Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 6
Chapter 4 Kisah Penyakit, Penyihir, dan Sapu
The Journey of ElainaPenerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel
Editor :Rue Novel
Di antara penyihir, ada yang menyandang gelar penyihir, peringkat tertinggi. Tetapi ketika aku bertemu orang-orang yang mendapat kesan bahwa penyihir adalah orang yang fantastis yang dapat memecahkan masalah apa pun, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menggelengkan kepala.
Penyihir tidak sempurna. Kami membuat kesalahan. Banyak hal yang tidak bisa kita lakukan.
Misalnya, kita tidak bisa menghidupkan orang mati, dan kita tidak bisa menghentikan waktu untuk seluruh dunia, dan kita tidak bisa memanipulasi cuaca dengan penguasaan penuh... Maksudku, mungkin ada beberapa penyihir yang bisa, tapi Aku pasti tidak bisa. Jika aku bisa, aku tidak akan terjebak di dalam pada hari hujan.
Penyihir juga tidak bisa mencapai keabadian. Kita tidak bisa hidup dan mati secara bersamaan. Kita tidak bisa bangun dan tidur pada saat yang bersamaan. Ada banyak contoh lain, tetapi singkatnya, penyihir tidak mahakuasa. (Meskipun hal-hal yang dapat kita lakukan sangat luas sehingga mungkin akan lebih mudah untuk membuat daftar semua hal yang tidak dapat kita lakukan daripada hal-hal yang dapat kita lakukan.) Dan sungguh, tidak pernah mengganggu aku bahwa aku tidak dapat melakukannya macam hal. Bahkan jika aku bisa bangun dan tidur pada saat yang sama, apa gunanya itu?
Namun…
…Jika ada seorang penyihir yang bisa menyembuhkan penyakit apa pun, seperti apa itu?
Pada saat kebanyakan orang menjadi penyihir, mereka memiliki pegangan yang baik pada mantra yang dapat menyembuhkan luka, tetapi untuk seorang penyihir yang dapat menyembuhkan penyakit apa pun… Yah, sepanjang hari-hariku bepergian, aku belum pernah mendengar orang seperti itu, apalagi melihat satu.
Meskipun akan sangat indah jika dia ada.
Aku sangat, sangat ingin dia datang ke sisi aku, dan membebaskan aku dari penyakit yang mengerikan ini. Tidakkah ada orang yang dengan mudah muncul dan menyembuhkan aku?
"…Batuk."
Jika tidak, aku pikir aku mungkin akan mati.
Baru saja, aku yakin itu adalah cengkeraman dingin kematian yang menyelimuti hatiku. Aku menderita penyakit serius. Masalah hidup dan mati yang sebenarnya.
Saat aku berbicara pada diri sendiri seperti ini, langit-langit yang aku lihat melengkung dan terdistorsi, dan aku dapat mengatakan bahwa kepala aku berputar karena demam. Rasanya seperti aliran waktu telah melambat menjadi merangkak.
Apakah jarum detik pada jam selalu bergerak sangat lambat…?
"Apakah Kamu baik-baik saja, Nona Elaina?"
Dari samping tempat tidur terdengar suara lembut yang terdengar sangat mengkhawatirkanku. Saat aku mengangkat kepalaku, ada seorang gadis yang menatapku dengan wajah yang mirip denganku.
Aku mencoba menggelengkan kepala, tetapi aku sangat lamban sehingga tidak mungkin. Mulutku membuka dan menutup beberapa kali hingga akhirnya aku berhasil mendesah, “…Aku tidak… oke… kurasa… aku sekarat…”
Sekarang, penyakit serius ini, masalah hidup dan mati yang berat ini yang menahan aku dalam genggamannya yang sedingin es, sumber dari semua penderitaanku, apakah itu?
Benar, aku sedang flu.
“Tidak, tidak, ini hanya flu biasa. Apa yang kamu katakan?"
Aku sedang menatap Nyonya Elaina, yang menatap lemah ke langit-langit dari tempat tidurnya.
Karena aku adalah sapunya dan menempel di sisinya setiap hari, aku juga tahu alasan kondisinya saat ini. Meskipun ini adalah pertengahan musim dingin, dia telah membuka semua jendela di kamarnya sebelum melompat ke tempat tidur, berkata, “Hari ini aku merasa ingin menikmatinya.
udara yang sejuk.” Di situlah dia kacau. Kamu tahu, kadang-kadang, Nona Elaina bisa menjadi orang bodoh yang putus asa.
“Oh… aku yakin aku terkena penyakit lokal yang mengerikan… aku yakin waktuku hampir habis… Pergilah, sapuku sayang. Aku tidak berpikir aku akan pulih ... Kematian datang untuk aku ... "
Pemilik aku jelas kelelahan secara fisik dan mental karena penyakitnya. Entah itu, atau pilihan hidupnya yang dipertanyakan akhirnya menyusulnya di saat-saat lemahnya.
“Tidak apa-apa, Nyonya Elaina. Aku yakin Kamu akan segera tenang.”
“Kau benar… karena aku akan mati seperti ini…”
“Tidak, bukan itu maksudku.”
"Hmm…? Eutanasia… lalu…?”
"Itu juga bukan maksudku."
Dia telah melewati penerimaan, langsung ke penyerahan yang hina.
Kamu tidak akan mati karena flu biasa!
Tapi satu-satunya alasan aku bisa melakukan percakapan dengan Nyonya Elaina seperti ini adalah karena dia telah mengucapkan mantra yang membuatku berubah wujud menjadi manusia.
Aku ingat dia memanggil aku saat dirusak oleh beban penyakitnya.
“Obat… Tolong… belikan aku obat…,” dia memohon padaku.
“......Um, aku ingin pergi dan membelikanmu obat, tapi…”
“Tidak… tidak bisa.”
Dia tidak bertingkah seperti nyonya Elaina yang kukenal. Dia mencengkeram rokku dan menolak untuk melepaskannya. Dia telah menunggu begitu lama untuk memanggil aku sehingga dia menjadi mengigau, dan bukannya mengirim aku untuk mengambil obat, sekarang dia memohon aku untuk tidak meninggalkan sisinya.
Saat aku mengambil wujud manusia, Elaina telah roboh di lantai, jadi aku segera memindahkannya ke tempat tidur, tapi…
“…Jangan pergi, kumohon…” Sebelum aku sempat pergi untuk membeli obat, Elaina menatapku dengan mata buram. “Dengar… jika aku dibiarkan sendiri seperti ini, aku akan mati… aku akan menggigit lidahku dan menelannya dan mati, apa kau baik-baik saja dengan itu?”
"Apakah kamu bahkan memiliki energi untuk menggigit lidahmu?"
“Ye.”
“Tidak, kamu tidak.”
“Namun, ah lakukan.”
"Aku bisa melihatmu mencoba, dan kamu jelas tidak."
“Tolong jangan tinggalkan aku.”
Dan jadi kami berputar-putar.
"Tetapi jika aku tidak pergi, Kamu tidak akan sembuh, Nyonya Elaina." Aku mengeraskan hatiku, menepis tangan Elaina, dan berdiri.
"Ah…"
Jika aku menggambarkan ekspresi Nyonya Elaina saat itu, aku akan mengatakan bahwa dia tampak menyedihkan seperti anak anjing yang ditinggalkan di pinggir jalan, lelah dan sedih tak terlukiskan. Dia tampak seperti dia akan menangis setiap saat. Aku terkejut menemukan diriku tersedak sedikit. Melihatnya sedikit membuat hatiku sakit.
“…Kalau begitu, aku akan tetap di sisimu dan membacakanmu buku sampai kamu tertidur, Nyonya Elaina. Bagaimana kedengarannya?”
Aku berharap kompromi itu akan membuat Elaina setuju bahwa aku harus meninggalkannya sendirian untuk mengambil obat yang dia butuhkan.
Atas saranku, Elaina tampak sedikit lega.
“Kalau begitu… aku mengerti… Baiklah, tolong kembali sebelum aku bangun… oke?”
“……”
Bagaimana mungkin aku ingin melindunginya satu saat dan menamparnya berikutnya?
Aku berdeham keras-keras, mengusir pikiran-pikiran kasar itu, dan duduk di ujung ranjang Nyonya Elaina.
Buku yang aku buka adalah The Adventures of Niche, salinan yang dibawa oleh Nyonya Elaina.
Dia sudah membaca yang ini berkali-kali sebelumnya, jadi dia pasti bosan dan tertidur dengan cepat.
“Um… Dahulu kala, di suatu tempat, seorang penyihir—”
“Zzz…”
Dia sedang tidur.
Lima detik setelah aku mulai membaca, Nyonya Elaina pingsan.
“……”
Aku segera meninggalkan ruangan, memikirkan banyak hal yang tidak ingin kukatakan.
Aku ingat bahwa Nyonya Elaina telah tiba di sini beberapa hari yang lalu, dan tampaknya sejak kedatangannya, wabah telah merajalela di seluruh kota.
Di bawah langit yang mendung, kota itu gelap dan suram, dan semua orang yang berjalan di jalanan tampak tidak berdaya, seolah-olah kekuatan hidup telah terkuras dari tubuh mereka. Mereka terhuyung-huyung seperti mayat hidup.
Daripada percakapan yang hidup, lebih umum mendengar bersin atau batuk ketika Kamu melewatinya. Sepertinya setiap orang yang aku temui entah bagaimana sakit, dan rasanya hanya masalah waktu sebelum aku terinfeksi. Meskipun itu benar-benar hanya di kepalaku. Bagaimanapun, aku adalah objek, jadi aku sebenarnya tidak perlu khawatir akan sakit.
“Coba kita lihat… Kurasa aku harus mencari apotek dulu…”
Aku tidak tahu kota ini, tetapi aku yakin pada akhirnya aku akan menemukan apa yang aku cari selama aku terus bergerak. Secara impulsif, aku mulai menyusuri jalan tertentu, dan menemukan bahwa toko obat itu ternyata sangat dekat dengan hotel kami.
Cukup dekat sehingga Nyonya Elaina bisa datang ke sini sendiri, kan?
Namun-
“Hei, apa yang terjadi padamu?!”
"Cepat dan beri kami obat!"
“Anak aku menderita penyakit ini! Lakukan sesuatu, cepat!”
"Jika toko obat tidak akan menjual obat apa pun kepada kita, kepada siapa kita bisa berpaling ?!"
"Cepat dan keluar!"
Kerumunan orang telah berkumpul di depan toko, didorong oleh epidemi yang merajalela di seluruh kota. Segerombolan orang yang ketakutan mengancam akan menelan toko itu. Teriakan marah naik dari kerumunan, dan paduan suara cemoohan pecah.
Apa yang sedang terjadi di sini?
"Hee-hee-hee... Ini telah berubah menjadi situasi yang cukup serius, bukan?" Seorang wanita tua tiba-tiba muncul di sampingku, mengawasi kerumunan dari luar dengan tatapan sok tahu. "Astaga," katanya, dan mengangkat bahu, "kau tahu, di kota ini... saat ini, ada wabah mengerikan yang terjadi."
"Uh huh…"
Aku bisa melihat itu.
“Gadis yang memiliki toko ini selalu membuat obat-obatan yang luar biasa untuk mencegah wabah. Tapi Kamu tahu apa? Baru-baru ini, dia berhenti membuat obat sama sekali.”
"Apakah begitu…?"
Yah, aku agak mengumpulkan itu, tapi …
“Jadi sekarang kota ini dalam keadaan yang mengerikan. Tidak ada orang yang terkena penyakit yang sembuh. Itulah yang menyebabkan semua keributan di depan toko obat. Jika Kamu bertanya kepada aku, itu masalah nyata. Hee-hee-hee…”
“……”
Kemudian, setelah dia dengan susah payah menjelaskan banyak hal yang sudah aku ketahui hanya dengan memperhatikan keadaan kota, wanita tua itu pergi.
Aku ingin tahu apa yang dia harapkan untuk dicapai…?
Terpikir olehku bahwa sebenarnya, jika orang-orang yang berdiri di depan toko obat memiliki
energi yang cukup untuk membentuk gerombolan, mereka mungkin akan sembuh dengan sedikit istirahat, tidak perlu obat. Terlepas dari itu, sepertinya aku tidak akan mendapatkan apa yang aku inginkan.
Aku berada dalam ikatan. Dilihat dari kerumunan yang telah terbentuk di sini, pemilik toko ini mungkin satu-satunya yang mampu membuat obat untuk memerangi penyakit yang menimpa Nyonya Elaina.
……
Tunggu, itu artinya…
Dengan kata lain, jika pemilik toko ini hanya akan membuat obat, Nyonya Elaina bisa kembali ke dirinya yang sehat seperti biasanya.
Baiklah, untuk saat ini, mari kita temui pemilik toko obat ini.
“Jangan menutup dirimu di sana! Keluar!"
"Ya itu benar!"
“Jual obatnya kepada kami!”
Aku menerobos kerumunan dan diam-diam pergi ke belakang toko. Lihat, berkat menjadi objek, aku menangkap hal-hal yang tidak diperhatikan orang biasa. Misalnya, pintu masuk terpisah di sisi belakang toko.
"…Itu ada."
Dan benar saja, itu dia.
“Heh-heh-heh… sepertinya kau menemukanku entah bagaimana.”
Di sana berdiri pintu belakang, mengejekku.
“Tapi apakah Kamu kira Kamu akan dapat mengambil kunci aku? Itu sangat kuat, kau tahu.”
Aku tidak yakin mengapa, tetapi sikap provokatif pintu itu membuat aku marah.
Mengabaikan apa yang dikatakan pintu, aku menemukan sedikit kawat bekas tergeletak di jalan di dekatnya.
Dan kemudian aku menerapkannya ke kunci.
Lihat, berkat menjadi objek, pemetikan kunci adalah salah satu keahlianku.
“Psh… pertahananku kuat! Aku hanya pernah menawarkannya ke satu kunci sepanjang hidup aku! Kamu tidak akan membuka aku semudah itu! ”
Klink, denting.
“Jangan lakukan itu! Aku tidak bisa membuka kawat!”
Aku segera memutar pegangannya. Pintu terbuka dengan mulus.
Betapa lemahnya kunci itu.
“T-tunggu, tolong! Apa… Apa yang kamu rencanakan denganku?”
Aku membuka pintu.
“Aah… kau tidak bisa… Hentikan itu, kumohon… aku sangat malu…”
Aku menutup pintu.
"Terima kasih!"
Setelah aku berhasil melewati pintu aneh itu, sebuah ruangan suram terbentang di hadapanku.
Dari saat aku masuk, aku telah memperhatikan bau bahan kimia, bau khas toko obat. Aroma yang menyengat meresap ke dalam ruangan, dan aku hanya bisa meringis.
Ruang itu sangat kacau, dan segala macam benda di dalamnya menangis. Kertas-kertas berserakan di lantai. Botol-botol yang tampak seperti telah dibuang di tengah jalan dicampur. Bahan-bahan yang ditinggalkan. Ruangan itu dipenuhi dengan perabotan antik, tetapi setiap permukaannya dipenuhi dengan barang-barang yang berantakan. Aku merasa seperti berada di rumah seorang penimbun.
Di segala arah, aku bisa mendengar tangisan sedih semua benda, meratapi nasib kejam mereka. Mereka semua memaki nyonya rumah, yang berjongkok di tengah ruangan.
“Hei, jangan tinggalkan uuuus!”
"Oh, aku sudah berbaring di lantai begitu lama!"
"Kamu tidak bisa memperlakukan kami seperti ini, dasar manusia yang mengerikan!"
Dan seterusnya. Mereka seperti penduduk kota di luar.
“……”
Tentu saja, pemiliknya tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan. Karena mereka adalah objek.
“Boo-hoo-hoo… semuanya sudah berakhir…”
Tunggu, mungkin mereka berhasil menghubunginya entah bagaimana. Gadis pemilik toko itu mengenakan jas kimiawan putih dan berambut pirang. Dia tampak seperti biasanya sangat cantik, tapi… matanya cekung dan wajahnya pucat. Dia tampak seperti memiliki satu kaki di kuburan dan yang lainnya di kulit pisang.
“Aku tidak bisa melanjutkan ini… Aku hanya tidak peduli tentang apapun lagi…”
Dia bergumam seperti dunia akan berakhir.
“Hei, jangan menyerah hooope!”
"Waaait, kamu harus bertahan!"
"Kamu tidak bisa memperlakukan dirimu sendiri seperti ini, dasar manusia yang mengerikan!"
Benda-benda itu mencoba mendorongnya. Meskipun tentu saja dia tidak bisa mendengar suara mereka.
“Umm… kau baik-baik saja…?”
Aku berlutut di depan gadis itu. Aku hanya bisa merasa kasihan padanya.
Dia mendongak, tetapi tampaknya tidak terlalu terkejut olehku, meskipun aku tiba-tiba masuk tanpa izin ke kamarnya. "T-tolong...," katanya, membungkuk. “Maukah kau membantuku…?”
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Apa yang kamu bicarakan?
"Apa yang terjadi disini…?" Aku bertanya.
“Aku benar-benar selesai!” seru gadis itu. “Aku tidak bisa membuat obat sialan! Aku tidak bisa melakukannya, beri aku istirahat!" Pipinya basah oleh air mata. Dia jelas ketakutan dan putus asa.
“Um… Sepertinya banyak orang akan menderita tanpa obatmu, tapi…”
“Apa yang kamu tahu, brengsek ?! Kamu pernah berpikir bahwa mungkin aku juga sakit?! Aku tidak punya waktu untuk membuat obat!”
"Ya ampun, kamu sakit?" Itu mengerikan, pikirku. “Penyakit apa yang kamu derita?”
“Penyakit cinta!”
"…Apa?"
"Cinta! Penyakit!"
Ah, jadi kau sangat sehat.
Apoteker yang namanya tidak aku ketahui mengabaikan keheranan aku dan mulai memberi tahu aku tentang keadaannya.
“Yang benar adalah bahwa baru-baru ini, ada orang yang berteman denganku. Aku juga punya perasaan padanya, sebenarnya. Aku benar-benar mulai menyukainya, tapi… sebelumnya, dia memberiku kalung. Ini memiliki permata yang tertanam di dalamnya, dan itu sangat indah, tetapi ketika aku mencarinya, ternyata itu adalah batu yang melambangkan 'persahabatan' dalam bahasa batu permata, Kamu tahu? Dia ingin berteman denganku. Tidak berkencan denganku. Tidak menikah denganku. Teman dengan manfaat adalah semua yang dia cari! Itulah arti batu ini! Pernahkah Kamu mendengar tentang pengkhianatan yang begitu kejam?! Tidak, Kamu tidak pernah! Sialan semuanya!”
"…Hah."
Dia melemparkan kalung itu ke bawah dengan air mata. Tapi beberapa detik kemudian dia berkata,
“Tapi… tapi aku tidak bisa membencinya! Aku mencintai nya!" dan mengambilnya kembali. Gadis itu jelas tidak stabil secara emosional.
Tetapi jelas bahwa kecuali aku melakukan sesuatu terhadap penyakit cinta ini, dia tidak akan membuatkan aku obat apa pun.
Jika gadis ini tidak ceria, Nyonya Elaina tidak akan kembali normal. Itu masalah. Aku harus melakukan sesuatu untuk membuat Nona Apoteker membuat obat.
Aku memiliki setengah pikiran untuk bergabung dengan massa yang marah di luar jika gadis itu tidak segera mulai bekerja sama.
“Um, bolehkah aku menanyakan pertanyaan yang berbeda, tapi terkait?”
"Apa itu?!"
“…Jika penyakit cintamu… sembuh… Maukah kau membuatkan obat untuk kami?”
"Tentu saja! Tapi itu tidak mungkin! Aduh!” Dia cemberut melemparkan dirinya ke tanah. “Aku tidak bisa melakukannya!”
Seharusnya aku yang membuat ulah sekarang, tapi…
Tidak ada yang akan sembuh jika aku tidak melakukan ini. Tidak ada jalan lain.
“Kalau begitu, izinkan aku untuk menyelesaikan masalahmu untukmu.” Aku meletakkan tangan di bahunya. "Ngomong-ngomong, tahukah Kamu pepatah, 'Penyakit dimulai dari pikiran'?"
"Aku bersedia. Tapi kenapa tiba-tiba mengungkitnya?”
"Tak ada alasan. Aku hanya ingin merasa bahwa aku telah mengatakan sesuatu yang cerdas.”
Untuk saat ini, aku harus mulai dengan mencari pria yang dicintainya.
Dengan kalung di tangan, aku meninggalkan apoteker di rumahnya.
Aku menuju keluar untuk menemukan kekasihnya.
"Arah mana yang harus aku tuju untuk mencapai rumah pria itu?"
Aku menggantung kalung itu dari tanganku.
Karena aku adalah objek, berkomunikasi dengan kalung itu tidak masalah.
"Pergi tiga blok lebih jauh, lalu belok kanan dan kamu akan berada di rumah pria itu, ya!"
"Apakah itu kebenaran?"
“Yang benar, ya!”
Kalung ini cukup menjadi panduan perjalanan.
Mengikuti instruksinya, aku melanjutkan ke depan tiga blok lagi, lalu berbalik, dan ketika aku melakukannya, tentu saja, ada rumah pria itu. Yah, karena aku tidak tahu di mana itu untuk memulai, yang bisa aku pastikan adalah bahwa memang ada sebuah rumah. Untuk konfirmasi lebih lanjut, kalung itu berteriak, "Kami di sini!"
Sejujurnya, apa yang dikatakan kalung itu adalah, "Ini, ya!"
Kami berdiri di depan sebuah rumah yang benar-benar biasa-biasa saja. Tetapi karena kalung itu mengatakannya, tidak diragukan lagi bahwa di sinilah tempat tinggal pria itu.
"Permisi!"
Aku memencet bel pintu.
Dan menunggu.
Tapi tidak ada jawaban.
"Permisi!"
Kali ini aku mengetuk pintu.
Tidak ada Jawaban.
Kami tidak punya waktu untuk menunggu.
Tidak ada yang membantunya.
“T-tunggu…! Apa yang kamu rencanakan dengan itu?” Klink, denting. “J-jangan! Aku akan kacau jika kau memasang kawat di tubuhku!”
Aku mengambil kunci dan masuk ke dalam.
“…Boo-hoo-hoo… Aku benar-benar… putus asa…”
Di dalam, seorang pria berjongkok di lantai. Matanya yang kosong, tanpa vitalitas, menatap tajam pada satu titik di dinding, “Ah… aku juga ingin menjadi noda di dinding…” Dia jelas telah menyerah pada kehidupan.
Baiklah kalau begitu…
...Aku ingin tahu apa yang salah dengannya.
"Hatiku hancur…"
Pria itu, yang tampaknya tidak terkejut atau khawatir dengan gangguan tiba-tiba aku ke rumahnya, tampak seperti orang yang paling lelah di dunia. Dia memiliki kantong yang berat di bawah matanya, dan jelas ada sesuatu yang menyiksanya hingga insomnia.
“Aah… Kurasa kau mungkin datang untuk mencuri barang-barangku… Yah, ambil apapun yang kau mau dan pergi… aku benar-benar tidak peduli…”
Aku cukup yakin aku tahu apa yang sedang terjadi.
Pria itu menghela nafas tak bernyawa lagi. “Sebenarnya… beberapa waktu lalu, aku memberikan kalung pada gadis yang kusuka… dan kemudian… sejak… dia dikurung di kamarnya… Dia bahkan berhenti melakukan pekerjaannya di apotek… Benar… sangat jijik menerima kalung dari pria menjijikkan sepertiku…”
Pria itu tampak siap untuk terjungkal.
“Um… kau baik-baik saja…?”
Dia sangat kurus sehingga aku pikir bahkan jika aku adalah pencuri biasa, aku mungkin masih mengkhawatirkannya.
“Aku tidak bisa melanjutkan…”
“Um, tolong semangat…? Kamu terlihat baik-baik saja! Sangat tampan!" Aku meletakkan tangan di bahunya.
"Hentikan! Jangan baik padaku! Kau akan membuatku menangis! Aku mungkin jatuh cinta padamu!”
“Umm, oke, ketika aku mengatakan bahwa kamu terlihat tampan, aku hanya memberimu pujian, kamu tahu? Jantungku tidak benar-benar berdebar di sini, jadi jangan salah paham.”
“…Bukankah itu sedikit kasar?”
"Itu cukup kuat."
“……”
“Ngomong-ngomong, kalung yang kamu katakan kamu berikan kepada seorang gadis… Apakah yang ini?”
Aku mengangkat kalung itu agar dia bisa melihat.
“I-itu…!” Sorot mata pria itu berubah. “Kenapa kau memilikinya…? Ah… begitu… Dia membuangnya, ya…? Karena aku sangat menjijikkan…”
Aku benar-benar lelah dengan ini!
"Salah. Aku punya sedikit sesuatu untuk didiskusikan denganmu, jadi aku meminjamnya. ” Dan kemudian, aku berkata, “Apakah Kamu tahu arti di balik kalung ini?”
“……?” Dia mengerutkan kening dan memiringkan kepalanya. "Artinya…? Tidak, aku baru saja membelinya karena menurutku itu cantik…”
“……”
Dia tidak menyadari bahwa batu itu menunjukkan "persahabatan" dalam bahasa batu permata.
Jadi itulah yang terjadi.
Tentu saja, aku menyadarinya sejak awal.
Karena kalung itu memberitahuku begitu.
"Pria ini memilih aku, mengatakan 'Aku pikir ini akan terlihat bagus untuknya,' ya!"
Tak perlu dikatakan bahwa aku telah melihat akhir ini datang dari awal.
Dengan kata lain, untuk mempersingkat cerita, inilah yang terjadi. Kedua orang ini, tanpa ragu, sedang jatuh cinta. Jadi dalam cinta, pada kenyataannya, bahwa mereka masing-masing buta terhadap niat yang lain.
Dan ada juga masalah penyakit yang dimulai dengan pikiran.
“Ini dia. Tolong, minum obatmu.”
“Aku benci obat. Terutama obat bubuk.”
Nyonya Elaina memalingkan wajahnya dari obat yang aku berikan kepadanya.
Apakah Kamu seorang anak? Apakah Kamu benar-benar menjadi bayi tentang ini?
“Jangan terlalu keras kepala. Jika Kamu tidak mengambil ini, Kamu tidak akan menjadi lebih baik.”
"AKU. Jangan. Suka. Dia."
"Baiklah, apakah kamu akan tetap sakit selamanya?"
"AKU. Jangan. Mau. Ke!"
"Kalau begitu, tolong minum obatmu."
"Tidak!"
Nyonya Elaina berbalik, menggelengkan kepalanya.
Serius, ada apa ini? Kamu menyuruh aku pergi membeli obat, dan sekarang setelah aku membelinya dan mengembalikannya kepada Kamu, Kamu menolaknya? Apakah demam membuat Kamu gila?
Apakah itu yang terjadi?
"Minum saja obatnya!"
"Tidak!"
Kami terus berdebat bolak-balik, sampai akhirnya obat itu aku paksa masuk ke tenggorokan Nyonya Elaina.
“Bleeee…”
Kemudian dia mulai menangis.
Aku juga menangis. Aku tidak pernah ingin melihat Nyonya Elaina dalam keadaan yang mengerikan. Aku tidak akan bisa menyingkirkan pemikiran tentang dia seperti ini dari pikiranku.
“Ngomong-ngomong, Nyonya Elaina, aku akan segera kembali ke wujud asliku, tapi—”
“Kamu tidak bisa! Tolong jangan pergi…”
“…Kalau begitu, aku akan membacakan bukumu untukmu lagi, jadi… maukah kau memaafkanku?”
“Aku tidak di bawah— Zzz …”
“Dahulu kala, di suatu—ya…? Itu cepat…”
Dan tirai itu jatuh pada petualangan kecilku sendiri.
Setelah itu, aku membelai rambut Nyonya Elaina saat dia tidur, dan, dengan sedikit kebebasan, aku memutuskan untuk merekam cerita aku. Aku merasa itu benar, setelah semua kerja keras aku. Ketika Nyonya Elaina bangun, sekali lagi dalam keadaan sehat, dan membaca apa yang aku tulis di jurnalnya, aku yakin dia akan tertawa dan memaafkan aku. Menurut aku.
Ketika aku membuka mata, demam aku hilang, dan pikiran aku jernih. Aku teringat masalah yang aku sebabkan ketika demam datang, dan bagaimana aku tidak menjadi diriku sendiri.
Sapu aku bersandar di sisi tempat tidur. Itu tampak seperti baru saja jatuh
tertidur sambil mengawasiku saat aku tidur.
Di sebelah sapu duduk satu volume buku harianku. Tercatat di sana, dengan tulisan tangan rapi yang sangat mirip dengan milikku, adalah laporan menyeluruh tentang semua yang terjadi saat aku tertidur.
……
Aku pikir aku bisa merasakan demam aku kembali saat aku memindai halaman.
Ahhh, aku tidak percaya aku bertindak seperti itu… aku ingin mati…
Tetapi bahkan ketika aku berada dalam kondisi terburuk aku, tidak peduli apa pun hal buruk yang aku katakan, sapu setia aku menempel di tanganku. Aku tahu bahwa kapan pun aku membutuhkannya, dia akan ada untuk aku. Dan aku juga tahu betapa aku bergantung padanya.
Aku mengambil sapu dari tempatnya bersandar di tempat tidur dan meletakkannya di atas pangkuanku.
Dan kemudian, aku membelai ujung kuas sapu. Itu kaku dan kasar dan bahkan tidak sedikit bagus untuk disentuh.
“Aku akan bergantung padamu setiap kali aku dalam masalah, jadi tolong jaga aku, oke?”
Suaraku bergema di seluruh ruangan, lalu menghilang dalam keheningan.
Aku yakin ini bukan terakhir kalinya aku mengacaukan segalanya dan harus memanggilmu untuk menyelamatkanku, tapi…
…Ketika saat itu tiba, tolong maafkan aku dengan senyuman, oke?

Posting Komentar untuk "Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 6"