Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Chapter 9 Volume 4

Chapter 9 Pada Saat Yang Sama, Siscon

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Shiftku berakhir untuk hari itu, dan setelah mandi dengan nyaman, aku makan siang, bermain game, tidur siang, mengambil susu dari dapur, dan memikirkan bagaimana menyampaikan laporan hari ini kepada Ashida dan Natsukawa, ketika telepon aku bergetar di sakuku.

'Jadi, apakah kamu sudah selesai bekerja untuk hari ini?'

Ya ampun, itu cepat. Ini Dewiku, Natsukawa-sama. Hari ini, aku merasa sama gelisahnya. Sebelumnya, aku tidak tahu bagaimana menjelaskan kasus membuat Ichinose-san bersujud di depan aku, tapi bagaimana aku melanjutkan kali ini…?

Tidak menunggu, tenang. Itu tentang hukuman Natsukawa untukku, kan? Pada akhirnya, aku hanya harus bertanya kepada Ichinose-san mengapa dia tidak berhenti bekerja, bukan. Aku tidak perlu memberikan detail alasannya. Belum lagi akan sangat canggung membicarakan hal itu dengan seorang gadis. Aku hanya perlu memberi tahu mereka bahwa dia punya alasan untuk mandiri.

'Natsukawa-sama tersayang, bagaimana kabarmu selama panas yang menyengat ini seperti hari pertama Musim Gugur? Aku tidak bisa cukup berterima kasih atas kehadiran Kamu yang rendah hati dan kata-kata baik Kamu.'

'Salam macam apa itu?'

Ah, aku mengacau…Bersama dengan harapan samar bahwa dia tidak akan menghubungiku lagi, dan kebahagiaan yang meluap-luap di percakapan kami, bersama dengan keyakinan dan rasa hormatku yang dalam untuknya, aku baru saja mengucapkan salam terbelakang…! Sial, tepat saat aku bersantai sejenak, ini terjadi. Kehadiran yang rendah hati dan kata-kata yang baik? Aku hanya bersyukur dia lahir, itu saja.

'Yah, kamu tahu ... aku hanya ingin sedikit lebih tinggi? Gelombang panas baru saja menghampiri aku.'

'...Jangan terlalu memaksakan diri.'

H-Hah? Dia sangat… baik. Aneh, aku pikir dia akan memberi aku bahu dingin atau sesuatu. Jika ada, kekuatan kakak perempuannya telah meningkat? Mungkin dia sedang melakukan power leveling selama liburan musim panas? Mungkin dia sudah mempelajari Skill baru? Beberapa pembunuhan satu pukulan?

'Segera kembali padamu, jangan berlebihan bermain dengan Airi-chan, Onee-chan.'

………

“…………Hm?”

Jadi, bisakah aku mendapat tanggapan secara kebetulan? Eh, apakah dia jijik dengan itu? Tidak, seharusnya tidak demikian. Haha, sepertinya atribut adik laki-lakiku menjadi lebih baik dariku… Untuk sesaat, aku benar-benar merasa seperti adik laki-lakinya. Itu sebabnya Natsukawa tidak jijik, aku punya keyakinan. Aku berdoa, lebih tepatnya. Tapi, aku juga ingin menangis.

'Jangan...jangan Onee-chan, kumohon.'

'Ah, oke.'

Yang ini serius. Maksudku, sama seperti Natsukawa yang benar-benar memuja Airi-chan sampai menjadi siscon, aku memiliki nasib malang sendiri dengan Kaede-chan yang berhubungan darah denganku. Bagaimanapun, ini seperti kompleks. Aku suka bagaimana dia makan roti kukus sepanjang hari, dan timbangannya menjerit kesakitan. Terutama bagian di mana pusarnya terbuka sepanjang hari, benar-benar tidak berdaya, ahahaha.

“…Apa, kamu ada di sini? Buatkan aku kopi, mau. Yang dingin. 8-2 susu. Satu sendok gula, dengan beberapa bubuk karamel.”

"Bolehkah aku punya waktu satu menit?"

“Apakah akan memakan waktu selama itu?”

"Ini akan memakan waktu singkat, memang."

Oh, mengapa aku tiba-tiba berbicara dengan sopan?

*

Setelah memikirkannya, sepertinya aku benar-benar mendapat hukuman yang membebaniku. Yaitu, untuk bertanya kepada Ichinose-san, yang secara praktis telah aku paksa untuk bersujud di depanku, tentang keadaannya. Pada dasarnya, aku diberitahu untuk menanyakan keadaan itu, pulang, dan kemudian memberi tahu Natsukawa, mungkin. Meskipun tidak mendapatkan apa-apa darinya, Natsukawa memprioritaskan kenyamananku daripada miliknya. Apa, apakah dia semacam Dewi? Aku benar-benar akan jatuh cinta padanya…Oh, tunggu, aku sudah melakukannya.

Tapi, memanggilnya Onee-chan rupanya NG. Ini benar-benar memalukan.

'Maaf, aku diperintahkan oleh Kakak dan tidak bisa menjawab.'

'Ah, Onee-san-mu?'

'Meskipun menyakitkan bagiku untuk mengatakannya.'

'Jangan katakan itu, hmpf.'

Hmpf. Imut-imut sekali. Aku sedang duduk di kamarku, membalas pesan setelah aku sedikit tenang, hanya untuk membalas satu pesan dari Natsukawa, hampir seperti dia sedang menungguku. Pikiran itu saja membuatku gugup, tidak bisa mengeluarkan kata-kata untuk diucapkan. Memikirkan bahwa aku biasanya berkirim pesan dengan Natsukawa membuatku merasa aneh…Ahh, senang…Aku sangat senang…!

'Bukankah itu hanya karena kamu mengatakan sesuatu yang tidak perlu?'

'Tidak, aku benar-benar tidak mengatakan apa-apa.'

Kepalaku menjadi gila. Karena aku berbicara dengan seseorang yang imut seperti Natsukawa, hanya mengirim SMS saja sudah sangat menyenangkan. Aku dapat berbicara sebanyak yang aku inginkan tanpa harus khawatir menunjukkan wajah yang kotor.

'Jadi, bagaimana hasilnya?'

'Bicara tentang pekerjaan? aku bertanya padanya. Sesuatu tentang ingin mandiri dan sebagainya…'

'...Apakah dia sekasar itu?'

Kasar…Yah, bahkan jika aku menjelaskannya kepada gadis-gadis seperti Natsukawa atau Ashida, aku ragu mereka akan memahaminya… Lagi pula, aku mengalaminya sama kasarnya dengan Ichinose-san. Aku tidak berpikir itu akan menjadi alasan yang berat…Belum pernah bertemu seorang gadis yang mencoba untuk hidup terpisah dari kakak laki-lakinya…

'Ini bukan alasan terkait keluarga yang rumit, tapi...hanya, dia ingin membidik lebih tinggi, kurasa?'

'Benarkah? Aku tidak berpikir Kamu tidak akan bekerja untuk mandiri dengan alasan yang tepat. Dia gadis penurut di kelas yang sama dengan kita, kan?'

'Ah, baiklah.'

'Apa yang sedang terjadi…?'

Aku mencoba menjelaskan situasinya tanpa mengungkapkan terlalu banyak. Jika tidak, semuanya akan berubah 100% menjadi canggung. Bagaimanapun, itu Natsukawa. Aku mengaku padanya sebelumnya. Itu bukan sesuatu yang harus aku bicarakan dengannya. Setidaknya, aku ingin Ashida bersamaku. Dia seperti kartu truf terakhirku, dan satu-satunya caraku untuk keluar darinya.

'Dia, yah, punya kakak laki-laki, tapi untuk hidup mandiri darinya, dia sekarang mencoba berdiri di atas kedua kakinya sendiri.'

'Hah...Eh? Apa?'

Dia tidak…mengerti? Eh, apakah dia kurang informasi? Mungkin terlalu sulit baginya untuk mengerti, karena dia tidak memiliki kakak laki-laki? Mungkin itu hanya kejutan karena dia sangat mencintai Airi-chan. Aku tidak berbohong sama sekali, hanya memilih informasi secara selektif. Biarkan aku menggunakan contoh sederhana.

'Dengar, apakah itu saudara laki-laki atau perempuan, kamu terkadang menganggap mereka menyebalkan, kan?'

'Aku tidak tahu.'

'Oh, benar ...'

Yah, Natsukawa…kau tidak seumuran. Adik perempuan seusia Airi-chan hanya bisa lucu. Tunggu saja dia dewasa. Adapun aku dan Kakak...yah, selalu ada sedikit masalah di antara kita...Tunggu, apa hanya kita berdua? Apakah kita yang aneh? Apakah semua saudara di dunia ini benar-benar saling mencintai? Cinta dan perdamaian?

'Jadi, ini hanya bagaimana-jika. Pada dasarnya, Airi-chan akhirnya menjadi sangat lekat, kamu merasa terganggu olehnya.'

"Aku tidak mengerti."

'Oh, ya ...'

Mungkin…penjelasan aku buruk? Aku tidak berpikir aku seburuk itu dalam mengajar orang lain. Eh, apa aku payah dalam menjelaskan sesuatu? Bukan itu, kan? Hanya saja Natsukawa terlalu mencintai Airi-chan, kan?

"Kurasa hari seperti itu tidak akan pernah datang."

'Y-Ya! Kamu benar! Airi-chan benar-benar mencintai Onee-chan-nya!'

......Hm? Ehm, dia memang membaca pesanku, tapi…

'Hentikan semua urusan Onee-chan.'

'Ah, salahku.'

Itu benar…Eh? Apakah itu menjijikkan? Aku merasa itu adalah percakapan yang biasa-biasa saja...Maksud aku, hal-hal yang kotor memang menjijikkan. Memikirkannya secara rasional, aku baru saja memanggilnya 'Onee-chan~', kan...Begitu. Ini cukup banyak terorisme.

'Baiklah, aku mengerti. Aku akan memberikan contoh yang berbeda. Bayangkan dalam sepuluh tahun, Airi-chan membawa pulang pacar.'

'Hah?'

Eeeeek! N-Natsukawa-san…? Apakah Kamu benar-benar level siscon itu? Ashida tidak hanya bercanda? Maksudku, dia akan membiarkanku menggendong Airi-chan, kan? Seorang siscon total bahkan tidak akan membiarkan itu terjadi, kan...Jika aku adalah kakak laki-laki Airi-chan, aku hanya akan menyuruhnya bersekolah di sekolah khusus perempuan. Aku bahkan tidak berani menyentuhnya sendiri.

'Apa itu...tentang Airi?'

'Ah, baiklah ...'

'Ya?'

Ah, aku takut. Sangat menakutkan. Tekanan ini di luar kata-kata. Seperti aku sedang dihancurkan ... Tidak, tunggu? Tekanan dari Natsukawa? Bukankah ini berarti aku bisa merasakannya secara langsung? Bodoh, diam. Jangan hanya terbawa arus. Itu tidak akan pernah berakhir dengan baik. Bagaimana jika kamu mengganggu Natsukawa lagi? Aku ingin menghindarinya dengan cara apa pun. Jadi, aku harus melanjutkan sambil mempertimbangkan suasana hati Natsukawa.

'N-Natsukawa-san...Apakah kamu marah?'

'Aku tidak. Sama sekali tidak. Terus? Melanjutkan?'

Kamu benar-benar tidak ingin aku melanjutkan, kan? Maksudku, aku yang bersalah di sini, jadi aku harus menyerah. Itu menyakitkan aku, tapi ... aku mungkin harus memotong pembicaraan ini. Tidur siang, dan tunggu klub Ashida berakhir. Kemudian, dia dapat memberikan beberapa tindak lanjut yang tepat—

'Hei, lanjutkan?'

'Baik.'

Natsukawa tidak akan membiarkanku tidur. Ah, kedengarannya bagus.

'Jadi…Yah, mungkin suatu hari nanti Airi-chan bisa membawa pulang pacar—'

"Berapa penghasilan tahunannya?"

'Tahunan ... apa?'

Pendapatan tahunan? Dia bertanya-tanya tentang itu? Bahkan dalam sepuluh tahun, Airi-chan hanya akan...lima belas tahun, jadi jika dia membawa pacar, dia akan tetap menjadi murid. Jadi, menggunakan pendapatan tahunan sedikit… Bukan, ini Natsukawa. Dia harus menyadari itu, dan mungkin masih bertanya. Dasar bodoh, Sajou. Dia berharap untuk kebahagiaan Airi-chan. Dan, aku bahkan tidak menyadarinya…!

Jadi...jika dia akan membawa pulang pacar, dia plus minus dua tahun miliknya. Dengan asumsi bahwa kebanyakan pria tidak bekerja paruh waktu, aku akan mengabaikannya…Jadi, menambahkan hadiah Tahun Baru dari orang tuanya sebesar 10.000, dan tunjangan bulanan 5.000 yen…lalu…Tidak, menambahkan hadiah Tahun Baru lainnya… dan sedikit lebih dari 10k…Jadi…

'Um, mungkin seperti 100.000...?'

'100.000 dolar? Tidak buruk.'

Eh, apa, um.

Sebelum | Home | Sesudah