Welcome to Japan, Ms. Elf! Bahasa Indonesia Penutup Volume 5

Penutup 

Nihon e Youkoso Elf-san

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Halo, ini Makishima Suzuki.

Terima kasih banyak telah mengambil buku ini.

Setengah tahun telah berlalu begitu cepat sejak Selamat datang di Jepang, Ms. Elf! telah menjadi novel, dan seri sekarang memiliki volume 5 yang dijual.

Aku percaya berkat dukungan semua orang, kami telah sampai sejauh ini. Aku ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya dalam kata penutup ini.

Suatu musim semi yang penuh dengan bunga sakura yang bermekaran, Mariabelle tiba-tiba tiba di Jepang. Jepang adalah negara yang cukup ramai di mata aku, tetapi dengan makanan, budaya, dan bentuk hiburannya, pasti tempat yang segar dan menarik yang membangkitkan rasa penasarannya. Aku berhenti mengunjungi perpustakaan yang dulu aku kenal begitu aku menjadi orang dewasa yang bekerja, tetapi itu pasti merupakan harta karun baginya. Karena itu, sungguh tenggelam dalam kenyataan bahwa Jepang sebenarnya adalah negara yang indah ketika aku menulis buku ini.

Mereka mengatakan mata Kamu menjadi buram saat Kamu menjadi dewasa. Aku merasa seolah-olah aku telah membuat semakin sedikit penemuan baru karena hari-hari aku dipenuhi dengan pemandangan perjalanan dan tempat kerja aku. Buku ini juga bercerita tentang membuat penemuan baru melalui mata Mariabelle. Aku pikir sangat jarang melakukan perjalanan domestik untuk novel seperti ini.

Aku telah pergi jalan-jalan di daerah yang telah aku kunjungi saat menulis buku ini dan meneliti cerita tentang Aomori dan Gunung Iwaki. Persiapannya sangat matang seolah-olah aku akan pergi berlibur yang sebenarnya, meskipun aku tidak dapat mengingat kapan terakhir kali aku melakukan perjalanan untuk bersantai. ( tertawa )

Aku percaya mempelajari hal-hal baru dan terpesona olehnya adalah pengalaman yang memperkaya hidup kita. Entah itu sesuatu seperti anime atau manga, aku yakin Mariabelle merasakan kegembiraan tidak seperti apa pun yang pernah dia rasakan sebelumnya setelah menemukannya. Di sisi lain, Kitase pasti bersenang-senang saat pertama kali melangkah ke desa elf.

Berbicara tentang bersenang-senang, aku cukup sibuk menulis, tetapi ada banyak kegembiraan dalam prosesnya juga. Untuk Yappen, yang selalu menggambar sampul yang menggemaskan dan

ilustrasi , aku selalu menantikan karya seni Kamu. Kepada Shimo Aono yang telah menghidupkan versi komik, aku selalu membaca karya Kamu dengan senyuman di wajah aku. Ini dipublikasikan di beranda Comic Fire, yang dijalankan oleh Hobby Jepang, jadi aku akan sangat senang jika Kamu bisa melihatnya. Aku yakin Kamu akan bertemu elf yang berjiwa bebas dan menyenangkan, dan setiap judul di sana berkualitas tinggi dan menyenangkan untuk dibaca.

"Sastra profesional" mungkin memiliki cincin intelektual untuk itu, tetapi sebenarnya agak sederhana dalam kenyataan, dan kita hanya duduk di depan komputer kita dan mengetik kata-kata. Tapi aku merasa pengalaman yang menarik ketika karakter tertulis itu berubah menjadi ilustrasi dan manga dan berbicara kepada kita melalui gelembung percakapan.

Sekarang volume 5 telah berakhir, saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal pada musim semi dan hijaunya yang segar. Ini menandai awal musim panas dan langit biru yang luas. Dengan musim nyaman di ujungnya, akankah Ms. Elf menderita melalui malam-malam terik khas Jepang? Atau akankah dia menjadi satu-satunya yang tidur nyenyak pada suhu kamar? Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi, tapi dia pasti akan menggemaskan bahkan saat berkeringat banyak. Lebih baik jika dia akhirnya memilih baju renang untuk kolam renang.

Aku harap Kamu menantikan volume berikutnya. Dan pastikan pada hari rilis untuk memberitahunya, "Selamat datang di Jepang, Ms. Elf!"

Sebelum | Home | Sesudah