Majo no Tabitabi Bahasa Indonesia Penutup Volume 6

Penutup

The Journey of Elaina

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Pada hari tertentu di tahun 2017:

“Heh-heh-heh… Perjalanan Elaina, Volume 5 seharusnya mulai beredar kapan saja sekarang… Hah? Apa ini? Ada banyak postingan Twitter tentang membelinya kali ini…? Hah? Apa? Aku tidak bisa mengikuti sama sekali ... Apa yang terjadi di sini ...? Salinan yang ditandatangani langsung terjual habis…? Hah? Apa… di dunia…?”

“Jougi.”

"Editor! Apa yang terjadi di sini…?"

“Sepertinya respon awal untuk Volume Lima cukup bagus.”

“Kamu bisa mengatakan itu lagiaaaaa! Whooo-hoooooo!”

"Kami sedang melakukan pencetakan kedua."

“Walaupun baru seminggu berlalu saaale? Lima jilid, dan ini yang pertama mendapatkan cetakan kedua secara instan? Semua riiiiiiiiiiiiih!”

“Ada juga pembicaraan tentang CD drama dan mungkin manga.”

“Seriusyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy?!”

"Kau sangat berisik."

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”

"Diam."

"…Oke."

Halo semuanya, sudah lama. Atau mungkin ini pertemuan pertama kita. aku Joug

Shiraishi.

Segala macam hal telah terjadi baru-baru ini. Sejujurnya, banyak yang harus aku ambil. Tapi meski aku cenderung linglung, aku berhasil menyelesaikan Volume 6. Sejak Volume 5 mulai dijual… atau lebih tepatnya, sekitar waktu itu mulai benar-benar laris… ada berbagai macam perkembangan. Elaina ditampilkan dalam GA Novels Big Three Heroine Fair untuk buku-buku yang sudah diterbitkan, dan aku sangat senang mendengar diskusi tentang mengubah serial ini menjadi komik dan CD drama. Sampai sekarang, aku bermasalah, dan bermasalah, dan bermasalah lagi. Kadang-kadang aku hampir tidak bisa menulis karena aku sangat khawatir, dan di lain waktu aku akan tenggelam dalam sentimentalisme, dan aku sering menderita ketakutan yang mengerikan bahwa aku akan dibatalkan saat itu juga. Tapi akhirnya, aku merasa seolah-olah bunga aku telah mekar. Hore untuk itu.

Aku juga memiliki niat untuk terus bekerja keras di tahun 2018. Aku akan berhasil melewati salah satu tahun sial aku juga! Meskipun tidak ada yang benar-benar sial terjadi.

Baiklah, sebelum masuk ke bisnis, aku ingin memberikan komentar aku pada setiap bab dalam Perjalanan Elaina, Volume 6.

Ada banyak spoiler yang muncul, jadi jika Kamu yang suka membaca penutupnya terlebih dahulu, silakan lewati tiga halaman berikutnya, itu akan bagus.

Bab 1: Balap Sapu

Aku sedang memikirkan jenis olahraga yang mungkin dimainkan oleh para penyihir dan mendapat ide tentang perlombaan sapu. Tapi kemudian aku memutuskan bahwa menulis "sapu balap" setiap kali akan menembak jumlah kata aku langsung melalui atap, jadi aku datang dengan singkatan "BR."

Volume 5 berakhir dengan finalitas tertentu, jadi aku menulis cerita ini sebagai semacam awal baru untuk Volume 6.

Bab 2: Seorang Pencuri dan Ibunya

Pertempuran yang menentukan melawan seorang putra dalam fase pemberontakannya, dan ibunya yang menyayanginya. Karakter ibu menjadi fokus utama dari cerita ini, sehingga keseluruhan cerita ternyata memiliki akhir yang lembut dan halus. Aku pikir mungkin menyenangkan untuk memiliki setidaknya satu cerita itu

senang dari awal sampai akhir, karena Volume 6 juga memiliki beberapa bab brutal.

Bab 3: Politisi yang Jujur

Ini terjadi sudah lama sekali, jadi aku hanya mengingatnya samar-samar, tetapi ketika aku masih muda, ada program khusus yang disiarkan di TV yang bersikeras pada teori berikut.

Ini mengusulkan bahwa John F. Kennedy sebenarnya adalah pria yang sangat pemalu, dan sebenarnya istrinya Jacqueline yang membuatnya terpilih sebagai presiden dan yang menjalankan negara di belakang layar ...

Rupanya, itu adalah ide istrinya bahwa dia hanya akan mengenakan jas hitam agar dia terlihat bagus di televisi hitam-putih pada masa itu. Itu hanya salah satu dari banyak ide yang mengarah pada kepresidenannya, dan semuanya dikerjakan oleh istrinya.

Sekarang aku sudah dewasa, sesuatu tentang itu menggelitik aku, jadi aku melihat ke dalamnya. Tapi sayangnya, aku tidak bisa menemukan bukti yang pasti. Namun, aku selalu ingin menulis cerita berdasarkan hubungan antara Jacqueline dan John Kennedy yang ada dalam imajinasi aku, jadi aku akhirnya mewujudkannya. Tetapi hal nomor satu yang ingin aku sampaikan dengan cerita ini adalah gagasan bahwa tidak dikenal tidak berbeda dengan tidak ada. Mengingat hal itu selalu, aku sangat berharap aku bisa menulis cerita yang hidup di hati orang.

Bab 4: Kisah Penyakit, Penyihir, dan Sapu

Kita semua menjadi lemah ketika kita masuk angin, bukan? Aku mengerti. Tetapi ketika aku membaca ulang naskah aku yang sudah selesai, aku berpikir, “Siapa gadis ini…?” Secara pribadi, aku sangat senang dengan adegan di mana sapu mengambil kunci di pintu. Aku mencoba untuk menghindari penggunaan karakter apa pun yang ada di Volume 6, tetapi sapu adalah teman perjalanan tetap Elaina, jadi dengan logika kabur itu, aku memasukkan sapu di Volume 6. Aku pikir dia akan terus muncul secara teratur mulai sekarang juga.

Bab 5: Hamba Terkutuk

Aku pernah mendengar tentang permata yang agak berbahaya yang disebut Berlian Harapan, yang, ketika aku melihat lebih jauh, tampaknya entah bagaimana menyebabkan kematian setiap pemiliknya, dan, sebagai hasilnya, adalah permata terkutuk legendaris yang memiliki berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lain. Itu semua takhayul, tentu saja, dan aku tidak benar-benar percaya bahwa semua itu benar, tetapi aku menemukan gagasan tentang benda terkutuk yang menyebabkan kematian pemiliknya.

menjadi sangat menarik, dan mulai berpikir tentang bagaimana jadinya jika objek itu dipersonifikasikan. Hasilnya adalah cerita ini, di mana "objek" dikutuk untuk diteruskan dari satu pemilik ke pemilik berikutnya dan akhirnya menyadari bahwa dia beracun jika disentuh. Juga, ketika aku sedang menyelesaikan menulis naskah untuk cerita ini, sebuah drama tertentu tentang ciuman mematikan ditayangkan dan membuat percikan besar.

Bab 6: Elaina sebagai Penyihir Anak

Gagasan sebenarnya untuk mengubah Elaina menjadi seorang anak adalah sesuatu yang telah aku pertimbangkan dengan malas selama beberapa waktu. Tapi sebelum aku bisa menuliskannya, Wandering Witch hiatus, dan Aku Telah Membunuh Slime selama 300 Tahun dan Memaksimalkan Level Aku, diterbitkan oleh label yang sama, menggunakan kesombongan yang sama, jadi aku berpikir, “Uh-oh, yang ini akan ditolak, bukan ?! ” dan menunda ide itu untuk waktu yang lama. Tetapi ketika aku sedang menulis draf untuk Volume 6, aku menerima sebuah wahyu. “Jougi… saat ini aku sedang mengirimkan kata-kataku langsung ke otakmu… kau harus menulis cerita transformasi anak…” Jadi akhirnya aku yang menulisnya.

Desain karakter untuk Elaina kecil sangat menggemaskan. Aku pribadi percaya bahwa itu cukup lucu untuk menghilangkan perang dari dunia ini.

Bab 7: Mengetahui Hati Wanita

Succubus adalah iblis seks standar dari genre fantasi, tetapi aku bertanya-tanya apakah iblis laki-laki akan mengalami kesulitan dengan cara hidup yang sama dan membalikkan ide itu di kepala aku. Omong-omong, aku selalu bertanya-tanya: Pekerjaan utama iblis seks adalah membawakan mimpi erotis kepada orang-orang. Tapi itu tidak mengharuskan mereka untuk memiliki penampilan yang sangat erotis, bukan?

Bab 8: Tujuh Hari Ariadne

Ketika aku menemukan ide untuk menulis bab ini, hal pertama yang membuat aku kesulitan adalah pertanyaan tentang bagaimana menangani urutan kronologis. Sepertinya jika aku menceritakan kisahnya secara berurutan dari awal, itu akan menempatkan aku dalam situasi canggung karena harus menulis banyak sekali bahkan sebelum para gadis mulai pergi ke sekolah. Setelah tersesat untuk waktu yang sangat lama, aku memutuskan untuk menyingkirkan masalah dengan sedikit melanggar urutan kronologis dan menggeser di sekitar awal dan akhir. Aku selalu ingin menulis cerita di mana Elaina bersekolah, tetapi aku belum diberkati dengan kesempatan itu, jadi akhirnya aku memutuskan untuk menjadikannya bab terakhir dari Volume 6.

Aku ngelantur, tetapi ketika aku menerima tiga sketsa kasar Elaina dalam seragam siswanya, semuanya terlalu imut, dan aku menangis dalam hati, berpikir, “Bagaimana mereka bisa menyuruh aku memilih hanya satu dari ini?! Aku tidak bisa memilih!” Ah, hidup yang kujalani…

Itu saja untuk komentar aku di setiap bab.

Volume 5 memiliki banyak cerita ceria—sebenarnya, kebanyakan cerita ceria—jadi kali ini aku ingin menulis buku yang memiliki banyak variasi. Aku pribadi menyukai cerita dengan komponen cinta seorang gadis, tetapi aku juga menyukai cerita yang keras, dan tentu saja cerita komedi, dan juga plot yang sangat mengharukan. Aku sangat terikat dengan Journey of Elaina, sebuah seri dimana aku dapat menulis semua jenis cerita, dan aku ingin terus menulis buku-buku ini untuk waktu yang lama. Aku sangat senang bahwa aku bisa mengeluarkan volume lain…

Kali ini ada sangat sedikit penampilan oleh karakter yang sudah mapan, tetapi dari volume berikutnya, aku pikir aku ingin mereka masing-masing muncul lagi sebagai karakter tamu di bagian yang lebih panjang.

Serial ini juga telah berkembang cukup panjang, dan sebelum aku menyadarinya, kami telah mencapai Volume 6. Selanjutnya adalah Volume 7. Aku akan melakukan yang terbaik agar dapat terus berlanjut lebih lama lagi.

Ini adalah babak yang cukup sulit, tetapi sekitar akhir tahun 2017, aku berolahraga sedikit untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, dan itu cukup untuk melukai punggung aku dan hampir membunuh aku, jadi aku ingin menjadikan 2018 tahun ketika aku melakukannya olahraga dalam jumlah sedang. Serius, meskipun… Karena aku biasanya melakukan pekerjaan yang tidak membutuhkan banyak bergerak, kekuatan fisikku, yah… itu menurun, tahu… Juga, aku membeli kartu Suica IC beberapa waktu yang lalu, tapi terima kasih untuk membeli smartphone, aku tidak perlu lagi tap kartu di gerbang kereta. Aku hanya menyentuhkan ponsel aku ke sensor dan dapat melewati gerbang dengan mudah! Kemajuan teknologi memang luar biasa! Itu mengubah kartu Suica aku menjadi sepotong plastik biasa! Meskipun sejak awal, stasiun terdekat denganku tidak pernah kompatibel dengan Suica, jadi itu hanya sepotong plastik biasa selama ini! Ha ha ha ha!

Kalau begitu, seperti biasa, aku ingin memberikan beberapa ucapan terima kasih.

Untuk Azure:

Terima kasih sekali lagi untuk ilustrasi Kamu yang menggemaskan. Permintaan maaf aku yang tulus karena menyerahkan desain begitu banyak karakter kepada Kamu dari waktu ke waktu ... Tapi mereka adalah

benar-benar lucu, jadi aku harap aku bisa mengandalkan Kamu selama bertahun-tahun yang akan datang. Juga, Elaina dengan seragam sekolahnya terlalu imut. Benar-benar luhur. Elaina kecil juga lucu. Dan Ariadne, karakter tamu untuk volume ini, lucu dan aku mencintainya. Aku selalu melanjutkan tentang betapa lucunya gambar-gambar itu, ya…?

Kepada redaksi, M:

Terima kasih, seperti biasa. Aku merasa sangat hangat dan kabur ketika Kamu mengirimi aku gambar kipas Elaina sehingga anak Kamu melakukan begitu banyak pekerjaan. Aku sangat senang. Sebenarnya, aku baru saja mengupgrade ke smartphone, dan aku tidak mentransfer buku alamat aku, jadi aku sangat panik ketika aku sedang bekerja, seperti, “A-siapa ini?! Mmm-informasi pribadiku bocor! Oh tidak!" Tapi kebahagiaan yang kurasakan itu nyata. Kepanikan aku juga nyata.

Kepada semua orang yang terlibat:

Semua orang yang beroperasi di SB Creative, semua orang di departemen editorial, semua karyawan toko buku, dan semua orang di kantor percetakan. Semua orang yang terlibat dengan publikasi ini sama sekali. Sungguh, terima kasih banyak. Tiga tahun telah berlalu dengan cepat sejak debutku, tapi jujur, seiring dengan bertambahnya volume, aku menyadari bahwa light novel sebagai media dapat terbit karena didukung oleh banyak orang… Aku berterima kasih atas dukungan kalian yang berkelanjutan.

Untuk semua pembaca aku:

Silakan lanjutkan membaca Perjalanan Elaina!

CD drama akan keluar, untuk dikemas dengan Volume 8 saat mulai dijual pada bulan November (tanggal pub Jepang), jadi pastikan untuk memeriksanya!

Penutup ini akhirnya menjadi panjang, tetapi aku akan membungkusnya di sini, karena aku ingin kembali ke manuskrip aku. Mari bertemu lagi di Volume 7. Sampai jumpa!

Sebelum | Home | Sesudah