Level 99 Villainous Daughter Bahasa Indonesia Chapter 8 Volume 2

Chapter 8 Penyair Dan Chuunibyou

Akuyaku Reijou Level 99 ~Watashi wa Ura Boss desu ga Maou de wa arimasen~

Penerjemah : Rue Novel 
Editor :Rue Novel

Setelah Pangeran Edwin dan Eleanora berkunjung kemarin, Aku memutuskan untuk berjalan-jalan tanpa tujuan di ibukota kerajaan hari ini.

Aku bisa dengan mudah membayangkan dia menerobos masuk tanpa diundang hari ini juga. Dan jika Aku ada di rumah, Rita pasti ada di sana.

Yah, aku tidak keberatan berjalan-jalan di sekitar ibukota. Aku memiliki hobi ini untuk mencari toko-toko teduh yang menjual barang-barang aneh. Oh—, aku ingin tahu apakah ada item yang dijarah di salah satu toko yang bisa menaikkan batas level.

"Seharusnya aku membawa Patrick bersamaku."

Tanpa sadar aku mengatakan itu dengan lantang.

Dia keluar sendiri mengatakan bahwa dia ingin mengunjungi kediaman Ashbaton di ibukota. Aku menyesal tidak mengikutinya. Itu bisa menjadi kencan jika kita berhenti di suatu tempat dalam perjalanan pulang. Tidak, apakah ini bahkan kencan? Bukankah kencan seharusnya ada di ruang bawah tanah?

Saat Aku berjalan melewati gang belakang, Aku mendapati diriku berdiri di jalan yang sudah tidak asing lagi.

Gang khusus ini tidak ada yang istimewa.

Bukannya aku benci jalan utama, aku berjalan di sepanjang jalan melihat toko-toko yang berjejer di sisinya. Karena Aku tidak memakai topi dan menyembunyikan rambut Aku, Aku agak menonjol.

Bau lezat dari makanan yang dipanggang menghentikan Aku saat Aku berjalan. Ngomong-ngomong, sudah hampir waktunya makan siang.

Karena kami berdua tidak ada di rumah sekarang, aku sudah menyuruh Rita untuk tidak menyajikan makan siang hari ini. Aku akan makan roti untuk mengisi perut Aku karena Aku tidak terlalu lapar.

Mengikuti aromanya yang lezat, Aku tiba di toko roti yang trendi di jalan utama.

Ketika Aku membuka pintu toko roti, bel kecil membuat suara cling cling.

Penjaga toko adalah seorang gadis yang terlihat dua atau tiga tahun lebih muda dariku. Aku ingin tahu apakah dia putri pemilik.

“Kami… Selamat datang!”

Dia menatapku, terkejut, lalu dengan cepat mengulanginya dengan sapaan ceria.

Ya, itu yang biasa. Dia pasti takut padaku.

Ayo selesaikan belanjaanku dan pergi dari sini. Aku mengambil salah satu sandwich yang dibungkus kertas di satu tangan dan meletakkan beberapa koin tembaga di meja dengan tangan lainnya.

“Ini seharusnya cukup, kan? Kalau begitu, aku akan meninggalkanmu untuk itu. ”

“U-um, tolong tunggu sebentar!”

Ketika gadis itu menghentikan Aku, tanganku sudah berada di pintu dan berbalik. Hah? Mungkin uang yang Aku bayarkan tidak cukup? Aku pikir Aku menaruh sedikit lebih dari cukup, meskipun.

Gadis itu terus menatap wajahku dan berkata.

“Um, kamu Yumiela Dolknes-sama, kan? Terima kasih telah mengalahkan Raja Iblis!”

"Ah, tidak, tidak, sama-sama?"

Mendengarnya mengucapkan terima kasih, tidak yakin apakah aku harus merasa geli atau bingung. Aku tidak pernah mengharapkan seseorang untuk berterima kasih kepadaku.

Dia menggoyangkan kakinya dan mengulurkan tangannya. Eh? Apa ini? Apakah Aku tidak memberikan cukup uang?

“Bolehkah aku menjabat tanganmu!… Oh, tidak, aku tidak sopan pada Count. Tolong lupakan itu.”

"Jika itu hanya jabat tangan ..."

Seluruh kerajaan tahu bahwa aku terlibat dengan penaklukan Raja Iblis. Tapi Pangeran Edwin adalah orang yang populer di kalangan rakyat jelata dan kehadiranku kecil. Dan itulah yang Aku inginkan juga.

Ini membingungkan Aku bagaimana dia menjadi penggemar Aku.

Agak merasa malu, aku masih mengulurkan tanganku ke arahnya. Dia meraih tanganku dengan kedua tangannya dan mengguncangnya ke atas dan ke bawah.

“Aku mengagumi Yumiela-sama. Sangat menarik bahwa Kamu memiliki pendamping naga dan kemampuan untuk menggunakan sihir hitam luar biasa. Umm… Apakah kamu terkadang merasa seperti sedang ditelan oleh kegelapan? Atau sebagian dari kekuatanmu telah disegel—”

Ah, orang ini hanya memperumit masalah. Aku tidak menyukai chuunibyou.

"Tidak, aku tidak punya yang seperti itu."

Ketika Aku menyangkal asumsinya, semua yang dia berikan kepadaku adalah ekspresi kekecewaan yang terang-terangan. Tolong jangan terlalu sedih.

“…Maaf kamu harus mendengar sesuatu yang aneh.”

"Tidak, aku minta maaf karena aku tidak bisa memberikan jawaban yang kamu inginkan."

Untuk apa aku meminta maaf? Saat aku memikirkannya, gadis itu mencoba mengatakan sesuatu. Ada apa kali ini?

"Apa masalahnya?"

“Umm, uangnya tidak cukup. Kamu perlu membayar koin tembaga lagi? ”

“…Maaf soal itu. Aku akan kembali."

Sebelum meninggalkan toko roti, Aku menyerahkan koin itu padanya.

…Bukankah itu terlalu mahal? Harganya dua kali lipat dari nilainya. Meskipun Aku mengatakan Aku akan kembali, Aku tidak akan melakukannya. Inilah sebabnya Aku benci toko mewah. Mereka membuat Kamu membayar untuk interior bergaya dan bukan produknya, yang benar-benar konyol!… Apa yang Aku lawan?

Saat aku berjalan mencari tempat untuk makan sandwich yang baru saja aku beli, aku tersadar. Aku tahu Aku bisa makan sambil berjalan, tetapi Aku masih seorang bangsawan.

Setelah berjalan jarak pendek dengan makan siang Aku di tangan, Aku menemukan tempat yang sempurna untuk makan. Ini adalah persimpangan jalan utama yang berubah menjadi alun-alun umum. Aku duduk di bangku yang ada di pojok.

Sambil menggigit sandwich Aku, Aku mendengarkan lagu bard saat dia tampil dari tengah alun-alun.

"Apa sih, ini sangat enak."

Sebuah renungan yang tidak disengaja keluar dari mulutku. Sepintas, terlihat seperti sandwich berbagai macam biasa tapi itu benar-benar enak. Untuk mengilustrasikannya, umm… ini seperti sinar yang keluar dari mulutmu. Yah, aku tidak akan membiarkannya keluar lagi. Aku membuat kesalahan, Aku tidak akan membiarkannya keluar.

Aku minta maaf karena mengira kau menipuku, gadis chuunibyou.

Setelah menyelesaikan makan siangku sambil mendengarkan lagu bard, aku mencoba mengetsa lokasi toko roti di pikiranku. Lagu yang Aku dengarkan menceritakan tentang seorang pangeran yang melawan Raja Iblis.

Jika Kamu melewatkannya, lagu itu berakhir tanpa kemunculan penjinak naga berambut hitam… karena peran kecilnya. Eh?

Ketika Aku melirik ke alun-alun tengah, ada beberapa orang yang tersebar mendengarkan lagu itu. Lagu itu berakhir tanpa twist.

Dengan cepat aku berdiri dan berjalan menuju bard. Ketika orang-orang memperhatikan ke mana Aku pergi, mereka bergegas menjauh dari bard.

Pria itu kehilangan ketenangannya dan menatap kosong pada kedutan sekecil apa pun. Aku melemparkan koin emas ke arahnya.

Dia menatap koin emas dengan takjub seolah-olah dia tidak percaya itu nyata.

“Eh?! Koin emas?!"

"Ya. Hei, aku ingin tahu apakah kamu bisa memainkan lagu itu di rumahku.”

Dia pasti mengira aku seorang bangsawan ketika dia mendengar undanganku, dia menatapku dengan ekspresi cerah dan berkata.

“Ah, apakah kamu seorang bangsawan? Aku pasti bisa melakukannya…”

Dia menatapku kehilangan kata-kata dan wajah berkedut dalam kegembiraan. Dan Aku mengatakan kalimat Aku berikutnya dengan nada lembut.

“Lagu itu tentang seorang pangeran, seorang santo dan dua teman mereka … itu empat orang, kan? Aku belum pernah mendengar cerita itu sebelumnya dan Aku ingin mendengar lebih banyak tentangnya.”

“H-hai.”

Wajah pria itu menjadi pucat dan giginya bergemeletuk. Mungkin dia orang yang pemalu? Aku hanya mencoba memberinya sedikit kejutan.

“Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan apa-apa. Aku hanya ingin sedikit mendengar ceritanya.”

"Kamu adalah yang sebenarnya ..., bukan?"

Kesepakatan sebenarnya? Apa maksudmu?

Butuh beberapa saat sebelum pria bard itu tenang. Dan orang-orang perlahan kembali ke alun-alun yang telah sepi.

“Aku tidak tahu apa yang kamu maksud dengan real deal, tapi aku cukup yakin aku Yumiela Dolknes. Yang asli."

"Benar, aku minta maaf."

“Tidak, aku tidak butuh permintaan maafmu… Aku ingin mendengar alasan kenapa aku tidak disebutkan dalam lagu itu.”

Bukannya aku ingin menyebarkan pencapaianku karena mengalahkan Raja Iblis. Tetapi berpura-pura bahwa Aku tidak ada di sana setahun yang lalu agak mengganggu.

Aku ingin sebanyak mungkin orang tahu bahwa aku, seseorang dengan rambut hitam membantu melawan Raja Iblis. Aku mencoba melakukan bagian Aku untuk mengurangi kebencian pada orang berambut hitam, salah satu tujuan yang bahkan Aku tidak yakin bisa Aku capai.

Karena hal penting bahwa Yumiela ikut serta dalam penaklukan Raja Iblis dan fakta bahwa Yumiela lebih kuat dari Raja Iblis bisa menakuti orang. Sulit untuk menemukan keseimbangan yang tepat.

Pria itu membuka mulutnya ragu-ragu untuk berbicara.

“Etto… aku tidak yakin dengan penampilan Count. Aku mendapatkan perasaan yang sama dari rekan-rekan Aku ... "

"Penampilan Aku? Maksud kamu apa?"

"Penampilan dan atribut Count adalah ..."

Pria itu ragu-ragu untuk mengatakan lebih banyak, tapi aku bisa mengerti apa yang akan dia katakan. Bagaimanapun aku adalah penjahatnya.

Di dunia ini, khususnya kerajaan ini, penjahat dalam karya kreatif sering digambarkan memiliki rambut hitam. Iblis dan penyihir sering menggunakan sihir hitam untuk melawan protagonis.

Memperlakukanku sebagai sekutu mungkin sama tidak nyamannya dengan memiliki iblis sebagai teman Momotaro.

Sebagai pribadi, Aku tahu bahwa Aku bukan orang yang ramah, mau bagaimana lagi. Tapi di sebelahku ada kehadiran seperti maskot yang dipenuhi dengan pesona dan kelucuan.

“Aku tahu mengapa Aku kesulitan membuatnya dalam cerita. Perlakukan saja aku seperti naga tambahan yang bukan Ryuu, bagaimana?”

“Ano, jika ada, naga biasanya untuk musuh. Aku juga pernah melihat naga hitam, tapi itu persis…”

Oh? Persis apa itu? Naga yang menyenangkan seperti itu akan menjadi sekutu.

Pertama-tama kita harus mengesampingkan Ryuu dan memikirkan metode untuk mengubah citra orang jahat dari atribut hitam dan semacamnya.

Ini tidak seperti atribut gelap tidak berbahaya atau apa pun. Itu tidak menyebar seperti api atau merendam area seperti air.

Tetapi Kamu tidak dapat membantah bahwa itu tidak dapat menahan, melelehkan, menusuk, atau memusnahkan target, dengan

sedikit dampak negatif terhadap lingkungan juga.

Tidak peduli seberapa banyak kita membicarakannya. Tidak ada seorang pun dalam hidup Aku yang pernah mengatakan bahwa atribut gelap Aku keren… hanya ada satu orang yang mengatakan itu. Aku baru saja bertemu dengannya, gadis chuunibyou dari toko roti.

Tapi Aku tidak ingin orang berpikir bahwa atribut gelap itu seperti chuuni.

Mari kita coba sesuatu di sini, izinkan Aku memberikan saran kepada pria bard.

“Oh—, kamu dapat mengambil cerita ini dengan sebutir garam tapi … rambut hitam dan atribut hitam, bagaimana jika kamu membalikkannya? Bagaimana menurutmu?"

"Membalikkan?"

“Kamu bisa membuat sesuatu tentang ditelan oleh kegelapan untuk mengalahkan musuh bebuyutan mereka, memanfaatkan kekuatan keji itu dengan baik…”

Aku mulai merasa malu pada diriku sendiri. Aku baru saja akan memberitahu penyair untuk melupakannya ketika aku melihat kilatan aneh di matanya.

"Luar biasa! Itu brilian! Seorang penjinak naga yang hampir ditelan oleh kekuatan mereka sendiri di depan Raja Iblis. Dan menggunakan kekuatan itu untuk menyelamatkan teman-teman mereka! Sihir gelap yang akan menelan Raja Iblis… menarik!”

Bukankah itu terlalu menyimpang dari fakta? Aku terkejut ketika dia terus mengabaikan Aku saat dia terus berbicara.

“Kekuatan jahat disegel di lengan mereka dan mereka harus membuka segel untuk menyelamatkan teman-teman mereka dari bahaya… itu twist yang menarik! Oh, aku harus menulis cerita dari awal!”

"…Senang mendengarnya."

Aku kira chuunibyou pasti menular. Aku berharap semua orang yang akan mendengar lagu itu memiliki kekebalan yang kuat.

Sebelum | Home | Sesudah