Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 3

Chapter 9 Gadis Di Sebelahmu

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Game horor. Bergantung pada gim tertentu, subgenre ini membuat Kamu merasa tidak ada kehidupan yang layak dipedulikan. Namun, tidak seperti genre lain, itu juga membantu Kamu dengan pandangan hidup yang lebih ambien, dan memegang popularitas dengan koneksi kehidupan nyata ke surealis.

Pada dasarnya, aku sendiri pernah mengalami beberapa hal ini. Dan, genre ini sangat menonjol selama musim panas.

'Aku takut~'

'Kenapa kamu membelinya?'

Saat itu jam 4 pagi. Pada saat hari yang akan membuatku merasakan niat membunuh jika terbangun, ada seorang idiot yang merasa perlu mengirimiku pesan. Namanya, tentu saja, Yamazaki. Dia adalah tipe pria yang akan pergi ke lokasi menakutkan untuk menguji keberanian hanya untuk dibunuh oleh roh jahat 10 kali lipat. Duduklah dengan aman di rumah, tolol.

Karena ini liburan musim panas, dia mungkin lebih dulu menantang dirinya sendiri, pergi dan memainkannya dengan baik, dan sekarang tidak bisa tidur. Betapa bodohnya…

'Yamazaki, apakah kamu punya bola basket di kamarmu?'

'Ya! Ya, aku bersedia! Itu di sebelah mejaku!'

'Jadi begitu. Jangan menatap matanya, oke?'

'Eh...?'

Aku mematikan layar, dan membuangnya. Itu mendarat di atas bantal lantai, dan aku menutupi diriku dengan selimutku lagi. Aku masih bisa tidur setidaknya selama enam jam. Mungkin berakhir terlambat di tempat kerja, tapi itu kesalahan orang lain, bukan aku. Ini lucu, kami berbicara tentang horor, namun aku hanya bisa menertawakannya.

“…Diam sudah.”

Meskipun ponsel dimatikan, ponsel itu terus bergetar. Suara itu perlahan membuatku benar-benar kesal, seperti aku bisa mendengar jeritan Yamazaki. Aku yakin dia mengirim begitu banyak emotes sekarang.

—Haha, kamu bajingan. Aku mengambil ponsel aku dan mengoperasikan layar aplikasi pesan. Setengah tertidur, aku bermain-main dengan profil aku sendiri, mengubah namaku menjadi 'Berisik? Dingin! Fight!?', mengubah ikon profil dan latar belakang profil aku menjadi sesuatu yang merah dan hitam, terlihat seseram mungkin. Berkat itu, obrolanku dengan Yamazaki terlihat lebih mengerikan dari apapun.

…Sekarang, Yamazaki. Dengan siapa Kamu mengobrol, hm?

Aku sekali lagi melemparkan ponselku ke bantal lantai, dan menutupi tubuhku dengan selimut. Lima detik kemudian, badai pesan yang tak berujung akhirnya berhenti. Aku harap Kamu belajar pelajaran Kamu, Yamazaki…Setidaknya menderita sendiri tanpa merusak jadwal tidur orang lain…

"…Menguap…"

Aku akhirnya bisa tidur. Di luar mulai cerah, tapi aku masih bisa tidur selama enam jam lagi…Mungkin tidak sebanyak itu, aku akan terlambat bekerja. Aku membayangkan Yamazaki gemetar ketakutan, dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah jatuh ke dunia mimpiku.

*

"Jadi, apakah Kamu punya alasan?"

"Aku sangat menyesal."

Sekitar waktu shift aku berakhir, aku telah menerima banyak pesan di ponsel aku. Melihat layar aku, aku hanya bisa melihat deretan KKKKKKKKKK yang tidak menyenangkan—Oh ya, semuanya datang bersamaan. Ashida benar-benar yandere sekarang. Oh man, lihat akun aku, sepertinya sedang disadap—Tunggu tidak, itu bukan bug.

Ashida marah. Sepertinya Natsukawa melihat ikon dan namaku, dan mengira ponselnya rusak, atau lebih buruk lagi dia terkena virus, itulah sebabnya dia dengan panik mengirim SMS ke Ashida. Ashida-san memang mengerti bahwa itu hanya lelucon, tapi tetap saja gagal. Itu mengingatkan aku pada Ashida yang pernah aku lihat sebelumnya di restoran keluarga. Dia cukup pendiam saat itu, tetapi benar-benar marah dengan tekanan yang tenang. Panik, dan benar-benar ketakutan, aku segera mengedit profil aku kembali seperti semula.

Setelah melakukannya, aku mengirim beberapa kata ke grup siscon yang telah dibentuk beberapa hari yang lalu, hanya untuk Ashida yang melemparkan pertanyaan itu kepada aku. Dari sudut pandang mereka, itu adalah lelucon yang hambar, jadi aku hanya bisa meminta maaf. Tapi, tetap tidak ada tanggapan… Mereka terus membaca pesanku… Aku bisa melihat Ashida menatap layar dengan jijik… dan membayangkan Natsukawa yang ketakutan membuat jantungku sedikit berdebar.

“Sekarang aku kacau…”

Aku terbakar sampai garing di bawah terik matahari. Mungkin ini adalah kebiasaan buruk aku, tetapi aku cenderung tidak menyenangkan orang-orang di sekitar aku tanpa sengaja. Belum lagi yang satu ini cukup menjijikkan.

"Aku tidak punya alasan."

'Kalau begitu, kamu akan melakukan apa pun yang kami minta, kan?'

'Eh?'

Kamu benar-benar akan mengatakan itu? Bukankah itu sesuatu yang harus aku tambahkan pada permintaan maaf aku? Juga, tidak banyak yang bisa kulakukan, kecuali memohon pengampunan…Hah? Apakah aku sudah kehilangan hak untuk mengatakan tidak? Tidak mungkin…

'Aichi, kamu bersembunyi di sini, jadi katakan sesuatu.'

'Eh!?'

Hei sekarang, kau menyeretnya ke dalam kekacauan ini, hanya membuat segalanya lebih canggung. Tidak heran Natsukawa terkejut. Tapi, fungsi 'baca' benar-benar menakutkan. Aku yakin Natsukawa sedang mencoba untuk dengan tenang melihat situasi yang terjadi. Lagi pula, semuanya terlalu canggung bagiku untuk berbicara dengan Natsukawa setelah membuatnya takut seperti itu.

'Saat ini, Sajocchi akan mendengarkan permintaan konyol apa pun yang mungkin kamu miliki, tahu?'

Tidak tidak, jangan langsung—Tunggu, permintaan konyol dari Natsukawa? Jadi, dia akan meminta sesuatu dariku yang biasanya tidak bisa dia lakukan? Jadi…aku diperintah? Oleh siapa? Natsukawa? Natsukawa itu? Aneh…walau menerima sinar matahari penuh, tubuhku terasa sangat ringan. Ahh, aku sangat takut. Apa pun yang akan Natsukawa tanyakan padaku, aku penasaran~? Aku merinding hanya memikirkannya…Fuhehehe.

'Itu sedikit ...... Tolong, beri tahu aku apa pun yang Kamu ingin aku lakukan.'

'Eh!?'

'Aku sudah bisa melihat wajah Sajocchi...'

'Hei, berapa lama aku harus menunggu? Ayo.'

'Tunggu sebentar!'

'Sajocchi, kau bajingan.'

Baiklah, ini waktunya untuk tenang, aku. Bagaimana tampilan dompet aku? Dengan cuaca yang terlihat dan pemanasan global, aku mungkin harus memperlakukannya seperti 40x susu tapioka. Bukankah aku bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang aku sendiri? Bodoh, siapa yang peduli tentang itu. Itu semua hanya penyangga untuk situasi darurat seperti ini, seperti sumber daya yang bisa aku tukarkan dengan satu tiket keluar dari neraka. Jelas tidak seperti aku ingin validasi dan alasan untuk bekerja keras (Mungkin sedikit).

'Biarkan aku memikirkannya sebentar!'

'Aku akan menerima hukuman apa pun yang Kamu miliki untuk aku!'

'Kenapa kamu begitu termotivasi!?'

'Ini Sajocchi, ingat.'

Tidak, Kamu salah. Aku melakukan sesuatu yang buruk pada Natsukawa-sama dan Ashida-sama, jadi aku memiliki kewajiban untuk mendengarkan setiap permintaan mereka. Tentu saja, sebagian kecil dari diriku tidak dapat menahan diri untuk tidak senang dengan permintaan apa yang mungkin mereka ajukan kepada aku. Aku benar-benar cabul, ya.

“Aku kembali~”

Sebelum aku menyadarinya, aku telah tiba di rumah, mengumumkan ini dengan suara yang terdengar ceria seperti sebelumnya. Belum lagi angin dingin AC menerpa aku bahkan di pintu masuk. Dan meski begitu, gairah membara di dalam diriku ini tidak mendingin terlalu cepat. Tepat pada saat itu, Kakak menuruni tangga. Seperti biasa, dia mengenakan pakaian tak berdaya yang biasanya tidak kamu lihat pada gadis SMA. Dia menatapku, dan menunjukkan ekspresi seperti dia menginjak kecoa. Hei, kamu dara! Pikirkan tentang apa yang aku rasakan!

“Kenapa kamu basah kuyup dengan keringat dan masih tersenyum seperti itu? Bruto."

Yah, aku kira aku akan.

**

'Sajocchi sialan itu...Dia pasti tidak memikirkannya.'

'B-Bagaimana dia bisa begitu positif tentang segalanya, aku bertanya-tanya ...'

'Dia cabul! Aku akan melaporkannya ke polisi!'

“Ahahaha…”

Melihat Kei melontarkan beberapa ancaman serius dengan emoji imut membuatku tertawa terbahak-bahak. Bukannya aku tidak marah atau apa, tapi Kei cukup menahan amarahku sendiri untukku, jadi aku hanya melihat olok-olok mereka.

Tidak banyak waktu berlalu sejak kunjungan sekolah. Kei, Wataru, dan aku mulai berkirim pesan secara teratur di obrolan grup baru kami, dan aku terus-menerus melihat layar ponsel aku menunggu sesuatu yang baru. Aku hanya memiliki smartphone sendiri ketika aku mulai duduk di bangku SMA, jadi berkirim pesan dengan teman-teman dalam satu grup terasa segar bagiku.

Dan kemudian, kejadian ini terjadi. Ketika aku membuka obrolan grup, ikon akun Wataru telah berubah menjadi sesuatu yang sangat menakutkan, dan namanya berubah menjadi sesuatu yang tidak masuk akal. Ketika aku menulis di obrolan grup kami, baik Wataru maupun Kei tidak menanggapi, dan aku bahkan tidak mendapatkan notifikasi baca…Sepertinya ponsel aku sedang bertingkah. Menyadari ada sesuatu yang tidak beres, aku menghubungi Kei dalam obrolan pribadi dan meneleponnya beberapa kali—Di mana dia akhirnya menjawab dengan 'Ini hanya lelucon yang mengerikan!', dan benar-benar marah.

Setelah beberapa saat, Wataru tampaknya juga menyadari, saat dia menambahkan 'Aku tidak punya alasan' untuk pijatannya sebelumnya. Dia memang meminta maaf, tetapi nada formal dari tanggapannya membuatnya terdengar seperti dia tidak peduli sama sekali, yang membuatku sedikit marah. Nah, itulah kelemahan meminta maaf dengan pesan saja. Kei sepertinya merasakan hal yang sama, saat dia berbicara tentang memberinya hukuman, hanya untuk memberikannya kepadaku. Wataru tampaknya cukup termotivasi untuk beberapa alasan, tetapi karena aku tidak siap untuk itu, aku mulai panik. Jadi, aku memutuskan untuk mengesampingkan hukuman itu di kemudian hari, dan begitulah cara kami berakhir di sini.

'Jadi, apa yang akan kamu minta, Aichi? Haruskah kita dari klub bola voli menyerang tempatnya?'

'Tidak tidak Tidak! Kakak perempuannya ada di sana, ingat!?'

'Ah, itu benar.'

Jika Kei mengumpulkan semua orang, mereka mungkin akan mendengarkan, tetapi itu hanya akan menyusahkan tetangga mereka. Belum lagi keluarga Wataru akan ada di sana, jadi dibenci oleh wakil presiden OSIS tidak akan menguntungkan siapa pun.

'Kalau begitu, kita akan menyebarkan desas-desus bahwa dia mengintip ruang ganti perempuan!'

'T-Tenang!' Aku dengan panik menghentikan Ashida, saat dia melewati titik bermain lelucon sederhana.

Aku senang dia bersedia menjadi sekutu aku dalam hal ini, tetapi apa yang dia rencanakan terlalu jauh. Aku tidak ingin Wataru menderita begitu semester kedua dimulai. Juga, apakah Kei benar-benar marah…? Aku merasa dia hanya menikmati ini.

"Aku pulang, Aika."

"Kakak perempuan Jepang!"

“Ah, Ibu. Selamat datang kembali. Kamu juga, Airi.”

Saat aku sedang berbicara dengan Kei, Ibu dan Airi kembali dari perjalanan mereka, dengan Airi berlari ke arahku. Dia membuka tangannya, jadi aku membawanya tinggi-tinggi ke udara, dan segera menurunkannya.

“Ehh? Lebih banyak lagi!”

"Kau harus mencuci tanganmu dulu."

“Okaaaa…”

Setelah melihat Airi berlari menuju kamar mandi, Ibu menunjukkan senyum masam dan mengikutinya. Tidak peduli seberapa imutnya dia, Kamu harus mencuci tangan setelah berada di luar. Apalagi jika yang kita bicarakan adalah Airi. Tidak ingin dia masuk angin, karena itu akan memaksaku untuk mengambil cuti sekolah.

"Kakak perempuan Jepang! Aku mencuci tanganku!”

“Airi! Kamu masih harus mengeringkannya!”

Airi berlari ke arahku sekali lagi, jadi aku mengangkatnya. Tak lama kemudian, aku mendengar suara omelan Ibu dari kamar mandi. Melihat Airi di pelukanku, tangannya masih basah.

“Airi, kamu harus mengeringkan tanganmu dengan benar.”

“Mmm~!”

“Mmming tidak akan membantumu.”

Meskipun ini musim panas, Airi adalah anak manja yang akan selalu dia pegang padaku. Mungkin aku terlalu memanjakannya, tapi…bagaimanapun juga dia memang manis. Aku tidak bisa melanjutkan ini, tapi dia manis. Tangannya yang basah kuyup berada di dadaku, dan aku tidak bisa puas dengan itu.

"Kakak perempuan Jepang! Lebih tinggi, lebih tinggi!”

“E-Eh? Bahkan lebih?”

“Yang benar-benar tinggi! Yang sangat tinggi!”

“Um…”

'Yang sangat tinggi' yang dia bicarakan adalah yang dilakukan Wataru dengannya sebelumnya. Mengangkatnya tinggi-tinggi sambil menggendongnya, kupikir dia menyebutnya 'Dinamis Carry' atau semacamnya, tapi aku tidak punya kekuatan untuk mengangkat gadis seusia Airi setinggi itu. Ibu juga tidak bisa melakukannya, dan…Ayah mungkin akan didorong olehnya. Sejak saat itu, tidak ada yang bisa melakukannya kecuali Wataru. Iihoshi-san baru saja didorong ke tanah.

“Maaf, tapi hanya Onii-san dari sebelumnya yang bisa melakukan itu.”

“Ehhhhh…Onii-san?”

“Itu benar, Onii-san. Kau ingat dia, kan?”

“Onii-san…”

H-Hah…? Dia tidak mengingatnya? Melihat Airi menengadah ke udara sambil berpikir, aku menjadi khawatir. Ketika aku berpikir tentang Airi yang sudah melupakan Wataru, aku merasakan sakit yang tajam di dada aku.

“…Onii-san?”

"Itu benar, orang yang mengangkatmu sangat tinggi sebelumnya."

“…Sajo~?”

"Betul sekali! Kamu ingat!"

“…Onii-san?”

“Eh?”

Aku tidak bisa menahan keterkejutanku. Reaksi Airi sangat lucu—Tunggu, bukan itu. Kurasa…Airi tidak menganggap Wataru sebagai Onii-san. Itu mengingatkanku, dia bahkan tidak pernah memanggilnya 'Onii-chan' juga. Kurasa itu masuk akal, tidak seperti Wataru, Sasaki-kun adalah 'Onii-san' yang sebenarnya…Wataru bertingkah lebih seperti anak laki-laki seusianya daripada orang yang lebih tua.

“Aku ingin bermain!”

“Eh…Hah!? Um…dengan W-Wataru…?”

“Wataru…?”

“Ah…kau ingin bermain dengan Sajo~?”

“Aku ingin bermain!”

“Aku mengerti…”

Setelah Wataru bertemu Airi—Memikirkannya kembali, aku benar-benar melakukan sesuatu yang gila. Aku memang membawa beberapa teman sekelas denganku sebelumnya, tetapi membawa seorang anak laki-laki ke rumah aku bukanlah sesuatu untuk bercanda. Menyadari tindakan berani macam apa itu, kepalaku mulai terbakar.

"…Kakak perempuan Jepang?"

"Ah…! Jadi, kamu ingin bermain dengan Sajo~…”

"Ayo! Itu yang aku katakan!”

Saat itu, aku merasa putus asa karena sesuatu di dalam diriku yang tidak dapat aku terima. Itu sebabnya aku menyeret Wataru dengan paksa ke sini…Tapi, membawanya ke sini lagi akan menambah arti lain. Sebelumnya, aku ingin dia datang, tetapi sekarang aku hanya merasa malu.

“B-Benar…Kei!”

—Aku melihat kalender di dinding, yang memiliki pengaturan dan acara keluarga kami tertulis di atasnya. Melihat rencana Mom dan Dad, dalam dua hari, mereka berdua bekerja setelah tengah hari, sehingga rumah akan kosong.

Ketika aku berpikir untuk mengundang Wataru ke sini sendirian, aku merasakan perasaan aneh dan tidak nyaman di dada aku. Tapi, semuanya akan berbeda jika Kei bersama kita. Meski begitu, jika Mom dan Dad ada di rumah, aku masih merasa malu untuk membawa Wataru bersamaku. Pertama kali, aku bisa mengecilkannya dengan mengatakan dia hanya teman sekelas, tapi itu mungkin tidak akan berhasil untuk kedua kalinya.

“B-Ibu.”

“Hm? Apa?"

"Lusa ... apakah kamu akan pergi sepanjang hari?"

“Oh ya, aku lupa memberitahumu, tapi aku diundang makan siang bersama Kimaru-san dan keluarga, jadi bisakah kamu menjaga Airi?”

“Aku tidak keberatan, tapi…kapan kau akan kembali?”

“Mungkin sudah larut malam. Lihat, dengan kami wanita tua di sana, kami akan berbicara banyak. Siapa wanita tua itu?”

“Ah, m-maaf…Tunggu, kamu yang mengungkitnya sendiri, Bu!”

“Fufu.”

Sepertinya Ibu tidak akan ada di rumah hari itu. Karena Ayah selalu keluar terlambat, aku juga tidak perlu mengkhawatirkannya. Jika itu masalahnya, maka—Kei berbicara tentang beberapa 'hukuman' untuk Wataru, tetapi memanggilnya begitu saja memiliki sedikit sisi egois...dan jika aku menggunakan hukuman itu sebagai kepura-puraan, aku tidak akan merasa bersalah. terhadap mengundang dia ... aku kira? Mungkin?

'Kei, dengarkan—'

'Eh!? Betulkah!?'

Tak lama setelah ini, hukuman Wataru diputuskan.

**

Yamazaki berkata: 'Anjing aku basah kuyup.'

Aku bertanya: 'Ras apa?'

Yamazaki menjawab: 'Kupu-kupu.'

Aku hampir memutuskan semua hubungan dengan bajingan itu. Apa yang kamu lakukan? Tidur saja sudah. Jangan main game horor saja sampai hilang ingatan, ya. Apakah Kamu pelatihan atau sesuatu?

"Tidurlah, sekarang juga."

'Awoo...'

Ketika aku sudah cukup dengan omong kosongnya, aku menelepon Yamazaki, hanya untuk mendengar erangan…atau lebih tepatnya, itu terdengar seperti anjing. Aku merasa dia sudah mengesampingkan kemanusiaannya. Mungkin dia sudah memimpikan game horor selain memainkannya. Tidak serius, game horor benar-benar bisa membuat Kamu lelah, jadi Kamu tidak boleh memainkannya terlalu lama. Mereka bisa menyenangkan, tetapi Kamu sebaiknya memisahkannya.

Mandi untuk membersihkan keringat yang membanjiri tubuhku, aku mengirim pesan kepada Yamazaki tentang Teorema Ceva untuk menariknya kembali ke dunia nyata, ketika tiba-tiba aku mendapat pesan lain…Tapi, itu bukan dari Yamazaki?

'Jadi...tentang...permintaan? Hukuman?'

Ini dia. Aku sudah menunggu ini, Natsukawa-san. Tanpa sadar, aku duduk di lantai, langsung berlutut. Ya ampun, aku benar-benar kotor. Reaksi macam apa itu...Itu terjadi hampir tanpa sadar, apa kau bercanda? Selama aku tidak memiliki orang di depan aku, pengendalian diriku bahkan tidak bekerja ... Dan mengapa aku hanya dengan tenang menganalisis situasi ini ...?

Aku menunggu kelanjutannya, dan ini datang kira-kira 18,34 detik kemudian (aku tahu aku sakit, oke).

'Maukah kamu bermain dengan Airi lagi?'

Apa katamu? Airi-chan… ya. Ketika dia mengatakan 'bermain', seharusnya tidak masalah jika aku melakukan hal yang sama seperti terakhir kali aku berkunjung, kan? Tapi, bukankah ini rintangan yang cukup tinggi? Aku akan mengunjungi tempat Natsukawa lagi, Kamu tahu ... Tidak, tenang. Tidak mungkin dia hanya mengundang seorang anak laki-laki ke rumahnya lagi. Terakhir kali adalah spesial, dan memasuki kastil suci itu pasti tidak akan diizinkan semudah itu.

'Um...? Apakah Kamu menyuruh aku untuk membeli beberapa patung Keluarga Sylvanian untuk Airi-chan?'

'Bagaimana Kamu bisa sampai pada hal itu?'

'Hah.'

Aneh, deduksi aku salah. Apakah itu? Itu saling bertabrakan, jadi dia ingin sensasi yang lebih besar…? Mungkin minatnya lebih dekat dengan anak laki-laki?

'Jadi, bukan Sabuk Penunggang1?'

'Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu!'

…Hah? Dia marah. Belum lagi dia mengirim beberapa emoji yang sangat lucu dan marah. Mungkin dia menyuruhku untuk tidak terlalu memperlakukan Airi-chan yang imut seperti laki-laki? Maksudku, itulah yang kupikirkan, tidak mungkin dia memiliki hobi laki-laki. Aku tahu. Aku tahu, oke?

'Jadi kurasa ini adalah ujian seberapa besar aku bisa memuaskan Airi-chan dengan bermain dengannya, ya…'

'Sekali lagi, itu ... semacam itu! Tapi, Kamu menaikkan standar terlalu tinggi!'

'Apakah tidak ada yang diinginkan Airi-chan?'

'Jangan coba-coba membelinya dengan uang! Aku tidak akan membiarkanmu!'

Eh, aku bahkan tidak perlu membayar? Itu semacam hukuman yang bagus, kau tahu? Aku berharap menjadi pelayan prianya atau sesuatu seperti itu ... Yah, itu masih akan menjadi hadiah. Terus? Pada dasarnya segala sesuatu yang berhubungan dengan Natsukawa akan menjadi hadiah, ya.

'Bermain dengan Airi-chan bukanlah hukuman, kau tahu.'

"Aku gagal sebagai kakak perempuan."

'Hah!? Darimana itu datang!?'

Eh? Hah? Apa yang terjadi? Pesan itu kembali dua detik kemudian…Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah? Kuharap Natsukawa-san tidak sedih atau apa.

"Seharusnya aku yang mendapat hukuman."

Ehhh!? Perkembangan macam apa ini!? Mengapa Kamu tiba-tiba begitu tertekan ...? Aku bisa melihatnya sebagai kakak perempuan yang menyayangi dan mencintai adik perempuannya, mencapai level siscon, jadi kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu. Aku menyukaimu tidak peduli kamu Natsukawa-san seperti apa!

'Natsukawa, mari kita kesampingkan cerita itu. Gunakan waktumu.'

'…Oke.'

Aku merasa seperti aku menusuk tepat ke bagian Natsukawa Aika yang seharusnya tidak pernah dirangsang. Dan, aku pribadi harus pergi ke neraka karena mengucapkannya seperti itu. Ngomong-ngomong, aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi Natsukawa harus tenang sekarang. Jika kita terus berbicara seperti itu, aku hanya akan menderita lebih banyak kerusakan daripada yang bisa aku tanggung ... Hehehe.

'Kau benar-benar menghancurkannya, Sajocchi.'

Sore tiba. Mungkin setelah klubnya bekerja, Ashida mengirimiku pesan misterius.

*

Selama bekerja pada hari berikutnya, aku merasa cukup baik. Lagi pula, aku akhirnya dibebaskan dari panggilan pada jam 4 pagi. Aku merasa sangat bersemangat karena tidak dipaksa untuk memberi Yamazaki earful.

“Sajou-kun, apakah saluran di rak ketiga kosong?'

“Sepertinya…rak A sudah terjual habis, jadi kami bisa memuat setidaknya 20 buku di sana. Aku kira rilis terbaru memang populer, bahkan di toko buku bekas.”

“Ahh, novel baru-baru ini adalah satu hal, tetapi di era ini … Kamu dapat mencari semuanya di internet. Belum lagi harganya di bawah stok yang kami miliki.”

“Ahh…Eh? Apakah itu tidak apa apa?"

“Sajou-kun, di dunia ini, ada orang yang hanya bisa puas dengan buku fisik. Meskipun itu bukan mayoritas besar.”

"Kedengarannya seperti pembaca buku sejati."

Yah, bagaimanapun, toko buku ini lebih untuk para penggemar hardcore. Mungkin pemikiran seperti ini hanya datang dari manajemen satu orang, sesuatu yang tidak bisa aku pahami.

"Tidak bisa mengeluh dengan kemajuan teknis, itu membuat pekerjaan lebih mudah."

“Itu benar, dan semakin banyak yang kita miliki, semakin bahagia kita sebagai anak muda.”

Ketika lelaki tua itu membuka toko ini, dia membeli mesin kasir ini hanya untuk manajemen satu orang. Kamu dapat memeriksa riwayat penjualan selama sekitar dua minggu, memasukkannya ke dalam daftar tertulis. Namun! Ketika aku bosan di tempat kerja dan memeriksanya, aku menyadari bahwa Kamu benar-benar dapat meletakkan riwayat itu di stik USB! Kamu dapat memasukkannya ke dalam perangkat lunak perhitungan yang tepat! Ya!

Sebagai pemicunya, istrinya mulai menghadiri kelas komputer, jadi semuanya seharusnya baik-baik saja sekarang.

“Begitu liburan musim panas berakhir, istrimu seharusnya memiliki bakat, tetapi apa yang akan kamu lakukan setelah aku pergi?”

“Pekerjakan orang. Selama aku memiliki seseorang seusiamu, aku merasa toko ini akan menjadi sedikit lebih populer.”

Aku mengerti, aku mengerti—Hm? Aku tanpa sadar mengangguk, tapi bukankah kata-kata yang menggigit itu? Ada yang salah?

"Masalahnya, aku sudah mencari mereka."

"Ahh, kamu memang menutup pemberitahuan pekerjaan di pintu masuk."

“Itu benar, semakin cepat semakin baik. Setidaknya aku ingin mereka mulai bekerja seminggu sebelum musim panas berakhir.”

"Tidak bisa mengatakan apa-apa terhadap itu ~"

“Ungkapan macam apa itu? Kedengarannya tidak seperti yang akan dikatakan pemuda itu.” Kakek menepuk punggungku.

Dia menggunakan lebih banyak kekuatan daripada yang aku bayangkan untuk datang darinya. Sekarang setelah aku melihatnya dengan baik, lengannya cukup berotot…Apakah dia benar-benar memiliki lebih banyak otot daripada aku? Hal yang sama berlaku untuk orang tua di luar, sebenarnya ... Mereka pasti binaragawan ketika mereka masih muda.

"Kalau begitu, tolong urus sisanya."

“Ya ya, Pak.”

“Heh, jawaban itu membuatku kembali.”

Apa yang kamu bicarakan, kakek? Aku cukup yakin Kamu lahir setelah perang. Aku tidak akan menanyakan usiamu, tapi…dia tidak di atas 80 meskipun dia berbicara seperti itu…? Yah, aku berharap dia hidup panjang dan bahagia.

Aku kembali ke alur, dan fokus pada pekerjaanku. Kakek memberi aku kantong plastik dengan semua buku baru terdaftar yang kami dapatkan. Selama sisa shift aku, aku harus meletakkan buku-buku ini ke dalam rak, dan mengurus register.

“Banyak hari ini, ya.”

Mungkin karena kami sebenarnya menjual cukup banyak buku akhir-akhir ini, tetapi kami memiliki banyak pendapatan baru. Selain cukup baru, beberapa bahkan memiliki bungkus kertas di atasnya. Apakah pemilik sebelumnya bahkan membacanya dengan benar? Yah, apa pun.

“Kawashima Reiji…Odajima Seiji…Ah, ini.”

Aku berjalan melalui baris mengikuti urutan suku kata gojūon standar2, dan mendorong buku-buku di mana ada bukaan. Karena aku akan mendapat kuliah jika aku membuat kesalahan, aku harus berhati-hati dalam hal ini. Karena tidak banyak pelanggan yang datang, aku benar-benar dapat fokus pada hal itu.

“—U-Um…”

“Hm…? Ah, ya, ada yang bisa aku bantu?”

Tepat ketika aku memikirkan itu, aku praktis membawa sial, ketika seseorang memanggil aku. Oh ya, saat aku menoleh ke kanan, aku melihat seorang gadis muda mengenakan one-piece hitam, wajahnya menunduk ke bawah. Aku bisa langsung tahu bahwa dia introvert. Dan, suaranya lucu. Itu yang paling penting.

“Um…kertas di depan—Eh?”

“Ya… Hm?”

Hmm…? Aku merasa seperti pernah melihat gadis ini sebelumnya...Apakah itu hanya imajinasiku? Dia tampak seperti tipe gadis yang hanya akan ada di atas kertas atau layar. Sial, apakah aku sudah tersesat? Apakah aku mendapatkan kekecewaan bahwa aku akan bermimpi mendapatkan pacar 2D? …Ahh, aku mengerti.

“…Ya, ada yang bisa aku bantu?”

“Eh……”

Karena gaya rambutnya yang menutupi separuh wajahnya, serta perawakannya yang kecil, aku menyadarinya. Itu tetangga tempat dudukku di sekolah, Ichinose-san. Jika aku harus menebak, dia mungkin membenciku…Menganggapku sebagai pria yang berisik dan menyebalkan. Setiap kali Ashida berbicara kepadaku, terutama dengan suara keras, aku selalu bisa merasakan tatapan Ichinose-san di sampingku. Mulutnya selalu berubah menjadiへbentuk ketika itu terjadi.

Mengesampingkan itu, bagaimanapun, aku sangat menyukai tepuk tangan karena bertindak seperti ini adalah pertemuan pertama kami. Jika aku harus menebak, gadis seperti ini sangat buruk dengan pria yang berisik, jadi jika aku menjawab 'Huh? Ini Ichinose-san~ Benar-benar acara SSR!', dia mungkin akan kabur begitu saja. Jika aku hanya berperan sebagai petugas, dia mungkin akan merasa lebih nyaman. Bangkitlah, Cleverly Krakenku yang tertidur! …Aku mungkin lebih seperti cumi-cumi.

*

Keheningan berlanjut. Yah, aku bisa melihat bahwa dia bukan yang terbaik dalam berbicara, jadi aku tidak terlalu keberatan. Jika ada, aku bertindak sembarangan hanya bisa menjadi bumerang, jadi aku tetap diam.

“… Um… ehm…”

“ Ya?”

“… Aku melihat… pemberitahuan perekrutan di pintu masuk…”

“ Ah, begitukah…Eh?”

Eh, perekrutan paruh waktu? Dengan serius? Karena dia di sini untuk itu, dia ingin bekerja paruh waktu di toko buku ini…kan? Ichinose-san itu? Dia akan berurusan dengan pelanggan, kan?

“ —Dimengerti. Aku akan menelepon manajer, jadi tolong tunggu sebentar. ”

“… Ya.”

Akankah dia benar-benar baik-baik saja…

*

" Ohh, ini Mina-chan."

“ Eh, kamu kenal dia?”

“ Kamu selalu pulang di siang hari, tapi dia cukup sering mampir saat jam makan siang.”

“ Waktu camilan…”

Apakah dia berbicara tentang seperti camilan sore hari? Aku sudah lama tidak mendengar istilah itu... Juga, itukah nama pemberian Ichinose-san? ...Ya, kedengarannya bagus. Lagipula suaranya cukup lucu, jadi nama yang lembut lebih cocok untuknya. Aku rasa itu menjelaskan mengapa dia ingin melamar di sini sebagai pekerja paruh waktu.

“ Sungguh? Mina-chan? Aku pria yang sangat beruntung.”

“ Ah, ya.”

Orang tua itu pasti terdengar jauh lebih muda ketika dia bersemangat. Terutama bagian 'nyata' itu. Aku pikir dia pasti sangat senang, tetapi itu tidak terlalu berarti ketika pinggulnya retak seperti itu. Aku memutuskan untuk mengikutinya, hanya karena aku penasaran melihat Ichinose-san benar-benar banyak bicara. Juga, apakah dia selalu berbicara dengan lelaki tua itu di sini? Dia sepertinya bukan tipe orang yang terbuka dengan mudah.

“ Kamu dipekerjakan!”

“ Eh, manajer?”

Bukankah itu agak cepat? Bahkan Ichinose-san bingung, berkata 'Eh? Eh?' saat dia melihat antara aku dan manajer toko. Apakah Kamu benar membicarakan semuanya? Bagaimana dengan waktu aku melamar di sini? Kami berbicara banyak, kan?

“ Manajer toko, aku akan mengurus toko, jadi Kamu bisa membawanya ke belakang.”

“ Ohh! Betapa perhatiannya kamu, anak muda! ”

“ U-Um…”

Poni Ichinose-san menyembunyikan matanya, tapi aku merasa seperti bisa melihat ekspresinya dengan sempurna di sana. Dia pasti sedang memikirkan sesuatu seperti 'Benarkah? Semudah itu?', tapi aku yakin semua orang akan dibuat bingung dalam situasi ini. Dipekerjakan hanya dengan menyerahkan surat-surat Kamu, Kamu pasti akan melamar perusahaan kulit hitam.

“ Sekarang, ayo pindah ke belakang, Mina-chan!” Kakek berteriak kegirangan.

Ichinose-san tampak bingung pada awalnya, tetapi mengikutinya dengan sedikit penundaan. Dia tidak berbicara, tapi aku tahu betapa bingungnya dia. Dan, kurasa mata kami bertemu saat dia berjalan melewatiku.

" Maaf, apakah Kamu memiliki 'Mutan Bulanan' di sini?"

“ Buku macam apa itu?”

Either way, memiliki rekan kerja baru di sini jelas merupakan hal yang baik. Aku agak khawatir tentang Ichinose-san, tapi itu bukan pekerjaan yang sulit, dan setidaknya aku bisa pensiun dari pekerjaan dengan hati nurani yang bersih. Kakek, sebaiknya Kamu mengurus pembukuan harian… Ah, pelanggan yang terhormat, kami tidak memiliki majalah seperti itu di sini.

*

Nah, berkat kunjungan Ichinose-san, aku merasa Kakek tumbuh setidaknya 30 tahun lebih muda, tapi dia hanya menikmati percakapan dengannya alih-alih benar-benar berkembang, jadi istrinya harus mengurus sisanya. Meski begitu, Kakek tidak bisa menyembunyikan kebahagiaannya meskipun sedikit sedih, dan menempelkan label pada buku-buku di toko buku.

“ Baiklah, aku akan pergi sekarang.”

“ Ya, terima kasih atas bantuannya hari ini~!”

Ya, dia benar-benar dalam suasana hati yang baik hari ini. Aku bahkan bisa mendengar senandung samar darinya… Lagu pop barat? Either way, aku melepas celemek yang masih membuat aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar membutuhkannya, dan berjalan menuju rak yang berisi barang-barang pribadi, ketika aku mendengar suara istri.

“ Aku senang kamu datang untuk bekerja di sini, tapi… tidak bisakah kita melakukan apa-apa tentang ponimu itu? Aku ragu ini akan membantu ketika berurusan dengan pelanggan.”

Ohh? Itu pasti terdengar cukup ketat. Dari apa yang aku dengar, aku membayangkan bahwa sang istri juga menyukai Ichinose-san. Yah, aku harus setuju dengannya.

“ Tidak ingin pelanggan memiliki kesan buruk, jadi haruskah aku memberi Kamu potongan rambut?”

“ Ah…”

“ Ap, berhenti. Berhenti berhenti berhenti.” Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak istirahat di antara keduanya.

Istri itu lahir di hari dan usia yang sama dengan Kakek. Dia ketat terhadap kedua jenis kelamin, dan memiliki kesan yang cukup peduli tetapi juga usil. Tapi, mendorong ini ke gadis-gadis saat ini jelas merupakan ide yang buruk. Jika aku harus menebak, ini karena anak perempuan saat itu setidaknya 50 kali lebih sulit daripada anak perempuan saat ini, bahkan jika Kamu hanya melihat Standar Tenaga Kerja Atc.

Um, Bu sayang? Mengapa Kamu mengambil satu set jahit? Hanya ada gunting untuk memotong benang di sana, kan.

“ Ya ampun, Sajou-san, kerja bagus hari ini.”

“ Ah, ya.”

“ Ini Ichinose Mina-san. Aku akan menjelaskan pekerjaan itu padanya.”

“ Begitukah…”

Akan 'Menantikan untuk bekerja denganmu, Ichinose-san!' akan buruk, ya. Itu mungkin akan membuatnya marah jika aku beralih dari mode karyawan yang tidak tahu apa-apa ke mode teman sekelas yang tiba-tiba. Um, jadi…

“ —Senang bertemu denganmu. Aku Sajou.”

“ Um…”

Pada akhirnya, aku hanya bisa bermain bersama dan bertindak seperti ini adalah pertemuan pertama kami. Jika aku bertingkah seperti teman sekelas, dia mungkin akan merasa malu karena aku tahu bagaimana dia selalu sendirian di kelas. Demi dia, dan terutama kakek, aku tidak bisa menakuti Ichinose-san.

“ Ichinose-san, kan? Aku mendengar banyak tentang Kamu dari manajer toko, tetapi Kamu sangat menyukai buku, bukan? ”

“ Y-Ya …”

“ Poni ini pasti menghalangi saat kamu membaca buku, kan? Apa yang biasanya kamu lakukan?”

“ Ah…!”

Tentu saja, aku ingin dia bekerja di sini demi Kakek, tapi aku juga tidak akan memaksanya. Yang terbaik adalah mengambil jalan tengah, yang menghindari dia tidak dipekerjakan, serta memotong poninya.

“ T-Biasanya…” Ichinose-san mengacak-acak tas bahunya.

Dia mengeluarkan dua jepit rambut, dan meletakkannya di kedua sisi kepalanya, menyelipkan poninya untuk memperlihatkan matanya. Saat dia menatapku, aku bisa melihat wajah Ichinose-san untuk pertama kalinya.

“A-aku melakukannya seperti ini…”

“ Ya ampun, itu memang sangat berbeda.”

Dia mungkin mempertahankan poninya selama ini karena rumit, tapi aku tidak merasa ada yang salah. Jika Kamu bertanya kepada aku, matanya cukup besar, dan lucu. Ini hampir seperti dia salah satu karakter anime itu…Dia terlihat sangat muda bahkan…

“ Kamu pasti pernah melihatnya untuk pembawa berita wanita sebelumnya, tetapi dengan orang-orang yang memiliki poni panjang, ini benar-benar baik-baik saja, dan bahkan dalam tren.”

“ Ya ampun, begitukah.”

Yah, aku hanya memberikan alasan acak, tetapi aku tidak tahu tentang keadaan ini. Hanya, rasanya dia tidak akan puas hanya dengan itu, jadi aku perlu menambahkan sesuatu.

“ Ayo pergi dengan gaya rambut itu, Ichinose-san. Dengan begitu, tidak akan ada masalah.”

“ Y-Ya.”

Aku mungkin tidak harus mengatakan apa-apa tentang penampilannya padanya. Aku tidak akan tahu seberapa sensitif dia terhadap hal itu, tetapi aku dapat mengatakan bahwa dia setidaknya akan bekerja keras untuk pekerjaannya ... aku pikir.

“ Itu akan tergantung pada shift kita dan semuanya, tapi aku berharap bisa bekerja denganmu, Ichinose-san. Bagaimanapun, aku akan pergi dari sini. ”

“ Ah, Sajou-san. Aku memiliki beberapa anggur yang tersisa, jadi bawalah bersama Kamu. ”

“ Eh, kamu yakin?”

Karena dia memintaku, aku tidak bisa mengatakannya sekarang. Pada akhirnya, aku diberikan kantong plastik dengan seikat anggur. Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengatakan tidak, ya …

“ Ah, itu mengingatkanku. Orang itu, aku tidak percaya. Beberapa waktu lalu, kau tahu.”

“ Ah, ya?”

Tunggu, dia tiba-tiba tengah berbicara...Hm? Aku baru saja akan pulang…dan aku ingin makan anggur…Bagian dalam kantong plastik sudah basah kuyup. Dan Ichinose-san ditinggalkan sendirian.

“… Um…”

Terus? Akan berhenti?

1 Sabuk dari franchise Kamen Rider

2 Aiueo pada dasarnya

Sebelum | Home | Sesudah