Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Chapter 1 Namaku Dan Nama Asli Jun, Keduanya Konyol

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Kai dan Jun adalah dua otaku kacang polong, dengan banyak minat yang sama. Mereka juga memiliki beberapa kompleks yang sama.

Jun adalah orang pertama yang menyadari hal ini. Itu terjadi setahun yang lalu pada hari upacara penerimaan. Ini adalah kisah pertama kali Jun, yang dibujuk oleh MHW, datang ke rumah Kai untuk hang out.

“Aku memilih Asagi karena aku mendengar mereka tidak peduli jika Kamu bermain video game atau membaca manga di sekolah,” kata Jun.

"Aku juga aku juga!"

Mereka sedang dalam perjalanan pulang ke rumah Kai. Kai berjalan di sebelah Jun, menyusuri jalan umum yang melintasi area perumahan.

“Di sekolah menengahku, mereka bahkan tidak mengizinkanmu membawa ponselmu!”

"Sama sama! Seperti, siapa yang peduli selama kamu tidak menggunakannya di kelas?”

"Benar?! Sangat sulit untuk menghubungi ibuku setiap kali sesuatu terjadi. Itu menyebalkan, ”kata Jun.

"Itu sangat ketinggalan zaman," Kai setuju. “Aku ingat menjadi lebih kesal ketika aku membaca sesuatu secara online yang mengatakan semakin banyak sekolah yang membiarkan siswa memiliki ponsel mereka.”

“Di sisi lain, bukankah gila Asagi mengizinkan kita membawa Switch kita ke kelas juga?”

"Ya!"

"Aku tidak sepenuhnya percaya," Jun menjelaskan. “Aku seperti, 'Guru benar-benar tidak akan menyita mereka? Jika mereka mengambil Switch aku, aku akan langsung mati.'”

"Aku merasakannya. Sejujurnya aku cukup gugup sampai wali kelas dimulai. ”

“Aku bahkan membuat gerakan manis di Kastil Koopa di depan guru, dan mereka membiarkannya meluncur!”

“Aku memburu dua Rathalos di kelas, dan mereka tidak marah!”

“Itu sangat luar biasa! JAUH lebih seru daripada main di rumah!!”

“Aku merasa bebas… atau harus aku katakan, dibebaskan sekali setelah ditekan sepanjang sekolah menengah. Aku benar-benar terkesan. Seperti, 'Wow, seperti inikah rasanya berada di sekolah menengah?' Aku merasa seperti aku selangkah lebih dekat untuk menjadi dewasa.”

"Tepat! Itu saja, Kai! Kamu mengatakannya dengan sempurna! ”

“O-Oh ya?” Dia bertanya.

Jun, yang sangat tersentuh, tiba-tiba meraih lengan kiri Kai dan mengguncangnya seolah dia mencoba untuk melepaskan lengannya. Bahkan sedikit keintiman fisik ini merupakan kejutan besar bagi seorang perawan remaja seperti Kai. Belum lagi betapa cantiknya Jun. Sepertinya kita berjalan bergandengan tangan…! pikirnya dalam hati, jantungnya berdebar kencang. Tidak ada seorang pun di sana untuk meledakkan gelembungnya dan mengatakan kepadanya, "Tidak, tidak juga."

Setelah itu, Jun menenangkan dirinya dan berkata, "Tapi kita mungkin harus memutarnya kembali setelah besok ..."

“Ya, aku merasa agak buruk…” Kai mengakui. "Semua orang agak tertunda karenanya." Jika mereka terus seperti itu besok, dan lusa, mereka akan berakhir terisolasi dari sisa kelas baru mereka. Mereka tidak akan berteman. Pasti tidak bueno…

Dia tidak pernah menjadi penyendiri secara alami. Dia selalu punya teman baik, bahkan sebelum SMA. Tentu saja, dia juga tidak merasa perlu memiliki banyak teman di sekolah menengah. Dia ingin berteman dengan orang-orang yang bergaul dengannya, orang-orang yang memiliki minat yang sama.

Saat pikiran-pikiran itu melintas di benaknya, Jun bertanya kepadanya, "Tapi aku membuat satu teman langsung karena itu, kan?"

Dia mengatakan ini sambil menatap wajahnya, berjalan tepat di sampingnya. Sedikit malu, dia mencoba memainkannya dengan seringai nakal dan mengatakannya dengan menggoda. Tapi dia masih memegangi lengan Kai sepanjang waktu.

"W-Yah, benar itu." Kai terlalu malu untuk memberikan jawaban yang apik. Dia melihat ke arah lain, tetapi tidak mencoba melepaskan diri dari cengkeraman erat Jun.

Kemudian, berkat Jun, dia dapat dengan percaya diri mengumumkan kepada keluarganya:

“Aku hooooo! Aku membawa seorang teman.”

Dia berhasil menakut-nakuti ibunya, yang menjulurkan kepalanya keluar dari dapur dan berkata, "WOW ... kamu punya teman yang imut ini ?!"

Aku lebih terkejut daripada siapa pun di sini, pikirnya. Dia tidak bisa membantu tetapi merasa sedikit lucu.

◇ ◆ ◇

Kai menyuruhnya menunggu sebentar sementara dia membersihkan kekacauannya, lalu mengundangnya ke kamarnya di lantai dua.

"Oh!" serunya sambil melangkah masuk.

Ini mengejutkan Kai. Dia pikir dia telah menyembunyikan semua yang dia tidak ingin ditemukan oleh seorang gadis. Apakah dia melewatkan sesuatu? "A-A-A-A-A-Ada apa?" tanyanya curiga.

Jun kemudian menunjuk ke gulungan dinding di langit-langitnya dan dengan gembira mencatat, “Aku juga pernah melihat anime itu!”

Jadi dia TIDAK menemukan hal yang buruk… Kai menghela nafas lega. Kemudian, dia menatap langit-langit bersama dengan Jun. Dia memiliki The Ryuo's Work is Never Done! gulir ke atas, kembali ketika anime baru saja selesai ditayangkan.

“Gaya seninya sangat berbeda dari anime. Apakah ini yang didasarkan

pada?" dia bertanya.

"Ya," dia mengangguk. “Itu adalah bonus yang datang dengan volume 7.”

Itu adalah ilustrasi dari kelima gadis yang digambar oleh Shirabi yang legendaris. Keren sekali. Usia setiap pahlawan wanita yang mengenakan piyama adalah dalam satu digit ... karakter AKA loli. Orang lain mungkin khawatir tentang seorang gadis yang melihat sesuatu seperti ini, tapi Kai sudah benar-benar mati rasa karenanya. Dia adalah seorang otaku.

Jun sepertinya juga tidak memikirkannya. Bahkan, dia setuju: "Lucu!" Dia juga seorang otaku.

"Ngomong-ngomong, KAMU di tim yang mana, Kai?"

"'Tim' yang mana?" Dia bertanya.

Pertanyaannya membuat sambaran petir melintas di benaknya. Kamu akan berpikir dia bertanya karakter mana yang menjadi favoritnya, jika dia melihat gambar lima karakter dan mengajukan pertanyaan. Tapi Jun sengaja mengungkapkannya secara berbeda, menyembunyikan niatnya yang sebenarnya. Dia bertanya mana dari pahlawan wanita ganda bernama Ai yang lebih disukainya, yang dibuat oleh penulis Shiro Shiratori sebagai foil: Ai Hinatsuru atau Ai Yashajin!

Kai secara akurat memahami poin dan konteks yang lebih baik, dan membaca yang tersirat dari pertanyaannya. “Aku Tim Sepuluh,” jawabnya dengan percaya diri, mengacu pada Ai Yashajin. Ini semua terjadi dalam 0,8 detik—kecepatan kilat!

"Aku tau?! Aku juga Tim Sepuluh~”

“Dia memiliki cara berpikir yang paling dewasa meskipun dia masih anak-anak. Aku pikir bagian di mana dia yang mengganggu master sangat menarik. Aku ingin istri dia. Dia bisa menjadi agak putus asa, tapi itu benar-benar membuatku tepat di hati ketika dia menunjukkan sisi lemahnya, seperti, berpegang teguh pada Yaichi, aku ingin wi—” Saat dia menyembur, gembira karena telah menemukan roh yang sama, dia tiba-tiba kembali ke akal sehatnya.

Yeesh, aku mengatakan beberapa hal yang sangat menjijikkan barusan, bukan?! Penyesalan dan kecemasannya karena mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan di sekitar seorang gadis membuat jantungnya berdebar kencang di dadanya. Dia berkeringat dingin. Ini bukan waktu dan tempat yang tepat untuk terpukau oleh kelucuan Ten. Namun-

"Aku benar-benar tahu apa yang Kamu maksud! Aku hanya tidak bisa ketika dia menolak untuk meminta bantuan segera~ Dia hanya melakukan itu karena jauh di lubuk hatinya dia hanya seorang gadis yang ingin dikenali oleh orang yang dia cintai, dan itu membuatku SOOOO menangis~” Jun berseri-seri sambil kutu buku keluar, tidak jijik sedikit pun.

Dia tiba-tiba ingin melakukan high-five padanya. Dengan perawatan yang hanya dilakukan oleh seorang perawan, Kai dengan hati-hati memberinya tos agar dia tidak menyakiti seorang gadis. Meskipun mereka hanya bersentuhan selama sepersekian detik, Kai melihat telapak tangan Jun terasa halus seperti sutra. Dia menatap telapak tangannya dan menikmati sisa-sisa cahaya tanpa berpikir dua kali.

Kemudian, Jun melayang ke rak bukunya. "Apakah kamu keberatan jika aku melihatnya?" dia bertanya.

“…Ya, tentu saja,” Kai menyetujui dengan ragu-ragu.

Sebagian besar koleksinya tidak memalukan untuk dilihatnya, tapi—di tengah-tengah—terdapat Harem Akhir Dunia dan Cara Membangun Dungeon: Buku Raja Iblis, keduanya tidak berusia 18+ tetapi jelas erotis. Dia akan mati jika seorang gadis menemukan mereka. Hidupnya akan BERAKHIR.

Tolong jangan temukan mereka…! dia berdoa.

Saat itu juga, dia mendengar Jun terkejut, "Ohhh!" dan merasa seperti jantungnya akan melompat keluar dari dadanya. "A-A-A-A-Ada apa?" dia bertanya lagi, dengan sikap yang sangat mencurigakan.

Jun mengeluarkan salah satu buku dalam koleksinya dan berbalik ke arahnya. “Kamu punya manga shoujo?! Kamu suka shoujo ?! ” serunya, matanya berkilauan saat dia menyodorkan volume Percakapan Kita yang Berharga padanya.

Jadi dia TIDAK menemukan World's End Harem… Kai menghela nafas lega. Dia kemudian bergabung dengan Jun di depan rak buku. “Aku menyukai penulisnya sejak My Little Monster,” katanya.

“Akan ada film MLM segera, kan?!” kata Jun bersemangat. “Aku sudah membaca yang asli untuk persiapan! Siapa karakter favoritmu?!”

“Hm, kurasa Asako mungkin favoritku dari semua orang di MLM,” jawab Kai.

“ATURAN Asako! Dia super-duper murni dan bertekad dan dia sangat peduli dengan teman-temannya! Sungguh mulia baginya untuk berkemauan keras karena betapa buruknya dia

pernah terluka sebelumnya! Aku berharap aku bisa menjadi temannya! Tidak, tunggu, aku berharap aku bisa menikahinya!!” dia mengoceh sebelum kembali ke bumi. Lalu dia tiba-tiba membuang muka. "Ya, aku yakin kamu pikir aku sedang menyeramkan sekarang," katanya, gelisah gelisah.

“Tidak, tidak, aku tahu maksudmu! AKU BENAR-BENAR mengerti! Aku juga menyukai Sanae dari Scum's Wish, tapi Asako memiliki pesona yang berbeda!” dia meyakinkannya.

Daya tariknya yang putus asa untuk memberi tahu dia bahwa dia tidak perlu malu karena berhasil, dan wajahnya bersinar lagi. "Maksudku, tidakkah menurutmu menyeramkan bagiku untuk membaca manga shoujo meskipun aku seorang pria ?!" Dia bertanya.

“Itu tidak masalah! Jika itu bagus, lalu siapa yang peduli ?! ” seru Jun.

Mereka berdua tos lagi.

“Aku hanya pernah punya teman laki-laki, dan tidak ada satupun dari mereka yang mau berbicara denganku tentang shoujo manga—”

"Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! Aku sangat kesepian!”

Keduanya melakukan tos untuk ketiga kalinya.

"Meskipun kamu seorang gadis, Jun ?!" dia bertanya tidak percaya.

“Teman-teman aku hanya membaca hal-hal mainstream yang dibuat menjadi film,” kata Jun. “Aku merekomendasikan manga penulis MLM lainnya dan mengatakan kepada mereka bahwa itu bagus, tapi mereka hanya berkata, 'Hmmm. Hmmm'! Ini membunuhku!"

"Itu akan membunuhku juga!" Bahkan lebih banyak lagi.

“Oh, dan bahkan ketika aku berbicara dengan mereka tentang MLM, yang mereka ingin lakukan hanyalah berbicara tentang betapa kerennya karakter pria,” lanjut Jun. “Mereka semua seperti, 'Kuharap aku bisa mendapatkan pelukan dari Haru!' Tetapi ketika aku mengatakan, 'Aku berharap aku bisa mencium Asako,' tidak ada yang mengerti! Mereka memperlakukan aku seperti orang aneh besar! Hal yang sama dengan setiap manga lainnya!”

“Secara pribadi, aku sangat ingin menikah dengan salah satu teman sekelas perempuan dari OPC—gadis berambut hitam panjang! Aku berharap dia akan melihat ke arah aku! ”

"YA TUHAN! Kai, kamu mengerti!"

Kai dan Jun bolak-balik dengan gembira, tos satu demi satu berkali-kali sehingga di tengah jalan, mereka akhirnya hanya tos beberapa kali berturut-turut.

Ini adalah pertama kalinya mereka mendapatkan ini bekerja atas shoujo manga. Itu adalah yang pertama bagi mereka berdua.

Dunia ini sangat luas! Kai hanya bisa berpikir sendiri.

Siapa yang tahu dia akan memiliki banyak minat yang sama dengan seseorang? Siapa yang tahu dia bisa bergaul dengan baik dengan seseorang? Dan bukan seseorang dari jenis kelamin yang sama— seseorang dari lawan jenis!

Dan betapa ajaibnya semua orang di seluruh dunia, dia bertemu dengan Jun!

Kai tersentuh, sangat dalam. Tentu saja, Jun merasakan hal yang sama.

◇ ◆ ◇

Beberapa saat setelah mereka tenang, dia dan Kai ingat tujuan awal mereka. Mereka mem-boot PS4 dan bersiap untuk memainkan MHW. Jun mencoba mencari tempat yang tepat untuk duduk, ketika Kai tiba-tiba menyadari: dia bahkan tidak memiliki bantal untuk duduk di kamarnya, apalagi sofa. Lantainya terbuat dari kayu—tidak ada karpet. “…Aku biasanya hanya menggunakan tempat tidur aku sebagai sofa,” katanya, sebelum duduk di tepi tempat tidur. “…Jadi, eh, jangan ragu.”

Seperti yang Kamu duga, Jun ragu-ragu pada awalnya. Dia telah belajar untuk menentang duduk di tempat tidur pria. Tetapi pada akhirnya dia akhirnya dengan tegas menjatuhkan diri tepat di sebelahnya, seperti sifatnya.

Di sisi lain—sudah sangat terlambat—Kai sangat bingung karena seorang gadis duduk di tempat tidurnya. Sama seperti payudaranya, bokong Jun sangat halus, berbentuk sempurna, dan benar-benar memesona. Dan pantatnya ada di tempat tidurnya! DI TEMPAT TIDURNYA!

Jun juga memendekkan roknya, yang berarti pahanya yang pucat terlihat dan tepat di sebelah Kai. Itu adalah godaan yang terlalu besar untuk seorang remaja laki-laki seperti Kai. Cara dia tanpa sadar menarik ujung roknya agar celana dalamnya tidak terlihat juga membangkitkan gairah yang tak terlukiskan. Dia melawan keinginan untuk menelan.

O-Omong-omong, kurasa ini pertama kalinya aku mengundang seorang gadis ke kamarku, kan…

Itu benar-benar terlepas dari pikirannya berkat dia dan Jun mengoceh sejak awal. Namun, semakin dia mempertimbangkannya dengan cermat, semakin dia menyadari caranya—

absurd seluruh situasi itu. Dia tidak ingin memikirkannya lebih jauh. Semakin dia memikirkannya, semakin dia menyadarinya. Dia akan gugup. Cepat dan mulai, MH! Kenapa PS4-nya lama sekali baru booting?!

Kemudian—saat dia bergulat dengan ini secara internal—itu terjadi.

“Ashie, aku membeli kue! Apakah Kamu dan teman Kamu ingin memilikinya?”

"YESUS, MAMA, bisakah kamu setidaknya mengetuk ?!"

Jantungnya hampir melompat keluar dari dadanya berkat ibunya, yang tiba-tiba membuka pintu dan menjulurkan kepalanya. Bukannya mereka melakukan sesuatu yang memalukan. Itu hanya ... sedikit serangan mendadak ketika dia duduk di sana bertanya-tanya pada dirinya sendiri, Kurasa kita duduk cukup dekat ... Apakah pikiranku kacau karena menyadari itu?

“Aku akan makan kue nanti. Kami benar akan bermain video game, ”katanya kepada ibunya.

“Oh, apakah kamu sekarang?”

Kai berdiri dari tempat tidur dan mengusir ibunya yang tidak senang keluar dari kamar. Dia hampir kembali ke tempat semula sebelum menyadari bahwa ini adalah kesempatan sempurna untuk meninjau kembali seberapa dekat dia duduk dengan Jun. Tidak, tidak, tidak. Sekarang kita berteman, mencoba untuk bersikap sederhana tentang hal itu akan menjadi lebih aneh!

Dia akhirnya duduk pada jarak yang hampir sama darinya, jantungnya berdebar kencang sepanjang waktu.

“Ashie, benarkah kamu membawa teman yang sangat imut???”

“YESUS, SIS, bisakah kamu setidaknya mengetuk ?!”

Hatinya hampir meledak berkat kakak perempuannya, yang tiba-tiba membuka pintu dan menyembulkan kepalanya. Bukannya dia melakukan sesuatu yang memalukan! Sama sekali tidak!

“Ya ampun, dia benar-benar imut. Terutama untuk orang sepertimu, Ashie!” goda adiknya.

“SIS… Dia bukan pameran,” katanya kesal. "Enyahlah, kita akan bermain MH."

“Yeesh, tidak perlu memasukkan celana dalammu ke dalam gumpalan. Mencoba menyimpannya untuk dirimu sendiri, kamu pria besar yang rajin? ”

"Ya ya ya, itulah yang aku lakukan, menyimpannya untuk diriku sendiri." Kai berdiri dari tempat tidur dan mengusir adiknya yang tidak senang keluar dari kamar. Dia dan saudara perempuannya berbeda sekitar dua tahun. Meskipun mereka tidak memiliki hubungan saudara yang buruk, itu juga tidak terlalu bagus.

Dia baru menyadari: saat dia bingung mengundang seorang gadis ke kamarnya untuk pertama kalinya, keluarganya juga senang. Mau tidak mau mereka ingin tahu tentang teman wanita yang dibawanya (dan keren, untuk boot!).

“Ashie, aku mengambil beberapa sushi! Temanmu juga bisa memilikinya, jika dia mau!”

“Ayolah, Ayah, bukan berarti kamu harus pulang lebih awal dari kerja!!!”

Ada apa dengan keluarganya?! Dia mengusir ayahnya keluar dari kamar juga, dan kemudian duduk di tempat tidur, benar-benar muak. Untungnya, Jun tampak menikmatinya dan terkikik, tidak terganggu sedikit pun.

"Maaf tentang semua keributan besar ini..." dia meminta maaf.

"Tidak sama sekali," jawab Jun. "Keluargamu cukup dekat, ya?"

“Aku sangat ingin menulis 'Pagar yang baik menghasilkan tetangga yang baik' di kamus ibuku…”

“Juga, aku ingin sushi.”

"Tentu, silakan dan setidaknya memiliki beberapa dari itu," katanya. "Selain itu, itu sudah dibayar."

“Juga, Kai?” tanya Jun.

“Apa, Jun?”

"Apa yang mereka maksud dengan 'Ashie'?"

Kai mengabaikan pertanyaannya.

“Bukankah itu aneh? Kenapa mereka memanggilmu 'Ashie' padahal namamu Kai?" Jun tanpa henti dalam pemeriksaan silangnya.

"AHHHHH, aku tidak bisa mendengarmu!"

"Haruskah aku memanggilmu 'Ashie' juga?" Dia menutupi telinganya dengan tangannya dan berpura-pura tidak bisa mendengarnya, tapi dia tidak mau menyerah.

Aku tidak ingin dia tahu, jika aku bisa mengaturnya… Dia memutuskan sendiri dan memutuskan untuk berterus terang, pahit tentang keluarganya yang blak-blakan.

"Apakah kamu tahu cara menulis namaku?" Kai bertanya padanya. Karena upacara penerimaannya hari ini, dia akan melihat kartu namanya di mejanya bersama dengan bunga jika dia memperhatikan.

"Nakamura, kan?"

“Bagaimana dengan nama depanku?”

"Itu dieja dengan karakter 'hai' yang berarti 'abu', tapi diucapkan 'Kai,' kan?" Jun menjawab. "Bahkan aku tahu ejaan itu."

“Itu bohong.”

"Hah?"

"Aku memperkenalkan diri kepada Kamu dan selama wali kelas sebagai 'Kai Nakamura,' tapi aku berbohong," katanya.

"Hah? Hah?"

"Ini sebenarnya diucapkan berbeda."

"Hah? Hah? Hah?" Jun benar-benar terkejut bahwa dia berbohong tentang cara mengucapkan namanya. Namun, tidak mungkin untuk tidak terkejut karenanya.

Meskipun dia terdengar sangat bingung, Kai tidak menyadarinya. Dia melanjutkan. "Namaku diucapkan 'Ash,'" dia mengaku dengan cara yang monoton dan apa adanya.

Untuk sesaat, Jun tidak bisa menahan reaksi. "…Apa?"

“Ini diucapkan 'Ash.'”

“…”

“Ya, aku tahu itu nama yang aneh. Nama yang benar-benar aneh. Tertawalah jika kamu mau.”

"Tapi ibu dan ayahmu tampak seperti kotak seperti itu ..."

“Tapi mereka masih sangat muda, kan?” Kai menunjuk. “Mereka menikah saat masih mahasiswa. Rupanya mereka adalah pasangan chuuni sejati yang bercita-cita menjadi seniman manga dan penulis LN. Mereka disambung, ditampar, dan begitulah mereka menamai aku,” jelasnya panjang lebar dengan putus asa. (Ngomong-ngomong, nama adiknya adalah Serena seperti dalam 'serenade.' Cringey, kan?) “Itulah mengapa keluargaku memanggilku 'Ashie.'”

Jun membeku sesaat, mungkin karena shock. Kemudian, dia menunjuk dengan jari gemetar padanya dan bertanya, "Jadi, 'Ash Nakamura'?"

"... Silakan dan tertawa."

“Pfft—”

“WOW, kamu benar-benar akan tertawa ?!”

“Tertawa atau tidak, yang mana?!” Keberatan Jun benar, meskipun dia berharap dia akan mempertimbangkan kondisi mentalnya yang rapuh!

“…Yah, karena itu, aku akan sangat menghargai jika kamu berpura-pura tidak tahu,” katanya padanya. "Terus panggil aku 'Kai', tolong."

"Mm, kamu mengerti," Jun setuju dengan relatif mudah. Dia pikir dia akan menggodanya sedikit lagi. "Aku juga akan merahasiakannya dari anggota kelas lainnya."

"Terima kasih." Itulah akhir dari percakapan itu. Atau setidaknya, itulah yang Kai pikirkan ketika dia berterima kasih padanya. Tapi kemudian-

Bulu matanya yang panjang dan anggun bergetar karena kesedihan.

"Apa yang salah?" Kai mendesaknya, untuk menunjukkan bahwa dia akan mendengarkan jika dia memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan. Akhirnya, Jun menguatkan dirinya sebelum dengan malu-malu menceritakan padanya.

“…Apakah kamu tahu cara menulis namaku?”

"Hah. Yah, uh…” Dia memang mengingatnya, karena dia melihatnya dieja dengan cara yang tidak biasa ketika dia melihat kartu nama di mejanya. Namanya ditulis 'Jun Miyakawa,' dengan dua karakter kanji untuk nama depannya meskipun hanya satu suku kata.

"Itu ditulis dengan karakter 'jun' yang berarti 'murni' dua kali, yang kamu gabungkan menjadi satu suku kata dan ucapkan saja 'Jun,' kan?" dia menawarkan. “Tidak biasa, tetapi canggih dan bergaya.”

“Itu bohong.”

"Apa?"

"Aku memperkenalkan diri kepada semua orang sebagai Jun, tapi aku berbohong," katanya.

"…Ya?"

"Ya."

"Bagaimana sebenarnya pengucapannya?"

“'Suci murni.'”

"…Apa?"

"Ini dieja seperti 'Junjun', tapi diucapkan 'Purepure'!" Jun berteriak putus asa.

“Purepure… Purepure… Purepure…” bergema di seluruh ruangan.

Menahan keinginan untuk tertawa, Kai menunjuk dengan jari gemetar padanya dan bertanya, "Jadi, 'Miyakawa Murni'?"

“Ya, aku tahu itu nama yang aneh. Nama yang benar-benar aneh.”

“Apakah orang tuamu bercita-cita menjadi seniman manga atau penulis LN juga?”

"Apel otaku ini tidak jatuh jauh dari pohonnya!"

“Mereka memanggilmu apa di rumah? 'Pupu'?” dia bertanya.

“Aku akan K-word orang tuaku jika mereka tidak memanggil aku 'Jun.'”

“Hei, 'Pupu' bisa enak, seperti piring pupu.”

"Apakah kamu mengatakan sesuatu, Ash†?"

"Maaf, itu bukan apa-apa!" dia meminta maaf, melemparkan dirinya ke atas tangan dan lututnya. Setelah memegang posisi itu untuk sementara waktu, Jun tertawa terbahak-bahak.

“Pfft—”

Kai juga tertawa, masih dengan tangan dan lututnya. Begitu dia mulai, tak satu pun dari mereka bisa berhenti.

"Ya Tuhan, ini gila!"

"Ohh Tuhan!"

"Aku tidak percaya kita berdua memiliki nama yang sangat konyol juga!"

"Dan apa yang lucu tentang itu?" tanya Kai, meskipun menganggap semuanya sangat lucu. Jun juga dijahit, menendang kedua kakinya sambil tertawa. Pahanya yang tampak lembut bergoyang dengan sehat dan menggugah di depan matanya. SIAPA SAJA…

“Pasti merahasiakannya dari orang lain.”

"Aku pasti akan menjaganya tetap rendah."

Dan begitulah hubungan mereka dimulai, satu tahun yang lalu.

◇ ◆ ◇

Sekarang kembali ke hari ini, seminggu dan beberapa perubahan sejak upacara masuk untuk tahun kedua sekolah menengah mereka. Sama seperti hari-hari lainnya, Jun datang untuk nongkrong di rumah Kai setelah sekolah selesai.

Mereka duduk bersebelahan di tempat tidurnya, menikmati game online di dua TV dan PS4 mereka. Itu adalah penembak orang ketiga di mana pemain bertarung 15-vs-15

menggunakan tank. Kai dan Jun telah membentuk tim tag yang disebut "peleton", dan berada di tim yang sama.

Pertandingan dimulai. “Tempat kepanduan pasif ini sakit. Aku memiliki pandangan penuh tentang di mana musuh berada. ”

"Bagus!!!"

“Baiklah—buat mereka tepat di tempat yang kita inginkan! Berkemahlah di tempat itu!”

“Bertujuan sekarang juga~”

"Jam tangan! Musuh akan jatuh seperti lalat, bwahaha!”

“TIDAKOOOOOOOOOOBS!”

Keduanya cukup bersemangat karena pertempuran itu menguntungkan mereka sejak langkah pertama. Kai dan Jun berada di ujung kursi mereka sambil memegang gamepad mereka.

"Huh, sesuatu baru saja memukulku."

"Kau ketahuan, Kai?"

“Nah… indra keenamku tidak mati. Ini pasti seseorang sebelum menembak!”

"Bar kesehatanmu turun cukup cepat, ya, Kai?"

“Sial, ada unicum di tim musuh?! Lari, RUUUUN! Mereka menyapu lantai dengan keledai Tingkat 5 kita. Kami terkena smurf!!!”

“KAMI ADALAH NOOOOOOOOOOOBS!”

Sekarang tiba-tiba di pihak yang kalah, wajah Jun dan Kai menjadi merah padam saat mereka mencengkeram pengontrol mereka. Namun sayang, usaha mereka sia-sia—Luch milik Kai hancur berkeping-keping! Pz Jun. IV H terhempas juga.

"H-Sial ..."

"A-itu menakutkan ..."

Kai dan Jun duduk di sana benar-benar tercengang, masih mencengkeram pengontrol mereka bahkan setelah mereka dikeluarkan dengan sedih. Bukti betapa asyiknya mereka dalam permainan.

Karena itu, mereka bahkan tidak menyadari bahwa pada titik tertentu, mereka saling menekan seperti pasangan yang sedang menonton film horor dalam ketakutan.

Gah… Kai bisa merasakan denyut nadinya semakin cepat. Dia sangat menyadari betapa licinnya lengan Jun. Meskipun pria menggoda pacar mereka karena memiliki tongkat kecil untuk lengan — dan dia hanya kulit dan tulang — lengan Jun luar biasa montok dan sangat lembut.

Meneguk. Eh. Apa yang aku lakukan sekarang…

Sejujurnya, dia berharap mereka bisa terus menekan satu sama lain selamanya. Rasanya enak. Dia sangat licin. Dan, itu tidak seperti mereka melakukan sesuatu yang buruk—dia tidak memijat payudaranya atau semacamnya. Mereka adalah teman pertama dan terutama. Bukankah akan jauh lebih sensitif baginya untuk mengkhawatirkan setiap hal kecil, seperti apakah lengan dan bahu mereka bersentuhan atau tidak? Dia harus menerimanya dengan tenang, kan?

Semakin dia mencoba membangun argumen untuk itu di kepalanya, semakin dia merasa licik. Apa yang harus dia lakukan?

Aku akan menyerahkannya pada Jun! Jika Jun menarik diri darinya, biarlah.

Tapi wajahnya tidak menunjukkan satu ons pun keengganan. Bahkan, dia sepertinya tidak keberatan duduk seperti ini sama sekali. Artinya, Kai benar-benar bersih! Kecerdasan jalanan, 1-0!

“Hei, Kai?”

Dibicarakan dengan benar saat dia memikirkan hal-hal yang sangat licik dan memalukan ini membuat Kai hampir melompat dari tempat tidur. "Y-Ya, apa?" semburnya. Suaranya pecah, dia terlalu sopan, dan yang terpenting, dia juga tersandung kata-katanya.

Apakah dia tahu atau tidak tentang perasaan kekanak-kanakan sederhana yang mengalir di benaknya, Jun kemudian bertanya, "Lenganmu menegang?" Dia meremas lengan atas Kai untuk melihat bagaimana rasanya, beringsut lebih dekat dengannya. moli suci. Dia mengambil langkah lebih jauh meskipun tidak tahu seberapa robek dia. Kai sama sekali tidak khawatir!

"Seperti, apakah kamu mendapatkan buffer?"

"Katakan itu lagi, Jun?"

“Hm?” dia bertanya.

"Katakan aku mendapat 'penyangga' sekali lagi." Dia baru saja belajar untuk pertama kalinya betapa bahagia rasanya mendengar seorang gadis mengucapkan kata-kata itu. Bahkan pria pun tidak tahu cara kerja pikiran pria.

“Ew…” Wajah Jun menjadi gelap, dengan jelas berkata, “Kita mungkin berteman, TAPI…”

Kai merasa tidak enak. Kemudian, dia menjawab pertanyaannya dengan serius. “Oh, aku kira Fitness Boxing mulai membuahkan hasil!” katanya, menyebutkan game latihan untuk Switch yang baru-baru ini dia sukai.

"Kamu masih memainkan itu?"

"Itu menyenangkan."

“Aku menyerah pada permainan itu! Satu sesi membuatku kram otot!” Jun mendengus.

"Sudah kubilang, itu hanya menyakitkan pertama kali!"

"Kalau begitu, tidak ada komentar kotor yang diizinkan!"

"Kalau begitu, tidak boleh 'membaca hal-hal terlalu banyak'!"

Saat mereka tertawa bersama, Kai teringat hari ketika dia membeli game tersebut.

Dia memainkannya dengan Jun terlebih dahulu karena memiliki mode dua pemain. Gim ini bertema tinju dan menyerukan gerakan-gerakan itu, tetapi intinya adalah menjaga ritme tetap berjalan dengan meninju pada waktu yang tepat dan melakukan manuver mengelak. Meskipun tidak terlalu menyenangkan, rasanya menyenangkan bisa menggerakkan tubuh mereka. Jun dan Kai benar-benar menyukainya dan bermain melawan satu sama lain selama sekitar dua jam.

Namun, keesokan harinya, semua otot yang biasanya tidak digunakan Kai menjerit kesakitan. Lengannya khususnya sangat sakit sehingga hampir mati rasa. Itu berjalan lurus

ke kepala Kai. “Gotcha… Sakitnya berarti aku semakin kuat…”

Sebaliknya, Jun merasa berbeda. “Ini SAKIT! Seluruh tubuhku sakit! Jangan membeli game aneh Kai, dasar bodoh!” dia mengunyahnya. Mungkin cowok dan cewek hanya punya cara berbeda dalam melihat dan merasakan sesuatu. Atau mungkin hanya satu dari mereka yang bodoh.

Akhiri kilas balik.

"Yah... Maaf, tapi kurasa jika kau menyukainya, Kai—maksudku, ada baiknya kau tetap melakukannya, kurasa," Jun mengangkat bahu.

"Ya. Kamu sedang melihat seorang pria yang melakukan 10.000 pukulan dalam satu bulan.”

“Suuur. Dan, yah, kurasa tidak ada yang salah dengan menjadi bugar juga, ”lanjutnya, masih bersandar padanya. Dia tersenyum dengan matanya dan—sepertinya berada di dunianya sendiri—mengelus lengan bawahnya. Mungkin lengannya, yang dikencangkan dari hari ke hari setelah Fitness Boxing, terasa nyaman saat disentuh seperti lengan Jun yang terasa empuk baginya sebagai seorang pria.

T-Tidak, kami hanya berteman!

Kai berada di cloud sembilan meskipun dia ragu-ragu. Menekan peruntungannya, dia berkata, "Jika kamu pernah berkelahi dengan beberapa preman, aku akan turun tangan dan menjatuhkan mereka untukmu."

"Kamu yakin aku bisa mengharapkan itu darimu?"

“Sayangku, aku terbawa suasana,” Kai mengakui. “Aku seekor ayam. Mari kita panggil polisi bersama-sama.”

“Ahahaha! Kamu benar. Yang terpenting jangan sampai terluka.”

“Kami para otaku adalah pasifis!” dia setuju.

“Kami hanya man tank di video ga—” Jun mulai berkata. Tepat saat mereka mulai tenang, pertandingan yang dia dan Kai sudah hentikan juga selesai di layar TV mereka. Tentu saja, unicum di tim musuh memiliki delapan pembunuhan. Tim mereka hancur.

“Baiklah, mau sesi review?”

"Tentu!"

Meninjau bagaimana Kamu bermain sangat penting untuk meningkatkan permainan tank World of Tanks. Karena alasan ini, Kai dan Jun selalu memeriksa Battle Replays bersama-sama, sesuatu yang bisa dilihat pemain setelah pertandingan berakhir. Sekarang untuk melihat bagaimana nasib mereka…

“Kau melewatkan banyak tembakan, Jun,” komentar Kai. “Semua kepanduan pasifku yang cantik sia-sia!”

"Aku menyalahkan Kamu atas semua peluru yang Kamu kirim terbang ke Tuhan yang tahu di mana!"

“Itulah mengapa aku menyuruhmu untuk memilih T-34! Sudah aku katakan, percayalah pada Pom-Pom Yang Mahakuasa dan bias pro-Soviet.”

"Tapi bukankah kamu juga mengawaki tank Jerman, Kai?"

“Itu hakku untuk memilih keluarga Luch! Itu tank ringan Tier 4 terkuat!”

“Dan aku lebih suka IV. Aku lebih suka bersama Tim Anglerfish.”

“Baiklah baiklah, fangirl Girls und Panzer. WoT tidak semuanya menyenangkan dan permainan!”

“Bukankah kamu dingus yang menangis ketika kami melihat film GuP dan memberitahuku, dengan ingus yang menetes di mana-mana, kamu akan mulai bermain WoT?”

"Hidungku tidak menetes!"

Meskipun bahu mereka masih saling menempel, suasana gelap mulai memenuhi udara. Getaran yang menyenangkan dari sebelumnya telah menghilang.

“...Jika kamu akan menggunakan infus, maka setidaknya berhenti menggunakan 10.5. Kamu punya tujuan yang buruk, ”kata Kai dengan nada suara yang sangat jahat. Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, urat nadi yang tebal dan marah muncul di pelipis Jun.

"Permisi? KAMU BENAR-BENAR membuat kesehatan pasanganmu sendiri turun membuat semua pemicu senang dengan 10.5! ” dia marah, memanggulnya dengan keras.

Aku hanya berbicara sampah. Dia siap menggunakan kekerasan! Kai berpikir sendiri. Dia

sedang dalam mood untuk membalas, kali sepuluh.

“Baiklah, mari kita coba gunakan ini dalam pertempuran. Hancurkan mereka dengan pertarungan kita!” katanya bercanda, memanggul punggungnya dengan kekuatan yang hampir sama. “Kamu adalah musuhku saat ini. Kau membuatku takut!"

Jun membalas dengan memberikan pukulan keras pada paha Kai!

“Kamu terus berkata, 'Aku takut, aku takut.' Dan kamu seorang tanker ?! ” Kai melanjutkan, memberikan pukulan keras pada paha Jun!

…Tunggu, apa itu kulit telanjang?! Aku menyentuh kulit telanjangnya?!

Itu benar-benar luput dari pikiran Kai bahwa, tidak seperti dia, Jun tidak mengenakan celana apa pun. Dia hanya memukulnya ringan dengan cara bercanda, tetapi perasaan memukul daging paha gadis yang melenting dengan tangan kosong memenuhi telapak tangannya dengan ekstasi yang tidak bermoral. Cara pahanya bergoyang karena benturan juga erotis.

Tapi itu membuatnya kembali ke kenyataan. Dia menyadari betapa sia-sia dan konyolnya argumen mereka yang terus meningkat.

“Baiklah, kira kita akan—”

"Siapa yang KAMU bercanda dengan omong kosong tanker ini ketika Kamu tidak memiliki BOLA sialan untuk itu sendiri ?!"

Jun masih marah. Tangannya terulur dan segera meraih selangkangannya.

“URGHK.” Suara aneh keluar dari mulut Kai.

Tapi itu juga membuat Jun kembali ke kenyataan. Masih memegang selangkangan Kai, dia menegang, dan wajahnya yang cantik memerah sampai tingkat yang lucu. "A-aku minta maaf," gumamnya.

"J-Jangan khawatir tentang itu."

"Aku akan melepaskannya sekarang."

"B-Bisakah Kamu?" Hal-hal akan menjadi aneh jika dia tidak melakukannya.

"Aku benar-benar minta maaf," kata Jun. Dia pura-pura tersenyum, dan—masih merah dari telinga ke telinga—perlahan,

diam-diam memindahkan tangannya dari selangkangan Kai. Kemudian dia menyeka tangannya dengan sapu tangan.

…Aku akan menangis! Itu menyakitkan! Kai berpikir sendiri, meskipun dia tidak mengatakan apa-apa. Pria sejati menangis di dalam. Dia melihat kembali rekaman replay dan berkata, "... Tidak banyak yang bisa dipelajari dari babak ini."

"Ya. Unicum itu benar-benar membuat kami kesal.”

“Unggah videonya di suatu tempat.”

"Kami akan menjadi sasaran lelucon jika aku melakukannya," Jun menunjukkan.

“…Bagaimana kalau yang lain?”

"Tentu. Kali ini kita yang akan membuat lelucon!”

"Yah, aku akan mengandalkanmu, partner."

"Serahkan padaku, rekan."

Mereka berbenturan. Kemudian, Kai mengambil kembali gamepadnya dan membuat ulang peletonnya dengan Jun.

Game WoT membutuhkan waktu lama untuk dimuat sebelum setiap pertandingan. Strategi dasar mereka adalah menganalisis kedua belah pihak dan memprediksi bagaimana pertempuran akan berlangsung. Layar menunjukkan tiga puluh nama pengguna pemain, termasuk yang ada di tim musuh, dan nama tank mereka.

Kai melihat sekeliling ketika tiba-tiba, matanya tertuju pada nama mereka.

Tangki yang dipilih: “Luchs.” Nama pengguna pemain: "Ash."

Tangki yang dipilih: “Hal. IVH.” Nama pengguna pemain: "murni-murni."

“Aku, eh—”

"Apa?" tanya Jun. Bibirnya mengerucut manis dalam konsentrasi. "Pertandingan akan segera dimulai."

Kai mengabaikannya dan berkata, “Aku selalu bingung dengan namaku.”

“…Aku juga.”

“Tapi sekarang aku tidak melakukannya karena aku punya teman. Dan sekarang aku punya teman di sini bersama aku, itu tidak terasa seperti masalah besar. Aku bahkan tidak takut orang menertawakanku lagi.”

"Sama. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya."

Keduanya terkikik pada saat yang sama seperti itu menular. Perubahan sikap itulah alasan mengapa dia dan Jun dengan sengaja menyebut diri mereka "Ash" dan "murni-murni" sekarang, bahkan tanpa mengedipkan mata.

Dia menjadi sedikit lebih kuat, secara mental. Dia sudah selangkah lebih dekat untuk menjadi dewasa. Semua karena dia bertemu sahabatnya, seseorang yang berarti baginya!

“Ngomong-ngomong, Kai—”

"Apa? Pertandingan akan segera dimulai,” kata Kai, memperingatkannya untuk fokus.

Tapi Jun mengabaikannya dan berkata, “Seluruh kelas tahu namamu sebenarnya 'Ash,' Kai."

“Ap… Apa yang kau…” Kai sangat terkejut, dia meletakkan gamepadnya. Sayangnya, pertandingan dimulai, dan Luchs-nya—yang membutuhkan momentum dari langkah pertama—tetap terhenti di posisi awal. Para pemain lain terus berkobar di peta.

"Tapi itu tidak akan mengganggu Kamu jika mereka tertawa karena Kamu memiliki aku, kan?"

“Baiklah kalau begitu, kurasa aku akan membocorkan nama aslimu juga, Jun!”

“Aku akan mati.”

Lalu apa yang akan terjadi pada Kai?!

Sebelum | Home | Sesudah