang ke orang?"

“Benar-benar berbeda, tentu saja.”

Kehadiran, ya ... Mungkin warna? Aku agak sedih karena liburan musim panas berakhir, tetapi aku masih menantikan masa sekolah baru. Aku sedikit bersemangat, jadi mungkin warna aku cerah? Seperti, lemon?

“Warna seperti apa yang dimiliki kehadiranku?”

"Warnamu kuning kecoklatan."

"Kuning kecoklatan."

"Ah tidak! Cokelat!"

"Cokelat."

Eh, apa, apa dia memperhatikanku di sana? Pokoknya hampir sama. Jadi warnanya coklat ya? Aku bisa pergi untuk minum kopi air kacang kotor sekarang. Aku cukup ahli dalam membuat es kopi sekarang berkat Kakak yang selalu memaksa aku. Aku hanya berharap bahwa cokelat tidak berarti sesuatu yang buruk ...

“Oh, itu Sajou.”

“Sajou-kun!”

Mita-senpai dan Inatomi-senpai melihatku juga. Karena sapaan mereka yang tiba-tiba, aku tersentak kaget. Karena sudah lama, rangsangan dari rok mini mereka agak berlebihan. Aku akan berakhir menatap, kau tahu. Terutama di bagian atas Mita-senpai juga.

“Tidakkah menurutmu aku sudah banyak berubah!?” Inatomi-senpai tiba-tiba mengajukan pertanyaan yang bisa membunuh siapa pun tergantung pada jawabannya.

Untuk menyelamatkan hidup aku, aku hanya secara acak mengatakan 'Aku merasa seperti Kamu telah tumbuh', yang dia melompat kegirangan — atau begitulah yang aku pikirkan, tetapi aku salah. Pada kenyataannya, dia membeli pita merah baru. Karena kesalahanku, Mita-senpai menusukkan satu jari ke tulang rusukku, dan aku mendapat tatapan kecewa dari Shinomiya-senpai. Hentikan, ya?

*

“Ah…Ahh, Sajou-san.”

“Eh…? Woah, Ichinose-san!?”

Di lorong aku selalu belok kiri, seseorang memanggilku dari kanan. Berbalik, aku melihat Ichinose-san membawa tas muridnya di lengannya saat dia mengintip keluar kepala kecilnya dari sudut. Aku bertanya-tanya mengapa dia akan berdiri di sana, tetapi hanya ada satu alasan.

"Pagi. Kamu tidak harus bersembunyi seperti itu, Kamu tahu ... "

“T-Tapi…”

Sebelum liburan musim panas dimulai, ketika aku merasa seperti itu dan pergi ke sekolah lebih awal dari biasanya, Ichinose-san selalu ada di sana. Karena dia tipe awal, aku yakin dia ada di sana lebih cepat daripada orang lain. Namun, dia terus membawa tasnya, bersembunyi di sini selama ini.

“Itu tidak aneh sama sekali. Jadilah sedikit lebih percaya diri, ya. ”

“Auuuu…” Ichinose-san memberiku suara bingung tanpa rasa percaya diri.

Dia menatapku dengan cemas, dan aku bisa melihat kedua matanya dengan jelas. Aku masih ingat wajahnya yang merah sejak kemarin. Keesokan harinya setelah seluruh insiden dengan Bear-sansenpai, Ichinose-san pergi ke salon kecantikan, dan memotong poni panjangnya untuk selamanya. Rupanya, ketegangan dan kegugupan menguasai dirinya, itulah sebabnya dia hanya mengatakan untuk memotongnya, tetapi tidak memberikan arahan apa pun.

Mereka menambahkan beberapa layanan khusus di mana mereka tidak hanya memotong poni, tetapi juga menunjukkan sebagian dahinya. Kerja bagus, penata rambut-san. Dan bagus untukmu karena menunjukkan keberanian ini, Ichinose-san. Aku senang aku memujinya seperti itu.

Tidak, dia sangat manis, aku mendapati diriku gagap. Dari apa yang aku dengar, dia banyak di-bully karena memiliki dahi yang besar, disebut botak dan sebagainya, itulah sebabnya dia membiarkan poninya panjang seperti itu. Cukup banyak yang aku harapkan, ya. Tetap saja, dia menatapku membuat jantungku berdebar kencang. Bisakah aku berjongkok dan menatap matanya dengan mataku? Juga, melihatnya dengan seragam sekolah normal adalah perasaan yang sangat segar.

Ketika aku mendengarnya, dia sepertinya terlalu malu untuk pergi ke kelas sendirian, dan menunggu aku di sini. Kemudian lagi, dia akan mengikuti aku secara alami tanpa aku harus menyeretnya setelah aku. Dia menunjukkan dahinya baik-baik saja selama giliran kerja kami, jadi apa yang membuatnya malu untuk saat ini…Yah, kami bertemu setiap hari.

"Ayo pergi."

“Y-Ya …”

“Aku bukan Senpaimu lagi.”

“Ah, y-ya…”

Pada hari terakhir pekerjaanku, aku menyerahkan celemek yang aku gunakan kepada Kakek. Meskipun aku hanya bekerja di sana selama satu setengah bulan, dia bertingkah sangat suram. Sebagai rasa terima kasih, setidaknya aku mendapat celemek lucu dari istrinya. Dia rupanya ingin aku menggunakannya di rumah. Mungkin aku bisa menggunakannya untuk membuat mie cup atau es kopi? Aku yakin Mom akan menggunakannya besok.

Cukup mengejutkan, Ichinose-san menangis. Rasanya seperti aku menghidupkan kembali trauma aku lagi. Dalam keheningan total, dia menyentuh lenganku dengan ujung jarinya. Reaksi macam apa itu? Aku tanpa sadar memberinya jabat tangan. Ketika aku mengatakan 'Sampai jumpa besok', dia menunjukkan senyum mekar. Apa kekuatan destruktif, benar-benar. Kakek, sebaiknya kau lindungi dia.

Sepertinya dia memberi tahu kedua Senpai bahwa dia akan terus bekerja. Tapi, aku bertanya-tanya bagaimana hubungan mereka terlihat sekarang. Dia setidaknya berhenti menghindari mereka, kudengar. Namun, ketika aku bertanya apakah dia masih membaca buku sambil bersandar pada perut hangat Senpai, dia mengatakan bahwa dia menolak. Bergembiralah, Bear-sansenpai. Kamu jauh lebih dekat daripada kebanyakan saudara di dunia ini.

Aku bukan senpainya lagi, jadi dia hanya mengangguk pelan. Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan kita bicarakan di sekolah sekarang. Yah, semuanya akan berhasil, pasti.

"Aku sedang membukanya."

“Ek.”

"Membukanya dengan nyata."

Sesampainya di kelas, aku memberi isyarat bahwa aku akan membuka pintu, di mana aku mendengar suara ketakutan. Haruskah aku menutup pintu dan kita melewatkan kelas? Aku menelan keinginan protektif ini, dan membuka pintu.

“Sup~”

"Ah! Pagi, Sajocchi!”

"Pagi."

"Yo, Ashida, Natsukawa."

Tepat saat membuka pintu, kursi aku berada di sebelah kiri. Di belakang sana duduk Ashida, dan Natsukawa berdiri di sampingnya. Sepertinya mereka sampai di sini sebelum kita, dan sedang berbicara. Seragam musim panas...Ahh, Natsukawa! Ah!? Dia memiliki sedikit cokelat! Bagaimana bagus ... Hm?

“Tidak terasa sudah lama karena kita saling mengirim sms sepanjang waktu……Tunggu, ya?”

“W-Wataru, gadis itu…”

“Ah, oh, benar… Dia adalah dewa pelindung rumah.”

"Seolah-olah!?"

Ahh, begitu kami membuka pintu, ketegangan Ichinose-san pasti naik sepuluh kali lipat, karena dia menempel padaku seperti orang gila, membuatku merasakan detak jantungnya menyentuh punggungku. Dia pada dasarnya menempel padaku ... Punggungku terasa panas. Aku mengerti bagaimana perasaannya dengan Bear-sansenpai di punggungnya.

“A-Ichinose-san…”

“Eh!? Gadis itu Ichinose-chan!? Gadis yang duduk di sebelahmu!?” Ashida mengangkat suara keras, penuh dengan keterkejutan dan kebingungan.

Hei sekarang, semua orang di kelas menatap kami. Kau akan membuat Ichinose-san kabur... Sebenarnya, itu tidak seburuk itu... Reaksi bingung tidak akan terlalu buruk... Atau, dia bisa lebih melekat padaku?

“H-Hei…!”

“Eh?”

Tepat saat aku sembuh berkat sensasi hangat di punggungku, Natsukawa mendekatiku dengan wajah cemberut.

"K-Kamu tidak bisa melakukan itu ..."

“Ah, baiklah…”

Natsukawa meletakkan tangannya di antara aku dan Ichinose-san. Aku didorong menuju papan tulis, menjauh dari Ichinose-san. Pada akhirnya, Ichinose-san berdiri diam, tidak yakin apa yang harus dilakukan. Berbalik ke arah mereka, baik Natsukawa dan Ichinose-san menunjukkan tatapan ragu kepadaku. Jangan minta bantuanku, Ichinose-san…Kau harus menyampaikan pesannya sendiri.

"Ah!? Ichinose-san memotong poninya!”

"Oh! Kamu benar! Imut-imut sekali!"

“Itu terlihat jauh lebih baik!”

Seorang gadis mengangkat suara keras setelah mengetahui perubahan citra Ichinose-san, di mana Shirai-san dan Okamocchan berlari sambil tersenyum. Aku kira gadis-gadis senang dengan hal-hal fashion dan sebagainya. Aku cukup yakin tidak ada yang akan peduli jika aku memotong poni aku, yang cukup menyedihkan.

Baik Shirai-san dan Okamoto-san tampaknya adalah tipe gadis sastra, jadi aku merasa mereka bisa bergaul dengan baik. Setidaknya lebih baik dari pelanggan yang mampir di toko buku. Di sana, aku mendapat tatapan lain dari Ichinose-san, meminta bantuan. Tidak terjadi, oke? Aku pasti tidak melanggar antara Kamu sekelompok perempuan. Hanya menyerah, dan dikelilingi.

Tepat saat aku menikmati pemandangan itu, Natsukawa datang berbicara kepadaku dari kanan.

“…Jadi gadis itu di pekerjaan paruh waktumu…”

“Ah… S-Siapa yang tahu? Aku tidak, Sanjou tidak tahu tidak tidak. ”

Aku memang memberitahu Natsukawa dan Ashida banyak tentang Ichinose-san. Aku pasti tidak bisa membiarkan mereka mengetahui bahwa Ichinose-san adalah orang yang aku bicarakan. Jika mereka tahu, aku telah kehilangan hak aku untuk hidup. Aku akan mati.

"Kau tahu, aku menderita demensia."

“……”

“……… Um.”

Jadi...Kurasa aku harus melompat keluar jendela?

Sebelum | Home | Sesudah