Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 8 Volume 4

Chapter 8 Hal Yang Dapat Kamu Lakukan, Hal-Hal Yang Tidak Dapat Kamu Lakukan 

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Keadaan ini yang dibicarakan Ichinose-san—secara harfiah tanpa ragu-ragu—menciptakan dampak besar dalam diriku. Aku bersimpati dengan kebencian dan ketidaksukaannya terhadap orang normal. Itu jelas merupakan pemicu untuk menjadi mandiri dari kakak laki-lakinya. Jujur terasa seperti NTR…meskipun detailnya berbeda.

Setelah itu, menjadi terlalu canggung baginya untuk bertemu dengan kakak laki-lakinya. Pada akhirnya, dia bahkan tidak bisa berbicara dengan baik dengannya. Itu hanya membuatnya semakin kesepian, jadi dia memutuskan untuk melarikan diri, dan bekerja di sini di toko buku bekas ini.

“Aku harus… menjadi mandiri.”

"Y-Ya ... benar."

Aku mengerti. Bagaimanapun, dia mengirim perasaanku pada homerun. Tentu saja Kamu akan merasa terpaksa untuk menjauh dari kakak laki-laki Kamu. Jika aku berakhir dalam situasi yang sama dengan Kakak, aku mungkin mencoba menghasilkan banyak uang dan hidup sendiri.

Tunggu, sekarang setelah beberapa waktu berlalu, aku sebenarnya merasa sedikit bersemangat sekarang. Jadi Yuri-chansenpai adalah tipe yang tegas, huh…Aku merasakan sedikit hal itu di sekolah, tapi…Waaaaaah, aku sangat iri pada Bear-sansenpai…! Tapi, perasaan apa yang sebenarnya membuatku ingin mengucapkan selamat juga padanya… Mungkin karena tidak keren sekali.

Ahh, lupakan! Fokus pada pekerjaan! Terlalu banyak pikiran yang menggangguku, aku harus kembali ke alur!

*

Bahkan setelah percakapan ini, Ichinose-san menunjukkan upaya besar dalam perilakunya, membuat banyak pekerjaan menjadi lebih mudah. Maaf, tapi melihatmu membuatku ingin tersenyum. Kemandirian Ichinose-san—yah, mungkin sedikit berbeda dari kemandirian, tapi tekadnya untuk hidup tanpa kakak laki-lakinya sangat luar biasa, dan aku sangat memahaminya. Jika ada, aku begitu asyik dengan ceritanya, semua emosi negatif yang aku rasakan terhadapnya telah benar-benar hilang.

Setelah mendengarkannya, aku benar-benar ingin dia berhasil dengan rencananya. Jika tidak, itu akan terlalu berat untuk ditanggung…Jika ada, aku ingin membantunya dengan semua yang aku bisa. Aku senang untuk Bear-sansenpai, tetapi sebagian dari diriku berteriak 'Dasar bajingan!' secara internal. Itu mungkin alasan paling umum yang aku miliki dengan Ichinose-san.

“Kurasa itu layanan pelanggan.”

"Pelayanan pelanggan…"

Karena kata-kata yang aku gumamkan, Ichinose-san membeku. Trauma dari lelaki tua aneh kemarin masih kuat, begitu. Itu mungkin kasus khusus, tetapi masih meninggalkan kesan yang kuat di belakang.

“Bahkan jika salah satu dari pelanggan seperti itu mampir, aku hanya bisa menangani mereka, jadi kamu hanya perlu membiasakan diri dengan mereka sampai tingkat tertentu.”

Dengan seberapa banyak dia bekerja, dia pasti akan dapat mencapai ini segera. Karena dia tidak hanya mulai bekerja untuk sementara waktu seperti yang aku lakukan, dia sebenarnya memiliki motivasi untuk melanjutkan, dan aku dapat sepenuhnya mendukungnya untuk itu.

"Ah, cus sayang—pelanggan yang terhormat."

“Eh? Ah, selamat datang—”

Ichinose-san mengoreksi kata-katanya, saat dia menunjuk ke belakangku. Jika pelanggan telah tiba, maka aku perlu menyapa mereka juga, jadi aku berbalik, hanya untuk kata-kataku tercekat di tenggorokan. Oh ya, aku belum melihatnya sejak kunjungan sekolah beberapa hari yang lalu, jadi aku memanggilnya.

“Selamat datang, Sasaki-san.”

"U-Um ... ya."

Mungkin Ichinose-san? Tampaknya menjadi sangat canggung, ya. Sasaki-san gelisah dengan canggung, saat dia mendekati kami. Apakah sesuatu terjadi terakhir kali kita bertemu...? Aku pikir kami berpisah cukup normal. Meskipun, dia benar-benar tampak seperti orang dewasa tidak peduli berapa kali aku melihatnya, aku masih tidak percaya dia di sekolah menengah—Ah.

Sekarang aku tahu dia di sekolah menengah, aku benar-benar dapat berbicara dengannya dengan cara yang datar. Karena aku pikir dia adalah seorang gadis universitas, aku memperhatikan nada bicara aku. Aku ingin tahu apakah dia merasa terganggu dengan hal itu... Lagi pula, aku memperlakukannya dengan kurang hormat.

“Ah… benar. Kamu lebih muda dariku, kan. ”

“…!?”

“A-Ah…jadi, kamu tidak perlu memperlakukanku dengan begitu hormat, cara normal apa pun baik-baik saja…”

"Aku mengerti, aku mengerti ..."

“Eeeek, sudah berhenti…!”

Saat aku menggunakan kata 'lebih muda', mata Ichinose-san tertuju padaku. Aku mengerti, aku benar-benar mengerti. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, kecantikan di depan kami ini terlihat seperti Onee-san yang lebih tua. Tidak bisakah kita membuatnya lebih tua dari kita? Aku telah melihat cukup banyak gadis yang bertingkah jauh lebih tua dari usia sebenarnya, dan itu membuat aku bersemangat. Itu benar, aku membakar sampah.

"Jadi ... apakah ini baik-baik saja?"

"Ah iya!"

Seorang siswa sekolah menengah khusus perempuan ... dia di sekolah menengah, ya. Dia mengenakan blus merah muda tipis dengan rok putih, terlihat dewasa seperti biasanya, meskipun lebih muda dariku. Menghilang, pikiran jahatku yang seharusnya ditujukan pada gadis yang lebih tua dariku…!

“J-Jadi, tentang hari ini! Aku ingin menjernihkan kesalahpahaman itu dari sebelumnya…!”

"Eh, salah paham?"

apa yang sedang dia bicarakan? Apakah dia punya ide aneh tentang sesuatu? Apakah aku? Maksudku, aku hanya berpikir bahwa dia di universitas, hanya untuk benar-benar berada di sekolah menengah, tapi itu saja. Ah, tunggu…apakah dia dan ketiga temannya sedang cosplay!? Serius, aku tidak tahu, Kamu benar-benar membawa aku ke sana! (Senang sekali)

“Sasaki-san…aku benar-benar tertipu.”

“Eh!? K-Kamu salah! Aku tidak terikat lidah, aku juga tidak hidup di dunia palsu manga shoujo! Aku suka novel! E-Terutama novel roman…”

“Eh?”

Itulah yang dia bicarakan? Bukan bagian dari dirinya di universitas?

“Bahkan Sensei memberitahuku bahwa 'Kamu akhirnya mulai mencapai batin yang dekat dengan penampilan luarmu', tahu! Aku bahkan memilih beberapa pakaian yang lebih dewasa untuk mencocokkannya…”

“Ah, ya.”

H-Hah? Sebenarnya tidak terasa aneh menggunakan bahasa informal dengannya? Apakah Sasaki-san selalu memiliki karakter itu? Aku merasa dia sebenarnya jauh lebih tenang sebelumnya…Lagi pula, mengetahui usia sebenarnya, itu tidak aneh sama sekali…Tapi tunggu, dia seorang mahasiswi, kan? Tunggu, aku jadi bingung sendiri.

Tidak tunggu, menenangkan diri adalah kekuatanku. Apakah dia seorang siswa sekolah menengah atau gadis universitas, itu tidak masalah. Dia terlihat seperti orang dewasa—dan hanya itu yang penting.

“Jangan khawatir, kamu benar-benar terlihat seperti orang dewasa, Sasaki-san.”

“—! B-Sungguh…Ah, tunggu, bukannya aku tidak ingin kau mengatakan itu…! Aku ingin Sajou-san memperlakukanku seperti junior…!”

“Junior, ya. Benar, itu sendiri cukup bagus, ya. ”

“Itu sendiri cukup bagus, ya!”

Benar, benar. Dia hanya seorang siswa sekolah menengah pertama yang terlihat seperti gadis universitas, berbicara dengan nada kekanak-kanakan. Bukankah itu baik-baik saja? Jika aku hanya memikirkannya terlalu dalam, aku akan menggali kuburan aku sendiri. Aku harus kembali ke jalurnya. Jadi, ketika aku melihat ke sampingku, Ichinose-san memberiku 'Tentang apa ini?' ekspresiku, mengamati percakapanku dengan Sasaki-san.

“Ichinose-san, ini Sasaki-san. Mungkin sulit dipercaya, tapi dia sebenarnya masih SMP. Tahun depan, dia akan mengikuti ujian masuk di sekolah kami, jadi sekarang dia adalah seorang gadis universitas yang penuh dengan kehidupan.”

“Eh?”

"Maaf, kesalahanku."

Ya, dia pasti seorang gadis universitas. Aku tidak bisa memperlakukannya seperti junior sama sekali. Jika aku lengah sebentar, aku akan bertindak seperti junior sendiri. Atribut adik laki-laki aku hanya sekuat itu. Aku ingin lulus dari pemerintahan ini yang mengikat aku.

“A-aku masih seorang siswa sekolah menengah, Sajou-senpai!” Sasaki-san dengan panik mengoreksi aku.

Eh, tunggu? Sajou-senpai? Aku tidak terbiasa diperlakukan seperti itu, aku merasa sedikit bahagia sekarang. Sebenarnya, aku sangat senang.

“Siswa SMP…” Ichinose-san memeriksa Sasaki-san dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Hei sekarang, Kamu tidak bisa hanya menatap orang lain. Kamu harus memperkenalkan diri terlebih dahulu. Dan, aku mengerti apa yang Kamu rasakan, tetapi menderita kompleks inferioritas tidak baik. Aku juga merasakan hal yang sama, kamu harus terbiasa.

“Sasaki-san, ini Ichinose-san, pekerja paruh waktu baru di sini, dan teman sekelasku.”

“Teman sekelas S-Sajou-san, kan…Senang bertemu denganmu, Ichinose-senpai!”

“Ah… um…”

Sasaki-san menunjukkan sikap siswa sekolah menengah yang energik. Namun, itu berhasil dengan baik melawan Ichinose-san. Sasaki-san tampak tenang dengan sikap dan ukuran Ichinose-san, dan mulai berbicara dengannya dengan baik. Yah, Ichinose-san tidak memiliki tekanan sama sekali.

Hmmm...Aku merasa jika kita menukar dua jiwa dalam tubuh ini, mungkin akan memperbaiki hubungan ini sedikit lagi...Tidak, ini baik-baik saja. Aku ingin melihat Ichinose-san bertingkah seperti senior. Namun, Ichinose-san sepertinya bingung dipanggil Senpai, dan mulai gelisah seperti Sasaki-san saat pertama kali bertemu dengannya. Aku mengerti bagaimana perasaannya. Meski begitu, dia sepertinya tidak membencinya, dan juga menyapa Sasaki-san dengan baik.

“S-Senang bertemu denganmu… Junior.”

“Eh?”

Sekarang sudah tua, nona muda.

*

Meskipun memalukan karena aku sudah lama tidak berbicara dengan Sasaki-san, Ichinose-san sepertinya sudah mencapai batasnya. Karena dia hanya menunjukkan perubahan hati dan lebih banyak motivasi hari ini, aku belum bisa benar-benar tenang, karena dia mungkin hampir putus asa lagi. Aku mendengar bahwa setiap kali Kamu terluka, Kamu harus mengisi lubang di hati Kamu dengan pekerjaan. Tapi, itu jarang mengarah ke arah yang baik…dan ini hanya terjadi di drama atau manga. Tidak, tunggu?

“Sasaki-san, kamu suka membaca buku, kan? Kamu mungkin cocok dengan Ichinose-san.”

“Eh, benarkah?”

Saat keduanya saling mengenal, aku melemparkan topik pada mereka. Karena Ichinose-san adalah pembaca tetap, mereka seharusnya bisa bergaul bahkan dengan perbedaan usia mereka. Bahkan jika dia tidak bisa sepenuhnya mandiri dari kakak laki-lakinya, mengenal orang baru akan membantu mengatasi kesepiannya…

“A-aku…membaca buku, tapi…”

"Wow! Tidak banyak pembaca buku di sekitarku, jadi aku akan senang jika kita bisa akur!”

“Eh, um… Yah.”

Oh? Itu Sasaki-san yang kukenal. Apakah ini jenis ekspresi yang dia tunjukkan di luar? Juga, apakah Sasaki-san membuka diri seperti siswa sekolah menengah benar-benar ide yang bagus? Tapi, aku benar-benar ingin dia bertingkah seperti orang dewasa…! Namun, Sasaki-san melompat kegirangan juga…! Ahhh!

“U-Um…kami sedang bekerja, jadi…”

“Ah… begitukah…”

“Tidak, tidak apa-apa. Kita bisa terus berbicara sampai pelanggan lain datang.”

“Eh…”

Hampir tidak ada pelanggan yang datang. Selama kita bekerja dengan benar ketika itu penting, itu akan baik-baik saja. Maaf, Kakek.

“Kamu suka membaca novel roman, kan, Sasaki-san? Buku apa yang kamu baca, Ichinose-san?”

“Umm…Aku tidak punya selera khusus…Aku lebih tertarik pada gelar.”

“Waaaah, itu luar biasa …”

“…!?”

Sasaki-san menatap Ichinose-san dengan binar kuat di matanya. Sepertinya mentalitas membaca Ichinose-san cukup besar. Karena aku paling jarang membaca manga, aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Namun, aku merasa menikmati buku yang mengabaikan genre adalah sesuatu yang patut dihormati. Karena buku cukup banyak tidak terbatas pada apa pun, Kamu bisa membaca terus dan terus tanpa akhir. Meski begitu, aku yakin membaca buku dengan punggung Bear-sansenpai memukulnya adalah bagian penting dari itu.

Adapun Ichinose-san, dia agak bingung, tapi aku memutuskan untuk tidak ikut campur sekarang.

*

“………”

Tidak ada pelanggan yang datang, ya. Aku membiarkan Sasaki-san mengurus Ichinose-san—Atau, sebaliknya? Bagaimanapun, aku membiarkan Ichinose-san mengurus Sasaki-san, dan sekitar tiga puluh menit berlalu. Karena ini adalah pekerjaan yang cukup santai, aku bingung harus berbuat apa. Ini juga bukan waktunya untuk mengganti lagu di dalam toko, jadi biasanya ini adalah waktu di mana aku akan berpikir 'Kuharap giliran kerjaku segera berakhir'.

Di tengah itu, percakapan antara Ichinose-san dan Sasaki-san berkembang. Suara terbanyak yang kudengar adalah milik Sasaki-san, tapi sikapnya terasa lembut—Lembut? Bagaimanapun, Ichinose-san juga menanggapi Sasaki-san dengan benar. Aku masih melihatnya sebagai seorang anak, ya.

Aku khawatir tentang kondisi mental Ichinose-san, tetapi pada tingkat ini, tidak akan terjadi apa-apa. Karena aku akan pergi setelah liburan musim panas berakhir, aku ingin dia tumbuh sedikit lebih percaya diri dari ini. Itu sebabnya, mungkin aku harus meminta bantuan Sasaki-san.

“Aku minta maaf untuk memutuskan hubungan di antara kalian. Sasaki-san, apa kau punya waktu?”

"Ya?"

Ketika berurusan dengan pelanggan, aku cukup yakin semua orang akan membeku pada awalnya, jadi mungkin akan lebih baik untuk berlatih terlebih dahulu dan mengumpulkan pelanggan untuk membiasakan diri, dan menguasainya. Aku pikir bahwa dengan paksa mendorong barang-barang itu ke dalam dirinya akan menjadi yang paling efisien, tetapi memikirkan pengalaman, Kamu perlu memberikan beberapa variasi.

Dengan demikian, permainan peran layanan pelanggan dimulai. Aku meminta Ichinose-san menunggu di kasir, dan aku akan menjadi pelanggan bermasalah untuk memberikan cobaan berat kepada Ichinose-san. Aku langsung menuju ke arahnya, memberikan tatapan tajam pada Ichinose-san. Dia benar-benar tidak tahan dengan tekanan seperti itu, huh...Aku berdiri di depan kasir, dan menatapnya.

"Hei, apakah kamu tidak punya majalah di sini?"

“...K-Kami tidak punya.”

"Hah? Mengapa?"

“B-Karena…”

Jika beberapa pelanggan mengganggu aku selama giliran kerja aku, aku ingin memberinya 'Pergi dan lihat tanda di luar' dengan raungan death metal. Namun, itu hanya akan mengundang masalah. Jadi, lebih baik menyerah saja dan mengatakan sesuatu seperti 'Maaf, tapi kami tidak punya majalah di urutan kami', lho. Dalam kebanyakan kasus, itu akan menyelesaikan masalah. Meski begitu, dendam akan tertinggal, yang merupakan bagian masyarakat yang menyebalkan. Lagipula, tidak bisa begitu saja melemparkan daftar itu ke mereka.

Mengesampingkan semua pikiran buruk itu, Ichinose-san seharusnya tahu bahwa dia tidak mampu membuat pelanggan memiliki kendali atas dirinya.

“Aku…aku akan bertanya pada manajer toko!” Dengan kata-kata ini, Ichinose-san pergi.

Ya, cara menyelesaikan masalah itu berhasil. Kami mendapat banyak pertanyaan tentang sortiment, jadi tanpa bisa menyelesaikannya sendiri, itu hanya akan membebani kakek. Aku ingin dia bisa melakukannya pada akhirnya.

Aku mengikuti setelah Ichinose-san—Tunggu, Ichinose-san? Kemana kamu pergi!? Apakah Kamu benar-benar berbicara dengan Kakek !?

*

Melihatnya berdiri di depan Kakek dengan kepala tertunduk, aku meluncur ke kamar dengan berlutut, membungkuk sambil menjelaskan diriku sendiri. Kakek mendengarkanku, dan memberiku senyum masam. Menerima penguatan 'Apakah kamu hebat' dari Kakek sementara dia dengan lembut menepuk bahunya, Ichinose-san menunjukkan reaksi bingung. Pada kenyataannya, itu tidak berjalan dengan baik. Jika Kakek mendapat laporan dariku, dia mungkin akan memberiku earful.

“Yah, dengan tempat lain, itu mungkin pilihan yang tepat.”

“Y-Ya …”

Kami memutuskan untuk melanjutkan latihan kami. Karena ini pertama kalinya, kami tidak banyak dimarahi, dan hanya melanjutkan pekerjaan kami. Ichinose-san meletakkan catatan di sebelah mesin kasir. Ah, tulisannya cukup melengkung… Sepertinya tipe yang bisa dicetak.

“J-Jadi ini pekerjaan paruh waktu…!”

Sasaki-san melihat catatan itu dengan mata berbinar, saat dia berdiri di kasir. Huh, apakah dia tidak punya pengalaman bekerja paruh waktu? Saat aku berpikir begitu, aku ingat usianya. Tidak bagus, bahkan jika kesannya adalah 'gadis universitas', aku harus menerima itu...Meskipun aku benar-benar tidak menginginkannya. Ahh, betapa kuatnya istilah 'gadis universitas' itu.

Senyum Sasaki-san yang tak terbatas dan penuh senyum cukup mempesona untuk melelehkan dan membunuhku. Bukankah itu agak terlalu kejam?

“Lalu, selanjutnya adalah Sasaki-san. Aku ingin mencoba banyak pola yang berbeda, jadi bisakah Kamu lebih mengganggu pelanggan?”

“Eh…!? A-Pelanggan yang menyebalkan…?”

"Cu—Ya, pelanggan yang mengganggu, katamu."

Sasaki-san yang panik sangat menggemaskan. Itu hampir cukup untuk membuatku menyuarakan perasaan jujurku. Dengan melakukan itu, aku bisa melihat sekilas usianya yang sebenarnya… Lumayan. Dia adalah orang pertama setelah Natsukawa yang benar-benar dapat mengganggu radar ekspresi perasaan pribadiku. Sialan…Jika dia adalah seorang mahasiswi, aku bisa saja dimanjakan…!

“Ahhh…jika terlalu sulit, maka…”

“T-tidak! Aku akan melakukannya, itu akan bagus untuk belajar tentang masyarakat!”

“Eh… benarkah?”

Aku tidak ingin dia memaksakan diri, tetapi tampaknya dia cukup termotivasi. Sasaki-san mengepalkan tinju kecil di depan dadanya, dan rasanya seperti aku bisa mendengar sesuatu seperti 'Onee-san akan mencoba yang terbaik!', yang membuat hatiku meleleh. Dia menghela napas termotivasi, dan melangkah keluar toko. Menakjubkan, cara dia pergi benar-benar membuatnya terlihat seperti siswa sekolah menengah. Aku kira pemuda itu benar-benar menunjukkan.

Aku senang aku hanya melihat punggungnya, kalau tidak aku mungkin akan diserang oleh kekuatan yang tidak dapat dikenali dalam skala, energi menghantam aku secara langsung.

"…Bagusnya…"

“………”

Aku mendengar gumaman samar datang dari Ichinose-san, yang berdiri di belakang konter. Dalam keterkejutan, aku menoleh ke sana, hendak memberinya tatapan ragu. Aku tahu, itu alam bawah sadar. Aku mencoba yang terbaik untuk tidak melihat Ichinose-san, bergerak di sebelah kasir. Hanya ketika aku meliriknya, aku bisa melihatnya memerah karena marah, menutupi mulutnya dengan kedua tangannya. Belum lagi tangan-tangan ini gemetar.

Belum, Ichinose-san…Kamu pasti bisa! Aku punya harapan besar untukmu! Masa pertumbuhan Kamu belum dimulai!

"A-aku datang!"

Sasaki-san berdiri siap di samping pintu masuk, jadi aku memberinya sinyal dengan 'Tolong lakukan~'. Dengan itu sebagai tanda, Ichinose-san menghadap kasir, telinganya merah. Dan, Sasaki-san berjalan menuju Ichinose-san yang penuh dengan motivasi.

“Kamuuuuu! Kamu … kamu bajingan, di mana majalahku!”

Sekarang tunggu di sana, nona muda.

*

Takut pada Sasaki-san dalam banyak hal, Ichinose-san entah bagaimana masih berhasil menghindarinya dengan baik. Kemudian lagi, rasanya lebih seperti Sasaki-san yang menghindarinya. Yah, mengesampingkan bagian dari jalannya seperti orang yankee dan dengan sengaja membuat suaranya lebih dalam, dia adalah pelanggan biasa. Saat dia menerima kembali uang kembalian itu, dia memberikan 'T-Terima kasih banyak' dengan ceria, dan mengepalkan tinju dengan uang kembalian itu hingga ke dadanya. Pemandangan itu saja sepertinya cukup dekat untuk membuat Ichinose-san merajalela, dan aku cukup yakin HP Ichinose-san mendekati nol. Tapi, dia lulus.

“I-Ini lebih memalukan dari yang kukira, hehe.”

Mungkin, ya. Ketika dia menerima uang itu, dia masih terlihat seperti gadis universitas yang sudah dewasa, tidak peduli bagaimana aku memandangnya. Aku yakin penampilannya saat kunjungan sekolah hanyalah imajinasiku, atau halusinasi. Mungkin Sasaki-san dan aku lelah saat itu. Sasaki-san adalah siswa ujian masuk, jadi—Ya, musim panas itu hangat.

Sepertinya Sasaki-san datang ke sini dengan segala jenis bisnis yang berhubungan denganku, tapi kurasa itu mungkin hanya untuk mendapatkan perubahan kecepatan seperti sebelumnya. Setelah menjadi pelanggan yang sebenarnya dan membeli dua buku, dia dengan cepat pulang. Dalam perjalanan keluar, ketika dia melambaikan tangannya pada kami dengan 'Aku akan datang lagi', dia tampak seperti bunga bakung di lembah yang terguncang tertiup angin. Bisakah aku meminta Kamu berubah dengan Kakak?

“…Itu sangat menakjubkan, ya.”

“……”

Aku tanpa sadar melontarkan kesan. Ichinose-san tidak memberiku respon apapun, dan itu tidak apa-apa, aku hanya bergumam pada diriku sendiri. Yang benar-benar menakjubkan adalah tidak ada pelanggan yang datang kecuali Sasaki-san. Yah, kita masih belum di akhir pekan, dan kebanyakan orang datang pada hari Sabtu atau lebih lambat pada hari itu.

“Ichinose-san, aku akan berhenti setelah liburan musim panas berakhir, tapi tolong pastikan untuk membantu Sasaki-san ketika dia datang lagi.”

“Eh…!?”

Ketika aku mengatakannya dengan acuh tak acuh tanpa persiapan sama sekali, aku mendengar suara terkejut di sebelah aku. Melihat ke atas, Ichinose-san memberiku 'Serius?' jenis ekspresi. Eh, jangan bilang… Dia membenci Sasaki-san…? Tapi, dia adalah Onee yang baik—junior. Seorang gadis universitas—Tunggu?

Pada akhirnya, aku tidak tahu bagaimana perasaan Ichinose-san tentang Sasaki-san. Menonton dari samping, Sasaki-san sepertinya tipe yang tegas. Aku selalu terlalu ramah, aku tidak pernah menyadarinya. Aku hanya berharap Ichinose-san tidak merasa tidak nyaman berada di dekatnya…Juga, jika aku berhenti di sini, aku tidak akan bisa bertemu Sasaki-san lagi, ya…

"Kamu ... kamu akan berhenti?"

“Eh… kau tidak tahu?”

Alasan kakek memasang pemberitahuan rekrutmen baru adalah karena aku akan berhenti…Mungkin dia tidak mendengarnya selama wawancaranya dengan Kakek…Yah, dia mungkin terlalu senang, jadi dia tidak memberitahunya sebanyak itu. fakta. Juga, Kamu memiliki sesuatu seperti gadis sekolah menengah tipe gadis maskot universitas sebagai pelanggan tetap, toko Kamu sangat populer, Kakek.

“Yah, seperti yang kamu lihat, toko buku ini tidak benar-benar membutuhkan dua pemborong. Jika Kakek sedikit lebih muda, dia mungkin bisa mengurusnya sendiri.”

“……”

Apalagi jika pinggulnya masih sedikit lebih muda. Tentu saja, berurusan dengan pelanggan lebih penting daripada apa pun, tetapi membawa kotak kardus yang berat dan membersihkan juga diperlukan sesekali. Lagi pula, toko ini hanyalah hobinya lebih dari apapun, jadi setidaknya Ichinose-san akan bisa melindungi ini.

“Yah, aku mendengar tentang ceritamu, dan aku tidak tahu apakah kamu bisa mengabulkan keinginanmu itu, tapi aku akan menjadi seniormu sampai akhir.”

“……!”

"Ah."

Sial, aku mungkin mengatakan sesuatu yang bukan ide terbaik dalam percakapan ini. Bagaimanapun juga, Ichinose-san berkedut karena terkejut. Setiap kali aku ingin tahu tentang sesuatu, aku cenderung memikirkannya lebih dari biasanya, kan. Aku yakin Bear-sansenpai dan Yuri-chansenpai sedang bersama sekarang—Ahhh, begitu banyak damage yang menghantamku. Jika aku berpura-pura mati di depan mereka, mereka mungkin tidak akan menyadarinya.

“…Ya…terima kasih banyak telah mendengarkanku.”

“Ah, ya… Hm?”

Apakah dia berterima kasih padaku karena mendengarkannya secara umum, dan bukan hanya sebagai seniornya? Jika ada, haruskah aku mendengarkan itu? Ichinose-san yang bersangkutan melihat sesuatu yang jauh di rak buku, dan menjauh dari kasir. Aku sudah melihat ini, tetapi aku merasa dia sebenarnya cukup berbakat dalam hal apa pun selain layanan pelanggan.

“…Kurasa sudah waktunya untuk segera mengakhiri shift.”

Melihat jam, jarum itu menunjuk ke arah tengah hari. Karena Kakek sangat ketat dalam hal istirahat dan akhir giliran kerja kita, dia akan mendatangi kita kapan saja. Sampai saat itu, aku berbicara sedikit dengan Ichinose-san.

*

Dalam perjalanan pulang kerja, aku tenggelam dalam pikiran aku, mencoba mengabaikan panas di sekitar aku. Setelah aku berhenti bekerja, aku akan berakhir lebih jauh dari Ichinose-san, aku yakin. Namun, bahkan jika kita adalah orang asing pada saat itu, aku mendengar tentang masalahnya, jadi aku juga tidak bisa mengabaikannya sepenuhnya. Meski begitu, keadaan ini terkait dengan keluarganya sendiri, jadi menjulurkan kepalaku ke sana mungkin saja merupakan perilaku yang buruk. Lagipula aku hanya seniornya di tempat kerja. Apakah itu benar-benar baik untuk memberitahu aku tentang itu?

Aku bertanya-tanya, mengapa Ichinose-san menjelaskan semua itu kepadaku? Kami tidak pernah benar-benar berbicara sebanyak itu sebelumnya, dan aku cukup banyak menghujaninya dengan kata-kata dingin pada hari pertama dia bekerja. Dengan pemikiran seperti itu, hanya ada satu jawaban untuk sampai di sini.

'Itu karena dia tidak punya orang lain untuk diajak bicara tentang itu'. Aku merasakan dorongan aneh untuk menangis. Aku sudah banyak memikirkan ini, tapi…itu benar-benar asumsi yang kasar, ya. Ini seperti aku sedang menatapnya. Namun, aku tidak berpikir aku benar-benar dapat membantunya. Aku belum pernah melihat Ichinose-san berbicara dengan orang lain di sekolah.

Selain itu, Ichinose-san sedang mencoba untuk menjadi mandiri, setidaknya secara emosional, itulah sebabnya dia bahkan tidak punya waktu untuk itu. Dia mencoba untuk menjadi lebih kuat, sehingga dia tidak akan menderita sendirian. Sampai pada titik di mana dia memberi tahu orang asing seperti aku tentang hal itu.

Apa yang akan aku katakan adalah spekulasi lain. Jika Ichinose-san tidak melakukan itu, sesuatu pada akhirnya akan tumpah. Sama seperti dia menjelaskan keadaannya kepadaku, untuk melindungi dirinya sendiri. Jika dia memberi tahu orang tuanya, kakak laki-lakinya mungkin menderita dalam beberapa keadaan. Jika dia memberi tahu Kakek, kurasa dia tidak akan bersimpati padanya. Istri kakek mungkin akan melontarkan kata-kata demoralisasi padanya. Jadi, jika Ichinose-san memiliki seorang gadis yang dekat dengannya...Aku mungkin tidak akan pernah mendengar tentang itu.

"Apakah dia mengharapkan sesuatu dariku ..."

Aku berdiri di sebelah mesin penjual otomatis, dengan beberapa jus berkarbonasi di satu tangan. Sheesh, protagonis macam apa aku ini? Tidak mungkin...Jika itu masalahnya, maka aku akan populer dengan gadis-gadis manis, dan jagoan dalam olahraga apapun. Tentu saja, Kakak akan menjadi murid yang baik dan teladan… Oh, tunggu tidak, aku akan punya adik perempuan brocon… Hm? Kedengarannya aneh.

Mungkin sesuatu yang lebih baik akan terjadi jika dia bertanya pada Sasaki? Yang terbaik yang bisa aku lakukan adalah menjadi seniornya di tempat kerja. Aku hanya bisa mengajarinya hal-hal yang paling umum. Itu saja yang bisa aku tawarkan. Aku benar-benar sangat tidak berarti.

“H-Hah…?”

Aku sebenarnya sudah lama memikirkannya di sana. Kaleng jus di tanganku sudah kosong, perasaan menyegarkan di dalam diriku hilang. Itu hanya manis sekarang. Mungkin Sasaki akan lebih baik meminum jusnya.

Sebelum | Home | Sesudah