Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 2

Chapter 5 Perubahan Jarak

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Mengunjungi rumah seorang gadis seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagi setiap anak SMA di luar sana, dan tentunya bukan sesuatu yang sering terjadi. Namun, ini terjadi pada aku, pada kenyataannya sekarang, membuat aku merasa seperti berada di surga. Itu baru mulai rusak begitu aku menyadari betapa melelahkannya bermain dengan seorang anak.

"-Maju! Sajo~!”

“Huff…huft…”

“Kuda! Lambat!"

“A-Weee…”

Kehabisan napas, aku bahkan tidak bisa memberikan jawaban yang tepat. Namun, gadis kecil yang duduk di punggungku, saat aku merangkak, mengangkat lengannya dan menampar punggungku. Karena ini seharusnya kamar anak-anak, ukurannya tidak terlalu besar. Namun, berlari berputar-putar seperti yang telah aku lakukan untuk sementara waktu sekarang, rasanya seperti aku akan berkeliling dunia.

“K-Kau baik-baik saja…?”

"T-Benar-benar baik-baik saja ..."

"Kamu tidak perlu memaksakan dirimu seperti itu ..."

“W-Weee…”

Awalnya, aku senang dia begitu ramah padaku. Itu sebabnya aku ingin dia mengandalkanku, sambil meminta nasihat Natsukawa, dan mencoba yang terbaik untuk menanggapi permintaannya sampai dia akhirnya muak denganku, tapi…

'Sajo~!!'

'Hm? Ah, kamu seharusnya tidak lari seperti itu, itu berbahaya!?'

Suasana hati seorang anak tidak bisa lebih tidak stabil. Hanya dengan iseng, mereka akan menyerang Kamu. Pada awalnya, aku hanya bercanda dengan 'Ohh, sangat kuat~', tetapi dengan cara itu dia menilai bahwa bersikap kasar denganku benar-benar baik, yang menyebabkan situasi ini.

“Aku menyerah…”

“Kyahahaha!”

Horsey jatuh ke tanah. Adik shogun di punggungku pasti menyukai itu, saat dia tertawa terbahak-bahak. Mereka mengatakan bahwa seorang anak memiliki daya tahan yang tak terbatas, tapi aku merasa bahwa akulah yang menghabiskan semua staminaku.

“Um…apa kau selalu bermain-main seperti ini…?”

"Tidak, kami bermain di rumah yang terbaik ..."

“Um, Airi-san?”

“Apa?”

“Kenapa?”

“Kotor~”

"Natsukawa-san!?"

“D-Dia tidak belajar itu dariku!”

Untuk pertama kalinya, seorang gadis muda memanggilku kotor. Itu bahkan lebih menyakitkan daripada mendengarnya dari gadis seusiaku… Sungguh mengejutkan. Apakah karena aku mendengarnya dari gadis murni seperti dia?

“Aku lelah~”

"Aku yang lelah."

“Tidak!”

"Apa maksudmu tidak?"

"Apa maksudmu tidak!"

Urk ... Dia benar-benar menikmati dirinya sendiri. Ah, jangan tarik rambutku! Sakit, sakit… Ah, lanjutkan…!

"Hei, kamu benar-benar tidak perlu ..."

"Aku tidak berpikir itu masalahnya sekarang ..."

“Ahh, aduh…”

Airi-chan masih menunggangi punggungku. Aku bisa merasakan dia meronta-ronta. Dari sudut pandang orang luar, jarak semacam ini mungkin benar-benar keluar. Aku bisa melihat Natsukawa panik juga, ingin mengatakan sesuatu, tapi aku benar-benar tidak bisa repot dengan itu sekarang...Kau mengerti, kan? Perasaan tiba-tiba melakukan beberapa latihan setelah berbulan-bulan tidak ada apa-apa.

Tiba-tiba, punggungku terasa lebih ringan. Sepertinya Natsukawa mengangkat Airi-chan. Aku tidak akan pernah membayangkan berakhir seperti ini di rumah seorang gadis.

"Karena menangis dengan keras."

“Ahhh!”

Adik shogun akhirnya dibawa oleh Natsukawa. Dibandingkan dengan sikap energiknya dari sebelumnya, dia sekarang benar-benar tenang, dan hanya menatapku dengan ekspresi santai. Dia pasti berpikir bahwa dia tidak melakukan kesalahan, kan? Aku mengatur pernapasan aku, dan mengamati kedua saudara perempuan itu saat masih di tanah.

“……”

“A-Apa?”

“…Aku tidak tahu, aku baru saja melihatmu dengan ekspresi seperti itu, Natsukawa.”

“…J-Jangan lihat.”

Karena aku tidak pernah banyak berhubungan dengan keluarga Natsukawa, dia selalu merasa seperti anak tunggal. Itu sebabnya aku tidak bisa tidak mengagumi ekspresi Onee-chan Natsukawa…

“—Apakah kamu puas sekarang?”

“Eh?”

“Kau mengkhawatirkan sesuatu, kan? Jelas menyakitkan.”

"Ah…"

Pada akhirnya, aku tidak bisa mendengar kata-kata yang sebenarnya dari mulutnya, tapi mungkin ada sesuatu yang sejalan dengan apa yang dikatakan Ashida. Selama Natsukawa merasa lebih baik, itu yang terpenting…

“T-Belum.”

“Ehhhhh…”

Belum, ya? Aku merasa sudah menghabiskan sebagian besar daya tahanku…Jadi bahkan setelah memperkenalkanku pada Airi-chan, dia masih belum puas? Aku cukup yakin dia akan mengingat ini bahkan setelah hari ini.

“T-Masih ada beberapa hal yang ingin aku tanyakan padamu…”

"…Hah? Tanya aku?"

Aku tidak mendengar tentang ini. Bukankah tujuan hari ini agar Airi-chan mengingatku? Apalagi yang ada disana?

“Jadi, misalnya?”

“……”

Sambil memeluk Airi-chan dari belakang, Natsukawa mulai berpikir. Airi-chan sendiri menatap Natsukawa dengan 'Kau tidak akan melepaskannya?' ekspresi. Dia benar-benar memiliki kumpulan stamina yang tak ada habisnya, meski mengatakan dia lelah belum lama ini. Setelah menunggu sebentar, Natsukawa tampaknya telah mengambil keputusan, dan melemparkan pertanyaan pertama kepadaku.

“—A-Di mana kamu pergi untuk istirahat makan siang!?”

“Ehh…? Maksudku, aku makan di bangku di halaman, atau mencari tempat duduk terbuka di kafetaria.”

“A-Dengan siapa kamu makan!?”

"Urk ... Sendirian."

Ketika aku membalas dengan suara terisak dengan tangisan palsu, Natsukawa membalas dengan samar 'Begitu...', membuatku berpikir bahwa dia mungkin tidak mendengar tentang ini dari Ashida. Padahal, aku merasa seperti aku menyebutkan ini sebelumnya. Tepat ketika aku pikir aku bebas, Natsukawa memberi aku ekspresi 'Masih ada lagi'. Baiklah, bawa!

“K-Kenapa kamu makan sendiri? Kamu bisa makan bersama dengan orang lain. ”

“Eh…? Oh ya."

Ini mungkin terdengar seperti topik yang rumit, tetapi tidak ada alasan besar untuk itu. Kenapa aku bahkan mulai makan sendiri… Itu belum tentu karena aku tidak punya teman. Pada awalnya...Aku hanya ingin menjauhkan diri dari Natsukawa, memikirkan banyak hal, sendirian. Aku pada dasarnya sedang dalam pencarian untuk menemukan diriku sendiri. Bahkan sekarang, aku makan siang sendiri. Sebelumnya, aku hanya (dengan paksa) makan bersama dengan Natsukawa. Makan bersama dengan seseorang sekarang mungkin terlalu banyak untuk ditanyakan.

“Kamu tahu, ketika Aizawa kembali bersama mantan pacarnya, itu hanya sedikit klik. Ah, tapi, hari ini aku makan siang dengan orang-orang dari komite moral publik. Kau tahu, Shinomiya-senpai, Inatomi-senpai, dan…Tunggu, siapa namanya lagi…”

“Eh…? Dengan Shinomiya-senpai? Kamu melakukannya?”

“Hm? Ya?"

Dia menatapku tidak percaya. Tapi, dia melihatku dipanggil oleh Shinomiya-senpai, kan…Apa ada yang aneh dengan itu? Apakah dia berpikir bahwa pria normal sepertiku tidak ada hubungannya dengan mereka!?

“K-Kenapa? Hubungan macam apa yang kalian berdua miliki?"

“Eh? Kami baru saja bertemu di kafetaria secara kebetulan…Hubungan apa? Um…Kami hanya senior dan junior. Dia juga teman Kakak.”

“Aku mengerti…”

"Ya…"

“……”

“……”

Um…? Tentang apa suasana canggung ini? Kenapa kamu tiba-tiba terdiam, Natsukawa-san! Lebih banyak pertanyaan! Tolong, di mana yang berikutnya? Aku tidak memiliki mental yang kuat untuk menghadapi keheningan ini!

Saat aku memikirkan apa yang harus dilakukan, Natsukawa mendongak dengan ekspresi seperti ingin mengatakan sesuatu. Tepat saat dia membuka mulutnya, aku memusatkan perhatian pada pendengaranku.

“A-Bagaimana dengan kita…?”

“Eh…?”

“Tidak bisakah kau…makan bersama kami, seperti dulu?”

"Itu ... Yah, kamu tahu."

Aku merasa seperti aku mengatakannya sebelumnya di tempat aku sendiri, tapi ... aku menyerah untuk mencoba melanjutkannya. Kata-kata yang aku katakan saat itu ... cukup banyak diucapkan dalam arti romantis. Tapi, kurasa bukan itu yang ingin didengar Natsukawa sekarang. Daripada menjadi laki-laki dan perempuan, teman bahkan—kami adalah sebuah grup.

Termasuk Ashida, Natsukawa mungkin menanyakan pertanyaan ini dengan nuansa 'Kami selalu bersama, berbicara dan bersenang-senang, kan?'. Setidaknya, aku berharap ini menjadi kasusnya. Aku sangat senang memiliki gadis yang ceria dan menawan seperti Natsukawa di grupku, dan gadis yang energik dan banyak bicara seperti Ashida juga tidak buruk. Dari sudut pandang laki-laki, mungkin sulit untuk menghilangkan aspek romantis dari hal itu, tapi aku yakin bahwa bersama mereka akan menjamin kehidupan sekolah menengah yang menyenangkan.

Paling tidak, untuk orang sepertiku, yang memotong segalanya dan berhenti berharap, itu pasti bisa dilakukan. Menurut aku. Mungkin. Pasti. Mungkin tidak.

Saat aku menjaga jarak, sesuatu berubah. Bahkan, melalui kehilangan gangguan yang disebut 'Sajou Wataru', Natsukawa mendapat teman baru. Begitu aku bersamanya, orang lain akan menjauh. Karena aku dekat dengannya, dia tidak bisa menghabiskan masa muda yang pantas dia dapatkan—itu adalah kemungkinan lain.

Dalam hal itu, meskipun sangat sulit untukku terima, aku bisa mendukung perasaan Sasaki untuk Natsukawa sebagai gantinya. Lagipula dia cukup tampan. Walaupun sebenarnya aku tidak mau.

“……”

"H-Hei ... Apa yang kamu pikirkan sekarang."

“Ah, baiklah…”

Yah, pikiran aku berjalan liar di dalam kepala aku. Itu pasti membuatku terdiam, yang memaksa Natsukawa untuk bertanya padaku dengan nada khawatir dalam suaranya. Dia meletakkan Airi-chan, mendekatiku, dan dengan lembut mengguncang bahuku. Segala sesuatu yang ada di dalam kepalaku akhirnya bercampur aduk, hanya untuk meledak.

—Bagian dalam kepalaku menjadi kosong.

"H-Hei ... katakan sesuatu."

“Ah… yah…”

Aku membuka mulut, tetapi tidak ada penjelasan yang tepat keluar. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Ini bukan aku. Biasanya, aku akan datang dengan segala macam pikiran bodoh. Mengapa itu tidak berhasil kali ini ketika aku benar-benar membutuhkannya ...

“Jangan abaikan akueeee!”

"Wow!?"

Seolah ingin memotong suasana canggung ini, Airi-chan melompat ke arahku. Karena aku mendorong diriku ke atas, dia mendorong aku, membalikkan aku ke punggung aku.

“Jangan menggertak Onee-chan…”

“A-Aku tidak menggertaknya! Jelas tidak menggertaknya! ”

Airi-chan memukulkan tangannya ke dadaku, terlihat seperti dia akan menangis. Jika dia mulai menangis untuk selamanya, aku pasti akan membenci diriku sendiri karenanya, jadi aku dengan panik mencoba menghiburnya. Melihat ke arah Natsukawa, dia memiliki ekspresi bingung yang sama saat dia menatap Airi-chan. Itu mungkin tanpa sadar, tapi dia juga melirik ke arahku, matanya berair—Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak!!

“Aku akan datang kepadamu lain kali! Jika Kamu baik-baik saja dengan itu, itu! Bisakah aku benar-benar!? Apakah itu akan baik-baik saja!? Apakah ini jawaban terakhirmu!?”

Kepalaku masih berantakan, tapi aku berteriak sekuat tenaga. Aku berhenti berpikir sepenuhnya. Daripada masa depan, pertimbangkan saat ini. Jika aku tidak mengatasi situasi ini, aku tidak akan memiliki masa depan. Eh, akankah aku mati…?

Aku merasa Natsukawa berbeda dari 'biasa'. Belum lagi dia bertingkah aneh sejak kami meninggalkan sekolah. Aku mungkin juga bertanya padanya sekarang karena aku mendapat kesempatan.

“Aku mungkin menjadi lengket lagi, kau tahu? Aku mungkin mengatakan sesuatu yang aneh lagi yang akan mengganggu Kamu. Apakah Kamu baik-baik saja dengan itu? ”

Tentu saja tidak. Dia seharusnya membencinya jika aku 'bertingkah seperti itu'. Bahkan jika kita mencapai kesadaran sebagai teman, menerima banyak perhatian dari lawan jenis yang bahkan tidak dia sukai pasti menjijikkan. Namun, aku selalu mengganggunya seperti itu. Dibutakan oleh cinta, aku bahkan tidak bisa menyadarinya. Sama seperti aku yang selalu menempel padanya, kebiasaan Natsukawa pasti mendorongku menjauh. Dan ingatlah. Aku adalah badut yang ditolak berulang kali, penguntit yang—

“—Itu janji, oke?”

“……”

……

……Apa yang baru saja terjadi? Apa aku masih bermimpi? Aku merasa lengan bajuku ditarik. Aku tidak tahu mengapa Natsukawa melakukan itu, tapi aku tahu dia tidak mengesampingkanku. Apakah aku benar-benar mendapatkan perasaan manis seperti ini yang membungkus aku? Apakah seseorang mengatur aku? Ini terlalu manis. Mencicipi sekali ini saja, aku mungkin akan melupakan diriku sendiri—Ini seperti racun. Aku tahu bahwa ini mungkin saat yang menyenangkan bagiku, tetapi tergantung pada itu, itu lebih menyiksa daripada apa pun.

"Ah…"

Aku menarik lenganku, dan membebaskan diri dari pembatasan manis ini. Pada waktu yang hampir bersamaan, kesedihan memenuhi dadaku, tapi aku mencoba menahannya. Tenang, Sajou Wataru. Ini tidak seperti yang Kamu pikirkan. Jangan terpaku pada ini. Ingat semua yang telah Kamu lakukan sejauh ini, dan ingatkan diri Kamu tentang peluang Kamu sendiri.

"…Serahkan padaku."

"A-Apa yang kamu katakan ..."

"Apa yang kamu katakan!"

Airi-chan pasti lega melihat Natsukawa menunjukkan senyum tipis, saat dia mengulangi kata-katanya dengan penuh semangat. Hei sekarang, berhenti memukul perut orang lain. Ah, hei!

“—Darashaaaa!”

“Wafuuu…!”

Sedikit udara yang tertahan di dadaku keluar sekaligus. Dalam nafas yang sama, aku mengambil Airi-chan, menyempurnakan carry yang Natsukawa tunjukkan padaku sebelumnya, dimana dia mulai tertawa dan menyeringai… Ahh, sangat lucu.

"Hei, hati-hati dengannya!"

"Tidak apa-apa, aku tidak akan menempatkannya dalam bahaya."

“Sheesh …”

Berkuda. Melindungi. Menguasai. Meski begitu, aku tidak ingin dia tumbuh dengan cara yang salah, jadi aku sedikit melambat...atau begitulah menurutku, tapi memukul orang lain bukanlah peradaban yang baik. Jadi, sebagai Onii-san, aku perlu mendidiknya.

“Jika kamu memukul orang lain, kamu akan membuat Onee-chanmu marah~”

“Aku tidak mau itu!”

“Aku juga tidak menginginkannya. Itu sebabnya kamu tidak bisa memukul orang lain. ”

Oke, aku mengerti, Sajo~”

"Onii Chan."

“Sajo~”

“……”

Ya, selama Kamu memahaminya. Jika aku bisa berasumsi bahwa aku memikirkannya sesuatu, maka aku senang. Tolong, tumbuhlah seperti Natsukawa, dan jangan menarik rambut orang lain…!

“Bukan haaaairku!”

“Auu!”

Aku mengangkatnya lagi, yang membantuku melepaskan diri dari genggamannya di rambutku. Dia pasti mengerti bahwa apa yang dia lakukan itu salah, karena dia tidak mencoba menjambak rambutku lagi setelah itu. Karena Natsukawa memberikan ekspresi khawatir, aku diam-diam mengembalikan Airi-chan padanya.

"Fiuh ... dia benar-benar energik."

“Benar…Dia juga tidak main-main dengan anak-anak lain di taman kanak-kanak. Mungkin kau begitu mudah diganggu.”

“Bahkan jika itu masalahnya, bisakah kamu tidak mengatakannya di depanku?”

Mudah diganggu…Apakah tidak apa-apa jika keberadaan seperti itu menjadi bagian dari planet ini? Tidak, tentu saja tidak! Orang lain adalah seorang anak! Aku yakin pasti ada sesuatu dalam diriku yang dia sukai daripada pria tampan lainnya itu! Seperti betapa lucunya aku! Mungkin aku harus bertanya padanya.

“Airic-han, siapa yang lebih keren? Takaki atau aku?”

"Apa yang kamu tanyakan…"

“Gadis~?”

“Betapa indahnya pendidikan yang kamu terima.”

“Kenapa aku harus mengajarinya kata itu?”

Kamu tidak belajar tentang kata ini dari orang lain. Setelah Kamu menginjakkan kaki ke dunia luar, pertempuran tanpa akhir menanti Kamu. Dengan begitu banyak pengetahuan lain yang memenuhi dunia ini, Kamu tidak akan dapat menyaring mana yang tidak penting bagimu. Namun, Airi-dono tidak menyadari kata yang akan Kamu dengar setiap hari, setidaknya tiga kali. Sungguh wanita yang berbakat! Sementara Kakakku dikelilingi oleh pria tampan hanya untuk menyia-nyiakannya, dia belajar betapa berharganya pria tampan sejak usia muda!

“Siapa yang lebih keren? Takaki atau aku?”

"Apakah berkecil hati bahkan sebuah konsep bagimu?"

“Takaki!”

"Ayo belajar lagi, oke."

"Aku akan memukulmu."

Maaf, itu baru saja terjadi. Suasananya agak berbahaya sebelumnya, tetapi aku merasa itu meningkat secara drastis. Jangan berpikir Natsukawa akan mendapatkan apa-apa dari mendengar apa yang aku rasakan jauh di dalam diriku. Aku merasa jarak kita agak terlalu tipis untuk saat ini. Ayo, periksa aku dengan tatapan tajam seperti itu, aku akan meleleh seperti siput. Nah, bagian dalam kepala aku sudah terasa seperti cokelat leleh.

*

Aku menyadari bahwa sinar matahari di luar mulai berubah menjadi oranye. Ketika aku memeriksa waktu, aku menilai bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk pergi. Hampir lupa bahwa kita sedang berada di musim dimana matahari masih tinggi.

“Mmm~~~”

“Fiuh… Dia masih naif.”

"Apa yang kamu bicarakan ..." Natsukawa menunjukkan ekspresi ragu padaku, karena dia memiliki Airi-chan di tangannya.

Kami bermain-main dan bermain-main, sampai akhirnya dia lelah, dan tertidur di pelukan Natsukawa. Bahkan di tengah jalan, rasanya seperti dia lelah, tetapi dia tampaknya mengumpulkan sisa energinya. Namun, seorang gadis muda tidak memiliki kesempatan untuk menang melawan energi anak SMA! Fuhahahaha!

“Rasanya kamu seumuran dengannya…”

“Itu hanya membuatnya lebih nyaman baginya. Menjadi 'Onii-san' seperti Sasaki tidak mungkin bagiku.”

"Apakah kamu tidak cukup lelah meskipun begitu ..."

Kami entah bagaimana akhirnya melakukan latihan menabrak satu sama lain. Menurut Natsukawa, Airi-chan jarang mendapat kesempatan untuk keluar seperti ini dengan seseorang. Ayah mereka tampaknya adalah tipe orang yang langsung menyerah…Kenapa dia bahkan mencoba untuk menang melawanku dalam hal kekuatan…?

Aku pribadi bertindak cukup perhatian meskipun itu. Lantai mungkin dilengkapi dengan alas pengaman, tetapi hal-hal ini masih berbahaya. Cukup melelahkan untuk menerimanya dengan cara yang tidak akan membuatnya terluka. Kalian semua ayah di dunia ini…Cobalah yang terbaik!

“…Kupikir ini saat yang tepat bagi kita untuk menyebutnya sehari.”

“Ah…B-Benar.”

“Apa, kamu segan-segan untuk kita berpisah…?”

“A-aku bahkan tidak mengatakan apa-apa…!”

Ya, aku tahu. Sedih. Seperti yang Ashida katakan, aku merasa Natsukawa sedang mencari semacam koneksi. Jika tidak, dia tidak akan mengundang aku ke sini. Apa yang harus aku lakukan tentang ini ... Mengapa situasi seperti ini terjadi. Seharusnya aku tahu bahwa aku tidak bisa melihat Natsukawa sebagai apa pun selain ketertarikan romantisku…

Hanya memikirkan semua yang terjadi hari ini, mau tak mau aku merasa rumit tentang hal itu. Aku tahu bahwa Natsukawa pasti sudah mengetahuinya, saat dia menunjukkan ekspresi bermasalah kepada aku. Bagaimana lagi aku bisa mengecilkannya selain dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalaku. Natsukawa imut, Airi-chan imut, tapi tidak banyak yang tersisa di pikiranku yang lelah.

“……Sajo~…”

“Hm…?”

“Sajo~……Sekali lagi.”

"Ohh, mengerti!"

Sepertinya Airi-chan menyukai teknik spesialku—carry dinamis. Baik itu dengan pelatihan kami, gadis ini tampaknya sangat menyukai sensasi. Dia pasti akan menikmati rollercoaster… Tidak sabar menunggu dia dewasa dan mengalaminya sendiri. Natsukawa menurunkan Airi-chan dengan khawatir 'Kamu yakin...?', yang aku angguk laong. Aku bisa melakukannya selama 30 kali lagi, jadi jangan khawatir. Airi-chan berjalan ke arahku, membuka tangannya lebar-lebar. Aku berjongkok untuk memenuhi garis pandangnya.

“Baiklah, ini dia—Daaarashazeee!!”

“Kyaa~!”

“Kamu bukan penjual sushi …”

Airi-chan sepertinya dia sudah lupa mengantuk, dan bersorak keras. Melihat betapa rapuhnya eksistensinya, aku merasakan dorongan untuk 'melindunginya' bersemayam di dalam diriku. Apakah ini artinya menjadi seorang ayah…?

“Wafu…”

"Ah, dia kehabisan energi."

Setelah sekitar delapan detik, Airi-dono tersayang mulai kehilangan kekuatannya. Aku kira bahwa carry dinamis terakhir ini hanya karena kesepian daripada kenikmatan yang sebenarnya. Tampaknya manusia benar-benar bertambah berat begitu mereka kehabisan kekuatan. Hanya karena aku mengendurkan lenganku, Airi-chan mulai membungkuk, membuatku merasakan tekanan langsung di dadaku, dan itu membuatku takut.

“Kamu bisa memperlakukannya sedikit lebih kasar, jangan khawatir. Hanya saja, aku tidak akan memaafkanmu jika kamu menjatuhkannya.”

"Tidak, aku tidak bisa mengambil risiko itu."

“Airi bukan bayi lagi, tapi seorang gadis muda. Dia tidak menangis karena tiba-tiba panas atau dingin, dan dia tidak akan menangis bahkan jika Kamu mengganggu tidurnya.”

“Fueeeeh.”

“Bukan berarti kamu boleh menangis!”

Oh, tidak bagus. Atribut keibuan Natsukawa memukulku. Sungguh gila betapa dia merasa seperti seorang kakak perempuan hanya dengan memiliki adik perempuan seperti Airi-chan. Dia merasa seperti orang dewasa. Aku terus memanggilnya dewi sebelumnya, tapi aku merasa aku terlalu naif. Dia semakin dekat dengan seorang dewi. Bagaimana Kamu menyebutnya ... seperti gadis suci? Aku masih terlalu jauh untuk bisa merawat orang seperti ini. Hari ini tampaknya tidak mungkin setidaknya.

*

Biasanya aku akan minta diri seperti biasanya, tapi Natsukawa bersikeras untuk mengantarku pergi. Itu sangat memalukan, kau tahu…

“Maksudku, aku hanya berpikir bahwa feminitasmu… Feminitas? cukup menakjubkan. Kamu bisa menjadi ibuku sebagai gantinya. ”

"Bruto."

"Terima kasih banyak."

"Aku tidak memujimu!"

Itu sama sebelumnya, tapi...tidak peduli hal menjijikkan atau menjijikkan apa yang mungkin kupikirkan atau kulupakan, Natsukawa akan memberiku semacam tanggapan. Itu mungkin salah satu alasan terbesar mengapa dia tidak meninggalkanku begitu saja untuk waktu yang lama…Biasanya, kamu akan mengabaikan hal semacam itu… Ahh, sungguh dewi…

“Tidak ada hubungannya dengan Airi, ada apa dengan kepalamu? Aku sudah penasaran tentang ini untuk sementara waktu. ”

"Maaf, tapi untuk memperbaikinya, aku harus mencoba hidup kedua kali, jadi bantu aku."

"Aku tidak berbicara tentang apa yang ada di dalamnya ... aku sedang berbicara tentang warna rambut Kamu!"

“Ah, ini?”

Aku mencoba membuatnya terdengar keren dengan two-tone, tapi mungkin agak kasar untuk dilihat. Terutama selama musim panas, membuatnya setengah matang seperti ini bisa sangat mengganggu.

“Akhirnya, ya.”

“......Yah, aku tidak akan memaksamu, tapi lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, kan? Aku merasa itu akan sedikit mengubah kesan Kamu. ”

"Aku akan mengambil jalan memutar di toko obat dalam perjalanan pulang."

Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya Natsukawa cukup aneh dengan hal-hal yang paling aneh. Ini seperti, jika aku tidak segera melakukan sesuatu, sesuatu yang buruk akan terjadi. Sesuatu seperti jika aku tidak datang ke sekolah besok dengan rambut dicat, aku akan mendapatkan poin minus dengannya.

“Ngomong-ngomong, antara rambut cokelat dan rambut hitam, mana yang kamu suka, Natsukawa?”

“Eh, tapi…”

“Ini juga untuk menyenangkan Airi-chan.”

“H-Hmm…”

"Ohh…!?"

Aku hanya bertanya dengan iseng, tapi Natsukawa sepertinya menganggapnya serius, dan mendekatiku dengan tatapan tegas. Apa yang aku, beberapa manekin? Dia bahkan tidak memikirkan jarak di antara kita...Tidak tidak tidak, itulah maksudku, Natsukawa-san. Aromamu menggelitik hidungku…kau bisa bertanya sesuai dengan intuisimu.

Di akhir banyak berpikir, dia menjawab aku dengan wajah lurus.

“—Aku pikir kedua cara itu baik-baik saja …”

"Kamu tidak bisa melakukan itu padaku."

“Ah… t-tapi…”

“Hm…?”

Tatapan Natsukawa mengembara ke mana-mana, dan dia melanjutkan setelah sedikit ragu-ragu.

"Jika kamu memiliki rambut cokelat ... aku mungkin tidak memanggilmu saat itu."

“Apa…”

'Dulu'—apakah dia berbicara tentang saat kami bertemu dua setengah tahun yang lalu? Benar, beberapa saat setelah kami bertemu, dia mengatakan sesuatu seperti 'Kupikir kamu lebih seperti pria yang penurut'. Lagipula, pria dengan rambut seperti ini tidak akan normal.

“…Jadi, aku hanya akan mengikuti preferensimu.”

"I-Ini bukan preferensi yang banyak ..."

"Aku juga tidak terlalu peduli, jadi aku akan mengambil jalan yang mudah."

“Ah… wai—”

“Hm?”

Aku hendak pergi, melambaikan tanganku pada Natsukawa untuk pulang, hanya agar dia menghentikanku. Dia menunjukkan ekspresi yang berbeda dari saat Airi-chan bersama kami, meraih lengan seragamku. Um...bisakah kau berhenti dengan serangan seperti itu? Apakah Kamu berencana untuk membunuhku?

“—T-Terima kasih banyak untuk hari ini…”

"Jadi…"

Sangat lucu! Ahh, ini buruk, aku hampir melontarkan perasaanku. Jika aku mengatakan itu sekarang, itu pasti akan merusak suasana, jadi aku dengan paksa menelan kata-kata ini.

“J-Jangan khawatir tentang itu. Lagipula aku harus bertemu dengan Airi-chan yang legendaris.”

“L-Legendary…” Natsukawa menunjukkan ekspresi asin.

Sial, aku mungkin terdengar sedikit kesal. Tapi, karena aku hanya melihatnya di foto sebelumnya, aku tidak bisa tidak berpikir 'Apakah dia benar-benar ada?', tahukah kamu. Yah, aku mengerti alasan mengapa dia tidak ingin aku bertemu dengannya sampai sekarang...Satu-satunya alasan aku diizinkan untuk hari ini adalah karena kami sudah saling kenal selama lebih dari dua tahun, jadi kami seperti rekan dalam hal itu.

Meskipun aku merasakan dorongan untuk menggodanya tentang hal ini, lebih dari ini akan berdampak buruk bagi hatiku. Seperti yang kukatakan pada Natsukawa, aku malah menuju ke toko obat untuk membeli pewarna rambut.

*

“—Ya, ini bau.”

“Kita sudah selesai makan malam, jadi tidak apa-apa? Mendapat izin dari Ibu juga. ”

“Setidaknya tutup pintu ruang cuci…”

Sekarang dia menyebutkannya, aroma pewarna rambut cukup meresap. Tidak bisakah mereka membuat ini lebih seperti aroma buah seperti sampo? Aku bahkan tidak bisa mencubit hidung aku karena sarung tangan vinil di tanganku. Dan sekarang aku harus tetap seperti ini selama dua puluh menit…

Sambil mengeluarkan kuas, Kakak melihat kertas instruksi yang aku letakkan di sebelah wastafel, membaca kata-kata di sana.

“Hm? Coklat tua? Kamu akan membuatnya menjadi hitam? ”

“…Ini benar-benar hitam, ya. Aku akan baik-baik saja kembali ke hitam, tetapi mereka tidak memilikinya ... I-Ini tidak seperti aku membelinya karena 'coklat tua' terdengar keren ... "

"Ini cukup hitam, terutama pada awalnya."

“……?”

Hitam bukan hitam? Ada hitam yang melampaui hitam? Lebih gelap dari hitam? Kedengarannya keren sekali. Jiwa chuunibyou-ku terasa seperti dinyalakan dalam nyala api yang menyala-nyala, saat Kakak berjalan berputar-putar di sekitarku.

"Kamu Payah. Itu akan berakhir tidak merata.”

“Eh…?”

"Minggir."

Kakak berjalan di antaraku di cermin, mengeluarkan sarung tangan dari laci, dan—Tunggu, sarung tangan…? Aku punya firasat buruk tentang ini…Ah, hei…!

"Akarmu hitam, jadi jangan lakukan ini secara sewenang-wenang."

“Aduh aduh aduh! Kamu akan mencabut akar-akar ini!”

“Siapa yang peduli selama kamu tidak menjadi botak. Segala sesuatu di dunia ini turun temurun, Kamu akan baik-baik saja. Mereka yang menjadi botak akan menjadi botak, dan apa pun yang mencoba mencegahnya juga tidak akan berhasil. ”

Kakak tersayang? Kamu mengatakannya seolah-olah Kamu tidak peduli sama sekali, bukan! Sebelum aku botak atau tidak, ini sangat menyakitkan! Apakah ini benar-benar akan baik-baik saja!? Hai!? Aku tidak ingin botak meski hanya sebentar!!

Sedikit waktu berlalu seperti itu, ketika Kakak menunjukkan kepada aku beberapa helai rambut, yang aku lihat melalui cermin.

"--Lihat?"

“K-Kamu benar, warnanya hitam…Bukankah ini terlalu hitam?”

“Sudah kubilang, akan tetap seperti ini selama seminggu. Meskipun itu akan kembali normal setelah dua hari jika Kamu mencucinya dengan saksama. ”

Rambut sekarat berakhir, dan setelah dicuci plus dikeringkan, rambut aku benar-benar terlihat hitam. Namun, itu adalah jenis hitam yang tidak beraturan. Ke tingkat di mana itu bahkan tidak akan memantulkan cahaya. Aku mengharapkan sedikit lebih banyak dari warna hitam normal…Yah, mereka masih merasakan hal yang sama ketika aku sebelumnya mewarnai rambut aku menjadi cokelat.

Keesokan harinya, Natsukawa berkata 'Ah, kamu mewarnainya', dan aku mati. * Sebenarnya tidak.

Sebelum | Home | Sesudah