Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Bahasa Indonesia Chapter 189

Chapter 189 Perang Manusia Dan Iblis 5

Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku ~Classmate Saijaku no Mahou Tsukai~

Penerjemah : Rue Novel
Editor :Rue Novel

Di dalam tenda markas Ksatria Matahari.

Aku berpartisipasi dalam pertemuan rutin yang menggunakan sihir transmisi.

Aku telah berpartisipasi di dalamnya sendiri akhir-akhir ini, tetapi Sa-san dan Lucy bersama aku hari ini.

“Ortho, bisakah kamu mengatakan itu sekali lagi?”

Jenderal Yuwein merajut pelipisnya seolah-olah dia sakit kepala dari sisi lain layar.

"Ya pak! Kami telah menaklukkan salah satu dari Sepuluh Cakar Raja Binatang, Hayate!” (Ortho) “…Sepertinya aku tidak salah dengar.” (Yuwein)

Seringai Jenderal Yuwein tercermin dalam sihir transmisi. Aku melihat ekspresi orang lain.

((((... Orang ini lagi.))))

Aku merasa seperti mereka mengatakan itu di dalam hati mereka. Tapi kali ini bukan aku.

Salah satu dari Sepuluh Cakar Binatang Raja Zagan, Hayate.

Dia rupanya iblis peringkat tinggi yang terkenal dengan serangan mendadaknya. Dan kenyataannya, dia lolos dari Deteksiku dan Kewaskitaan Furiae-san. Jika Furiae-san tidak menyelamatkan aku di sana, aku pikir itu akan berbahaya.

Targetnya adalah Pahlawan Rozes.

Dia jelas membidikku.

Untuk seseorang sepertiku yang tidak memiliki kekuatan bertarung dalam pertarungan jarak dekat, musuh yang memasuki jarak sedekat itu akan mengeja kematian bagiku.

Kami berhasil menghindari serangan pertama, tapi ada ketakutan serangan berikutnya akan berakibat fatal.

Kemalangan terbesar mereka adalah keberadaan Pahlawan yang Ditunjuk Negara Api yang tidur di tenda.

Karena kami menyebabkan begitu banyak keributan di dekat tenda, Sa-san terbangun.

Sa-san dalam suasana hati yang buruk karena dia telah terbangun, dan dia menggunakan [Waktu Tak Terkalahkan] dan membalasnya sambil mengatakan 'Sangat berisik!'.

Iblis yang menyedihkan itu akhirnya kepalanya tenggelam ke tanah.

Tapi, seperti yang diharapkan dari seorang perwira kepala pasukan raja iblis, dia masih hidup dari itu. Namun, karena serangan lanjutan dari Lucy, Meteor, dia benar-benar terdiam.

Kami menyerahkan pembersihan ke Sun Knights.

(Sepertinya iblis yang kuat dapat hidup kembali bahkan ketika kamu mengira mereka sudah mati.) (Makoto)

Itulah jenis penjelasan yang Kapten Ortho berikan kepada orang-orang di sisi lain proyeksi.

“Fumu, Pahlawan yang Ditunjuk negara kita, Aya-dono. Bagus sekali mengalahkannya. Iblis ini berspesialisasi dalam pembunuhan, dan kami memikirkan bagaimana membuat tindakan balasan untuknya.” (Tariska)

"Y-Ya ... sama-sama." (aya)

Sa-san menggaruk kepalanya karena malu mendengar kata-kata Jenderal Tariska.

Olga-san di sisinya tidak membuat wajah geli.

“Lucy, kamu berhasil! Tapi jangan terlalu memaksakan diri, oke? Kamu tidak boleh terburu-buru ke pasukan raja iblis sendirian seperti Rosalie-sama, oke? ” (Flona)

“Aku tidak akan melakukan itu, Flona-oneechan.

"Aku khawatir. Lagipula kepribadian Lucy mirip dengan Rosalie-sama.” (Flona) "Aku bukan pecandu pertempuran." (Lucy)

Oracle Kayu, Flona-san, dan Lucy sedang melakukan percakapan yang sudah seperti saudara perempuan.

Ini adalah dewan perang, Kamu tahu ...

“Oi, sampai kapan kita harus standby?! Kami membiarkan orang-orang ini melakukan sesuka mereka terlalu banyak! ” (Geral)

Yang berteriak di ambang patah adalah Geralt-san.

Ya, dia sudah standby selama berhari-hari, dia pasti stres. “Berada dalam keadaan siaga begitu lama akan membuat tubuhku tumpul.” (Olga)

Orang yang mengatakan ini adalah Olga-san yang kelihatannya penurut tapi pasti stresnya juga menumpuk.

Sepertinya dia telah dipengaruhi oleh Sa-san yang mengalahkan kepala perwira raja iblis. Itu pasti menulari orang lain, rapat mulai ribut.

Pada saat itu…

"Besok adalah pertempuran yang menentukan." (Ester)

Destiny Oracle Esther membuat semua orang terdiam.

“Zagan akan menyerang Benua Barat besok. Bukankah begitu, Esther-sama?” (Yuwein)

Kata-kata Jenderal Yuwein bukanlah pertanyaan, tetapi untuk mengkonfirmasi.

Oracle Esther mengangguk tanpa suara.

Sepertinya Raja Iblis akhirnya menyerang.

“Kalau begitu, biarkan aku memberitahumu rencananya. Jadi aku katakan, tetapi rencana kali ini berkisar pada kewaskitaan Oracle Esther-sama. Bisakah Kamu menjelaskannya, Esther-sama?” (Yuwein)

"Baik." (Ester)

Oracle Esther -Dewi Takdir, Ira-sama- berbicara.

“Besok pagi, pasukan Beast King Zagan akan tiba di pantai Camelon. Pasukan raja iblis akan mencoba menghancurkan kota-kota Camelon. Jika saluran distribusi Negara Komersial dihentikan, itu akan sangat mempengaruhi Aliansi Enam Negara. Itu sebabnya kita perlu melawan mereka kembali. Namun, tujuan mereka yang sebenarnya adalah untuk menjatuhkan Pahlawan Cahaya.” (Ester)

Suara Oracle Esther bergema dari sihir transmisi.

Semua orang mendengarkan dalam diam.

“Kemajuan pasukan raja iblis lambat. Itu karena rencana mereka adalah untuk melelahkan kita dan mengulur waktu. Mereka akan membuatnya tampak seperti langkah menentukan mereka, dan mereka tidak akan menggunakan kekuatan penuh mereka pada hari itu. Pasukan raja iblis akan memperpanjang perang sebanyak mungkin, dan akan melanjutkan serangan kecil mereka sampai matahari terbenam. Dan kemudian, begitu matahari terbenam, mereka akan melakukan serangan habis-habisan dengan pasukan Forneus. Pada saat itu, kita tidak akan bisa melawan mereka kembali dari kelelahan, dan kalah. Itulah takdir yang aku lihat.” (Ester)

""""..."""""

Oi oi, kita kalah kalau begitu.

Tentu saja, Ira-sama ada di sini agar itu tidak terjadi.

Mereka semua menunggu kata-kata selanjutnya darinya.

“Makanya kami akan melakukan sebaliknya. Jika mereka akan memperpanjang pertempuran sampai matahari terbenam, kita akan pergi untuk pertempuran jangka pendek. Pahlawan Ringan, Sakurai Ryosuke.” (Ester)

“Y-Ya!” (Sakura)

Dipanggil oleh Oracle Esther, Sakurai-kun merespon.

“Kamu akan memimpin sekelompok kecil elit, dan akan langsung membunuh Raja Iblis yang berada jauh di dalam garis musuh.” (Ester)

“T-Tolong tunggu! Bukankah itu terlalu berbahaya?!” (Noel)

Yang berbicara adalah Putri Noel.

Memang benar bahwa itu terlalu terburu-buru untuk disebut rencana.

"Tidak apa-apa. Waktu untuk menghadapi Raja Iblis adalah siang hari. Pada saat matahari berada di puncaknya, tidak ada yang bisa melukai Pahlawan Cahaya. Juga, ada pengguna Teleport di Negara Matahari. Tidak ada kekhawatiran tentang kelelahan sebelum pertempuran melawan Raja Iblis.” (Ester)

“Aku akan ikut dengan Pahlawan Cahaya-kun.”

Sage-sama Agung menjawab.

Nada tenangnya yang biasa.

Bagaimana dapat diandalkan.

(Tapi apakah tidak apa-apa bagi vampir Great Sage-sama untuk keluar di siang hari bolong?) (Makoto)

Aku agak khawatir.

Dia pasti merasakan tatapanku, Great Sage-sama tersenyum padaku seolah berkata 'jangan khawatir'.

Kekhawatiran yang tidak perlu, ya.

Dia adalah salah satu pahlawan legendaris yang menyelamatkan dunia 1.000 tahun yang lalu.

“Kami akan menugaskan sejumlah ksatria kelas kapten dan Pahlawan yang Ditunjuk Negara. Namun, itu akan berada di tengah kekacauan perang. Akankah kita dapat menemukan lokasi penting dari Raja Iblis?” (Yuwein)

Jenderal Yuwein bertanya.

Tentara musuh berjumlah lebih dari 20.000 orang.

Seharusnya tidak mudah ditemukan.

Tapi Oracle Esther menunjukkan wajah penuh percaya diri.

"Tidak ada masalah. Mereka takut pemimpin mereka dikalahkan, jadi mereka telah mengubah formasi mereka, tapi aku akan menyampaikan lokasi Raja Iblis setiap saat. Aku memiliki kunci di lokasinya. ” (Ester)

“Dimengerti, Esther-sama. Namun, kami akan menilai kapan waktu yang tepat untuk melawan Raja Iblis. Tergantung pada kekuatan mereka, itu mungkin berakhir dengan Pahlawan Cahaya ditinggalkan di tengah wilayah musuh. Kami akan mengincar kepala Raja Iblis setelah kami mengamankan rute pelarian.” (Yuwein)

Jenderal Yuwein menanggapi dengan hati-hati pada kata-kata percaya diri dari Oracle Esther.

“Ya, aku tidak keberatan itu. Tidak ada jaminan bahwa segala sesuatunya akan berjalan sesuai rencana pada hari itu terjadi. Aku akan menyerahkan keputusan kapan harus mengambil tindakan di tangan Kamu, Jenderal Yuwein. ” (Ester)

"Dipahami. Kalau begitu, aku akan percaya pada kewaskitaan Esther-sama dalam hal lokasi Raja Iblis.” (Yuwein)

Sepertinya pembicaraan akan selesai.

Besok akhirnya pertempuran yang menentukan melawan Raja Iblis.

Agak mengecewakan bahwa aku tidak bisa menjadi saksi untuk itu …

“Kamu sepertinya bosan, Pahlawan Rozes.” (Ester)

“?!”

Oracle Esther tiba-tiba berbalik ke sini dan mengatakan itu.

“T-Tidak, aku mendengarkan dengan benar, tahu?” (Makoto)

"Jelas sekali." (Ester)

Esther-san menghela nafas panjang.

“Pahlawan Rozes dan Divisi 1 Ksatria Matahari; tidak akan ada pasukan raja iblis yang muncul di sana mulai besok.” (Ester)

""Eh?""

Suaraku dan Kapten Ortho tumpang tindih.

“Tidak ada yang perlu dikejutkan, kan? Kamu mengalahkan 10.000 orang Forneus; mengalahkan 5.000 unit terbang Zagan; di atas itu, mengalahkan salah satu dari Sepuluh Cakar Raja Binatang. Tidak ada korban, to top it off. Mereka pasti memperhatikan bahwa itu tidak sepadan dengan masalahnya. ” (Ester)

“Huh… begitu.” (Makoto)

Esther-sama (Ira-sama) baik hari ini?

Apakah karena Eir-sama berbicara dengannya?

"Tapi ..." (Ester)

Oracle Esther menatap para peserta dewan perang dengan mata serius.

“Serangan pasukan raja iblis akan meningkat di semua bagian benua selain dari Negara Bulan dalam pertempuran besok.” (Ester)

""""!""""

Ketegangan melanda para peserta.

"Itu untuk menghentikan kita bergabung dengan pasukan utama, kan?"

"Betul sekali. Pasukan raja iblis tidak ingin pasukan berkumpul di sekitar Pahlawan Cahaya. Tujuan mereka adalah untuk mengambil nyawa Pahlawan Cahaya yang mungkin membawa kematian Raja Iblis Besar Iblis.” (Ester)

“…”

Saat aku melirik Sakurai-kun, aku bisa melihat ekspresi gugupnya.

Bisakah Kamu tidak menakuti teman aku terlalu banyak?

Tapi jika tujuan mereka adalah Sakurai-kun, penting untuk memperingatkannya, ya.

Lakukan yang terbaik, Sakurai-kun.

"Kalau begitu, pasukan raja iblis akan menyerang di sini juga, kan?" (Geral)

"Hmph, akhirnya, ya." (Olga)

"Aku tidak akan membiarkan mereka meletakkan satu jari pun pada orang-orang." (Maks)

""...""

Aku bisa mengerti mengapa Geralt Valentine, Olga Sol Tariska, dan Maximilian Lagvurin-san bersemangat.

Ada juga wajah Alec dari Highland Country Designated Hero Alec yang aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, tapi apakah dia tidak bersama Sakurai-kun?

Ada juga Pangeran Leonard dengan ekspresi gugup yang membuatku khawatir, tapi dia bersama Maximilian-san, jadi aku harus percaya bahwa dia akan baik-baik saja.

Setelah itu, kami diberitahu sejumlah poin konfirmasi, dan pertemuan sebelum pertempuran yang menentukan selesai.

Aku melirik wajah teman masa kecilku, Pahlawan Cahaya.

Dia sedang berbicara dengan Jenderal Yuwein tentang sesuatu dengan ekspresi gugup.

Sakurai-kun tidak memperhatikan tatapanku.

(Hati-hati, dan jangan terluka, oke?) (Makoto)

Aku bersorak untuknya di hati aku, dan terus menonton proyeksi sampai dimatikan.

Aku kembali ke tenda tempat kami menginap, dan memberi tahu Furiae-san detail pertemuan itu.

Furiae-san hanya berkata 'Begitu...' saat dia mendengarkan dengan tenang.

Sakurai-kun akan melawan pasukan raja iblis besok. Penasaran bagaimana perasaannya?

Di tengah-tengah itu, dia malah bertanya kepada aku: "Ksatria aku, apakah Kamu khawatir?" Apa aku membuat ekspresi gelisah seperti itu?

“Agak”, adalah jawaban samar yang aku berikan.

"Aku tidak bisa tenang, jadi aku akan pergi berlatih." (Makoto) Mengatakan ini, aku meninggalkan tenda.

"Kamu akan menjadi sasaran iblis lagi, Takatsuki-kun." (Aya) “Itu benar, Makoto. Tetap di tempat.” (Lucy)

Lucy dan Sa-san menghentikanku, tapi…

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Esther-san berkata bahwa pasukan raja iblis tidak akan datang lagi.” (Makoto)

Ini pada dasarnya adalah segel persetujuan dari Dewi Takdir sendiri. Aku yakin mereka tidak akan datang ke sini lagi.

Dan kemudian, aku berlatih sampai subuh.

Hari berikutnya adalah hari yang damai seperti yang dikatakan Oracle Esther. Aku melewati hariku tanpa bisa tenang.

Dan kemudian, malam datang.

* * *

Keadaan menjadi ribut sebelum pertemuan hari itu dimulai.

Proyeksi sihir transmisi muncul satu demi satu.

Namun, sebagian peserta hari ini tampaknya mengetahui 'sesuatu'. Mereka tampak gelisah.

(...Apakah sesuatu terjadi?) (Makoto)

Jika ya, itu pasti tentang pertempuran Aliansi Enam Negara melawan Tentara Raja Iblis.

Aku menggunakan Eavesdrop untuk mendengarkan percakapan orang-orang. …Benarkah?

…Bukankah ini terlalu cepat?

…Sulit dipercaya. Untuk berpikir itu akan berjalan dengan baik.

Begitulah percakapan yang mereka lakukan. Dan kemudian, kata-kata seseorang mencapai telingaku.

…Pahlawan Cahaya rupanya mengalahkan Raja Iblis Zagan.

Sebelum | Home | Sesudah