Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 2

Chapter 2 Ratu Es Di Baris Berikutnya Merusak Reputasiku Busuk

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Keesokan harinya dalam perjalanan ke sekolah, Kai mengirim pesan kepada Jun di LINE agar mereka bisa bertemu dan naik mobil yang sama di kereta yang sama. Saat itu jam sibuk dan penumpang dipadati seperti ikan sarden. Maka dimulailah tes ketahanan empat perhentian, dua belas menit harian mereka untuk mencapai Sakata, stasiun terdekat ke SMA Asagi. Seperti biasa, Kai membiarkan Jun berdiri di dekat jendela di pintu masuk. Dia menopang dirinya dengan tangan ke pintu, yang dia gunakan untuk membuat dinding untuk melindungi temannya dari tekanan mobil yang sempit.

Kebetulan, saat Jun setuju untuk bertemu dengan Kai pagi itu, dia mulai cemberut saat mata mereka bertemu. Kai mengira dia masih menyimpan dendam karena tidak bisa bergaul dengannya dan Kotobuki. Dia bahkan dengan sinis bertanya apakah dia "bersenang-senang tadi malam."

"Seperti neraka. Kami makan malam dan berpisah pukul delapan. Hari kami benar-benar sehat.” Terus terang, itu jauh lebih sehat daripada beberapa hari yang Jun habiskan untuk makan malam di rumah Kai dan menginap lebih dari jam sembilan.

"Kai, brengsek."

"Bisakah kamu setidaknya memanggilku seorang pria ?!"

"Bagaimana kalau kamu bersih-bersih dulu denganku?"

“Yah… sejujurnya, aku tidak yakin apakah aku menyukainya sebagai seorang wanita atau belum.”

“Ya, angka. Kamu tidak dapat mengetahui hal itu kecuali Kamu mencoba berkencan terlebih dahulu. ”

Dia benar-benar memberitahunya hal yang sama yang dilakukan Kotobuki…

“Ngomong-ngomong,” lanjutnya, “Aku pikir kencan adalah untuk orang-orang yang sudah saling menyukai. Aku tidak berpikir mereka adalah hal yang biasa-biasa saja. ”

"Hah, itu hanya di dunia manga."

Dia benar-benar memberitahunya hal yang sama yang dilakukan Kotobuki!

“Oke, baiklah, maaf karena menjadi otaku. Aku minta maaf untuk pergi selama ini tanpa pernah memiliki pengalaman ini.”

"Maksudku, aku juga tidak pernah berkencan."

“Kamu belum? Dan kamu masih berbicara seperti seorang ahli di sini ?! ”

"Aku agak jijik ketika pria membuatnya terlalu jelas apa yang mereka cari."

Ah, angka, pikir Kai. Cowok mungkin merasa sedikit tertekan saat mengajak kencan dengan seseorang sepopuler dia.

“Dan selain itu,” kata Jun, “jauh lebih menyenangkan untuk bergaul dengan teman-teman, bukan?”

“Aku merasakan ini pada tingkat spiritual yang dalam,” Kai setuju sambil mengangguk besar. Sebenarnya teman itu baik. Bahkan sekarang, rasanya nyaman memiliki seseorang yang bisa dia curahkan dengan santai.

“Pokoknya, begitulah yang terjadi. Nongkrong dengan Kotobuki memang menyenangkan, tapi kami tidak melakukan apa pun yang bahkan tidak pantas.”

“Agak sia-sia dengan seorang gadis yang imut, jika kau bertanya padaku. Sejujurnya, aku sendiri tidak keberatan berkencan dengannya.”

"Benar, benar, satu lagi untuk harem Miyakawa." Jun mendapat tendangan dari penghinaan diri Kai yang murung. “Sebenarnya Jun, itu adalah sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”

"Apa itu?"

“Kamu selalu mengatakan kamu ingin 'berciuman' dan 'menikahi' gadis 2D, tapi apakah kamu merasa seperti itu tentang Kotobuki? Apakah Kamu akan pergi untuk hal yang nyata? ”

“Yah, 2D dan 3D bukan hal yang sama bagiku. Aku tidak akan serius jika aku mengatakan aku ingin menikahi seorang gadis sejati.”

“Hah, begitukah?” Kai mengangguk, tapi dia tidak menganggapnya begitu saja. Keadaan pikiran yang bisa membuatnya begitu terikat pada Kotobuki hanya sedikit di luar imajinasinya. Tentu, Kai juga memiliki momennya; dia mengagumi Makina Kaizu yang matang dan keren dari A Sister's All You Need sebelumnya dan dia bahkan sedikit pingsan ketika Bell dari DanMachi menembakkan semua Firebolt itu untuk menyelamatkan Lili. Tapi dia tidak pernah ingin mencium karakter laki-laki. Tidak sekali. Dan jika dia menemukan dirinya dengan rekan kerja laki-laki di kehidupan nyata, bahkan satu di sisi yang lebih manis, dia tidak akan pernah merasa terdorong untuk menempelkan pipinya ke pipinya.

"Apakah kamu mencoba mengatakan aku aneh?" Tuduh Jun sambil menggembungkan pipinya.

“Tidak, aku hanya mencoba untuk mengerti,” kata Kai mencoba menenangkannya.

“Yah, aku kira itu tidak sepenuhnya universal. Itu sebabnya Reina bilang aku aneh tepat di wajahku. Namun, aku tidak berpikir itu aneh sama sekali. ”

“Lanjutkan.”

“Lihat, gadis-gadis menyukai hal-hal yang lucu! Tidak peduli berapa usia kita. Karakter maskot, boneka binatang, aku suka semuanya. Dan ketika berbicara tentang perempuan, nyata atau fiksi, kelucuan adalah keadilan!”

"Begitu, aku mulai mengerti."

“Tapi itu seperti bagaimana beberapa orang mengatakan siswa sekolah menengah tidak seharusnya menyukai boneka binatang karena itu untuk anak-anak, jadi ada orang lain yang menyembunyikan fakta bahwa mereka sangat menyukai boneka itu karena mereka tidak ingin diolok-olok. .”

“Ah, benar-benar! Mereka ada di mana-mana! Bahkan ada pria yang menyukai boneka binatang dan karakter maskot tetapi bertindak keras dan menyembunyikannya.”

"Benar? Tapi aku tidak menyembunyikannya. Aku lebih suka terbuka tentang segalanya! Itu cinta!"

"Jadi begitu. Jadi bagimu, Kotobuki termasuk dalam kategori yang sama dengan boneka binatang?”

“Kedengarannya agak kasar ketika kamu mengatakannya seperti itu, tapi ya, sejujurnya, itu adalah keadaan pikiran yang serupa. Jangan bilang padanya aku mengatakan itu.” Dia menyegel permohonan terakhir itu dengan menjulurkan ujung lidahnya dengan manis. “Tapi sebenarnya, jika kita berbicara tentang kelucuan, aku belum pernah melihat gadis yang imut sebelumnya! Bisakah Kamu menyalahkan aku karena jatuh jungkir balik dan ingin memeluknya? ”

"Aku tidak berpikir gairah membuat Kamu keluar dari yang satu ini ..."

"Itu cinta!"

“Ngomong-ngomong, apa kamu yakin belum pernah melihat gadis secantik itu? Bukankah kamu dikelilingi oleh gadis-gadis manis?”

“Kalau mau teknis, kelompok Reina lebih ke orbit Planet Beauty. Mereka bukan Cuteling. Mereka tidak membuat Kanroji batinku mulai memerah.”

Jun bisa saja mengatakan "memukul kunci" atau sesuatu, tapi dia mengganti metaforanya dengan karakter manga. Dia adalah seorang otaku, jika tidak jelas.

“Tidak banyak yang bisa kamu lakukan ketika Kanroji terdiam.” Kai sangat memahaminya. Dia adalah seorang otaku, jika itu tidak jelas. “Tapi ya, sekarang setelah kamu menyebutkannya, kelompok Reina pasti cocok dengan tagihan itu.”

"Mereka semua bilang aku baby face terbesar di grup!"

“Ha ha, dibandingkan dengan mereka, kamu mungkin. Tunggu, bagaimana dengan Mihara? Dia pasti Cuteling, kan?”

Kai membesarkan teman sekelasnya, Momoko Mihara. Dia lebih berwajah nakal daripada berwajah bayi, tapi dia tidak diragukan lagi memegang mahkota kelas untuk kelucuan. Dia juga memegang mahkota untuk yang paling menyebalkan, paling menjengkelkan, dan kemungkinan besar akan ditinju jika dia bukan seorang wanita.

"Oh, tidak mungkin dengan Momoko!"

“Ah, jadi Mihara tidak boleh.” Kai merenungkan betapa sempurnanya kecocokan panjang gelombang mereka.

“Bahkan karakter maskot hidup di dunia anjing-makan-anjing akhir-akhir ini. Mereka tidak bisa bertahan hidup hanya dengan penampilan. Kepribadian sama pentingnya, aku ingin Kamu tahu. ”

"Aku merasakannya. Seperti bagaimana aku bisa memilih Sumikkogurashi.”

Dengan itu dikatakan…

“Oke Jun, aku bisa mengerti kenapa kamu ingin memeluk Kotobuki. Aku tidak berpikir Kamu

aneh karenanya.”

“Kai, suamiku! Bagaimana kalau aku memelukmu sebagai hadiah? Ini pelukannya!”

"Hentikan, ada orang yang menonton!"

"Hanya pelukan liar?"

Tidak menerima jawaban tidak, Jun menempelkan pipinya ke dada Kai. Kai berharap ini bisa terjadi setelah mereka beralih ke seragam musim panas mereka daripada saat dia mengenakan blazer tebal… meskipun dia tidak memberitahunya bahwa dia berpikir seperti itu.

“Hei, aku akan pergi ke ruang guru,” kata Jun begitu mereka tiba di sekolah.

“Apa, apakah seorang guru memanggilmu untuk sesuatu? Apakah kamu dalam masalah?”

"Bisa aja! Broyalty baru saja melupakan makan siangnya dan aku harus mengantarkannya untuknya.”

"Nyata?" Kai bingung.

“Aww, kamu kecewa tentang sesuatu? Biar kutebak, apakah kamu mungkin ingin berjalan ke kelas bersamaku?”

“Yah, mungkin aku melakukannya! Kamu benar-benar akan menggodaku ketika kamu sudah tahu, ya? ”

“Yah, aku akan sangat malu jika teman-temanku memulai rumor tentang kita datang ke sekolah bersama, jadi aku akan pergi ke ruang guru sekarang. Mie!”

"Kenapa kamu…"

Kai memberikan tatapan tidak senang, tapi Jun hanya terkikik dan melanjutkan perjalanannya. Dengan tidak ada lagi yang bisa dilakukan, dia menuju ke Kelas 2-1 sendirian.

Ya, dia punya alasan untuk melalui upaya bertemu untuk perjalanan mereka, tapi bukan karena Jun memohon untuk mendengar tentang Kotobuki (dan jika dia, itu bisa menunggu sampai sepulang sekolah). Tidak, dia memiliki kekhawatiran yang berbeda dan jauh lebih mendesak.

Kuharap dia belum datang, doa Kai. Heck, mungkin juga berharap dia terlambat.

Kai dengan takut memasuki pintu kelas dan menemukan harapannya segera

putus-putus. Orang yang sangat dia harapkan akan terlambat malah menatapnya tepat di matanya. Dengan targetnya sekarang di depan mata, Reina Fujisawa menyambut Kai dengan senyum palsu dan mengundangnya untuk “kemari, ya?”

Ya, dia ada di sini, keluh Kai sambil menyeret dirinya sendiri. Jika dia tidak pergi sekarang, dia akan membayar mahal nanti. Jun bisa saja memberinya kepercayaan diri jika dia ada di sini, tetapi garis hidup itu sudah putus. Dia sekarang pasrah dengan nasibnya.

Reina berada di dekat jendela dekat barisan depan, di mana dia selalu menghabiskan waktunya di antara kelas. Dia dengan anggun bergosip dengan dua gadis kelas yang sangat populer saat mereka menunggu di sisinya seperti antek. Salah satunya adalah topik pembicaraan pagi itu, Momoko Mihara.

“Mooornin, Ash!” kata Momoko dengan suara yang terlalu manis untuk diartikan apa pun kecuali kenakalan. "Ya ampun, kamu benar-benar terlihat bagus hari ini!"

"Kamu harus memeriksakan matamu." Kai kesulitan menanggapi pujian itu dengan serius ketika dia gemetaran karena tatapan mata Reina yang jelas-jelas tidak menyenangkan.

"Tapi wajahmu terlihat agak mati di dalam hari ini, yang hanya Ash yang aku tahu!"

"Wajah tidak berubah berdasarkan kesehatanmu."

“Ahhh, benar! Katakan, bagaimana kalau aku tunjukkan klinik yang bagus di mana Kamu bisa melakukan operasi plastik?”

"Apakah sudah terlambat bagimu untuk bereinkarnasi menjadi orang yang tidak terlalu menyebalkan?"

Lihat? Mengganggu, kan?

Antek lain yang saat ini menahan tawanya pada percakapan ini adalah Shirayuki Saitou.

"Hah, aku tidak pernah bosan dengan kalian para pelawak," katanya sambil menahan perutnya secara melodramatis. Mungkin orang-orang seperti itu ketika mereka memiliki ibu Amerika. Shirayuki sendiri adalah gadis tertinggi di kelas dan kecantikan liar dengan rambut merah menyala.

“Jangan samakan aku dengan Mihara…”

“Gahah, jangan pernah berubah, Ash.”

Kai sekarang diperlakukan seperti spesies yang terancam punah. Mungkin dia; Penampilan Momoko adalah sepuluh dari sepuluh, jadi tidak peduli seberapa menyebalkannya dia, pria biasa mungkin tidak akan melakukan lebih dari memerah atau kehilangan keberanian. Mungkin kelangkaan itu hanya melihat reaksi Momoko setelah seseorang membalas racun yang diludahkannya.

Menyebalkan untukmu, tapi aku, Kai Nakamura, menjadi kebal terhadap gadis-gadis manis berkat bantuan Jun dan Kotobuki! Kamu akan membutuhkan sesuatu yang lebih dari sekadar kulit untuk menangkap aku tergelincir!

Kai membiarkan dirinya tersenyum puas. Sampai…

"Pagi, anak Ashie."

Reina memberikan salamnya seperti bos terakhir dan Kai membeku, kepercayaan dirinya dengan cepat berubah menjadi pengecut.

“Pagi, Ms. Reina,” jawabnya, nyaris tidak bisa mengatakannya kembali dengan suara gemetar.

Ketegangan di udara tiba-tiba menebal. Bahkan penampilan Momoko dan Shirayuki menjelaskan bahwa waktu bermain telah usai.

Reina cukup menakutkan, pikir Kai gugup, dan sekarang aku harus membuat kalian berdua melawanku?!

"Ash, sobat," kata Shirayuki. "Tidak ada perasaan keras, tapi tidak ada yang lebih buruk dari seorang pria yang mulai menjadi penuh dengan dirinya sendiri."

Shirayuki hanya setinggi Kai, jadi dia meletakkan lengan di bahunya tanpa kesulitan. Tetapi alih-alih merasakan kegembiraan memiliki seorang gadis cantik tepat di wajahnya, dia merasakan kecemasan pemangsa yang memotong rute pelariannya.

"A-aku tidak berpikir ada yang masuk ke kepalaku, kan?" Kai berhasil menyusun pembelaan sambil seputih kain, tapi Momoko menjelaskan kejahatan apa yang didakwakan padanya.

“Ini bukan 'Ms. Reina 'untuk Kamu, sekarang kan? Ini Fujisawa, bukan? Aku yakin Kamu tidak tahu betapa murah hati aku untuk membiarkan Kamu memanggil aku dengan nama depan aku, bukan? ”

Ah, jadi itu masalahnya, pikir Kai. Dia bisa menerima bahwa mereka tidak senang dengan sikap tidak hormatnya pada Yang Mulia. Tapi dalam hal itu, Kai benar-benar tidak bersalah. Dia hendak membantah, tetapi Reina memukulinya.

"Jangan khawatir," dia meyakinkan mereka, jelas tidak terganggu. “Dia tidak keluar jalur. Aku memintanya untuk memanggil aku 'Reina.'”

Itu benar. Sebenarnya ada saat ketika pendapatnya tentang dia telah mencapai titik terendah, di mana dia menatap matanya dan berkata, "Pria sepertimu tidak pantas untuk Jun. Aku menolak untuk menerimamu."

Tapi segera setelah itu, Reina meminta maaf dan menyarankan mereka menebus kesalahan. Dia tidak begitu mengerti mengapa karena dia baru saja selesai dipukuli oleh geng pria populer Matsuda, tapi itu memang terjadi. Dan ketika Reina menyarankan agar mereka benar-benar berteman, dia memberi tahu Kai bahwa dia bisa memanggilnya dengan nama depannya.

Momoko dan Shirayuki, yang sama sekali tidak mengetahui semua ini, menatap Reina dengan mata melotot tak percaya. Apakah ini masalah besar?

Setelah dipikir-pikir, mungkin memang begitu, pikir Kai. Kelompok Reina mungkin adalah kumpulan orang-orang normal, tapi sudah diketahui betapa dijaganya mereka di sekitar anak laki-laki. Dan Reina adalah yang paling tak tersentuh dari mereka semua; senyum palsu yang dia berikan kepada orang lain membangun dinding yang menawan sekaligus menakutkan. Kai mengira dia bercanda ketika dia mengatakan bahwa menggunakan nama depannya adalah hak istimewa, tapi sepertinya ada lebih banyak kebenaran daripada yang dia yakini.

“Kebetulan, aku tidak percaya 'Ms.' bagian yang diperlukan.”

"Eh, itu terdengar lebih alami bagiku dengan cara ini ..."

Kai merendahkan dirinya di hadapan kata-kata mulia sang ratu. Bagaimanapun, dia adalah wanita yakuza. Mitra dalam kejahatan tingkat sekolah menengah atas.

"Ashie boy, apakah kamu yakin bahwa sesuatu yang sangat kasar tidak terlintas dalam pikiranmu?"

“Tentu saja tidak! Juga, Kamu benar-benar dapat melepaskan bagian 'laki-laki' kapan pun Kamu mau! ”

"Mungkin. Mungkin ketika Kamu tumbuh menjadi seseorang yang sedikit lebih dapat diandalkan, aku akan menganggap Kamu seorang pria dan melakukannya. Tapi untuk saat ini, 'anak laki-laki' Ashie terasa lebih alami bagiku.”

"Bagaimana kamu memanggilku kasar ketika kamu benar-benar memperlakukanku seperti anak kecil ?!"

Kai melepaskan semua pengekangan dalam ledakannya. Setelah menonton rutinitas komedi mereka, Shirayuki dan Momoko sepertinya menyesali anggapan mereka sebelumnya.

“Sial, Ash, kamu benar-benar berteman dengan Reina. Hella, pertarungan burukku tadi, tapi kamu bisa memanggilku 'Yuki' jika itu membuatmu merasa lebih baik!”

"Dan aku, Momoko, sangat keren dengan 'Momoko'!"

"Dengar, aku keren selama kamu tidak di tenggorokanku," kata Kai. Tentu saja, dia menyambut baik hubungan biasa, jadi dia memilih untuk menerima saran mereka sebagai hal yang positif. “Tapi jika kamu benar-benar ingin aku merasa lebih baik, kamu bisa mencoba memanggilku 'Kai' daripada 'Ash.'”

"Ya lihat, Ash, ini istilah sayang."

“Sayang, sayang!”

Kai tidak tahu tentang Yuki, tapi Momoko pasti berbohong.

Yah, aku akan mengambilnya, pikirnya. Ketegangan telah memudar dan semua orang berada di halaman yang sama. Mungkin Reina sebenarnya baik dan bukan seseorang yang harus ditakuti? Dia bahkan memiliki senyum lembut di wajahnya saat dia melanjutkan percakapan.

"Kebetulan, Ashie boy, apakah kamu ingat apa yang aku katakan kemarin?"

“Oh ya, kamu ingin membicarakan sesuatu di sekolah, kan?”

Kai bertanya-tanya apa topiknya. Aku berani bersumpah dia akan memberitahuku tentang pergi berkencan dengan Kotobuki, pikirnya.

Tapi hei, suasananya sangat ramah, kan? Itu tidak mungkin. Dia hanya melompat ke kesimpulan, kan? Kai menunggu Reina menjawab tanpa peduli dunia. Reina, masih menyeringai dari telinga ke telinga, melakukannya.

"Tentu saja. Aku ingin berbicara tentang bagaimana Kamu membuang Jun untuk pergi berkencan dengan homewrecker kecil itu.

Ah. Tentu saja itu. Jangan bajingan memukulku seperti ini! Ini buruk untuk hatiku!

"Tergantung pada jawaban Kamu, Kamu mungkin harus membayar mahal."

Ekspresi Kai yang sebelumnya riang sekarang membeku seperti itu. Sementara itu, Reina tetap tersenyum sedingin es saat dia memberinya kondisi yang membuat darahnya menjadi dingin. Ketegangan menebal sekali lagi saat Shirayuki dan Momoko memelototinya dengan kemarahan yang wajar atas teman mereka.

“Kamu seharusnya berterima kasih padaku, bocah Ashie. Aku menganggap kami teman, itulah sebabnya aku bersedia mendengarkan alasan Kamu. ”

"Ya Bu."

"Kebetulan, akankah alasanmu selesai dengan cepat, atau akan memakan waktu lama?"

"Itu ... eh, mungkin akan memakan waktu cukup lama."

"Baiklah," menerima Reina. Senyum model-dalam-pelatihannya bisa membuat siapa pun pingsan, tetapi nada seramnya itu bisa memadamkan api romansa selama berabad-abad.

"Setelah sekolah. Di belakang gedung olahraga.”

"…Ya Bu."

Getaran ketiga mengalir di punggung Kai.

◇ ◆ ◇

Dan hari itu berlanjut sampai bel sekolah terakhir berbunyi. Kai dipanggil di belakang gym oleh Reina. Secara khusus, mereka berada di pendaratan di tangga setengah belokan di dekat pintu masuk tempat Reina memintanya duduk berlutut. Landingnya terbuat dari beton padat, yang membuat tulang kering Kai terasa sangat sakit.

"Kenapa aku harus duduk seperti ini?"

“Posisi apa yang lebih baik bagi seseorang yang perlu merenungkan kesalahannya?”

Reina langsung menjawab. Posisi pilihannya adalah berdiri teguh dengan tangan disilangkan. Memiliki ratu es ini mengintimidasi dia dari atas sudah menimbulkan ketakutan di hatinya.

Di sisi lain, Kai tidak yakin di mana harus mengistirahatkan matanya. Reina, sebagai contoh gadis SMA modern, mengenakan rok pendek. Dan ketika Kamu memperhitungkan kaki panjang dan ramping dari tubuh supermodelnya, pinggulnya cukup tinggi dari tanah. Karena itu, jika dia berdiri di depan Kai saat dia berlutut, dia mungkin melihat sekilas sesuatu di dalam roknya yang seharusnya tidak dia lihat.

Tapi aku mungkin akan ditendang jika aku menunjukkannya padanya, jadi aku akan diam saja.

Jika sesuatu terjadi untuk memasuki garis pandangnya, itu akan benar-benar tidak disengaja. Cukup baik, kan? Yah, setidaknya mengingat kejadian yang tak terduga ini membuatnya hanya setengah ketakutan.

"Apa, tepatnya, kesalahan-kesalahan ini yang perlu aku renungkan?" Kai mungkin telah dipaksa untuk berlutut, tapi dia masih menunjukkan sedikit perlawanan dalam suaranya.

"Kesalahan dengan berani dua kali Jun ketika dia kekasih yang lebih baik daripada yang pernah Kamu minta."

"Dua kali, katamu."

“Ashie boy, bolehkah aku meminta alasanmu?”

“Tentu, itu hal yang sama yang aku katakan padamu kali ini. Jun dan aku bukan pacar. Kami berteman. Aku memiliki tanggal tes dengan Kotobuki. Itu bukan tidak setia.”

“Ya ampun, kamu memang keras kepala. Apakah Kamu benar-benar berpikir kebohongan terselubung seperti itu akan membuat Kamu keluar dari ini?

"Aku bersumpah kepada Kamu bahwa itu adalah kebenaran." Kai menghela nafas melihat bagaimana mereka sekali lagi berbicara melewati satu sama lain.

“Yah, aku akan memberitahumu bahwa kamu harus memilih Jun. Lupakan gadis lain itu. Bersumpahlah padaku di sini, sekarang, bahwa kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.”

Reina memerintahkannya dengan paksa. Kai menurunkan bahunya. Ini dia lagi, pikirnya.

“Kecuali Kotobuki teman kerja, artinya aku akan menemuinya apakah kamu mau atau tidak.”

"Sederhana. Berhenti saja dari pekerjaanmu.”

"Kamu tidak bisa begitu saja menyuruhku menghancurkan hidupku, tahu!"

Kai balas membentak, tapi Reina hanya berbalik dengan mengejek seolah-olah kekhawatiran seperti itu ada di bawahnya. Tapi dua bisa bermain di game itu; Kai memalingkan wajahnya ke arah lain dengan gusar. Mereka terus menggali tumit mereka sebentar.

"Dengar, tidak peduli apa yang kamu katakan padaku, aku tidak akan mulai menghindarinya."

“…Maksudmu bukan aku yang memutuskan itu, tapi kamu, Ashie boy?”

"Ya. Senang Kamu mendapatkan gambarnya. ”

“Aku tidak punya alasan untuk tidak melakukannya. Itu hal yang sama yang kau katakan saat membentak geng Matsuda. Aku tidak akan melupakan itu dalam waktu dekat.”

Reina menghela nafas setuju seolah-olah menerima bahwa Kai berpegang teguh pada ceritanya. Dia berbalik menghadapnya saat Kai melakukan hal yang sama. Mungkin itu imajinasinya, tetapi ekspresi Reina tampak lebih lembut dan matanya lebih ramah. Dia menganggapnya sebagai tanda bahwa dia mampu untuk meringankan juga.

"Yah, itu hal yang sama di sini."

“Baik, aku mengerti. Jangan ragu untuk bermain-main dengan gadismu itu, Ashie boy.”

"Tunggu tunggu tunggu, kamu melompat ke kesimpulan yang salah di sini!"

Apakah otak Reina tidak memiliki ruang untuk konsep moderasi?

"Oh, apakah aku sekarang?"

“Aku bahkan belum memutuskan untuk berkencan dengannya! Dan selain itu…”

“Selain itu, bolehkah aku bertanya?”

“Sulit, tapi sejujurnya, aku telah melakukan beberapa pemikiran. Tentang kemarin."

"Apakah kencan Kamu kurang menyenangkan daripada yang Kamu harapkan?"

“Tidak, itu menyenangkan. Nyata. Tapi, Kamu tahu, ada lebih dari itu.”

Tidak seperti bergaul dengan teman-teman, ada banyak hal yang harus Kai perhatikan saat berkencan. Dia harus benar-benar menghindari melakukan hal-hal yang akan membuat pasangannya salah paham. Dia bahkan harus ikut dengannya untuk berbelanja pakaian, suatu kegiatan yang tidak dia sukai sedikit pun.

“Aku bertemu Kotobuki di tempat kerja. Dia sangat menyenangkan untuk diajak ngobrol. Kami juga memiliki hobi yang sama.”

Bahkan baru kemarin, mereka terlibat dalam diskusi yang begitu bersemangat tentang pemikiran mereka tentang film anime sehingga mereka melihat bahwa mereka lupa waktu. Dan dia menyukai setiap momennya.

“Tapi kita mungkin bisa melakukannya tanpa berkencan… Heck, kita mungkin bisa lebih fokus pada bagian yang menyenangkan jika tidak…”

“Ashie boy… Aku tidak tahu apakah kamu dewasa atau kekanak-kanakan.”

“Oh tidak, aku anak nakal, jujur. Aku pikir juga begitu."

"Namun kamu masih memiliki sisi polos sepertimu ... Tidak heran kamu bergaul dengan baik dengan Jun."

Itu adalah garis yang menakutkan, tetapi rasanya seperti berat ketika berasal dari ratu ini. Sayangnya, Kai jauh dari biasa dianggap sebagai bunga cinta, jadi dia masih

menemukan perbandingan itu cukup memalukan.

“Ashie boy, maukah kamu mengizinkanku memberimu satu kata nasihat terakhir, sebagai teman?”

"B-Tentu," kata Kai. Permintaan terakhir ini tidak memiliki nada mengancam yang khas dari Reina, jadi dia mendengarkan dengan pikiran terbuka.

“Jika kamu terus mengobrol dengan gadis itu, kamu tidak akan bisa bertemu dengan Jun dengan bebas lagi.”

"Hah? Mengapa?"

“Apakah tidak jelas? Yang mana pun pacarmu, kamu masih dua kali.”

"Meskipun Jun tidak pernah lebih dari seorang teman?"

“Mungkin bagimu, tetapi apakah gadis itu akan melihatnya seperti itu?”

“Aku sudah memberi tahu Kotobuki tentang Jun, bahwa aku punya teman perempuan yang hampir setiap hari aku ajak jalan-jalan. Dia seharusnya sangat menyadarinya, jadi aku ragu dia akan memberitahuku untuk tidak pernah melihatnya lagi. Tidak seperti kamu."

“Pernahkah Kamu mendengar ungkapan, 'cinta itu buta'? Dia mungkin merasa was-was dan hanya berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja untuk menghindari masalah.”

"Apakah ... itu bekerja seperti itu?"

“Jika aku mengetahui bahwa pacar aku bergaul dengan wanita lain hampir setiap hari, yakinlah bahwa aku tidak akan senang.”

"…Jadi begitu." Kai harus menghela nafas. Itu adalah yang terbesar, terdalam yang dia keluarkan hari itu.

"Hal-hal pacar-pacar ini benar-benar menyebalkan ..."

Kai melepaskan keluhan yang familiar. Bahkan jika dia ditertawakan karena kekanak-kanakan, dia tidak dapat menyangkal bahwa di situlah perasaannya yang sebenarnya.

“Yah, Ashie boy,” tawa Reina tanpa ragu, “apakah kamu akan melewati rasa sakit di leher itu?”

“Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak bisa.”

Kai memberikan jawaban putus asa. Jika hubungan romantis berarti dia harus menjauhkan diri dari Jun, maka dia baik-baik saja tanpa pacar. Bagi Kai, Jun jauh melampaui seseorang yang bisa dia anggap sebagai pilihan. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia adalah bagian dari hidupnya.

“Menyakitkan bagiku untuk melakukannya, tapi itulah yang akan kukatakan pada Kotobuki.” Kai terdengar hampir seperti beban terangkat dari bahunya.

“Itu melegakan mendengarnya,” kata Reina sambil melepaskan pelukannya. “Omong-omong, permintaan maaf atas penahanan itu. Sampai jumpa besok."

Reina sedang dalam perjalanan seolah-olah dia menganggap bisnisnya sudah selesai. Sekarang Kai bebas, dia akhirnya berlutut dan membiarkan kakinya bernafas. Darah yang mengalir deras ke anggota tubuhnya yang mati rasa membuatnya ingin berteriak! Tapi dia bertahan untuk mengatakan satu hal terakhir kepada Reina sebelum dia menghilang dari pandangan.

“Terima kasih, Bu Reina!”

"…Permisi?" Reina berhenti di jalurnya dan berayun saat bulu matanya yang panjang berkedip dalam kebingungan.

"…Hah?" Yang Kai lakukan hanyalah berterima kasih padanya, jadi dia cukup bingung mengapa dia menatapnya dengan bingung.

Reina bertanya lebih jauh karena penasaran. "Ashie boy, mengapa sebenarnya kamu berterima kasih kepada seseorang yang memanggilmu ke tangga terpencil dan memaksamu untuk duduk berlutut?"

“Uh… maksudku, kamu memberiku nasihat. Seperti… sebagai teman.”

Itu adalah bagian dari kehidupan yang Kai tidak bersalah dan tidak tahu, jadi dia merasa terbantu untuk menunjukkannya kepadanya. Karena itu, dia mengatakan sesuatu sebagai balasan yang dia anggap wajar. Namun, mata Reina memberitahunya bahwa dia tidak bisa mempercayai si idiot ini.

Mengapa?

"...Baik, baik, sama-sama." Reina menerima ucapan terima kasih Kai meskipun dia harus mengangkat bahu dengan putus asa saat melakukannya. Dia sekarang benar-benar pergi, tetapi tidak sebelum meninggalkannya dengan kata-kata perpisahan ini:

“Ashie boy… Aku benar-benar tidak tahu apakah kamu dewasa atau kekanak-kanakan.”

◇ ◆ ◇

Begitu Reina pergi, Kai langsung pulang. Dia bekerja sekitar dua kali seminggu, dan malam itu dia memiliki shift dari jam 6 sore sampai jam 10 malam

Dia mengambil beberapa kroket dari lemari es untuk menahan diri sebelum keluar. Mereka adalah penjual terbaik di toko roti favorit ibunya; kerak mereka disiram dengan remah roti yang kasar dan berkualitas tinggi yang tetap renyah bahkan setelah dipanaskan kembali dalam microwave. Kentang tumbuk halus di dalamnya memberi tekstur kenyal pada bagian tengahnya, yang kontras dengan kantong kecil daging giling yang tersebar di seluruh bagian. Bersama-sama, mereka menyelaraskan menjadi simfoni lezat yang mengangkat status kroket sederhana menjadi lauk proporsi epik. Memanfaatkan kekuatan nafsu makan anak laki-lakinya yang semakin besar, Kai menenggak tiga dari mereka dengan mudah. Kemudian dia pergi, mengayuh sepedanya dengan gembira menuju Beaver Video Rental, toko #4.

Ketika Kai tiba sedikit lebih awal dari waktu mulainya, dia melihat jadwal shift di ruang istirahat. Dia berpikir bahwa jika dia ingin membaginya ke Kotobuki, yang terbaik adalah melakukannya secara langsung, jadi dia memeriksa kapan waktu berikutnya mereka akan berbagi giliran. Mereka sering dijadwalkan bersama sejak Kai menjabat sebagai mentornya, tetapi manajer mereka tampaknya berpikir sudah waktunya bagi bayi burung untuk meninggalkan sarang dan secara bertahap mulai memberi mereka giliran kerja yang berbeda.

Hmm, ini waktu yang buruk. Kami tidak berbagi shift sampai minggu depan. Dia mungkin juga memanggilnya untuk bertemu di restoran atau sesuatu besok. Karena dia masih punya sedikit waktu, dia mengeluarkan ponselnya untuk mengiriminya pesan melalui LINE… sampai dia menyadari bahwa Kotobuki sendiri telah mengiriminya pesan untuk menanyakan apakah dia punya waktu sebelum shiftnya. Itu pasti datang saat dia sedang bersepeda.

Kai menggali koleksi stikernya dan mengirim gambar Kotori Itsuka yang mengatakan "Kurasa aku harus" dengan seringai. Pesannya langsung ditandai sebagai telah dibaca.

“Aku ingin berdiskusi serius,” datang pesan berikutnya dari Kotobuki.

Kai bertanya-tanya tentang apa itu. Dia mengirim tanggapannya dengan sedikit gentar.

"Apa pun yang ingin Kamu diskusikan?"

"Mungkinkah kita bisa berkumpul dengan Miyakawa dalam beberapa hari mendatang?"

Hah? pikir Kai, memeriksa layar beberapa kali untuk memastikan dia tidak melihat sesuatu. Apa yang merasukinya?

"Apakah ini akan menjadi lelucon yang terlalu tinggi untuk pemahaman aku?"

“Tidak, itu pertanyaan langsung. Apakah itu akan menimbulkan masalah?”

“Tidak untukku, kurasa, dan Jun pasti akan mengambil kesempatan itu.”

Jika ada, Jun mungkin masih kesal karena dia ditinggalkan kemarin.

“Kalau begitu aku akan menganggap itu berarti tidak ada masalah. Aku tersedia setiap hari selain yang aku punya pekerjaan, jadi aku akan menyerahkan penjadwalan kepada Kamu. ”

“Baiklah,” jawab Kai, meskipun dia tidak melihat apa-apa selain masalah dengan ide ini. "Namun, aku mendapat kesan bahwa Kamu tidak akan cocok dengan Jun."

“Surga melarang. Aku merasa dia adalah wanita yang luar biasa bahkan pada pandangan pertama. ”

Nyata? Kai hanya bisa mengingat mata ikan mati yang dimilikinya saat wajahnya terkubur di dada Jun.

“Apakah kamu yakin kamu tidak salah mengira dia sebagai Reina, orang lain yang kita temui saat itu?”

"Orang yang memelukku dan gagal melepaskanku menyebut dirinya sebagai 'Miyakawa', jadi aku cukup yakin tidak ada kesalahan."

Ya, tidak ada. Itu pasti Jun.

“Jika memungkinkan, aku ingin memiliki lebih banyak kesempatan bagi kita bertiga untuk menghabiskan waktu bersama di masa depan.”

…Sungguh, pikir Kai, apa yang merasukinya? Aku tidak tahu ekspresi seperti apa yang Kotobuki kirimkan dengan pesan ini…

Sulit untuk mengetahui apa arti sebenarnya seseorang ketika Kamu tidak dapat melihat mereka, tetapi bagaimanapun juga, Kai tidak dapat menemukan alasan untuk menolak Kotobuki jika dia benar-benar ingin bergaul dengan Jun. Pergeserannya akan segera dimulai, jadi dia memberitahunya dia akan membicarakan jadwal mereka dengan Jun dan kembali padanya.

Hmm, itu tidak berjalan seperti yang aku harapkan ...

Kai benar-benar bermaksud memberi tahu Kotobuki bahwa dia tidak bisa berkencan dengannya karena dia ingin tetap berteman dengan Jun, tetapi percakapan mengalir ke arah yang berbeda.

Dia melihat balasan dari Kotobuki muncul, mengatakan bahwa ini adalah kesempatan sempurna karena dia juga ingin bergaul dengan Miyakawa. Tentu saja, jika hanya itu yang ada untuk permintaannya, maka itu akan menjadi segalanya yang Kai bisa harapkan… itulah mengapa itu tampak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Kai tidak yakin apakah dia harus benar-benar bahagia atau khawatir dengan hati-hati.

…Tidak, memeras otakku tidak akan memberiku jawaban, pikir Kai. Dia lebih baik tidak membawa kecemasannya untuk bekerja dengannya.

Sobat, urusan pacar-pacar ini butuh usaha…

Sebelum | Home | Sesudah