Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 3

Chapter 2 Wanita Terlindung

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Tiba di akhir bulan Juli, dengan hampir sepuluh hari liburan musim panas di belakangku, sejujurnya rasanya sudah sebulan penuh. Tapi kali ini, aku benar-benar membuat kemajuan yang solid dengan pekerjaan rumah musim panas untuk sekali. Bergantung pada pekerjaan, aku bangun cukup pagi, dan anehnya aku merasa puas dengan gaya hidup ini sekarang, mendapatkan keteraturan ke dalamnya. Mode kerja yang serius berkat pekerjaan paruh waktu aku pasti membantu dengan itu. Apa yang membuat aku lebih bahagia adalah pertemuan yang lahir dari perbuatan baik aku.

“Pagi, Sajou-san.”

"Pagi, Sasaki-san."

Sajou Wataru yang tidak layak dimanjakan oleh seorang gadis universitas. Semakin sering dia mampir di toko buku bekas, semakin dia benar-benar mulai mencari aku. Karena dia berjalan berkeliling sambil mengatakan 'Sajou-saaan~' dengan ekspresi menggemaskan, bahkan kepalaku menjadi kosong, hanya bisa mengeluarkan 'Ah, halo' singkat. Mengapa dia tidak bisa menemukan seseorang yang lebih berharga daripada pria sepertiku ini.

“Seperti biasa, sinar matahari musim panas dan Sasaki-san tidak terlalu jauh ketika datang ke cahaya menyilaukan yang membutakan mataku.”

“J-Jangan katakan itu. Kamu benar-benar seorang wanita, Sajou-san.”

“Jika iya, maka semua orang normal di kelas adalah clubber…”

Satu-satunya alasan aku bisa terus terang memuji kecantikan seperti dia adalah karena dia jauh dari kemampuanku. Bahkan jika aku benar-benar memukulnya, itu hanya akan dianggap sebagai lelucon.

“K-Klub? Apa itu?"

“Ah, baiklah…”

Terkadang, Sasaki-san benar-benar merasa seperti wanita yang terlindung. Sepertinya dia bolos SMA sampai ke universitas. Bahkan kata 'Womanizer' dia tidak tahu sampai beberapa waktu yang lalu. Aku mengatakan kepadanya bahwa itu adalah ekspresi yang lebih tua yang tidak perlu dia ingat, tetapi dia dengan tegas menolaknya. Karena itu digunakan oleh anak-anak muda saat ini, dan sesuatu yang terasa lebih seperti alam bawah sadar daripada yang dinyatakan secara terbuka, sulit untuk menjelaskannya dengan kata-kata…

“Aku agak merasa tidak enak. Seperti aku mempengaruhimu secara negatif, Sasaki-san…”

“…Kamu tidak, Sajou-san. Bagiku dan Kou-kun, kamu seperti pahlawan.”

"Ahaha, kamu menyanjungku."

…Bukankah dia terlalu menyanjungku? Jika aku tidak tahu lebih baik, aku akan mengatakan dia mencoba merayu aku. Tapi, tidak mungkin seorang pegawai toko buku dengan celemek di lehernya bisa menjadi pahlawan.

“Aku hanya…tidak terlalu akrab dengan cara kerja dunia…Dengan Sajou-san di depanku, aku merasa seperti anak kecil.”

"Eh, J-jangan katakan itu."

Bukankah dia terbawa sedikit? Dia mengangkat aku menjadi semacam dewa. Mengapa? Aku tidak mengerti. Berdiri, dia akan menjadi peony Cina. Duduk, dia akan menjadi peony pohon. Berjalan, dia akan seperti bunga bakung. Bagaimana bisa orang seperti dia kehilangan kepercayaan diri seperti itu?

“Masalahnya… aku benar-benar menemui jalan buntu dengan studiku…”

“Eh?”

Studi? Apalagi sampai pada jalan buntu, aku sudah keluar jalur… Kenapa aku dipaksa melihat kenyataan sekarang? Aku merasa takut dengan universitas sekarang.

“Jadi, berbicara dengan Sajou-san adalah perubahan kecepatan yang bagus. Itu membuatku merasa menjadi dewasa, dan aku menjadi lebih pintar dari sebelumnya.”

“…”

Um ... yah, ya. Kamu mengatakan hal-hal yang paling kejam dengan senyum lurus seperti itu. Karena aku anak nakal, dia merasa lebih seperti orang dewasa? Berbicara kepada aku menyegarkan baginya dengan cara itu? Itukah keinginannya saat dia datang menemuiku? Aku tidak merasakan bagaimana merasa digunakan dengan cara itu dan dihina sama saja. Yah, dia cantik jadi aku akan memaafkannya. Dia adalah seorang gadis universitas dari universitas khusus perempuan (paling penting). Tidak mungkin aku bisa membantunya dalam hal itu, bagaimanapun juga, menjadi anak SMA yang rendahan…

“… Heh…”

“Sajou-san…?”

Saat aku menertawakan diriku sendiri lagi, Sasaki-san memiringkan kepalanya dengan bingung. Sial, gerakan yang lucu…Jantungku tidak mau berhenti berdegup. Sekarang sudah begini…Bertahanlah, tubuhku…! Pukulan usus kali tiga!! (Penghancuran diri)

“Jika aku bisa membantu Kamu, beri tahu aku. Gunakan aku sesuai keinginan Kamu. ”

“E-Eh…? Menggunakanmu…?”

"Ya, tanpa menahan diri."

Baik itu Sasaki-san atau Natsukawa, tidak ada yang lebih bermanfaat daripada membantu wanita cantik seperti mereka. Maksud aku, motivasi itu cukup bagiku untuk bekerja paruh waktu selama sekolah menengah. Padahal, pada akhirnya aku tidak bisa membantu Natsukawa...Tapi, aku harus membeli banyak game.

"Jika itu masalahnya, maka ... karena kamu menghadiri sekolah tingkat tinggi, apakah kamu memiliki petunjuk rahasia untuk belajar?"

"Ya, yang sangat sederhana."

“Eh!? Apa itu!?"

Oh, dia menggigitnya... Apakah dia mengalami banyak masalah? Nah, sekarang, banyak hal telah berubah, tetapi ketika datang ke sekolah menengah yang aku inginkan, motivasi aku berada pada tingkat yang sama sekali berbeda. Saat itu, aku menggunakan setiap waktu luang untuk belajar… Kenangan yang mengerikan.

“Yah, itu sebenarnya bukan metode, melainkan tergantung pada pengalamanmu…”

"Aku tidak keberatan…! Tolong, ajari aku!”

"Masalahnya adalah ... hasil studi Kamu menunjukkan umpan balik langsung."

"Umpan balik ... apakah itu?"

Sekarang setelah sampai pada ini, aku perlu mengungkapkan semuanya. Aku selalu berpikir aku akan membawa ini ke kuburan aku, tetapi karena dia hanya menganggap aku sebagai perubahan kecepatan dari belajar, aku kira itu tidak masalah.

“Dalam kasus aku, motivasi aku untuk belajar adalah untuk masuk ke sekolah yang sama dengan gadis yang aku cintai.”

“Eh…!? T-Gadis yang kamu suka!?”

Nilai aku cukup rata-rata bahkan saat itu. Ketika aku mendengar bahwa 'sekolah yang dicita-citakan Natsukawa Aika adalah SMA Kouetsu', aku belajar sebanyak yang aku bisa, bekerja dengan motivasi tanpa batas dengan tujuan untuk berakhir di sekolah yang sama dengan Natsukawa. Itu tidak diragukan lagi trik aku untuk belajar.

“Apakah kamu masih menyukai orang itu!? Apa dia mungkin pacarmu!?”

Um, apakah Kamu mendengarkan aku? Sekarang aku memikirkannya, aku mungkin terjebak dalam pembicaraan cinta yang sangat disukai semua gadis. Aku merasa seperti kita menjauh dari topik belajar. Alih-alih menggigitnya, matanya berbinar karena kegembiraan sekarang. Ini seperti berada di malam perjalanan sekolah, semua orang bertanya siapa yang kamu suka.

“Yah, aku memang menyukainya, tapi…aku sudah menyerah. Aku menyadari bahwa dia seperti bunga sekolah yang tak terjangkau.”

“S-Begitu indahnya…Pesonanya membuatmu menyerah…”

Kamu juga termasuk dalam kategori yang sama. Dengan penampilanmu seperti itu, rasanya aku perlu menjadi gadis keren tingkat tinggi untuk berdiri di sampingmu dengan benar. Mengapa Kamu bahkan memberi aku waktu hari ini? Benar-benar hanya untuk memanfaatkanku?

“A-Pokoknya! Kamu akan menemukan lebih banyak motivasi ketika Kamu benar-benar melihat hasil kerja keras Kamu! Kamu pasti membidik sesuatu yang besar, bukan? Kamu hanya perlu membayangkan sesuatu yang pasti ada di tanganmu.”

“Sesuatu di tanganku…sesuatu yang menawan…”

Apa alasan dia rajin belajar? Untuk pekerjaannya…? Aku mendengar bahwa Kamu perlu belajar seperti orang gila jika Kamu ingin menjadi semacam pejabat…Pasti kasar. Tapi, mungkin dia hanya berusaha mendapatkan pekerjaan yang bagus untuk membuat adiknya Kouta-kun bahagia. Kami telah berbicara untuk sementara waktu sekarang, dan aku dapat melihat bahwa dia sangat menyayanginya, jadi mungkin itu motivasinya? Atau, bahkan tanpa itu…

“Misalnya, sepertiku… ingin bersama dengan orang yang kamu sukai.”

“Li—!? Orang yang aku suka!?”

"Ah, kamu bilang kamu tidak punya pengalaman dengan pria, kan."

“B-Betapa kasarnya! Aku punya beberapa pengalaman! ”

Apa!? Ah, betapa terkejutnya. Aku kira kecantikan seperti dia memiliki semacam pengalaman dengan setidaknya satu atau dua pria. Jika aku cantik seperti dia, aku akan membuat haremku sendiri. Man, itu mengecewakan. Aku harus menyelesaikan pekerjaanku dan pulang......Hm?

“… Um.”

“~~~!”

"Um, Sasaki-san?"

Kenapa dia menunjukku seperti itu? Apakah Kamu mengatakan bahwa percakapan rata-rata seperti yang kita lakukan dianggap sebagai 'pengalaman?' Itu tidak akan berhasil, Onee-san, kamu harus mengerti pengalaman seperti apa yang aku bicarakan, bahkan jika kamu adalah wanita yang baik...Kamu tahu, yang erotis itu.

—Oh benar, dia wanita yang terlindung.

“Ini hampir tidak dianggap sebagai pengalaman apa pun, kau tahu?”

“Eh!? Betulkah!?"

Ah, aku pikir aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu. Oke, tunggu sebentar. Tidak bisakah kamu melihatku dengan tatapan murni di matamu? Ah, jika Kamu memegang lenganku, itu akan dianggap sebagai hubungan terlarang, Kamu tahu? Kamu ingin meletakkan tanganmu pada siswa sekolah menengah di bawah umur? Baik oleh sayaeeee!!

Sebelum | Home | Sesudah