Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Bahasa Indonesia Penutup Volume 2

Penutup 

Dreaming Boy Turned Realist

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel 

Semuanya, sudah lama. Aku penulis Okemaru. Bagaimana Kamu menikmati volume 2 [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha]? Sebagai seorang penulis sendiri, cukup memalukan untuk mereview sesuatu yang telah aku tulis. Aku merasakan itu setiap kali datang ke pengeditan dan proofreading.

Dalam jilid kedua ini, tokoh utama kita Wataru mengunjungi rumah Aika. Kamu mungkin telah menyadarinya, tetapi Aika terkadang bisa sangat canggung. Dia tidak memiliki banyak teman untuk memulai, dan meskipun aku akan mencoba untuk lebih fokus pada alasan ini dalam perkembangan yang akan datang, menjadi jelas bahwa dia cukup melekat pada 'Keberadaan di sini dan sekarang', daripada masa depan atau masa lalu. Dia memang memiliki teman baiknya Kei, yang berakhir sebagai gadis sampul untuk volume ini, tetapi itu menimbulkan pertanyaan tentang emosi seperti apa yang dia simpan terhadap protagonis kita Wataru. Ini harus segera menjadi jelas.

Seperti yang mungkin bisa Kamu katakan, sebagai penulis Okemaru, ini adalah karya debut aku. Pastinya terasa berbeda dari hanya menulis di internet, langsung menerima feedback dari semua pembaca. Meski begitu, ada perbedaan besar antara menulis novel ringan yang sebenarnya, dan novel web biasa. Ini adalah tekanan, aku katakan.

Aku kira itu hanya semacam pencarian ego. Sebelumnya, aku hanya mengerjakan satu novel online lainnya, dan meskipun aku menyimpan tautannya di media sosial dll, 'suara-suara' yang berasal dari tayangan di sana jumlahnya jauh lebih sedikit daripada sekarang. Aku sangat menikmati melihat semua 'suara' ini muncul di sana-sini. Adapun saat ini… Yah, itu luar biasa. Ketika aku mencari ulasan, aku hanya menemukan suara tentang novel ini, dan mereka ada di sana secara massal. Jika aku memberi tahu diriku di masa lalu tentang perubahan ini, aku pasti tidak akan percaya. Belum lagi banyak orang telah berbicara tentang peningkatan dibandingkan dengan versi web. Itu adalah berkah sekaligus kutukan.

Aku juga memperhatikan Twitter. Aku yakin kebanyakan orang membaca ini tanpa banyak memikirkannya, tetapi banyak upaya dilakukan untuk menggambarkan banyak hal, serta proses pemikiran, jadi aku senang melihat diskusi apa pun di antara pembaca. Terutama ketika aku melihat Kamu berbicara seperti Kamu adalah karakter dalam cerita itu sendiri. Siapa tahu, aku mungkin baru saja bergabung pada akhirnya.

Apa lagi…Oh ya, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku membeli sebuah novel ringan. Karena aku selalu menjadi nerd novel web, aku membaca banyak novel web yang diubah menjadi novel ringan yang layak, tetapi aku tidak pernah mengambilnya. Secara pribadi, novel ringan dimaksudkan untuk 'mudah dibaca', tetapi menurut aku, itu adalah 'sastra' yang tepat. Kemudian lagi, novel ringan tidak akan memenangkan hadiah Naoki atau hadiah Akutagawa. Itu hanya 'Aku tidak berbicara bahasa Jepang'. Sungguh menakjubkan bagaimana Kamu semua bisa membaca novel, cerita, dan tulisan semacam ini. Aku hanya akan menunggu anime atau film dari karya-karya itu.

Pada saat yang sama, sebagai seorang penulis, cukup menarik untuk melihat seri sendiri berbaris di rak buku, dan aku tidak bisa menahan senyum pada diri sendiri. Tapi, aku tidak ingin membahas secara detail di sana, jika tidak, Kamu mungkin menganggap Okemaru sayang sebagai hal yang menjijikkan.

Itu mengingatkan aku, aku melakukan percakapan dengan editor aku, berbicara tentang singkatan novel ringan ... tetapi kami tidak dapat menemukan apa pun. Singkatan apa yang harus kita gunakan untuk [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha]? [YumeDan]…Ya tidak, itu terdengar seperti serial horor. Jadi…bagaimana jika kita mengambil hiragana…[RuHa]? Tidak masuk akal. Dan, ketika aku mencari [YumeDan] aku sudah menemukan seri untuk itu. Aku lebih suka menyerahkannya kepada Kamu para pembaca atau editor aku.

Akhirnya, aku ingin dengan senang hati mengumumkan bahwa volume ketiga [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha] telah diputuskan. Aku tidak tahu bagaimana perkembangan selanjutnya, tapi jangan khawatir, aku berencana untuk melanjutkan versi web novel. Karena aku berhasil sampai sejauh ini berkat dukungan semua orang, aku ingin memberikan ini kembali kepada Kamu.

Jadi, mari kita bertemu lagi di volume ketiga. Ini adalah Okemaru.

Sebelum | Home | Sesudah