Ore no Onna Tomodachi ga Saikou ni Kawaii Bahasa Indonesia Chapter 6 Volume 2

Chapter 6 Penderitaan Cosplayer Yang Tertutup

She's the Cutest... But We're Just Friends!

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Kai tahu kira-kira di mana rumah Kotobuki berada; ibunya kebetulan mengantar Kotobuki ke sana saat dia menginap sampai larut malam. “Hotei” juga merupakan nama belakang yang tidak biasa, dan karena tampaknya tidak banyak toko penjahitan milik keluarga akhir-akhir ini, nama itu muncul cukup cepat di pencarian internet begitu dia mempersempit area umum.

Butuh sekitar tiga puluh menit mengayuh seperti orang gila untuk sampai ke sana. Kai mendapati dirinya berada di sebuah alun-alun perbelanjaan tua dengan banyak toko yang jendelanya masih tertutup. Dan di sana, di sudut jalan, ada sebuah bangunan berlabel “Hotei Dressmaking.”

Tampaknya jauh lebih bagus daripada bangunan kuno yang mengelilinginya; warna pada tandanya tidak pudar, dindingnya semua kaca, dan lampu di dalamnya masih menyala. Tapi alih-alih terlihat seperti toko impersonal dan mencolok dari kota besar, toko ini memiliki kesan ramah. Meskipun ukuran tokonya kecil, jika dilihat dari luar tidak terlalu sempit; mungkin mereka sengaja menjaga stok tetap rendah, yang menyisakan sedikit ruang bernapas di antara gaun-gaun yang digantung untuk dijual.

…Oke, ini dia. Kai menyiapkan kotak hadiah permen dan memasuki toko.

“Selamat siang!”

“Selamat datang,” datang sapaan hangat dari seorang wanita yang muncul dari belakang toko. Dia tampaknya berusia pertengahan tiga puluhan dan tampak seperti Kotobuki dewasa dengan rambut dicat cokelat.

Kotobuki mengatakan satu-satunya saudara kandungnya adalah saudara laki-laki, kenang Kai. Itu berarti orang ini bukan kakak yang jauh lebih tua, kan? Ini mungkin ibunya, kan? Tapi dia terlihat sangat muda…

Kai bukan seorang gadis pendiam seperti Kotobuki, tapi dia tidak bisa berpura-pura menjadi kupu-kupu sosial. Dia dengan gugup mengoreksi kesalahpahamannya.

“Aku minta maaf, tapi aku bukan pelanggan. Aku di sini untuk melihat Kotobuki—”

"Oh! Apakah kamu anak Kai yang sudah sering kudengar?”

Wanita itu mengetahui nama Kai sebelum dia sempat mengatakannya. Sepertinya menjadi intuitif dijalankan dalam keluarga.

“Ah, ya, itu aku. Namaku Kai Nakamura.”

“Tahu itu. Tidak ada anak laki-laki lain yang datang mengunjunginya.” Bu Hotei terkekeh dengan senyum yang sepertinya terlalu memalukan untuk disebut menggoda.

Tapi kepribadian mereka sangat berbeda, kata Kai. Keterusterangannya seperti kebalikan dari Kotobuki…

Kemudian lagi, mungkin itu adalah hadiah untuk seseorang yang memilih untuk bekerja di layanan pelanggan, terutama sebagai pemilik toko yang unik. Sekarang setelah dia mengumpulkan potongan-potongan itu, Kai menawarkan kotak hadiahnya kepada ibu Kotobuki.

“Eh, mungkin tidak banyak, tapi…”

"Astaga! Wah terima kasih. Kai yang baik, sama dapat diandalkan dan perhatiannya seperti yang aku dengar.”

“Oh tidak, aku benar-benar bukan apa-apa…” Kai tidak bisa memaksa dirinya untuk mengatakan bahwa dia hanya belajar dari contoh Kotobuki membawa hadiah ke rumahnya sendiri dan bahwa dia pasti akan datang dengan tangan kosong jika tidak. “Tapi, eh, apa yang biasanya Kotobuki katakan tentangku?”

“Hanya setiap pujian dalam kamus!”

“A-aku tidak tahu harus berkata apa…” Rasa hormat Kotobuki benar-benar berat.

"Pokoknya, ayo masuk. Dia ada di kamarnya." Nyonya Hotei menyambut Kai dengan tawa santai. Itu jauh dari bertemu dengan saudara laki-laki Jun, seorang guru sekolah, yang pernah mengambil pose pertempuran untuk menghalangi jalannya.

Bagaimananapun Juga, Kai mengikuti petunjuk Mrs Hotei ke belakang. Perutnya mengikat dirinya sendiri karena rasa gugupnya yang semakin besar. Wajah seperti apa yang harus dia tunjukkan pada Kotobuki setelah dia menolak untuk menanggapi? Apakah dia akan membiarkannya menunjukkan wajahnya ketika dia menerobos masuk tanpa pemberitahuan? Tidak ada kekurangan hal yang perlu dia khawatirkan, tetapi dia tidak bisa kembali setelah sampai sejauh ini.

Sebuah pintu di belakang toko mengarah ke area gudang yang digunakan untuk mengatur peralatan penjahit, kain, dan pakaian jadi. Ada juga ruang menjahit, kantor, dan ruangan lain di ujung lorong. Lantai kedua dan ketiga merupakan ruang tamu untuk keluarga Hotei; bangunan itu dikenal sebagai ruko. Kamar Kotobuki berada di lantai tiga.

“Perhatian, Kotobuki, Kai sayangmu datang berkunjung.”

Tuan Hotei membuka pintu lebar-lebar hanya dengan dua ketukan. Dia meninggalkan Kai tanpa waktu untuk menolak penggunaan kata "sayang," dan tidak ada waktu yang cukup untuk mempersiapkan dirinya untuk bertemu rekan kerjanya untuk pertama kalinya setelah situasi yang canggung.

Kai menghadapi Kotobuki tanpa persiapan, dan rahangnya jatuh ke lantai pada pemandangan yang benar-benar aneh yang dia hadapi.

Kotobuki berpose di depan cermin besar. Rambutnya tidak seperti biasanya ditata menjadi kuncir. Tubuhnya ditutupi oleh minidress putih ketat dan dilengkapi dengan pita biru tunggal yang membentang di bawah payudaranya sebelum diikat menjadi busur oleh bisepnya. Untuk mengumpulkan petunjuknya, dia bercosplay sebagai Hestia dari Is It Wrong to Try Pick Up Girls in a Dungeon?

Mengapa Kamu memakai ... itu? Kai terlalu terkejut untuk mengungkapkan pikirannya.

“Nakamura… sedang apa kau disini?”

Kotobuki membeku dalam pose klasik Hestia yang menampilkan kedipan mata dan acungan jempol. Dan saat berikutnya…

“Eeeeeek! Bu, kenapa kamu tidak mengetuk ?! ”

"Tapi aku melakukannya?"

"Yah, jangan buka pintunya sampai aku menyuruhmu!"

“Ya ampun, mereka tumbuh begitu cepat. Nah, jangan lupa atap siapa Kamu berada di bawah!

Kotobuki memprotes dengan berlinang air mata, tapi Bu Hotei hanya terkekeh dan mengipasi api. Kai menemukan dinamika itu agak menghibur. Bukannya dia berani membiarkan pikiran itu keluar dari bibirnya.

"Ngomong-ngomong, aku harus pergi ke tokoku, jadi kalian berdua bisa menghabiskan waktu lamamu yang manis sekarang."

“Terima kasih telah menunjukkan jalan kepadaku!”

“Aku seharusnya berterima kasih padamu! Gadis kecilku bisa menjadi segelintir, tapi jaga dia baik-baik! ”

Kai membungkuk kepada Nyonya Hotei saat dia berjalan menuruni tangga tanpa malu-malu, meninggalkan putrinya yang terluka secara emosional. Setelah itu, dia menoleh ke Kotobuki dari aula.

“Eh… bolehkah aku masuk? Atau apakah Kamu lebih suka aku menunggu di luar sementara Kamu berganti pakaian?

“Yah, itu tidak penting lagi, jadi tentu saja, masuklah!”

Kotobuki berteriak dengan air mata seolah dia benar-benar menyerah. Kai merasa lega melihat bahwa dia adalah Kotobuki yang sama bingungnya seperti yang selalu dia kenal. Tidak ada yang luar biasa darinya… selain cosplay.

◇ ◆ ◇

Kotobuki memiliki kamar berukuran rata-rata, sekitar sepuluh meter persegi. Ini adalah pertama kalinya Kai melihat bagian dalam kamar tidur seorang gadis; dia pernah ke rumah Jun sebelumnya, tapi

dia tidak berani memasuki kamarnya saat berada di bawah pengawasan ketat Royalteach.

Setiap tempat yang bisa dilihat mata, dari dinding hingga langit-langit, ditutupi poster anime dari ujung ke ujung. Dengan demikian, itu jauh dari ruangan yang hambar, tetapi hampir tanpa substansi apa pun; rak bukunya kecil dan tidak dihias dengan figur atau merchandise anime apa pun.

Bahkan tidak ada sesuatu yang biasanya feminin di sana, seperti boneka binatang (meskipun Kai mungkin hanya mengikuti stereotip di sini). Di sisi lain, itu membuat kesombongan yang mewah, namun agak tua semakin menonjol. Itu mungkin warisan dari keluarganya.

Hal terakhir yang menarik mata Kai adalah layar TV raksasa dengan lebar lebih dari lima puluh inci dan perekam video berteknologi tinggi di bawahnya. Dari sikap khas Kotobuki, Kai bisa berasumsi bahwa dia tidak diberi banyak uang saku, membuat kekurangan barang dagangan meskipun kredensial otaku-nya sangat bisa dimengerti. Pengaturan audio tingkat antusiasnya mungkin adalah sesuatu yang dibelikan orang tuanya untuknya. Orang bisa berasumsi bahwa mereka cukup pengertian dalam hal menonton anime.

“Tolong jangan terlalu banyak menatap… Ini memalukan…”

"Oh maaf…"

Kai menegakkan tubuh dengan cepat setelah permintaan cemberut Kotobuki. Mereka saling berhadapan sambil duduk berlutut di atas bantal lantai. Kotobuki, kebetulan, masih dalam cosplay-nya. Kai diberitahu untuk tidak melihat sekeliling kamarnya, jadi dia tidak punya pilihan selain memfokuskan tatapannya padanya. Hestia adalah karakter yang dikenal karena payudaranya yang besar, fitur yang sepertinya diciptakan kembali oleh Kotobuki; dadanya yang biasanya sederhana dan sederhana sekarang terisi dengan jelas.

"Pita biru terlihat bagus untukmu."

“Aku tidak menghargai itu.”

Cara Kai bertanya ada apa dengan payudaranya tidak berjalan mulus, tapi dia masih memberinya jawaban saat matanya bergeser dari satu sisi ke sisi lain.

"Aku memasukkan empat pembalut."

“Empat?”

“Aku tidak menghargai itu.”

Komentar lain yang gagal disampaikan dengan lancar.

“Jika kau bertanya padaku,” lanjut Kotobuki sambil masih cemberut, “tipe tubuh yang ramping jauh lebih cocok untuk cosplay. Sangat mudah untuk menambahkan apa yang tidak ada, tetapi cukup sulit untuk menghapus apa yang sudah ada.”

“Apakah kamu… suka cosplay?” tanya Kai untuk menunjukkan persetujuan dengan teorinya.

“…Ya,” jawab Kotobuki lemah. Dia pasti malu. Dia sering mengarahkan pandangannya ke bawah atau ke segala arah dari Kai. "Sejujurnya, aku tahu."

"Aku sama sekali tidak tahu," kata Kai dengan riuh dalam upaya untuk menghiburnya.

“Karena aku menyembunyikannya. Meskipun aku bermaksud untuk mengungkapkan kebenaran secara perlahan seiring waktu. ”

“Ah, jadi dari sanalah Gadis Persekutuan teman kencan kita berasal.”

"Ya itu betul. Aku memilih untuk memulai dari yang kecil.”

“Aku tidak bisa membayangkan akan ada masalah dengan menjadi dimuka.”

“A-Aku takut ditertawakan jika aku menjatuhkannya sekaligus… Aku bahkan tidak memberitahu teman-temanku di sekolah.”

Ah ya, bentuk sebenarnya dari kereta api emosional.

“Yah, aku tidak akan tertawa. Aku pikir itu hobi yang fantastis.”

"Kamu mungkin tidak tertawa, tetapi seringai di wajahmu itu sangat mirip dengan tawa!"

"Ini tidak dilakukan karena tidak menghormati hobi Kamu, tetapi karena itu menyentuh hati aku."

"K-Hatimu?"

“Meskipun reaksimu menggelitik tulang lucuku.”

“Aku tidak menghargai itu.”

Kai harus tertawa melihat betapa lancarnya komentarnya yang tidak berakhir.

“Apakah cosplay biasanya kamu habiskan untuk uang?” Kai sadar bahwa cosplay itu mahal, dan jelas merupakan hobi yang mahal untuk rata-rata siswa sekolah menengah. Itu juga akan menjelaskan keluhan Kotobuki yang sering terjadi tentang situasi keuangannya, atau begitulah pikirnya.

“Ah, tidak sama sekali. Ibuku membuat kostum yang aku pakai.”

"Ya ampun, kamu memiliki ibu yang cukup pengertian!"

"Aku bersedia. Lagipula, ibuku mulai sebagai cosplayer yang menciptakan kostumnya sendiri. Dia berhenti ketika dia melahirkan aku, tetapi dia menggunakan skill yang dia kembangkan dari hobinya untuk bekerja dengan membuka toko penjahitan ini.”

"Jadi begitu. Dia cukup muda.” Ibu hari ini berada di level lain. Kai cemburu.

"Apa? Ibuku berusia empat puluh lima tahun ini. Dia sering menyombongkan diri sebagai salah satu cosplayer generasi pertama.”

"Itu enam tahun lebih tua dari ibuku!"

"Aku khawatir dia cukup ahli dalam merias wajah."

“Astaga, seharusnya ada batasan untuk itu…” Kai tidak melihat bagian apapun dari dirinya yang terlihat lebih tua dari usia tiga puluhan. Apakah dia bukan manusia? “Jadi, apakah kamu pernah cosplay dengan ibumu sebelumnya?”

“Sayangnya, tidak sekali pun. Dia hanya memakaikanku pakaian, dengan senang hati mengambil foto, dan itulah akhirnya.”

"Apakah foto-foto itu kebetulan berakhir secara online?"

“Tidak, ibuku melarang itu, seperti yang dia lakukan dengan pergi ke acara cosplay. Dia juga tidak akan mengizinkan sampai aku dewasa.”

Itu masuk akal; anak perempuan seperti ini membutuhkan ibu seperti itu. Mrs Hotei mungkin tampak riang, tapi dia ketat di mana itu penting. Tidak sulit membayangkan bahwa foto cosplay seseorang secantik Kotobuki akan menarik banyak orang yang sangat menyeramkan jika diunggah ke Twitter dan sejenisnya. Adapun acara, sementara mayoritas orang yang hadir adalah praktisi kerajinan, jumlah orang jahat di antara orang banyak tidak berarti nol. Kai telah mendengar beberapa rumor yang dapat dipercaya tentang masalah yang dihadapi beberapa orang. Nyonya Hotei mungkin berpikir bahwa putrinya dapat membuat pilihannya sendiri sebagai orang dewasa tetapi masih membutuhkan perlindungannya sebagai seorang siswa.

“Kalau begitu, aku kira Kamu biasanya menikmati cosplay Kamu di rumah?”

“Ya, sebagai aktivitas yang dingin dan sepi.”

"Sekarang, sekarang, tidak ada yang menilai, jadi kamu tidak perlu terlalu keras pada dirimu sendiri."

Untuk satu hal, hampir semua hobi otaku dinikmati sendirian di rumah. Kai tersenyum, dan Kotobuki tersenyum bersamanya.

Aku merasa konyol karena terlalu khawatir, pikir Kai sambil melihat rekan kerjanya menyeringai. Semua ketakutan tentang dibenci atau diusir itu jelas-jelas hanya isapan jempol dari imajinasinya. Begitu mereka bertemu lagi, mereka berbicara seperti tidak ada yang berubah. Dia harus berterima kasih pada Jun karena mendorongnya untuk datang ke sini.

“Aku merasa aku harus minta maaf karena mengabaikan pesanmu dan tidak menjawab panggilanmu,” kata Kotobuki, tampaknya mengerti mengapa Kai datang. Dia menundukkan kepalanya untuk mengulangi permintaan maafnya.

“Tolong, angkat kepalamu. Itu tidak lagi menjadi perhatian aku. Tapi bolehkah aku menanyakan alasannya?”

“Baiklah,” kata Kotobuki. Dia sepertinya telah membuat keputusan sulit untuk menjawab. Tapi dia masih emosional, jadi penjelasannya datang dengan hati-hati.

“Yang benar adalah… aku sepenuhnya siap untuk kamu menolakku tadi malam. Dan aku menghendaki diriku sendiri

untuk terus mencoba sebanyak yang diperlukan jika Kamu melakukannya. ” Kotobuki dengan jujur menjelaskan emosi yang dia rasakan saat dia menekan Kai ke dalam ciuman itu. Itu mungkin salah satu hal yang dia minta maaf.

“Namun, aku gagal mempertimbangkan apa pun di luar itu. Aku tidak menyadari konsekuensi dari tindakan aku sampai Kamu menunjukkan bahwa kita tidak akan dapat bertemu lagi karena mereka. Aku benar-benar seperti anak kecil ... sedemikian rupa sehingga aku hanya ingin merangkak ke sudut. ”

"Dan begitu Kamu masuk ke sana, Kamu tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk keluar?"

"Benar. Dengan betapa yakinnya aku bahwa kamu telah kehilangan semua rasa hormat untukku atau muak dengan kehadiranku, sulit untuk mengetahui bagaimana aku bisa menghadapimu lagi.”

Kai tidak bisa menertawakan kekhawatirannya atau mengatakan bahwa dia tidak perlu pergi sejauh itu. Satu-satunya alasan dia menganggap itu bukan masalah besar adalah karena dia tahu emosinya sendiri; itu pasti menakutkan bagi Kotobuki, yang tidak tahu apa yang dia pikirkan. Dalam hal itu, Kai tidak berbeda; sampai dia akhirnya berbicara dengan Kotobuki secara langsung dan mengetahui bagaimana perasaannya yang sebenarnya, dia baru saja menderita di rumah.

“Aku tidak akan pernah muak denganmu, Kotobuki. Aku selalu menghargaimu.”

“…Bisakah aku benar-benar mempercayai kata-kata itu?”

"Tentu saja. Jika ada, aku adalah orang yang resah bahwa aku telah membakar jembatan aku denganmu.

“Itu tidak masuk akal! A-Lagipula, N-Nakamura, aku lo-lo-lo…” Pipi Kotobuki tampak memerah, mencegahnya menyelesaikan kalimat itu.

"A-aku mengerti," kata Kai sambil menyela. Dia juga menjadi sangat malu. “Kamu tidak perlu mengulangi dirimu sendiri, sungguh!”

Tapi itu justru membuat Kotobuki semakin bertekad untuk mengungkapkan pikirannya.

"Aku mencintaimu, bahkan setelah semua ini."

Sayangnya, dia mengacaukannya. Pada satu kata yang benar-benar penting, pada saat itu. Kai dengan cepat mencoba untuk menghindari reaksi dan pura-pura tidak memperhatikan, tapi tidak ada tempat bersembunyi dari seseorang yang persepsinya diasah dengan terampil seperti milik Kotobuki.

“Itu saja,” kata Kotobuki dengan mata terbuka lebar. "Itu sebabnya aku mengabaikan panggilanmu."

“Begitu, itu menjelaskan segalanya. Layak untuk datang hanya untuk memastikan bahwa tak satu pun dari kami menjadi depresi karenanya. ”

Kai mengikuti petunjuknya dan mengakhiri percakapan selembut mungkin. Pertimbangannya tampaknya membuahkan hasil saat ekspresi Kotobuki melunak sebelum dia melanjutkan.

"Dulu. Dan karena Kamu datang untuk menyelamatkan aku ketika aku terlalu pengecut untuk mengunjungi Kamu membuat aku sangat… sangat bahagia.”

Seperti kuncup yang mekar menjadi bunga, bibirnya mengembang menjadi senyuman yang indah. Itu adalah seringai yang sangat cocok untuknya sehingga bisa menyapu siapa pun. Kai yakin bahwa mengerahkan keberanian untuk menerobos masuk tidak sia-sia hanya untuk pemandangan ini saja.

◇ ◆ ◇

Dengan kesalahpahaman mereka sekarang sepenuhnya di belakang mereka, Kai sekarang memperlakukan kunjungannya seperti dia melakukan hangout lain di rumah seorang teman. Ketika dia meminta untuk melihat koleksi cosplay Kotobuki, dia menurut dan membawanya ke walk-in closetnya. Apa yang menantinya adalah tampilan spektakuler dari puluhan kostum yang digantung di rak lemari.

"Dan ibumu yang membuat semua ini?"

“Tentu saja,” sesumbar Kotobuki. Dia membusungkan dadanya, yang masih memakai empat bantalan di bawah kostum Hestianya. Dia pasti bangga dengan ibunya. Sebagai seorang otaku, Kai bisa mengerti. Dia bahkan cemburu.

Satu per satu, Kai meminta izin untuk melihat setiap kostum sebelum dengan hati-hati menurunkan gantungannya dan memeriksanya. Mereka jelas buatan tangan; Kai dapat melihat bahwa masing-masing sangat cocok untuk tubuh Kotobuki.

“Banyak dari ini berasal dari beberapa anime lama.”

"Bahwa mereka adalah. Beberapa kostum adalah permintaan dari aku setelah aku masuk ke sebuah pertunjukan selama penayangannya, dan beberapa adalah kostum yang ibuku pakai untuk aku ketika dia masuk ke sebuah pertunjukan.”

Nah, itulah yang aku sebut sebagai permulaan.

"Mungkinkah yang ini ... dari Oreshura?"

“Ya, itu seragam SMA Hanenoyama. Kostum seragam sulit dibedakan, tapi aku seharusnya tahu kau bisa mengidentifikasinya. Untuk anime berusia enam tahun, pada saat itu. ”

“Sebenarnya, aku baru saja menontonnya baru-baru ini.” Kai berada di kelas akhir sekolah dasar pada saat itu ditayangkan. Dia sering diolok-olok oleh para bajingan kelas karena menonton anime "imut", jadi dia menolak menontonnya saat itu. Melihat ke belakang, dia menyadari bahwa dia adalah seorang idiot dan sangat menyesal tidak berkomitmen pada hobinya, tetapi itu adalah usia yang sulit. Dalam beberapa tahun terakhir, dia membacakan seri 29 yang terkenal untuk JK dan menyukainya, menyebabkan dia menggali katalog belakang penulisnya, Yuuji Yuuji. Dia menyukai Oreshura dan Renesickle dan bahkan menyewa Blu-ray untuk adaptasi anime Oreshura. Dia pasti pada tendangan Yuuji Yuuji untuk sementara waktu.

Kotobuki dengan sedih membelai seragam SMA Hanenoyama. “Aku berada di kelas empat saat itu, tetapi ibuku dan aku terpikat pada acara itu bersama-sama.”

“Aku bisa mengerti mengapa. Masuzu yang terbaik. Referensi JoJo adalah merek kelucuan yang bagus.”

"Maaf? Tentunya maksud Kamu Chiwawa.”

Untuk sesaat, percikan api muncul saat Kai dan Kotobuki saling melotot.

“Yah, aku pasti bisa mengerti dari mana asalmu. Kamu berada di kelas empat ketika Kamu menontonnya, bukan? Chiwawa memiliki kelucuan seperti hewan kecil berbulu halus, dan anak-anak menyukai hal itu.”

"Permisi? Aku sudah dewasa untuk usiaku, jadi aku bisa sepenuhnya menghargai kelucuan Misuzu yang menyebalkan. Aku hanya menyatakan bahwa bahkan dibandingkan dengan dia, Chiwawa terbukti menang.”

“Ha ha, pasti kamu bercanda. Jika Kamu berada di posisi karakter utama, kualitas Oreshura tidak diragukan lagi akan menderita karenanya. ”

“Tee hee, mungkin kamu harus membatasi leluconmu pada potongan rambutmu. Apakah Kamu tidak malu untuk memuntahkan orang gila yang bodoh ini dengan keyakinan yang salah tempat? Kamu harus memohon pada Yuuji Yuuji untuk memaafkanmu karena gagal menyadari bahwa cerita itu ditulis dengan Chiwawa sebagai bunga cinta utama.”

"Ha ha ha."

“Tee hee hee.”

Tidak ada yang mau menyerahkan posisi mereka di medan perang yang mereka temukan dan malah tersenyum saat mereka bertukar pukulan dengan tatapan mereka. Tetap saja, melanjutkan perang ini hanya akan berakhir dengan jalan buntu, jadi Kai mengembalikan seragam Hanenoyama kembali ke raknya. Yah, tidak cukup; dia memiliki satu kesadaran saat dia akan menggantungnya.

"Kamu membuat kostum ini untukmu saat pertunjukan ditayangkan, kan?"

“Ya, ada apa?”

“Jika aku tidak salah, sepertinya itu masih bisa muat untukmu…”

Mata Kotobuki tiba-tiba melesat pergi. Pasti disayangkan.

Tapi sekarang setelah aku menyadarinya, rasanya tidak enak, pikir Kai sambil melihat ke lusinan kostum gantung dengan ngeri. Setiap kostum berukuran sama. Kai hampir tidak bisa masuk ke dalam pakaian yang dia kenakan setahun yang lalu, apalagi yang dia kenakan enam tahun lalu. Setelah menahan beban tatapan Kai yang berlanjut, Kotobuki hancur dan menjadi bersih dengan suara gemetar.

“Yang benar adalah… Aku adalah anak yang sangat tinggi ketika aku masih muda. Aku selalu berada di urutan terakhir di sekolah dasar, dan kerabat aku sering bercanda bahwa aku akan menjadi model atau memenangkan kontes Ms. Sakata…”

"Tapi kemudian kamu berhenti tumbuh ... ketika kamu hanya di kelas empat ..."

"Dengan segala cara, tertawalah jika kamu mau!"

"Aku tidak akan pernah!" bantah Kai, tidak berbohong. “Kotobuki, kamu imut seperti kamu!”

“I-Terima kasih banyak,” kata Kotobuki sambil tersenyum malu-malu dan gelisah.

“Selain itu, kamulah yang mengatakan bahwa tubuh langsing lebih cocok untuk cosplay!”

“…Kau ingin mengatakan dadaku juga belum tumbuh, kan? Bukannya aku bisa menyangkalnya…”

Senyumnya hilang seketika. Dia kemudian merajuk dan bergumam bahwa dia seharusnya tidak memilih Hestia, memberi Kai pertanyaan lain untuk ditanyakan.

“Ngomong-ngomong, kenapa kamu memilih Hestia?”

Semua kostum yang dia lihat sejauh ini dibuat untuknya selama penayangan acara yang dia nikmati, tapi DanMachi tidak ditayangkan sekarang. Musim keduanya yang telah lama ditunggu-tunggu tidak akan dimulai selama dua bulan lagi. Itu berarti kostum ini harus dibuat saat musim pertama ditayangkan empat tahun lalu. Dia berasumsi harus ada motivasi baginya untuk mengeluarkan kostum ini dari segala kemungkinan.

“Itu secara kebetulan. Maksudku, tidak ada alasan khusus untuk Hestia…”

“Tidak ada alasan sama sekali?”

“Tapi aku perlu mengambil banyak foto cosplay…”

"Arti?"

"Tolong, lihat ini."

Kotobuki mengambil tablet baru dari mejanya. Kalau dipikir-pikir, Kotobuki mengatakan dia menabung gajinya untuk membeli satu. Setelah beberapa ketukan di sana-sini, Kotobuki menarik sebuah gambar dan menunjukkannya pada Kai. Sepertinya itu iklan, atau mungkin pamflet? Judulnya berbunyi “Festival Cosplay Sakata Tahunan Pertama” dan di bawahnya ada foto-foto pria dan wanita yang benar-benar cantik dalam cosplay tingkat tinggi.

“Aku belum pernah mendengar tentang acara ini,” kata Kai. Jika dia tahu festival keren seperti itu akan terjadi di kampung halamannya, baik dia maupun Jun tidak akan melewatkannya untuk dunia.

“Itu wajar jika kamu tidak mau. Acara ini masih dalam tahap perencanaan.”

"Aku aku. Kalau begitu bolehkah aku bertanya mengapa kamu mengetahuinya, Kotobuki?”

“Karena ayah aku dan beberapa kerabat bekerja dengan kota untuk menyatukannya.”

"Aku aku! Bisakah aku merepotkan Kamu untuk detailnya? ”

“Tapi tentu saja,” kata Kotobuki. Dia hanya terlalu bersemangat untuk menjelaskan.

Setelah perang, keluarga Hotei bermata pencaharian sebagai pedagang grosir. Rumah utama telah mendapatkan ketenaran di Kota Sakata dengan menjadi lokasi umum untuk pertemuan dewan kota. Tapi gelombang waktu bisa kejam, dan kritik yang berkembang terhadap industri pakaian jadi juga berdampak pada Hoteis. Dengan kelangsungan hidup mereka di telepon, generasi keluarga saat ini bersedia mencoba apa saja dan melihat apa yang macet.

Pasar yang menarik perhatian ayah Kotobuki (seorang eksekutif di bisnis keluarga) adalah manufaktur cosplay. Meskipun ketenaran dan perhatiannya meningkat, sulit untuk mengatakan bahwa seseorang dapat menemukan banyak tempat untuk menikmati cosplay atau membeli perlengkapan untuk membuat kostum di luar Tokyo. Artinya ada peluang bisnis. Mereka ingin menciptakan kembali kesuksesan Kota Kain Nippori di Kota Sakata!

Mereka memutuskan untuk membangkitkan selera kota dengan mendirikan acara cosplay sebagai langkah pertama dari rencana mereka. Mereka juga akan membuat lingkungan yang dapat mendukung kegiatan cosplay, sehingga meningkatkan jumlah pelanggan potensial. Setelah itu diatur, Hoteis bisa mendapat untung dengan meminta cosplayer membeli barang-barang terkait cosplay yang mereka rencanakan untuk dipasarkan. Atau mungkin mereka dapat menawarkan kelas teknik menjahit cosplay dan menumbuhkan budaya cosplay DIY.

Dan semua ini terjadi saat Kai tidak lebih bijaksana.

"Aku tidak tahu kamu adalah masyarakat kelas atas, Kotobuki."

Mungkin itu sebabnya Kotobuki sangat ketat dengan uang. Mungkin orang tuanya adalah orang yang keras dan memilih untuk membatasi uang sakunya untuk mengajarinya nilai satu yen.

"Tidak, aku rasa tidak. Keluarga aku adalah cabang pohon keluarga yang agak jauh.”

"Ah, jadi kamu tidak!"

"Ayah aku sering mengeluh bahwa manajer menengah di perusahaan besar menghasilkan lebih dari dia."

"Dia terdengar pilih-pilih!"

“Itulah mengapa ayah aku ingin menggunakan rencana ini sebagai terobosan besar dalam keluarga. Bahkan mungkin mengakibatkan aku masuk ke masyarakat kelas atas. ”

“Ah, jadi itu prioritasmu,” canda Kai. Dia mengerti dari nada suaranya bahwa yang terakhir itu setidaknya setengah bercanda. Kotobuki segera kembali ke topik yang dibahas.

“Ayah aku berencana membuat situs web yang mengiklankan acara tersebut. Gambar ini adalah prototipe dari berandanya.”

“Begitu, tapi orang-orang di foto semuanya terlihat seperti cosplayer yang serius. Hampir seolah-olah mereka profesional.”

“Kami benar-benar menugaskan model profesional untuk foto-foto ini.”

“Ah, angka.” Sementara Kai hanya akrab dengan desas-desus internet, dia mendengar bahwa banyak cosplayer akhir-akhir ini menandatangani kontrak dengan agensi model.

"Namun ... tidakkah kamu setuju bahwa kami memiliki sedikit foto untuk iklan?"

“Sebuah situs lebih dari sekadar beranda, jadi beberapa lagi tentu tidak ada salahnya. Bisakah Kamu tidak meminta lebih banyak foto dari cosplayer ini?”

“Akan sulit untuk anggaran kami.”

"Astaga. Model pro cukup mahal, begitu.”

“Memang, tapi kami juga harus mendapatkan fotografer profesional untuk mengambil gambar, menyewa penata rambut profesional untuk merias wajah mereka, dan kemudian melalui saluran yang tepat untuk menyewa lokasi pengambilan foto. Rupanya di situlah semuanya bertambah. ”

“Ah… Kurasa model pro akan khusus tentang itu.”

“Meskipun mereka mungkin menyambut pekerjaan itu, memiliki foto berkualitas rendah dalam portofolio mereka akan merusak citra mereka.”

“Aku harus mengakui bahwa aku tidak akan memikirkan hal itu secara normal.” Pikiran Kai yang biasa ketika melihat foto cosplayer dewa secara online lebih seperti wow,

imut.

“Namun, acara ini ditujukan bagi para peserta yang hobi cosplay untuk berkumpul dan bersenang-senang. Karena itu, aku merasa bahwa tidak semua gambar promosi kami harus merupakan gambar cosplayer berkualitas tinggi. Beberapa foto amatir mungkin menarik bagi mereka yang menginginkan sesuatu yang lebih mudah diakses.”

"Kamu cukup mengangkat poin yang adil," kata Kai sambil mengangguk dalam-dalam. Ketika dia menggabungkan semuanya, dia menemukan alasan mengapa Kotobuki pergi dengan Hestia. “Jadi, kamu berencana untuk berfoto dengan kostum buatan tangan ibumu untuk membantu pekerjaan ayahmu?”

“Aku pikir aku mungkin juga melakukan sesuatu dengan semua kostum yang aku miliki. Selain itu, aku memiliki debut masyarakat yang tinggi untuk memastikan. ” Kotobuki tampaknya beralih ke ucapan sinisnya yang menggemaskan karena malu karena kesalehannya yang berbakti dipuji. Namun, Kai mengerti.

“Aku sendiri cukup tertarik dengan proposal ini, jadi aku yakin bisa membantu memotret. Itu pasti akan membantu Kamu menangkap lebih banyak variasi pose daripada yang bisa Kamu lakukan dengan mengambil foto narsis.”

"Apakah kamu yakin, Nakamura?"

“Tapi tentu saja, aku akan senang. Sekarang, pinjamkan aku smartphonemu.” Kai mengulurkan tangan kanannya sambil tersenyum.

Namun, Kotobuki tampaknya menerima tawaran itu dengan cara yang berbeda, dan malah menatap erat telapak tangannya yang terbuka. Dia goyah. Ragu-ragu. Dan kemudian, dia tiba-tiba meraih tangannya dengan kedua tangannya. Sensasi kulit halus Kotobuki membuat jantung Kai berdetak kencang.

“Eh, begitu,” Kotobuki tergagap. Kai tercengang, tetapi tanggapannya yang kacau menunjukkan bahwa kepalanya tidak lebih jernih. “Jika kamu tidak keberatan, mungkin kamu bisa cosplay juga? Artinya… jika Kamu tidak menentang ide tersebut, kami dapat menggunakannya sebagai bahan promosi. Itu akan sangat membantu.”

Kai tidak mengharapkan permintaan ini. Matanya sedikit melebar saat dia mempertimbangkannya dengan jujur.

"Aku harus mengakui bahwa aku menyukai kesempatan itu, dan aku tidak akan menentang foto aku digunakan." Cosplay adalah tentang menjadi karakter, yang berarti

hasil yang difoto seringkali cukup jauh dari apa yang biasanya tampak seperti di luar kostum. Karena itu, dia mungkin tidak perlu khawatir ketahuan jika ada foto yang dipasang di internet. “Namun, rintangan keuangan akan menjadi hambatan yang cukup besar.”

Dia membayangkan bahwa kostum, wig, dan aksesoris jauh dari kata murah, tapi Kotobuki menggelengkan kepalanya dengan sangat dinamis.

“Tentu saja, kami akan menanggung biaya itu!”

"Betulkah? Apakah itu sesuatu yang bisa aku minta?”

“Ini adalah proyek perusahaan, jadi wajar saja! Jika ada, kami akan membayarmu upah!”

"Oh tidak, aku tidak butuh sebanyak itu." Memperlakukannya sebagai pekerjaan berarti lebih banyak tanggung jawab untuk Kai. Ketertarikannya pada cosplay benar-benar hanya sebagai pelampiasan untuk bermain pura-pura, jadi dia lebih suka bersikap santai tentang hal itu. Kotobuki menganggap penjelasan ini cukup mengejutkan.

“Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika kamu hanya mengantongi pembayaran … Kamu cukup berprinsip, Nakamura.” Terlepas dari pujiannya, Kai tidak bisa menahan perasaan panas dalam tatapan yang dia berikan padanya, jadi dia tersentak dan kembali ke topik pembicaraan.

“Jika itu kondisinya, aku dengan senang hati akan bekerja sama dengan pengalaman cosplay ini.”

“Aku seharusnya berterima kasih padamu, Nakamura.”

“Kebetulan, promosi ini akan bekerja paling baik dengan lebih banyak kontributor, kan?”

“Memang akan. Semakin banyak gambar yang harus kami kerjakan, semakin menarik proyek tersebut.”

“Yah, kebetulan aku punya kontributor yang bisa dipercaya. Seseorang yang kebetulan ahli dalam budaya otaku, namun terlihat menyaingi model pro mana pun.”

“Geh… Apakah seseorang ini adalah Miyakawa?”

"Benar," Kai membenarkan dengan boros. Seorang model pro akan menjadi ahli dalam cara tampil fotogenik; pengetahuan mereka tentang pose apa yang harus diambil dan apa

ekspresi untuk diberikan akan jauh melampaui apa pun yang bisa disaingi oleh seorang amatir seperti Jun. Tapi dalam hal kecantikan, Kai yakin Jun berada di level mereka. Karena Kotobuki juga merupakan pesaing kuat dalam hal itu, sebuah foto dengan keduanya digabungkan akan memiliki kekuatan berkali-kali lebih besar—jika tidak secara eksponensial—daripada jumlah bagian-bagiannya.

“Kamu mungkin benar, tapi …”

Kotobuki tampak tidak yakin apakah dia harus atau tidak bertanya pada Jun. Kai berpikir mungkin dia masih kurang cocok dengannya, atau mungkin ada pertimbangan lain. Sarannya sebelumnya untuk mereka bertiga untuk hang out tampaknya memiliki tujuan yang berbeda, jadi mungkin dia telah berubah pikiran sejak saat itu.

“Nakamura… bisakah kamu menjadi orang yang memintanya untukku?” Pada akhirnya, dia tidak bisa membantah manfaat memiliki Jun dalam bidikan promo.

“Aku pikir dia akan lebih termotivasi jika Kamu yang memintanya untuk itu.”

“Aku tidak berani membayangkan niat buruk apa yang akan dia lakukan jika aku melakukannya! Kami akan membayar Miyakawa untuk waktunya, jadi aku lebih suka ini disimpan sebagai bisnis yang ketat. ”

“Ha ha, aku bocah. Aku akan bertanya padanya. Tapi aku curiga dia juga tidak akan menerima upah, jadi bersiaplah untuk itu. ”

“Oooh… Sama seperti yang aku takutkan…”

"Hah, aku pasti akan menghentikannya jika dia berlebihan," kata Kai sambil menghibur temannya yang sedih.

Dengan kesepakatan yang sekarang diselesaikan, mereka mengambil banyak foto promosi. Satu demi satu, Kotobuki berpakaian seperti Nezuko, Kaguya Shinomiya, gadis kelinci Mai, Yuuki, Albedo, Kurumi Tokisaki… hampir semua orang dengan rambut hitam. Karena ini pada dasarnya adalah hobi yang tidak dia tunjukkan kepada orang lain, dia tidak memiliki wig atau hiasan rambut. Namun, ini naik di situs web; tidak peduli seberapa amatir cosplaynya, memerankan karakter pirang sambil menjaga rambutnya tetap hitam hanya akan dianggap malas. Mereka ingin membuat hal-hal biasa, tetapi mereka pikir ada batasnya.

Selain itu, Kotobuki tidak bisa membuat pose atau ekspresi seperti model pro

bisa. Sebagai kereta api emosional, rasa malunya berada di depan kamera smartphone yang dipegang Kai tidak pernah sepenuhnya hilang.

Yah, pikir Kai saat mereka melihat-lihat foto yang mereka ambil, aku pikir orang-orang akan meremehkannya.

Cosplay Kotobuki sangat lucu, jadi itu akan merata. Siapa yang tidak setuju?

Sebelum | Home | Sesudah