Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Extra Volume 2

Extra Memberi Dan Menerima

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

“Aichiiii, aku membawanya bersamaku~”

“T-Tolong perlakukan aku dengan baik…”

"Karakter macam apa itu ..."

Keesokan harinya setelah aku diberkati untuk bertemu Airi-chan, Ashida meraihku segera setelah istirahat makan siang tiba, dan menyeretku ke keringat Natsukawa. Melihat bahwa aku benar-benar lupa akan janji itu, aku merasa sangat bersalah melihat Natsukawa bertindak begitu bingung. Natsukawa dikelilingi oleh gadis-gadis lain dan Sasaki, yang sudah mengunjungi Airi-chan sebelumnya, serta beberapa anak laki-laki lain yang duduk di lingkaran luar grup. Aku merasa orang-orang itu paling kesal dengan penampilanku.

Aku yakin mereka lebih suka berada di tengah-tengah aksi dengan gadis-gadis lain, seperti Sasaki. Yah, aku mengerti dari mana mereka berasal. Meraih kursi terdekat dan duduk di samping Sasaki, Ashida menunjukkan senyum puas, dan duduk di seberang Natsukawa. Benar-benar gila bagaimana 'Pasti Ashida' menjadi aturan ketika berbicara tentang siapa yang akan duduk paling dekat dengan Natsukawa. Sistem macam apa ini, apakah Kamu diktator?

“Sajou, bukankah kamu selalu makan di tempat lain? Cukup terkejut melihat Kamu bergabung dengan kami.”

"Yah, ada beberapa hal yang terjadi ..."

"Hah…"

Ada idola nomor satu di kelas, Natsukawa, dan nomor satu keren, Sasaki. Dengan kepribadian dan bakatnya dalam bermain sepak bola, dia memiliki potensi protagonis total. Lagi pula, selalu ada cincin gadis yang terbentuk di sekelilingnya. Belum lagi dia tidak hanya bisa berbicara tentang olahraga, tetapi juga permainan, ke tingkat di mana aku bahkan tidak bisa menjadikannya musuh aku jika aku mau. Sejak ledakan Natsukawa terjadi, dia selalu berada di sampingnya…Mungkin itu juga alasan besar?

“Um…jadi kamu juga makan bersama kami, Sajou-kun.”

"Ah maaf. Aku hanya duduk di sebelah Sasaki.”

"I-Bukan itu yang aku bicarakan ..."

Aku ditanya oleh Saitou-san di dekatnya, dengan nada sedikit canggung. Yah, kurasa itu masuk akal, denganku di sekitar, itu membuatnya lebih sulit untuk mendekati Sasaki. Aku bahkan mendengar samar 'Mengapa bajingan itu ada di sini' di bayang-bayang di sekitarku, tapi aku akan mengabaikannya. Alih-alih mundur, biarkan aku menggandakan saja.

“Eh, benarkah?”

“La-Lagi, bukan itu…!”

Ketika aku menggodanya dengan suara pelan, dia mulai panik. Ahh, itu sangat lucu…Tapi, aku yakin Saitou-san adalah bagian dari kelompok gadis yang tertarik pada Sasaki. Setelah menonton kelas sejak April, aku tahu banyak.

Yah, jangan khawatir tentang itu. Aku tidak akan memberitahu Sasaki sesuatu yang tidak perlu, aku juga tidak berencana untuk menempel pada Natsukawa lagi seperti yang kulakukan sebelumnya. Aku hanya akan melebur ke dalam atmosfer ini. Itu benar, aku menjadi bawang kari.

“H-Hei, Sajou.”

“Hm…?”

Pada saat yang sama saat Sasaki mengacungkan jari telunjuknya ke arahku, aku melihat seseorang berkedut di bidang pandangku. Duduk di seberang Sasaki adalah Natsukawa, menatapku dengan tajam. Wajah itu juga manis. Kamu akan membuatku jatuh cinta padamu. Oh benar, aku sudah melakukannya.

"Sasaki, sepertinya seseorang cemburu padaku."

“Ap…sepertinya aku akan cemburu padamu! Apakah kamu idiot?!"

Natsukawa berdiri dengan 'Omong kosong apa ini!' reaksi. Kamu tidak perlu terlalu memaksanya…

“Sasaki…sepertinya aku diperlakukan seperti orang bodoh.”

"Maksudku, kamu adalah satu."

Dan kemudian, seluruh kelas tertawa. Kecuali Natsukawa, dia hanya memalingkan wajahnya. Meskipun itu menghaluskan suasana di sekitarku, kerusakan yang aku terima bukanlah lelucon. Jika aku tidak memiliki resistensi yang menumpuk di bangunan aku, aku mungkin mendapatkan satu tembakan dengan itu ...

Biarkan aku mengubah pandanganku tentang ini. Aku mungkin juga pergi makan siang aku sekarang. Tidak peduli betapa sedih dan kesepiannya aku, makanan lezat tetap lezat. Belum lagi itu akan menyembuhkan kesehatan mental aku jika aku mengisi perut aku.

“Sasaki, kamu juga mendapat kotak makan siang, ya. Apa Yuki-chan yang membuatnya?”

"Bagaimana kamu tahu…"

“Kenapa kamu pikir aku tidak mau?”

Dibandingkan dengan wadah yang tumpul, makan siang Sasaki tersusun rapi di dalamnya. Aku tidak berpikir ibunya memiliki banyak akal modern, dan mengetahui bahwa Yuki-chan adalah brocon hiper, hanya ada satu kesimpulan yang mungkin untuk ini. Aku bahkan bisa membayangkan Yuki-chan membuatkan makan siang untuknya.

“Oh ya, kamu hanya mendapat sepotong roti manis kan, Sajou. Apakah itu cukup?”

“Sudah makan hal-hal acak akhir-akhir ini. Dan aku sering makan yang manis-manis. Terutama cokelat atau permen karet.”

“Oh ya, itu ketahuan di kelas sebelumnya, dan gurumu marah padamu…”

“Lupakan saja itu.”

Tentu saja, Kakak juga sama. Kami berdua hanya makan manisan di siang hari, dan itu sudah cukup bagi kami. Dia terutama, karena dia membutuhkan gula untuk menjaga kepalanya tetap segar, sebagai peserta ujian. Aku benar-benar mengerti, tetapi aku berharap dia berhenti mencuri permen aku karena itu. Setidaknya bayar mereka dengan uangmu sendiri…

Saat aku menjelaskan diriku sendiri, Natsukawa membuka mulutnya dengan nada kesal. Semuanya, saatnya untuk pengumuman.

“Itu sama sekali tidak sehat.”

Ya ampun, betapa ketatnya. Aku tidak berharap untuk dimarahi.

“Kamu tahu, kotak makan siang pada dasarnya hanyalah makanan dingin dengan nasi. Memikirkan kesehatan, itu tidak banyak berubah.”

"Kalau begitu setidaknya beli salad... Kamu membutuhkan makanan dari sayuran."

“Eh?”

Itu cukup tak terduga. Aku tahu Natsukawa bisa seperti Onee-san yang peduli, tapi mendengarnya peduli padaku seperti ini terasa cukup segar.

“Ya…Yah, aku akan memakannya secara acak. Terima kasih."

"Apa maksudmu 'acak'!"

“Eh?”

Aku memberinya rasa terima kasihku, tapi sepertinya Natsukawa tidak terlalu senang dengan jawabanku. Mungkin cara aku mengungkapkannya salah…Atau mungkin aku tidak cukup peduli. Sejujurnya aku lebih dari senang dia berbicara denganku, jadi menginginkan lagi akan membuatku serakah.

“—Kamu tidak bisa melakukan itu, Sajou-kun. Kamu perlu makan beberapa sayuran. ”

“Eh?”

"Ini, ambil beberapa gulungan kubis aku."

“Ah, terima kasih…”

Saitou-san meletakkan gulungan kubis di kantong plastik kosong yang sebelumnya berisi roti manisku. Terkejut, aku tidak bisa mengatakan lebih dari sekadar berterima kasih padanya. Tapi, tunggu sebentar? Saitou-san seharusnya tertarik pada Sasaki. Kenapa dia begitu perhatian padaku? Faktanya, dia masih meliriknya bahkan sekarang …

Tidak, tunggu, aku mengerti. Dia mencoba membuat Sasaki cemburu dengan ini. Dia ingin dia berpikir 'Betapa baik', dan menatapku dengan cemburu.

"Jadi begitu…"

"Jangan beri aku 'aku mengerti'...!"

Aku mengamati ekspresi Saitou-san, dan menggumamkan kata-kata ini, hanya untuk membalas. Sepertinya dia mengerti apa yang aku pikirkan. Baiklah kalau begitu, aku akan bermain bersama!

“Mm…Ah, enak. Aku bisa merasakan nutrisi dari sayuran meresap ke dalam diriku… Aku mungkin saja menjadi vegan.”

"Kamu payah dalam memberi kesan."

Ketika aku memasukkan kubis ke dalam mulut aku, rasa manis dan lezat memenuhi mulut aku. Apakah ini kekuatan 'kotak makan siang gadis'? Itu saja membuatnya jauh lebih baik. Meskipun aku berencana untuk memberikan ulasan yang jujur, reaksi Sasaki tidak sepenuhnya memuaskan. Sepertinya dia juga tidak cemburu. Jika ada, dia tidak mengerti pesona kotak makan siang seorang gadis. Tidak bisakah orang ini melakukan perjalanan isekai…

“Ah, Sajocchi, ambil beberapa gulungan kubisku juga.”

"Apakah gulungan kubis populer sekarang atau semacamnya?"

Saat aku sibuk menghina Sasaki di kepalaku, kali ini Ashida membawa gulungan kubisnya sendiri. Mungkin ini semua plot untuk menunjukkan betapa femininnya mereka? Nah, aku ragu Ashida adalah tipe orang yang akan terganggu oleh itu.

"Ini, buka lebar-lebar."

“Eh?”

Apa maksudmu 'Buka lebar'? Belum lagi sumpitmu…Ketika aku memberi Ashida 'Apakah kamu serius?' ekspresinya, dia hanya tersenyum padaku. Itu benar, Ashida hanya suka menggodaku…Yah, tidak masalah jika aku melakukannya.

“Ahhhmm!”

"-Ah…"

“Hehehe, enak, kan!”

“Yup yup, enaknya.”

Saat aku memberikan respon itu, Ashida menunjukkan senyuman lagi. Mengapa Kamu tampak begitu puas sekarang? Bukankah kamu mengatakan bahwa ibumu membuatkan makanan untukmu? Apakah Kamu membual tentang ibumu? Yah, ibuku juga sama! Nasi goreng nya enak! Meskipun dia tidak memiliki banyak repertoar makanan Jepang!

Aku bahkan bisa membedakan rasa antara keluarga Saitou-san dan keluarga Ashida. Dalam kasus Ashida, aku bisa mencicipi saus tomatnya. Yah, keduanya sama-sama enak.

"Fiuh, sudah lama sejak aku punya gulungan kubis ..."

“—W-Wataru!”

“Wah!? A-Apa?”

Aku menghela nafas puas setelah menelan gulungan kubis, ketika seseorang tiba-tiba memanggil namaku, yang membuat punggungku tegak karena terkejut. Ini hanya mengingatkanku saat Kakakku yang marah memanggil namaku…

Melihat sumbernya, Natsukawa berdiri dari tempat duduknya, dan berjalan ke arahku dengan kotak makan siangnya sendiri di tangan. Tunggu sebentar, tentang apa ini? Mengapa dia terlihat sangat bertekad? Mengapa? Maksudku, aku mengerti apa yang dia coba lakukan, tapi kenapa? Bahkan gadis-gadis lain di sekitar kita semua seperti 'Eh, serius?' saat mereka melihat ke arah kita.

“Ini bukan gulungan kubis, tapi…”

“N-Natsukawa, aku sudah—”

"B-Dengan ini, kalau begitu!"

“Tidak, um…”

Mari kita mengatur situasi ini. Pertama, Natsukawa memberiku makan itu konyol. Mengesampingkan Ashida, bahkan aneh bagi Natsukawa untuk menyadari keberadaanku. Dia menolakku setelah semua. Maksudku, aku sangat senang, tapi apakah kamu benar-benar akan melakukannya? Semua orang di sekitar kami terkejut, dan aku bahkan bisa merasakan wajahku memerah!

Namun, semua itu terhempas ketika dia mendorong asparagusnya yang dibungkus dengan bacon ke arahku. Belum lagi yang cukup tebal. Natsukawa-san...Penghakiman itu mungkin salah. Lagipula… aku sangat benci asparagus~

“N-Natsukawa, kamu tidak perlu memaksakan dirimu—”

“Kei baik-baik saja, tapi kamu tidak akan melakukannya karena ini aku…?”

“Uk…!”

Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Wajah macam apa itu, aku ingin memeluk heeeeeer! Apa yang harus aku lakukan!? Bisakah aku menghiburnya saja? Tapi, apakah aku bahkan diizinkan!? Apa pun itu, terima kasih banyak atas suguhannya! Karena aku sangat mencintai Natsukawa oh, aku senang! …Tapi, aku sangat membenci asparagus.

“K-Kamu harus makan sayuranmu…Ayo.”

“Uuu…”

Dia mendorong sumpitnya ke arah mulutku. Meskipun bacon dan asparagus bahkan tidak menyentuh lidah aku, aku sudah bisa mencicipinya.

“…Nom…!”

"Ah…!"

Aku tidak bisa mundur. Aku benci asparagus, tapi itu pasti lebih baik daripada makan serangga. Dibandingkan dengan semua survivalist di TV saat ini, asparagus seperti sushi ular. Aku seharusnya merasa diberkati karena dilahirkan sebagai orang Jepang! Dan, aku tidak bisa melupakan itu! Selanjutnya, asparagus…!

“………Ah, ini enak.”

Itu benar-benar. Tidak ada sisa rasa asparagus yang khas. Sebaliknya, rasa dan sensasi yang nyaman melebar di lidahku.

“… B-Berapa?”

“Eh?”

Kamu bertanya kepada aku bahwa sekarang? Ini enak, tapi itu saja. Apa yang harus aku jawab di sini.

“Um… itu lebih baik daripada Kakak.”

“B-Lebih baik dari Onee-san-mu!?”

Tidak salah lagi, ya. Dia sering memaksa aku untuk makan hal-hal yang aku benci. Aku yakin dia menikmati wajah penderitaanku juga.

“Mungkin karena aku membuatnya seperti yang kulakukan untuk Airi…”

“H-Hah…jadi kau membuatnya sendiri?”

“Ah… y-ya, itu benar…”

Aku dapat melihat bahwa tidak banyak anak TK yang menikmati rasa asparagus. Pada dasarnya, ini dibuat dengan pemikiran itu…? Itu Aika-onechan untukmu, aku mencintaimu!

Namun, Natsukawa-san, apa yang akan kamu lakukan dengan suasana di sekitar kita? Lari? Haruskah aku pergi saja?

Anehnya, Natsukawa tidak terlihat terganggu sama sekali, dan hanya tersenyum bahagia padaku.

Sebelum | Home | Sesudah